Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-71-2022.pdf
PDF · 74.71 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-2T/71/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudcom Mgr. Martinom Vozárom na hlavnom pojednávaní dňa 05.10.2022, takto
rozhodol:
Obžalovaná:
C. G., U.. XX.XX.XXXX H. F., trvale bytom R. XXX, O.. U. G. U. H.,
j e v i n n á , ž e
dňa 23.07.2021 v čase o 07:30 hod. viedla osobné motorové vozidlo zn. Škoda FABIA, ev. č. U. po ceste II/515 v k. ú. Beckov v smere jazdy od obce Nové Mesto nad Váhom k obci Kočovce, časť Rakoľuby, kde v km 1,12 pri odbočovaní vľavo v križovatke cesty II/515 a miestnej komunikácie smerujúcej k bývalej betonárni pri jazere Zelená Voda v rozpore s ustanovením § 19 ods. 4 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov nedala prednosť v jazde protiidúcemu nemotorovému vozidlu - bicyklu zn. Alpina FOCUS, ktorý viedol R. Ž., jazdiaci po ceste II/515 v smere jazdy od obce Kočovce, časť Rakoľuby k obci Nové Mesto nad Váhom, v dôsledku čoho došlo k nárazu ľavej prednej časti osobného motorového vozidla Škoda FABIA, ev. č. U. do cyklistu R. Ž., následkom čoho došlo k pádu cyklistu na zem, v dôsledku ktorého cyklista R. Ž. utrpel tržnú ranu kolena vľavo a odlomenie z hlavičky ihlice vľavo s adekvátnou dobou liečby 3 až 4 týždne s obmedzením v obvyklom spôsobe života spočívajúcom v obmedzenej mobilite z dôvodu fixácie dolnej končatiny dlahou od 23.07.2021 do 24.08.2021, ktorá menovaného obmedzovala v mobilite fixáciou končatiny, počas tejto doby bol čiastočne limitovaný v hygiene, príprave a zaobstaraní stravy, pri pohybe používal nemecké barle, t e d a
inému z nedbanlivosti ublížila na zdraví tým, že porušila dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona, č í m s p á c h a l a
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e
podľa § 158 Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3, ods. 8 Trestného zákona, § 36 písm. j), písm. l), písm. n) Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) mesiac.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa obžalovanej určuje skúšobná doba v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, § 39 ods. 1 Trestného zákona sa obžalovanej ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obžalovaná povinná nahradiť poškodenej Sociálnej poisťovni, IČO: 30 807 484, so sídlom Bratislava, Ul. 29. augusta 8 a 10, škodu vo výške 2375,90 Eur.
odôvodnenie:
Keďže sa po vyhlásení rozsudku obžalovaná a prokurátor vzdali odvolania, tak súd vyhotovil podľa § 172 ods. 2 Trestného poriadku zjednodušený písomný rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie k výrokom o vine a treste. Hoci ustanovenie § 172 ods. 2 Trestného poriadku umožňuje vyhotoviť zjednodušený rozsudok vo vzťahu ku všetkým výrokom, teda aj vo vzťahu k výroku o náhrade škody, súd sa rozhodol odôvodniť svoje rozhodovanie o nárokoch na náhradu škody, vzhľadom na neprítomnosť dvoch poškodených, a to Sociálnej poisťovne a DÔVERY zdravotnej poisťovne, a.s. (ďalej len Dôvera).
Z obsahu vyšetrovacieho spisu, najmä z výpovedí poškodených v prípravnom konaní a nimi doložených písomných podkladov, vyplynulo, že
- poškodená Sociálna poisťovňa (č.l. 18-20 a č.l. 26) si do skončenia prípravného konania uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 2375,90 Eur pozostávajúci z úhrady nemocenských dávok vyplatených poškodenému Bohumilovi Žákovi;
- poškodená Dôvera si do skončenia prípravného konania (č.l. 27-29 a č.l. 37-39) uplatnila nárok na náhradu škody pozostávajúci z výdavkov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenému R. Ž. vo výške 554,34 Eur;
- poškodený R. Ž. si v prípravnom konaní riadne a včas neuplatnil nárok na náhradu škody (č.l. 40-52).
Postupom podľa § 256 ods. 2 Trestného poriadku si na hlavnom pojednávaní
- poškodený R. Ž. uplatnil nárok na náhradu škody pozostávajúci z ujmy na zárobku z dôvodu jeho práceneschopnosti a uplatnil si sumu 1235 Eur (č.l. 165-168) a z dôvodu neprítomnosti zástupcov poškodených Sociálnej poisťovne a Dôvery boli prečítané ich uplatnené nároky na náhradu škody z prípravného konania.
Vo vzťahu k nároku na náhradu škody bolo na hlavnom pojednávaní vykonané dokazovanie, a to najmä nasledovné :
Z písomného podania Dôvery (č.l.37-39) vyplynulo, že poisťovni vznikli v súvislosti s poskytnutou zdravotnou starostlivosťou poškodenému R. Ž. náklady vo výške 554,34 Eur.
Z písomného podania Dôvery (č.l.158) vyplynulo, že obžalovaná uhradila dňa 05.08.2022 dlžnú sumu za poskytnutú zdravotnú starostlivosť vo výške 554,34 Eur.
Z písomného podania Sociálnej poisťovne (č.l.37-39) vyplynulo, že poisťovňa vyplatila poškodenému R. Ž. nemocenské dávky spolu vo výške 2375,90 Eur.
Z podania poškodeného R. Ž. (č.l. 165-168) vyplynulo, že si uplatňuje nárok na náhradu škody pozostávajúci z ujmy na zárobku z dôvodu jeho práceneschopnosti a uplatnil si sumu 1235 Eur.
Na základe vyššie uvedených skutočnosti a vykonaného dokazovania rozhodol súd o uplatnených nárokoch na náhradu škody tak, že
- priznal nárok na náhradu škody Sociálnej poisťovni vo výške 2375,90 Eur, pričom obžalovaná uplatnený nárok nespochybňovala a ani súd nemal pochybnosti o dôvodnosti uplatneného nároku;
- nerozhodoval o uplatnenom nároku na náhradu škody poškodenej Dôvery, nakoľko z písomného podania Dôvery (č.l.158) vyplynulo, že obžalovaná uhradila poškodenej spoločnosti ňou uplatňovanú škodu 554,34 Eur, a teda došlo k zániku dlhu;
- nerozhodoval o uplatnenom nároku na náhradu škody, ktorý si poškodený R. Ž. uplatnil až po doručení obžaloby, a to vo výške 1235 Eur (č.l. 165-168), pretože poškodený R. Ž.ák si do skončenia prípravného
konania podľa § 46 ods. 3 Trestného poriadku riadne a včas neuplatnil nárok na náhradu škody, a tak nárok (č.l. 165-168) bol uplatnený oneskorene, a preto nebolo o ňom rozhodované.
Na základe vyššie uvedených skutočností rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom na Krajský súd v Trenčíne. Právo podať odvolanie neprináleží tomu, kto sa tohto práva už výslovne vzdal. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.
Odvolanie môže podať prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku a to v neprospech i v prospech obžalovaného.
Odvolanie môže podať obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka.
Odvolanie môžu podať v prospech obžalovaného okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka obžalovaného). Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného.
Odvolanie môžu podať zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môže i proti vôli obžalovaného za neho v jeho prospech odvolanie podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca.
Odvolanie môže podať štátny orgán starostlivosti o deti a mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka mladistvého obžalovaného, a t len v jeho prospech, a to aj proti jeho vôli.
Odvolanie môže podať poškodený, ktorý si uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu.
Odvolanie môže podať zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci.
Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.