Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/250/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Vierou Kumovou právnej veci navrhovateľa Cofidis, a.s. so sídlom v Bratislave, Suché mýto 1, IČO 36 816 337, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Bárdošova 2/A, IČO 36 866 881, proti odporcom 1/ Z. A. a 2/ N. Jelínkovi, obaja bytom H. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcov Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, so sídlom Lehnice 725, IČO 42 264 154, zastúpené JUDr. Jozefom Kempom, advokátom, so sídlom v Chorvátskom Grobe, Nám. Josipa Andriča 1 o zaplatenie 1.133,12, Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Návrh sa z a m i e t a.

Odporcom 1/, 2/ sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcov 1,2/ náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 138,90 Eur, k rukám jeho právneho zástupcu, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajší súd dňa 13.08.2013 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcov 1/,2/ spoločne a nerozdielne zaplatiť mu 1.133,12 eur, ktorá pozostáva z úveru vo výške 966,28 eur, úroku za poskytnutie úveru 114,06 eur, poplatkov z omeškania so splácaním úveru vo výške 11,69 eur a poistného vo výške 41,09 eur a trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 15.12. 2008 navrhovateľ uzatvoril s odporcom 1/,2/ Zmluvu o revolvingovom úvere č. 70249254, ktorým dňom zmluva nadobudla účinnosť. Návrh Zmluvy o úvere a Všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy obsahovali najmä údaje o výške úverového limitu, úrokovej sadzbe 2,14 % mesačne, poistnom, hodnotou RPMN 29 %. Odporcom bol schválený úverový limit 1.328,- eur. Účastníci si v Zmluve o úvere a VOP dohodli podmienky splácania úverového limitu, riadnych úrokov: výšku minimálnej mesačnej splátky, dátum splatnosti mesačnej splátky: najneskôr do 15. dňa v mesiaci, sadzbu riadneho úroku vo výške 2,14 % mesačne, výšku poistného za poistenie schopnosti splácať úver vo výške 0,65 %. Odporca 2/ je spoludlžníkom odporcu 1/a nadobudol tak záväzok spoločne a nerozdielne s odporcom 1/ splatiť veriteľovi úver s príslušenstvom. Odporcovia prečerpali celkovo sumu vo výške 1.327,76 eur.

V článku 4. bod 1 Všeobecných obchodných podmienok sa klient zaviazal platiť minimálne splátky úveru riadne a včas predovšetkým bol povinný platiť minimálne splátky úveru riadne a včas, inak môže veriteľ vyhlásiť úver za okamžite splatný. Keďže išlo o revolvingový úver, zmluva o úvere bola uzatvorená na dobu neurčitú a preto nebolo možné presne vyčísliť počet splátok úveru, ani dobu splácania úveru. Minimálnu výšku splátky úveru je potrebné splatiť do pätnásteho dňa v mesiaci, po mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu. Splátka sa použije na úhradu úveru, poplatkov súvisiacich s úverom, poplatkov

súvisiacich s poistením a iných nákladov a na úhradu istiny úveru. Dlžník sa zaviazal platiť z úveru úrok podľa aktuálnej úrokovej sadzby veriteľa, pričom aktuálna sadzba platná v čase uzatvorenia zmluvy o úvere je určená v Zmluve o úvere a zverejnená na internetovej stránke veriteľa. Úročenie úveru je mesačné a vykonáva sa od okamžiku prevedenia peňažných prostriedkov. Výška úrokovej sadzby platnej v čase čerpania úveru bola 2,14 % mesačne.

Odporcovia súhlasili s pristúpením k poisteniu, nakoľko skutočnosť, že odmietajú poistenie nevyznačili na vyhradenom mieste na zmluve. Odporcovia uhradili ku dňu podania žaloby celkovom 1.802,95 eur. Dňa 14.05.2013 bola odporcom 1/,2/ zaslaná predžalobná upomienka a výzva na zaplatenie dlžnej sumy. Navrhovateľ ďalej poukázal na to, že medzi účastníkmi vznikol obchodno-záväzkový vzťah na základe uzatvorenej zmluvy o úvere v zmysle Obchodného zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch.

Dňa 09.10.2013 do konania vstúpil na strane odporcov vedľajší účastník Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, so sídlom Lehnice 725, ktorý poukázal na to, že dohodnutá mesačná úroková sadzba vo výške 2,14% , t.j. ročná úroková sadzba vo výške 25,68% predstavujúca viac ako jedennásobok priemerných úrokov vyberaných v čase uzatvorenia zmluvy bankami je v rozpore s dobrými mravmi a uzavretá zmluva je tak v časti dohodnutého úroku neplatná. Nakoľko odporcovia uhradili navrhovateľovi viac ako im poskytol žiadal, aby súd návrh zamietol a priznal mu náhradu trov konania.

Podľa ust. § 101 ods. 2 Obč.súd.por. súd konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcov 1/,2/, oboznámil pokus o zmier zo dňa 14.05.2013 adresovaný odporcovi 1/ a O2/, odstúpenie od zmluvy zo dňa 30.11.2012, výpis z úverového účtu odporcov 1,2/, Zmluvu o revolvingovom úvere zo dňa 15.12.2008, Všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa, potvrdenie o výške príjmu vrátane rozhodnutia MV SR, výpis z účtu VÚB banky a.s. a SLSP a.s. , výpis z účtu, popis obratov v SLSP a.s., vyjadrenie vedľajšieho účastníka, vyjadrenie navrhovateľa k vyjadreniu vedľajšieho účastníka doručené súdu 31.12.2014, Formulár o zmluvných podmienkach Zmluvy o spotrebiteľskom úvere navrhovateľa - Príloha č. 4 k Zmluve, Prehľad o maximálnej výške odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru za 3. Štvrťrok 2008, uznesenie KS v Trenčíne zo dňa 11.08.2015 a zistil tak tento skutkový stav veci:

Účastníci uzavreli dňa 15.12.2008 zmluvu o spotrebiteľskom revolvingovom úvere č. 70249254 vo forme predtlačeného formulára. V časti označenej slovami "Úverový limit" je uvedené, že veriteľ poskytuje dlžníkovi revolvingový úver s úverovým limitom 40 000 Sk(text prekrytý a rukou dopísané), s možnosťou navýšenia úverového limitu až do maximálnej výšky 100 000 Sk. Napravo je však v texte uvedené, že dlžník si praje ako prvé čerpanie previesť na svoj účet sumu vo výške 50.000,- Sk. V spodnej časti textu zmluvy, vedľa podpisu dlžníka a spoludlžníka po pravej strane, je uvedený text podstatne menším písmom vo veľkosti, ktorá je voľným okom veľmi ťažko čitateľná až nečitateľná. V druhej vete tohto textu je uvedené, že dlžník a spoludlžník berie na vedomie, že neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy o úvere sú všeobecné obchodné podmienky veriteľa, ktoré sú vytlačené na rubovej strane tlačiva zmluvy o úvere a prílohy 1 - 4 a potvrdzujú, že sa s nimi riadne oboznámili, považujú ich za dostatočne zrozumiteľné a určité a prejavuje súhlas byť nimi viazaní. V časti označenej ako Sadzobník poplatkov (príloha 2) je uvedená mesačná úroková sadzba 2,14 %, poistné (mesačne z celkovej dlžnej sumy) 0,65 %, poplatok z omeškania so splácaním úveru 8 % z každej mesačnej splátky, úrok z omeškania 0,08 % (denne z dlžnej čiastky), ďalšie poplatky a priemerná hodnota RPMN pri úvere do 50.000,- Sk 98,44%.

Z výsluchu odporcu 1/ vyplynulo, že nespochybňuje, že s navrhovateľom uzavrel predmetnú zmluvu o úvere a požičanú sumu spočiatku riadne splácal. V r. 2011 sa dostal do nepriaznivej finančnej situácie a preto so splácaním mal problémy. Navrhovateľ odstúpil od zmluvy, pričom oznámenie mu bolo doručené na novú adresu na ktorú sa presťahoval do Neporadze. Nie je mu preto zrejmé z akého dôvodu, následne pokus o zmier zo dňa 14.05.2013 a návrh na uzavretie splátkového kalendára zasielal právny zástupca navrhovateľa na predchádzajúcu adresu v Trenčíne. Tento list ani on ani jeho syn nedostal. V opačnom prípade by bol určite zareagoval a nejakým spôsobom sa s navrhovateľom dohodol. K uzavretej zmluve poukázal na to, že ma zarazilo, že v texte zmluvy je uvádzaná suma 50.000,- Sk, pričom vedľa je časť textu prelepená a uvedená je tam suma 40.000,- Sk. On i spoludlžník žiadali a aj

dostali sumu 40.000,- Sk, tak ako to napokon uvádza aj navrhovateľ vo svojom návrhu, keďže 40.000,- Sk, zodpovedá sume 1.328,- Eur. Nazeraním do registra rozsudkov nadobudol dojem, že tento nárok môže byť premlčaný, ale premlčanie nenamieta.

Z výsluchu odporcu 2/, syna odporcu 1/ bolo zistené, že nespochybňuje uzavretie predmetnej zmluvy ako spoludlžník. Stotožňuje sa s vyjadrením odporcu 1/.

Z výpisu z úverového účtu odporcov 1/,2/ vyplýva, že súčet všetkých kreditných operácií (platieb odporcov) predstavuje (vyjmúc v tejto časti uvádzaných "storno úrokov") sumu 1.327,76 eur, teda rovnakú sumu, akú uvádzal navrhovateľ v podanej žalobe. Spolu odporcovia 1/,2/ zaplatili navrhovateľovi sumu vo výške 1.802,95 eur.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o úvere (§ 497).

Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31. 12. 2008 Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31. 12. 2008 Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať: a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31. 12. 2008 pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podanou žalobou sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 1.332,12 eur s príslušenstvom na základe medzi účastníkmi konania uzavretej Zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 15. 12. 2008.

Uvedená zmluva bola uzavretá za účinnosti Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, preto sa na ňu vzťahujú normy spotrebiteľského práva, keďže ju uzatvoril odporca ako spotrebiteľ, ktorý nekonal v rámci predmetu obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Uvedená zmluva je typickou spotrebiteľskou zmluvou, vzhľadom na právnu povahu účastníkov konania. Odporcom bol poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z dohodnutého úverového rámca.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy o revolvingovom úvere musí obsahovať výšku, počet, termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, RPMN, ako aj výšku ročnej úrokovej sadzby. Podľa § 4 ods. 3 zákona 258/2001 Z.z. ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje tieto náležitosti, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Absenciu uvedených náležitostí zákon spája s nemožnosťou veriteľovi priznať uplatnené úroky a poplatky. Podľa navrhovateľa boli tieto náležitosti zmluvy uvedené vo Všeobecných obchodných podmienkach veriteľa. Všeobecné obchodné podmienky majú slúžiť k tomu, aby nebolo nutné do každej zmluvy prepisovať dojednania technického alebo vysvetľujúceho charakteru, nesmú slúžiť k tomu, aby do nich zmluvný partner spotrebiteľa skryl dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné alebo ktoré môžu uniknúť jeho pozornosti. Podľa ust. § 4 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu pod sankciou jej neplatnosti.

V zmluve, ktorú predložil navrhovateľ údaje požadované citovaným zákonom uvedené nie sú na prvej strane zmluvy, ktorá je podpísaná odporcami. Ako už súd konštatoval, drobnými písmenami je uvedený odkaz na všeobecné obchodné podmienky a na prílohu k zmluve, pričom uvedená skutočnosť je nekalou obchodnou praktikou navrhovateľa, keď na prvej strane zmluvy, kde sa nachádza podpis účastníka, neuvedie základné údaje, ktoré sú potrebné v zmysle vyššie citovaného zákona, ale odkazuje na pripojené listiny, ktoré účastník už nepodpisuje a v ktorých tiež drobným písmom je uvedené množstvo informácií, ktoré priemerný spotrebiteľ nemá možnosť pri podpise zmluvy si preštudovať alebo pochopiť. Je jednoznačné, že aj vo všeobecných obchodných podmienkach, kde je rozobraté úročenie úveru, sa nenachádza žiadny konkrétny údaj ohľadom výšky ročnej úrokovej sadzby, ohľadom výšky, počtu a termínu splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ani o ročnej percentuálnej miere nákladov, resp. priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov. V prílohe označenej číslom 1, 2 a 3, ktorá má byť súčasťou zmluvy, je opäť uvedená len mesačná úroková sadzba vo výške 2,14 %, pričom nie je uvedená ročná úroková sadzba, ako to ukladá zákon. Všeobecné obchodné podmienky veriteľa neboli zo strany odporcov podpísané, nespĺňajú tak formálne náležitosti platného právneho úkonu (§ 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Výška mesačnej úrokovej sadzby 2,14 %, mesačného poistného 0,65 %, ako aj poplatok z omeškania zo splácaním úveru 8 % z každej mesačnej splátky a úrok z omeškania 0,08 % denne z dlžnej čiastky

neboli medzi zmluvnými stranami dojednané individuálne, ale s odkazom na Sadzobník poplatkov. V prípade absencie údajov o ročnej percentuálnej miere nákladov, výške, termíne a počte splátok, ako aj výške úrokovej sadzby sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd teda uzatvára, že predmetná zmluva o úvere (odhliadnuc aj od ďalších nedostatkov naznačených vyššie) neobsahovala všetky zákonom stanovené náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, predovšetkým údaj o ročnej úrokovej sadzbe, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (hoci súd berie do úvahy, že v prípade revolvingu je počet splátok v okamihu uzavretia zmluvy neurčiteľný) v čase uzavretia zmluvy a veriteľom vyžadované poistenie. Nedostatok týchto náležitostí (ktorejkoľvek z nich) má za následok (v prípade, že úver bol veriteľom poskytnutý a dlžník ho aj čerpal, ako tomu bolo aj v prejednávanej veci, kedy napriek ich absencii je zmluva platnou), bezúročnosť úveru a že nemožno v súvislosti s jeho poskytnutím žiadať ani akékoľvek poplatky. Keďže úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, vzniká odporcom 1/,2/ povinnosť vrátiť len poskytnutý úver. Odporcom bol poskytnutý úver vo výške 1.327,76 eur a celkovo splatili navrhovateľovi sumu 1.802,95 eur, teda viac oko im bolo poskytnuté. Z tohto dôvodu súd žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol tak, že odporcom, ktorým by inak ako plne úspešným účastníkom prináležal nárok na náhradu vzniknutých trov podľa § 142 ods. 1 O. s. p., právo na ich náhradu nepriznal, pretože si žiadne trovy neuplatnili a z obsahu spisu nevyplýva, že by jej v súvislosti s týmto konaním nejaké trovy vznikli.

V zmysle § 93 ods. 4 O.s.p. má v konaní vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník. Vedľajší účastník podporoval v konaní odporcov, preto mu prináleží právo na náhradu trov konania v rovnakom rozsahu, v akom prináleží odporcom. Z uvedeného dôvodu súd vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcov priznal náhradu trov konania v sume 138,90 eur titulom trov právneho zastúpenia (2 úkony - prevzatie a príprava veci, podanie vyjadrenia po 61,41 eur + 2 x rež. paušál po 8,04 Eur) podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z..

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).

Pokiaľ si povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže sa oprávnený domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.