Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-118-2014.pdf
PDF · 79 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-4C/118/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Annou Plichtíkovou v právnej veci navrhovateľa CP Inkaso, s.r.o., so sídlom Hvězdova 1716/2, Praha 4, Česká republika, IČO: 290 27 241, zast. advokátom Mgr. Petrom Starinským, so sídlom Panenská 13, Bratislava, proti odporcovi Š. V., T.. XX.XX.XXXX, H. I. Č., zast. opatrovníkom I. Č., v konaní o zaplatenie 57 460,95 CZK s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 57 460,95 CZK so 14,32 % úrokom z úveru zo sumy 57 460,95 CZK od 21.10.2011 do zaplatenia, so 7,75 % úrokom z omeškania zo sumy 57 460,95 CZK od 21.10.2011 do zaplatenia, s vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 85,75 CZK z nesplatených splátok do dňa splatnosti úveru, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 737,64 € v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Petra Starinského, advokáta AK, Panenská 13, 811 03 Bratislava, Slovenská republika, v G. G.T., Z..G.., H., číslo účtu: XXXXXXXXXX/ XXXX, IBAN: G. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal dňa 5.6.2014 návrh proti odporcovi, ktorý bol v konaní zastúpený opatrovníkom - I. Č.. Odporca sa dňa 21.3.2008 dostavil do pobočky Českej sporiteľne, a.s., Praha. Podal žiadosť o poskytnutie úveru. Následne uzavrel zmluvu o úvere číslo 3572304863. Na základe toho mu bol zriadený účet číslo 3572304863/0800, na ktorý mu bol poskytnutý úver vo výške 70 000 CZK pri dohodnutej úrokovej sadzbe vo výške 14,32 %. Odporca sa zaviazal uhrádzať úver v mesačných splátkach 1 333 CZK. V splátke boli zahrnuté splátky istiny, úroku a poplatku za vedenie úveru. Posledná splátka mala byť zaplatená dňom 20.3.2015. Dodatkom ku zmluve sa dohodli na znížení splátok úveru za obdobie 2/2010 - 4/2010, dlžník sa zaviazal uhrádzať od mesiaca 5/2010 splátky úveru v pôvodne dohodnutej výške. Doba splácania sa predĺžila do 20.1.2016. Zároveň dlžník ku dňu podpisu zmluvy uznal záväzok čo do základu i čo do výšky. Odporca porušil zmluvnú povinnosť tým, že nesplácal úver v súlade s podmienkami dojednanými v zmluve. Bol opakovane vyzývaný k platbám. Ku dňu splatnosti úveru bol odporca povinný uhradiť zostatkovú časť nesplatného úveru vo výške 56 740,95 CZK. Navrhovateľ žiadal úrok z poskytnutého úveru vo výške 14,32 % od 20.10.2011 do zaplatenia a úrok z omeškania podľa Nařízení vlády ČR č. 142/1994 Sb. v znení neskorších predpisov vo výške 7,75 % od dátumu 21.10.2011 do zaplatenia. Pokiaľ ide o poplatky, odporca ich čiastočne zaplatil. Zostatok nezaplatených poplatkov za mesiace 6/2011 - 10/2011, ktoré navrhovateľ žiada priznať, tvorí sumu 720 CZK. Z tejto sumy žiada priznať aj úrok z omeškania vo výške 7,75 % od 21.10.2011 do zaplatenia. Ku dňu splatnosti úveru neboli k nesplatenej časti úveru a jeho príslušenstvu pripočítané úroky z omeškania neuhradených splátok úveru za mesiace 6/2011 - 9/2011, nezaplatenie ktorých malo v zmysle zmluvy za následok splatnosť úveru. Ide o sumu 85,75 CZK. Aktívnu legitimáciu na vymáhanie pohľadávky
získal navrhovateľ zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 27.10.2011, ktorou Česká sporiteľňa, a.s., postúpila pohľadávku navrhovateľovi CP Inkaso, s.r.o., Praha, ČR. Za deň postúpenia je stanovený deň 1.9.2012. Z prílohy č. 1 zmluvy o postúpení zo dňa 5.9.2012 vyplýva, že predmetom postúpenia je aj sporná pohľadávka.
Odporca sa nedostavil na pojednávanie, nereagoval písomne, nebolo možné zistiť jeho prechodný, ani trvalý pobyt. Z toho dôvodu súd ustanovil odporcovi opatrovníka - I. Č., s ktorým ďalej konal a rozhodol. Opatrovník z opatrnosti na pojednávaní uviedol, že žiada návrh zamietnuť, pretože nemá žiadne informácie a dôkazy o nároku. Žiadal, aby súd aplikoval kogentné ustanovenia zákona na ochranu spotrebiteľa.
Súd vykonal dokazovanie nasledovnými dôkazmi - návrh čl. 1, 2, 3 súdneho spisu, plnú moc čl. 4, úplný výpis z obchodného registra čl. 5, žiadosť o poskytnutie úverového produktu čl. 7, zmluvu o úvere č. 3572304863 čl. 8 zo dňa 21.3.2008, dodatok k zmluve o úvere čl. 9 rub súdneho spisu až čl. 10, príkaz k úhrade čl. 11, výzva k zaplateniu dlhu čl. 12, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 14.9.2012 čl. 13, zmluva o postúpení pohľadávok čl. 14, príloha č. 1/VIII - zoznam pohľadávok čl. 18, príloha č. 7 - potvrdenie o zaplatení kúpnej ceny čl. 19, pohyby na úverom účte odporcu čl. 20 - 24, vývoj sadzby ČMB čl. 25, úver na sporožírovom účte čl. 26, 27, 28, 29, 30, platobný rozkaz čl. 32, procesné poučenia súdu čl. 36, 37 vrátane poučenia podľa § 120 ods. 4 OSP v nadväznosti na § 205a OSP, poučenia boli doručené účastníkom i zástupcom, odpoveď na lustráciu v registri obyvateľov čl. 40, výzva pre mesto Čadca čl. 42, odpoveď mesta Čadca čl. 43, uznesenie o ustanovení opatrovníka odporcovi čl. 44, uznesenie o zrušení platobného rozkazu čl. 46, predvolanie na termín pojednávania čl. 48 s poučením čl. 49.
Z vykonaných dôkazov zistil nasledovný skutkový stav.
Žiadosťou o poskytnutie úverového produktu na čl. 7 spisu zo dňa 21.3.2008 mal preukázané, že odporca požiadal o poskytnutie úveru vo výške 70 000 Kč.
Zmluvou o úvere č. 3572304863 zo dňa 21.3.2008 čl. 8 spisu súd mal preukázané, že táto zmluva bola uzavretá práve na poskytnutý úver vo výške 70 000 Kč. Odporca sa zaviazal zaplatiť úver pravidelnými mesačnými splátkami 1 333 Kč k 20. dňu každého mesiaca. Prvá splátka mala byť zaplatená 21.4.2008. Posledná splátka vo výške 1 236 Kč mala byť zaplatená dňa 20.3.2015. V zmluve priamo sa odporca zaviazal, že súhlasí s poradím splátok tak, že najskôr budú započítané k príslušenstvu, až potom k istine pohľadávky. Dohodnutá úroková sadzba bola 14,32 %, a to nemenná po celú dobu trvania zmluvy. Odporca sa zaviazal zaplatiť poplatky 560 Kč za vyhodnotenie žiadosti na úver a cenu za správu a vedenie úverového účtu 49 Kč mesačne. Ročná percentuálna sadzba nákladov na úver predstavovala 15,85 %. Zmluva bola uzavretá dňa 21.3.2008.
Dodatkom ku zmluve čl. 9 rub spisu zo dňa 21.3.2008 uznal odporca záväzok.
Listinným dôkazom na čl. 11 spisu mal súd preukázanú realizáciu úhrady 70 000 Kč na účet zriadený odporcom.
Na čl. 12 spisu je výzva k zaplateniu dlhu pod sankciou splatnosti celého úveru naraz.
Na čl. 13 spisu je listina zo dňa 14.9.2012, ktorou navrhovateľ oznámil odporcovi postúpenie pohľadávky.
Na čl. 14 spisu je zmluva o postúpení pohľadávok medzi právnym predchodcom navrhovateľa a navrhovateľom zo dňa 27.10.2011, ktorou súd mal preukázanú aktívnu legitimáciu navrhovateľa k vymáhaniu pohľadávky a identifikáciu pohľadávky tvoriaciu predmet sporu mal preukázanú prílohou č. 1 zoznamom pohľadávok čl. 18 rub spisu, kde je aj pohľadávka voči odporcovi z tejto úverovej zmluvy.
Od čl. 20 a nasl. spisu súd mal preukázané jednotlivé účtovné operácie na uvedenom účte a zostatok dlhu.
V nadväznosti na § 497 a nasl. Obchodného zákonníka č. 513/1991 Zb. v znení zmien a doplnkov podľa práva Českej republiky, všeobecných obchodných podmienok Českej sporiteľne, a.s., sadzobníka poplatkov a uzavretej úverovej zmluvy súd zaviazal odporcu k zaplateniu istiny 57 460,95 CZK so 14,32
% úrokom z úveru zo sumy 57 460,95 CZK od 21.10.2011 do zaplatenia, so 7,75 % úrokom z omeškania zo sumy 57 460,95 CZK od 21.10.2011 do zaplatenia, s vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 85,75 CZK z nesplatených splátok odo dňa splatnosti úveru. Súd sa v celom rozsahu stotožnil so skutkovými tvrdeniami navrhovateľa a s právnym záverom navrhovateľa.
Súd sa v celom rozsahu stotožnil so skutkovými a právnymi dôvodmi navrhovateľa v návrhu.
V nadväznosti na § 142 ods. 1 OSP súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v celom rozsahu ako úspešnému účastníkovi konania.
Súd priznal nasledovné trovy konania.
Právnemu zástupcovi navrhovateľa priznal náhradu trov konania za 3 úkony právnej pomoci - prevzatie veci, podanie žaloby na súd a účasť na súdnom pojednávaní dňa 17.12.2015. Podľa § 10 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. hodnota úkonu ku dňu poskytnutia právnej služby, teda ku dňu 30.3.2014 predstavovala 27,39 CZK. 3 úkony x 91,29 € + 2 režijné paušály x 8,04 € + 1 režijný paušál x 8,39 €. Úkony právnej pomoci spolu predstavujú 298,34 €, režijné paušály spolu 24,47 €. Zároveň priznal súd náhradu cestovných výdavkov vo výške 146 € za cestovné podľa § 16 vyhlášky a náhradu za stratu času vo výške 167,80 € podľa § 17 vyhlášky, teda náhradu v celkovej výške 313,80 €.
Náhrada cestovných výdavkov pozostáva zo spotrebovaného paliva do osobného motorového vozidla na vzdialenosť 460 km pri spotrebe 12 l/100 km a cene paliva 1,12 €/l (12 x 1,12 x 460/100 = 61,82 €) a opotrebenie vozidla vo výške 0,183 €/km (0,183 x 460 = 84,18 €).
Náhrada za stratu času je vypočítaná za čas strávený na ceste do sídla súdu 3 hodiny jedna cesta, späť (od 8.00 do 11.00 a od 11.40 do 14.30 hod.). Ďalej žiadal zaplatiť súdny poplatok vo výške 125,50 €.
Spolu súd priznal náhradu trov konania navrhovateľovi vo výške 737,64 € (298,34 € + 84,18 € + 167,80 € + 125,50 € + 61,82 € = 737,64 €).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.