Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/275/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Sudca Okresného súdu Martin JUDr. Dušan Pagáč v právnej veci navrhovateľa: R. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XXXX/XX, Q., adresa pre doručovanie: J. XXX, S. V. G., právne zastúpený JUDr. Gabrielou Kľačanovou, advokátkou so sídlom A. Kmeťa 28, Martin, proti odporcovi: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00 585 441, v konaní o zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o sumu 45 241,- €, takto

rozhodol:

I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 36 192,80 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd návrh zamieta.

III. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 2 260,14 € na účet právnej zástupkyne JUDr. Gabriely Kľačanovej, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

IV. Odporca je povinný zaplatiť štátu náhradu za súdny poplatok 2 351,50 € do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom, ktorý bol doručený dňa 30.06.2015, navrhovateľ žiadal, aby mu súd priznal nárok na zvýšenie priznanej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia z výšky 90 482,- € o 50 %, teda o sumu 45 241,- €, a to podľa § 5 ods. 5 Zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že podľa odborného lekárskeho posudku zo dňa 26.09.2014 bola miera poklesu jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75 % a bol mu priznaný invalidný dôchodok. Navrhovateľ podrobným spôsobom popísal, ako sa prejavujú dôsledky poškodenia jeho zdravia pre uspokojovanie svojich životných a spoločenských potrieb, ako aj pre jeho uplatnenie v spoločnosti.

Odporca sa k návrhu vyjadril svojím podaním zo dňa 26.08.2015 a uviedol, že navrhovateľ utrpel škodu na zdraví, a to dňa 10.12.2012, v dôsledku dopravnej nehody, ktorú zavinil jeho poistenec Q. Q.. Na základe lekárskych posudkov odporca priznal navrhovateľovi nárok za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to v rozsahu 5 620 bodov vo výške 90 482,- €. Odporca nespochybňoval závažnosť zranení a následkov, ku ktorým došlo u navrhovateľa v súvislosti s dopravnou nehodou a súhlasil s mimoriadnym zvýšením nároku za sťaženie spoločenského uplatnenia o 30 %, t. j. o 27 144,60 €. Následne navrhovateľ vyzval odporcu na uzatvorenie mimosúdnej dohody o vyrovnaní, a to podaním zo dňa 16.09.2014, požadoval zvýšenie nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50 %. S takýmto zvýšením odporca nesúhlasil.

Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím navrhovateľa, výsluchom právnych zástupcov účastníkov, listinami založenými v spise, výsluchom svedkov a pripojeným trestným spisom Okresného súdu Martin a zistil:

Dňa 10.12.2012 počas dopravnej nehody došlo k poškodeniu zdravia navrhovateľa, a to zavinením poistenca odporcu Q. Q.. Zavinenie tejto osoby za vznik dopravnej nehody a za škodu na zdraví poistenca odporcu sa konštatuje aj v trestnom rozkaze Okresného súdu Martin, č. k. zo dňa 30.05.2013. Na základe § 15 ods. 2 Zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú motorovým vozidlom, prešla zodpovednosť za škodu na zdraví, z poistenca odporcu Q. Q., na odporcu.

Podľa § 15 citovaného zákona náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

Bolo preukázané, že poistenec odporcu Q. Q. zodpovedá navrhovateľovi za škodu na zdraví podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka.

Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

Z tohto dôvodu a na základe lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia, ktorý vypracoval Q.. V. F., ako aj na základe znaleckého posudku č. 19/2014, ktorý vypracoval Q.. W. S., odporca vyplatil navrhovateľovi náhradu sa sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 90 482,- € (5 620 bodov x 16,10 € = 90 482,- €). Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia bola navrhovateľovi vyplatená za nasledujúce diagnózy:

Položka z Prílohy z. č. 437/2004 Z. z. Diagnóza Počet bodov: 253 Postkontúzny syndróm vrátane reaktívnej zložky 1 050 bodov 254 Sekundárny poúrazový syndróm závislosti od analgetík 375 bodov 321a Erektilná dysfunkcia, absencia ejakulácie 1 200 bodov 271 Traumatická porucha okohybných nervov a porucha biokulárneho videnia 525 bodov 304d Poúrazové obmedzenie hybnosti chrbtice stredného stupňa s príznakmi koreňového dráždenia 600 bodov 312 Strata sleziny 225 bodov 316b Porucha močenia s následkom poranenia močových orgánov stredného stupňa 225 bodov 301b Iné následky poranenia pľúc obojstranné - reštrikčná porucha 750 bodov 427 Trvalé poruchy krvného a lymfatického obehu posttraumatické 150 bodov 410a Obmedzenie hybnosti členka vpravo ľahkého stupňa 90 bodov 421 Úplná stuhnutosť medzičlánkového kĺbu palca pravej nohy 45 bodov 323c Porucha panvového prstenca u muža ľahkého stupňa 225 bodov 433d Keloidné jazvy po poranení a operáciách v rozsahu 125 cm2 160 bodov Celový počet bodov: 5 620 bodov

Podľa § 5 ods. 1 Zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku.

Podľa § 5 ods. 5 Zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %.

Navrhovateľovi bol rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 13.06.2014 s účinnosťou od 15.07.2013 priznaný invalidný dôchodok. V tomto rozhodnutí sa konštatuje, že navrhovateľ má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť zníženú o 70 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou a že dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav navrhovateľa a pokles jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol

posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne a výsledok tohto posúdenia je uvedený v lekárskej správe zo dňa 19.03.2014. V ďalšom rozhodnutí Sociálnej poisťovne zo dňa 10.10.2014, ktorým bol navrhovateľovi s účinnosťou od 04.07.2014 zvýšený invalidný dôchodok na sumu 232,90 €, sa konštatuje, že vzhľadom na nepriaznivý zdravotný stav a pokles jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol jeho zdravotný stav opätovne posúdený lekárom sociálneho poistenia a výsledok je uvedený v lekárskej správe zo dňa 26.09.2014, ktorá je prílohou rozhodnutia o zvýšení invalidného dôchodku.

Z uvedeného vyplýva, že v porovnaní s 19.03.2014, keď Sociálna poisťovňa vykonala posúdenie zdravotného stavu navrhovateľa, došlo k zhoršeniu jeho zdravotného stavu a miera jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa zhoršila. Priznaním invalidného dôchodku navrhovateľovi bolo preukázané, že sa jedná o prípad osobitného zreteľa a súd môže náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť.

Podľa § 71 ods. 1 Zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení sa za invalidného považuje poistenec, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Predpokladom priznania invalidného dôchodku je pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu najmenej 40 %. V poslednom hodnotení zdravotného stavu posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, a to dňa 26.09.2014, sa konštatuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľa až v rozsahu 75 %. Rozsah poklesu vykonávať zárobkovú činnosť logicky podmieňuje aj rozsah zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (§ 5 ods. 5 Zákona č. 437/2004 Z. z.). Za účelom posúdenia rozsahu zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, súd skúmal, aké malo zhoršenie zdravotného stavu navrhovateľa, a to vzhľadom aj na jeho vek (v čase úrazu mal 42 rokov), vplyv na jeho rodinné spoločenské a pracovné vzťahy.

Bolo preukázané, že v dôsledku fyzických zranení nastali u navrhovateľa aj závažné psychické zmeny, ktoré sú trvalé a nezvratné a následky poškodenia zdravia nie je možné medicínsky napraviť ani významne zmierniť. Po operácii močovej rúry a prostaty trpí navrhovateľ inkontinenciou (únikom moču) a z toho dôvodu kontakty s ľuďmi musí obmedzovať na minimum. V dôsledku úniku moču musí nosiť plienky, čo je pre muža mimoriadne ponižujúce. V dôsledku zranení je navrhovateľ výrazne obmedzený v rámci svojho partnerského vzťahu a od dopravnej nehody nemôže mať žiadny intímny vzťah v dôsledku ťažkej erektilnej dysfunkcie a absencie ejakulácie. Tieto skutočnosti veľmi nepriaznivo vplývajú aj na psychické zdravie navrhovateľa. Podľa vyjadrení lekárov je tento stav nezvratný a trvalý. V dôsledku poškodenia zdravia je navrhovateľ výrazne obmedzený aj vo všetkých sférach súkromného života, najmä čo sa týka trávenia voľného času s maloletými deťmi Q. I. J. U. D. A. J., ale aj vo vzťahu k partnerke U. V.. Podľa lekárskych správ navrhovateľ už nie je schopný splodiť dieťa a nemôže sa venovať športovým aktivitám tak, ako sa im venoval pred nehodou. Pred nehodou sa navrhovateľ venoval viacerým druhom športov a súťažne tancoval v tanečnom súbore DEEP a pôsobil aj ako tréner tanca pre deti aj dospelých. Bol viacnásobný Majster Slovenska v modernom tanci a dosiahol aj titul Majstra Európy. Po úraze má navrhovateľ veľké problémy s pamäťou. Jeho myslenie je spomalené a nevie sa sústrediť. Má problémy aj s udržaním rovnováhy a ľavým okom vidí dvojmo. Niektoré časové úseky zo svojho života si nepamätá vôbec. Vo vzťahu k rodinným príslušníkom je navrhovateľ neodôvodnene náladový a správa sa nevhodne. Má problémy so spánkom a zaspí až neskoro v noci. Uplatnenie navrhovateľa na trhu práce je vzhľadom na konštatovaný pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 75 % len teoretické. Tieto následky zhoršenia zdravotného stavu navrhovateľa vyplývajú aj z lekárskych správ, ktoré navrhovateľ predložil, a to správa od urológa, pediatrického urológa, oftalmológa, potvrdenie očnej kliniky, potvrdenie o neurologickom vyšetrení, potvrdenie o vyšetrení v Ústrednej vojenskej nemocnici v Ružomberku a správa o vyšetrení u psychiatra.

Dôsledky škody na zdraví na rodinný, pracovný a spoločenský život podrobne popísala aj svedkyňa U. V., ktorá je partnerkou navrhovateľa a má s ním dve maloleté deti a žije s ním v spoločnej domácnosti v S. V. G. na ulici J. XXX. U. V. vo svojej výpovedi uviedla, že navrhovateľ nemôže poriadne sedieť, kríva, veľmi zle vidí a musí chodiť s predklonenou tvárou. V domácnosti nie je schopný jej skoro nič pomôcť. Nie je schopný sa venovať ani svojim deťom a učiť sa spolu s nimi, pretože veľmi zle vidí, stratil trpezlivosť a býva náladový a nervózny. Svedkyňa uviedla, že zdravotný stav otca veľmi zle vplýva aj na maloleté deti, ktoré nevedia pochopiť, prečo sa im otec nie je schopný venovať. Svedkyňa vypovedala, že

vzhľadom na zdravotný stav nemôže mať s navrhovateľom intímny vzťah. Svedkyňa ďalej vypovedala, že navrhovateľ ako jej partner, užíval po úraze veľmi silné lieky proti bolesti (napríklad morfium) a stal sa na týchto liekoch závislý, v dôsledku čoho vznikali jeho psychické problémy. Svedkyňa poukázala aj na radikálne zhoršenie ekonomickej situácie v ich rodine, pretože pred úrazom navrhovateľ pracoval v Žiline a jeho priemerný príjem bol približne 1 000,- € v čistom.

Dôsledky zhoršenia zdravotného stavu navrhovateľa popísala aj svedkyňa W. J., ktorá je matkou navrhovateľa, a to najmä vo vzťahu k zhoršeniu rodinných vzťahov a uviedla, že synovo zranenie poznačilo celý jej život a zasiahlo tanečnú kariéru navrhovateľa, ktorú musel v dôsledku škody na zdraví ukončiť. Tanečnú kariéru navrhovateľa podrobne popísal aj svedok Q. E., s ktorým spolu pôsobili v tanečnom klube.

Dokazovaním bolo preukázané, že v dôsledku škody na zdraví stratil navrhovateľ možnosť vykonávať svoju úspešnú činnosť v tanečnom klube, ako aj v oblasti športu. Navrhovateľ stratil možnosť viesť aj riadny sexuálny a rodinný život. Nie je schopný svojej partnerke v domácnosti pomáhať a riadne sa venovať výchove svojich maloletých detí. Jeho možnosť uplatniť sa na trhu práce je vzhľadom na jeho pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 75 % takmer vylúčená. Za týchto okolností, keď v dôsledku úrazu, došlo k mimoriadne závažnému zásahu do všetkých oblastí súkromného, rodinného a pracovného života navrhovateľa, považoval súd za primerané zvýšenie jeho nároku na sťaženie spoločenského uplatnenia o 40 %, t. j. o sumu 36 192,80 € a odporcu zaviazal, aby túto sumu zaplatil do troch dní od právoplatnosti rozsudku (90 480,- € x 40 %). Vo zvyšujúcej časti, t. j. v časti o zaplatenie 9 048,20 €, súd návrh navrhovateľa zamietol (45 241,- € - 36 192,80 € = 9 048,20 €).

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 v spojení s ustanovením § 142 ods. 3 O.s.p. a navrhovateľovi, aj keď nebol úspešný v plnom rozsahu, priznal právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pretože rozhodnutie vo veci záviselo od úvahy súdu. Podľa § 5 ods. 5 Zákona č. 437/2004 Z. z. môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť, maximálne však o 50 %.

Súd priznal navrhovateľovi právo na náhradu uplatnených trov konania, a to v celkove výške 2 260,14 €. Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia, ktoré súd priznal navrhovateľovi na základe Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách advokátov, a to za štyri úkony právnej služby po 493,- € a za jeden úkon právnej služby 246,47 €, t. j. spolu 2 218,19 €. Súd priznal právo na náhradu za tieto úkony právnej služby: prevzatie a príprava

zastúpenia, žalobný návrh, účasť na pojednávaní dňa 03.11.2015, účasť na pojednávaní dňa 17.12.2015. Súd priznal navrhovateľovi aj právo na úkon právnej služby „ďalšia porada s klientom“, ktorá bola realizovaná dňa 15.12.2015 a navrhovateľ jej obsah preukázal zápisnicou z toho istého dňa. Za tento úkon právnej služby súd priznal navrhovateľovi nárok vo výške 1 základnej sadzby tarifnej odmeny, teda sumu 246,47 €. Súd priznal navrhovateľovi za každý z piatich úkonov právnej služby režijný paušál vo výške 8,39 €, t. j. spolu 41,95 €.

Náhradu trov konania vo výške 2 260,14 € zaplatí odporca navrhovateľovi na účet právnej zástupkyne JUDr. Gabriely Kľačanovej do troch dní od právoplatnosti rozsudku (§ 149 ods. 1 O.s.p.).

Pretože podľa § 4 Zákona č. 71/1992 Zb. bol navrhovateľ od platenia súdneho poplatku oslobodený, súd podľa § 2 ods. 2 citovanej vyhlášky uložil odporcovi, aby štátu zaplatil náhradu za súdny poplatok vo výške 2 351,50 €, a to do 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo). Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Zb. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).