Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18Csp-259-2020.pdf
PDF · 88.62 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-18Csp/259/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudcom Mgr. Karolom Fiľom, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: Q. S., nar. XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť P., naposledy s trvalým pobytom v P. republike v B., T. XXXX/X, o zaplatenie 500,- eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 500,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % zo sumy 500,- eur ročne od 10.12.2019 do zaplatenia.
II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 26.06.2020 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 500,- eur s príslušenstvom, a to na základe Zmluvy č. 5077626231. Žalobca v žalobe tvrdil, že na základe zmluvy poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Žalovaný neplnil splátky, preto povolené prečerpanie zosplatnil ku dňu 20.08.2018. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 09.12.2019 bola pohľadávka postúpená na žalobcu. Žalobca si uplatňuje len časť postúpeného nároku vo výške nesplatenej istiny úveru vo výške 500,- eur spolu s príslušenstvom.
2. Žalobca na preukázanie svojho nároku v priebehu konania predložil: Zmluvu o postúpenie pohľadávok č. 1016/2019/CE, Prílohu k Zmluve o postúpení pohľadávok, Zmluva o osobnom účte, Výpoveď zmluvy, Všeobecné obchodné, Produktové obchodné podmienky, Sadzobník, 2x Výzva, Oznámenie o postúpení pohľadávky, Pokus o zmier, Podací hárok č. EPH201012805, Zmluvu o povolenom prečerpaní, Zmluvu o účte sporenia, Zmluvu o platobnej karte, Zoznam transakcií.
3. Žalovanému boli žaloba, prílohy k žalobe, procesné poučenia ako aj výzva na vyjadrenie k žalobe doručené dňa 30.04.2021 v súlade s § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“). Žalovaný sa k takto doručenej žalobe nevyjadril.
4. Žalobca v priebehu konania špecifikoval priebeh povoleného prečerpania. Uviedol, že k osobnému účtu žalovaného mu jeho predchodca na základe zmluvy poskytol povolené prečerpanie v sume 500,- eur, pričom bola dohodnutá pravidelná mesačná splátka vo výške úrokov, pričom konečná splatnosť bola dohodnutá na 29.07.2045. Žalobca uviedol, že rozdiel medzi kreditnými (2.530,16 eur) a debetnými (2.330,57 eur) operáciami žalovaného predstavuje sumu vo výške 644,24 eur, z čoho suma 500,-eur predstavuje nezaplatenú istinu úveru.
5. Z dokazovania vykonaného predloženými listinami mal súd preukázané tieto skutočnosti:
- zo Zmluvy o osobnom účte: dňa 21.09.2015 Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovaný uzavreli zmluvu, predmetom ktorej bolo vedenie účtu, vydanie platobnej karty, poskytnutie elektronických služieb k účtu, poskytnutie povoleného prečerpania za podmienok dohodnutých v zmluve o povolenom prečerpaní a vedenie účtu sporenia za podmienok dohodnutých v zmluve o účte sporenia. Súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. s účinnosťou od 01.01.2015, Produktové obchodné podmienky pre kreditné karty a povolené prečerpania Slovenskej sporiteľne, a.s. s účinnosťou od 01.01.2015, Sadzobník a podmienky určené Zverejnením, za ktorých sa bankový produkt poskytuje.
- zo Zmluvy o povolenom prečerpaní: dňa 15.12.2015 Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovaný uzavreli zmluvu, v ktorej sa Slovenská sporiteľňa, a.s. zaviazala žalovanému poskytnúť povolené prečerpanie v sume 500,-eur. Žalovaný sa zaviazal povolené prečerpanie vrátiť a zaplatiť úroky. Splatnosť úrokov bola dohodnutá vždy na posledný deň kalendárneho mesiaca. Konečná splatnosť povoleného prečerpania bola dohodnutá na 29.07.2045. Úrok bol dohodnutý ako premenlivý a v deň uzatvorenia zmluvy vo výške 18,90 % ročne. Odplata bola uvedená vo výške 18,90 % ročne. Názov zmluvy obsahuje slová spotrebiteľský úver. V bode 11. článku II. zmluvy je upravené právo žalovaného odstúpiť od zmluvy. Súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. s účinnosťou od 01.01.2015, Produktové obchodné podmienky pre kreditné karty a povolené prečerpania Slovenskej sporiteľne, a.s. s účinnosťou od 01.01.2015, Sadzobník a podmienky určené Zverejnením, za ktorých sa bankový produkt poskytuje.
- Z výpovede zmluvy zo dňa 20.08.2018: Slovenská sporiteľňa, a.s. vypovedala Zmluvu o povolenom prečerpaní, a to s účinnosťou ku dňu uplynutia dvoj mesačnej výpovednej doby, ktorá začne plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede. Slovenská sporiteľňa, a.s. zároveň vyzvala žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy ku dňu vyhotovenia výpovede vo výške 597,84 eur do uplynutia výpovednej doby.
- Zo všeobecných obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s.: Slovenská sporiteľňa, a.s. bola oprávnená vypovedať zmluvu o povolenom prečerpaní v prípade omeškania žalovaného s platením jej pohľadávky.
- Z Výzvy zo dňa 29.10.2018: Slovenská sporiteľňa, a.s. vyzvala žalovaného na zaplatenie omeškanej sumy 122,65 eur.
- Z Výzvy zo dňa 22.08.2019: Slovenská sporiteľňa, a.s. vyzvala žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy 663,76 eur. Zároveň ho upozornila, že ak dlžnú sumu neuhradí, bude oprávnená postúpiť pohľadávku voči nemu na tretiu osobu.
- Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1016/2019/CE, jej prílohy a Oznámenia o postúpení pohľadávok a kópie obálky: Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalobca uzatvorili dňa 09.12.2019 zmluvu, ktorou na žalobcu bola postúpená v rámci balíka postupovaných pohľadávok aj pohľadávka uplatnená v tomto konaní. Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámila žalovanému postúpenie pohľadávky na žalobcu oznámením zo dňa 10.12.2019.
6. Súd nárok posúdil podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, a to § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka upravujúcich ochranu spotrebiteľa, § 517 Občianskeho zákonníka, § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka upravujúcich postúpenie pohľadávky, § 3 nariadenia vlády SR 87/1995 Z.z., § 497 a nasl. Obchodného zákonníka upravujúcich zmluvu o úvere, ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (najmä §1, §7, § 9, §10, §11, §17) v znení účinnom v deň uzavretia zmluvy resp. postúpenia pohľadávky a podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách.
7. Podľa ust. § 52 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 524 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v deň uzavretia zmluvy (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“) Zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti: a) podľa § 9 ods. 2 písm. a), b), d), f), g), i), j), x) a aa); b) povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške; c) výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť.
8. V danom prípade súd právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným posúdil ako vzťah spotrebiteľský, keďže právny predchodca žalobcu vystupoval ako osoba konajúca v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a žalovaný ako fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľská zmluva nie je samostatným typom zmluvy, ale možno ju označiť za druh zmluvy, pre ktorú najmä Občiansky zákonník, ale aj iné právne predpisy ustanovujú osobitné podmienky a určujú, aké náležitosti zmluva musí obsahovať a naopak, ktoré v nej nesmú byť. Na uvedený zmluvný vzťah bolo potrebné osobitne aplikovať ako ustanovenia Občianskeho zákonníka, konkrétne § 52 a nasl. tak aj zákona o spotrebiteľských úveroch.
9. Z vykonaného dokazovania a nesporných skutkových tvrdení súd zistil nasledovný skutkový stav: Slovenská sporiteľňa, a.s. uzavrela so žalovaným dňa 15.12.2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, na základe ktorej žalovaný čerpal úver formou povoleného prečerpania k svojmu účtu. Slovenská sporiteľňa, a.s. sa zaviazala žalovanému poskytnúť povoleného prečerpanie v sume 500,-eur. Žalovaný sa zaviazal povolené prečerpanie vrátiť a zaplatiť úroky. Splatnosť úrokov bola dohodnutá vždy na posledný deň kalendárneho mesiaca. Konečná splatnosť povoleného prečerpania bola dohodnutá na 29.07.2045. Úrok bol dohodnutý ako premenlivý a v deň uzatvorenia zmluvy vo výške 18,90 % ročne. Odplata bola uvedená vo výške 18,90 % ročne. Názov zmluvy obsahoval slová spotrebiteľský úver. V bode 11. článku II. zmluvy je upravené právo žalovaného odstúpiť od zmluvy. V dôsledku omeškania žalovaného so splácaním povoleného prečerpania Slovenská sporiteľňa, a.s. vypovedala zmluvu o povolenom prečerpaní listom zo dňa 20.08.2018. Zmluva o povolenom prečerpaní zanikla v roku 2018 uplynutím 2- mesačnej výpovednej doby, ktorá začala plynúť 1. dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede. Dňom zániku zmluvy o povolenom prečerpaní sa stala pohľadávka Slovenskej sporiteľne, a.s. voči žalovanému zo zmluvy o povolenom prečerpaní splatnou v celom rozsahu. Výzvami zo dňa 29.10.2018 a zo dňa 22.08.2019 Slovenská sporiteľňa, a.s. márne vyzvala žalovaného na zaplatenie svojej pohľadávky vyplývajúcej zo Zmluvy o povolenom prečerpaní. Následne Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpila zmluvou zo dňa 09.12.2019 pohľadávku voči žalovanému zo zmluvy o povolenom prečerpaní na žalobcu, ktorý ju uplatnil na súde. Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpenie pohľadávky žalovanému oznámila oznámením zo dňa 10.12.2019. Nezaplatený zostatok istiny povoleného prečerpania ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 500,-eur.
10. Súd nezistil absenciu náležitostí, ktoré majú v zmysle Zákona o spotrebiteľských úveroch za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. Podľa názoru súdu si právny predchodca žalobcu splnil aj svoju povinnosť podľa § 7 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd pri posudzovaní splnenia tejto povinnosti bral do úvahy výšku úveru (500,-eur), jeho druh (povolené prečerpanie) a skutočnosť, že žalovaný bol klientom Slovenskej sporiteľne, a.s. minimálne už od septembra 2015. Teda právny predchodca žalobcu z pohybov žalovaného na jeho osobnom účte disponoval informáciami o jeho príjme a výdavkoch. Napokon Slovenská sporiteľňa, a.s. je bankou, ktorá podlieha kontrole Národnej banke Slovenska. Preto niet pochýb, že pri poskytovaní povoleného prečerpania žalovanému postupovala s odbornou starostlivosťou v súlade s svojimi procesmi, ktoré kontroluje Národná banka Slovenska. V konaní bolo nesporným, že došlo k poskytnutiu úveru žalovanému formou povoleného prečerpania a že nesplatená istina tohto úveru je v sume 500 eur.
11. Súd dospel k záveru, že žalobca je aktívne legitimovaný v tomto konaní, keďže na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 09.12.2019 došlo k platnému postúpeniu pohľadávky uplatnenej v tomto konaní na žalobcu. K postúpeniu došlo v súlade so Zákonom o spotrebiteľských úveroch (pohľadávka bola postupovaná v čase, kedy bola splatná v celom rozsahu, t.j. po roku 2018) ako aj v súlade s §
92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách (žalobca preukázal uskutočnenie písomnej výzvy na zaplatenie dlhu 90 dní pred postúpením, a to Výzvou zo dňa 22.08.2019).
12. V zmysle § 497 Obchodného zákonníka je dlžník povinný vrátiť veriteľovi poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. Bolo preukázané, že žalovaný čerpal od právneho predchodcu žalobcu úver formou povoleného prečerpania a že istina poskytnutého úveru nebola zaplatená žalovaným v časti sumy 500,- eur. Preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 500,- eur.
13. O úrokoch z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s §3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Vychádzajúc z nesporného (ako aj preukázaného) tvrdenia žalobcu o zániku zmluvy o povolenom prečerpaní výpoveďou zo dňa 20.08.2018 súd zistil, že úver sa stal v nesplatenej časti istiny vo výške 500,-eur splatným uplynutím výpovednej doby ešte v roku 2018. Teda žalovaný sa dostal do omeškania s platením nesplatenej časti istiny úveru vo výške 500,-eur v roku 2018, a to deň po uplynutí 2- mesačnej výpovednej doby nasledujúcej po doručení výpovede zo dňa 20.08.2018. Preto súd po zistení, že zákonná výška úrokov z omeškania v období od 16.03.2016 do 26.07.2022 bola vo výške 5,00 % ročne, uložil žalovanému povinnosť zaplatiť úroky z omeškania vo výške 5,00% zo sumy 500,-eur ročne od 10.12.2019 do zaplatenia. T.j. súd rozhodol o úrokoch z omeškania v plnom súlade so žalobným návrhom, keďže je nepochybné, že dňa 10.12.2019 bol žalovaný v omeškaní s platením dlžnej sumy istiny úveru a žalobca si tieto úroky z omeškania uplatnil v zákonom stanovenej výške.
14. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 CSP. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Okresný súd Košice II (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).