Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_20C-335-2015.pdf
PDF · 107.16 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/335/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska ul.č. 5, právne zastúpeného Tomáš Kušnír, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska ul.č. 5 proti odporkyni E. J., nar. XX.X.XXXX, bytom T. XXX/XX, C. F. R., štátna občianka SR, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, Petrovská 10, Skalica, právne zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom, Nám. Josipa Andriča 1, Chorvátsky Grob, v konaní o zaplatenie 74,41 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 9,71 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 9,71 Eur od 24.9.2010 do zaplatenia z a s t a v u j e.
II. Vo zvyšku súd návrh zamieta.
III. Odporkyni súd náhradu trov konania nepriznáva.
IV. Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne do rúk právneho zástupcu vedľajšieho účastníka náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 49,28 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Pôvodný navrhovateľ Consumer finance holding, a.s. návrhom podaným dňa 17.5.2013 požiadal súd, aby zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 74,41Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 74,41 Eur od 24.9.2010 do zaplatenia. V návrhu uviedol, že poskytol odporkyni na základe zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 27.10.2006 pôžičku v sume 494,72 Eur, ktorú sa zaviazala odporkyňa veriteľovi splatiť v 48 mesačných splátkach po 10,75 Eur. Odporkyňa do podania návrhu uhradila len sumu 430,02 Eur. Odporkyňa svoj záväzok splácať pôžičku riadne a včas porušila, preto pôvodný navrhovateľ listom zo dňa 16.9.2010 - predžalobnou upomienkou vyzval odporkyňu k úhrade celej dlžnej sumy. Dlh však odporkyňa dobrovoľne nesplnila, preto sa navrhovateľ obrátil na súd.
V priebehu konania pôvodný navrhovateľ postúpil pohľadávku proti odporkyni obchodnej spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o., a preto súd uznesením č.k. 17Ro/156/2013-25 zo dňa 18.2.2014 pripustil, aby do konania namiesto doterajšieho navrhovateľa vstúpila obchodná spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o..
Na výzvu súdu navrhovateľ doplnil návrh v písomnom podaní zo dňa 19.3.2014. Uviedol, že jeho právny predchodca poskytol odporkyni pôžičku vo výške 331,94 Eur a odporkyňa sa zaviazala pôžičku vrátiť v 48 mesačných splátkach po 10,75 Eur. Odporkyňa uhradila titulom predmetnej zmluvy z predpísaných
úhrad 494,72 Eur celkovú sumu 430,02 Eur a dostala sa do omeškania s úhradou sumy 64,70 Eur. Odporkyňa, ktorá sa dostala do omeškania s úhradou splátky bola povinná zaplatiť podľa čl. 12 bod 12.2 všeobecných obchodných podmienok zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky a podľa bodu 12.3 všeobecných obchodných podmienok aj sankčný úrok vo výške 0,05% denne z dlžnej sumy. Tieto poplatky sú v platobnej histórii vyčíslené vo výške 9,71 Eur ako pokuta za omeškania a pokuta sankcia. Dlh odporkyne 74,41 Eur sa potom skladá z neuhradenej pôžičky vo výške 64,70 Eur, vyčíslených poplatkov vo výške 9,71 Eur.
Do konania na podporu odporkyne vstúpilo Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ ako vedľajší účastník. Vedľajší účastník sa k návrhu vyjadril v písomnom podaní zo dňa 11.8.2014. Namietol premlčanie uplatneného práva. Uviedol, že pôvodný navrhovateľ výzvou zo dňa 16.9.2010 odstúpil do zmluvy o pôžičke, a od nasledujúceho dňa začala podľa § 107 ods. 1 Občianskeho zákonníka plynúť dvojročná premlčacia doba na vydanie bezdôvodného obohatenia, keď odstúpením od zmluvy došlo k odpadnutiu právneho dôvodu, na základe ktorého sa plnilo. Namietol aj premlčanie jednotlivých splátok úveru s poukazom na ust. § 103 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. Preto žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.
V danom prípade ide o drobný spor podľa § 200ea O.s.p., pretože hodnota uplatnenej pohľadávky neprevyšuje sumu 1.000 Eur. Súd preto dňa 16.12.2015 v zmysle ust. § 156 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) verejne vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania v spojení s ust. § 115a ods. 2 O.s.p., podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Miesto a čas verejného vyhlásenia boli oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote - aspoň päť dní pred verejným vyhlásením rozsudku.
Súd rozhodol vo veci podľa § 115a O.s.p. bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise: návrhu na začatie konania, zmluvy o pôžičke zo dňa 27.10.2006, všeobecných obchodných podmienok účinných od 1.7.2006, listu zo dňa 16.9.2010 - predžalobnej upomienky, doručenky od odporkyne, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 6.6.2013, prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok, písomných podaní navrhovateľa zo dňa 19.3.2014, 1.10.2015, 30.11.2015, 7.12.2015, prehľadu splátok a úhrad ohľadom zmluvy o pôžičke, písomného vyjadrenia vedľajšieho účastníka zo dňa 11.8.2014, a zistil nasledujúci skutkový stav:
Dňa 27.10.2006 uzavrel Consumer finance holding, a.s., ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníkom zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXX, evidenčné číslo 6016801 so schválenou výškou pôžičky 10.000 Sk/331,94 Eur. Odporkyňa sa zaviazala uhradiť veriteľovi pôžičku v 48 mesačných splátkach po 324 Sk/10,75 Eur. V zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) vo výške 26,37%. V čl. VII zmluvy o pôžičke je uvedené, že jej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky. Odporkyňa je v zmluve označená jej menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu, adresou bydliska.
Navrhovateľ predložil aj všeobecné obchodné podmienky platné od 1.7.2006 / ďalej len „VOP“/. Podľa bodu 6.1. VOP je klient povinný splácať riadne a včas pôžičku a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve alebo podmienkach alebo VOP. V zmysle bodu 6.2. VOP sú splátky splatné do 20. dňa v mesiaci. Podľa bodu 6.3. VOP v jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poplatok za poskytnutie pôžičky. Podľa bodu 6.4. VOP prvá mesačná splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy, pokiaľ nie je dohodnuté inak. V bode 12.2. VOP je uvedené, že veriteľ je oprávnený požadovať od dlžníka pokutu v prípade, ak sa dlžník dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30. deň po dobe splatnosti je dlžník povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky a v tento deň sa stáva pokuta aj splatnou. Podľa bodu 12.3. VOP v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť veriteľovi okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok 0,05% za každý aj začatý deň omeškania, ktorý je splatný na výzvu veriteľa. V bode 13.2 VOP je stanovené, že klient a spoločnosť sú oprávnení zmluvu vypovedať kedykoľvek bez uvedenia dôvodu.
Z predloženého prehľadu splátok a úhrad k zmluve o poskytnutí pôžičky evidenčné č. 6016801 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa predpísal odporkyni 45 splátok po 10,75 Eur od 20.1.2007 do 20.9.2010 a poslednú splátku splatnú 20.10.2010 vo výške 10,97 Eur. Posledných 6 predpísaných splátok bolo zročných v dňoch 20.5.2010, 20.6.2010, 20.7.2010, 20.8.2010, 20.9.2010, 20.10.2010. Z položky Pokuta_V - pokuta za vypovedanie zo dňa 20.10.2010 vyplýva, že veriteľ k uvedenému dátumu evidoval vypovedanie zmluvy o pôžičke. Odporkyňa uhradila právnemu predchodcovi navrhovateľa titulom pôžičky 40 splátok po 10,75 Eur zročných od 20.1.2007 do 20.4.2010, t.j. celkovo uhradila sumu 430,02 Eur. Splátky hradila v predstihu, t.j. pred dátumom ich zročnosti. Do omeškania sa odporkyňa po prvý krát dostala až s úhradou splátky splatnej dňa 20.5.2010. Z prehľadu ďalej vyplýva, že veriteľ účtoval odporkyni od 19.6.2010 za nezaplatené splátky pokuty za omeškania, ktoré sú v stĺpci pokuta vyčíslené na celkovú sumu 10,51 Eur.
Predžalobnou upomienkou zo dňa 16.9.2010 pôvodný navrhovateľ vyzval odporkyňu k bezodkladnej úhrade nesplatenej pôžičky na označený účet do troch dní od doručenia tejto upomienky pod následkom podania žaloby na súd. Z doručenky vyplýva, že upomienka bola odporkyni doručená dňa 20.9.2010.
Na výzvu súdu navrhovateľ v písomnom podaní zo dňa 1.10.2015 vysvetlil spôsob vyčíslenia zmluvnej pokuty a sankčného úroku, no tieto nároky v celkovej sume 9,71 Eur vzal späť a trval na zaplatení sumy 94,70 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 64,50 Eur od 24.9.2010 do zaplatenia. V písomnom podaní zo dňa 7.12.2015 opravil chybu v písaní vo svojom podaní zo dňa 1.10.2015 v tom smere, že proti odporkyni sa domáha zaplatenia sumy 64,70 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 64,50 Eur od 24.9.2010 do zaplatenia.
Navrhovateľ v písomnom podaní zo dňa 30.11.2015 uviedol, že uplatnené právo premlčané nie je. Pôvodný veriteľ vyzval odporkyňu na úhradu všetkých splátok jednorazovo predžalobnou upomienkou zo dňa 16.9.2010, ktorú odporkyňa prevzala dňa 20.9.2010. Návrh bol na súd podaný dňa 17.5.2013, t.j. pred uplynutím trojročnej premlčacej doby.
Podľa § 2 písm. a/, b/ Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy /ďalej len „zákon č. 258/2001 Z.z.“/ na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 3 Zákona č. 258/2001 Z.z. Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
Podľa § 4 ods. 4 Zákona č. 258/2001 Z.z. Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 4 ods. 5 Zákona č. 258/2001 Z.z. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 2 ods. 1 písm. a/, písm. b/ zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti, predávajúcim podnikateľ, 4) ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby,
Podľa § 23a zákona č. 634/1992 Zb. Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy /ďalej len „Občiansky zákonník“/ Právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3 Občianskeho zákonníka Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka Pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Vzhľadom na obsah písomných podaní navrhovateľa zo dňa 1.10.2015 a 7.12.2015 je zrejmé, že navrhovateľ vzal návrh späť v časti o zaplatenie sumy 9,71 Eur (sankcie za omeškanie s úhradou splátok pôžičky) spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 9,71 Eur od 24.9.2010 do zaplatenia. Keďže k späťvzatiu návrhu v tejto časti došlo pred začatím pojednávania, súd konanie podľa § 96 ods. 1 O.s.p. v tejto časti výrokom I. zastavil.
Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou vznikol občianskoprávny vzťah zo zmluvy o pôžičke uzatvorenej dňa 27.10.2006 v zmysle § 657 Obchodného zákonníka. Časť zmluvných práv a povinností boli upravené vo všeobecných obchodných podmienkach. Na základe tejto zmluvy právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ poskytol odporkyni ako dlžníkovi pôžičku v sume 331,94 Eur. Odporkyňa sa zaviazala vrátiť veriteľovi pôžičku spolu s odplatou zaplatením 48 mesačných splátok po 10,75 Eur. Celková suma, ktorú sa odporkyňa zaviazala uhradiť teda predstavuje 516 Eur.
Ide zároveň o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka a podľa zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa. Odporkyňa obsah zmluvy, podmienok a všeobecných obchodných podmienok pred jej podpisom podstatným spôsobom nemohla ovplyvniť. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že právny predchodca navrhovateľa vzorový text zmluvy, všeobecných obchodných podmienok používal vo viacerých prípadoch pri poskytovaní tovarov iným spotrebiteľom. Odporkyni poskytol pôžičku veriteľ v rámci jeho podnikateľskej činnosti a odporkyňa pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti, ale ako spotrebiteľ, čo je zrejmé aj z jej označenia v zmluve. Na uvedenú zmluvu sa vzťahuje aj zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pretože právny predchodca navrhovateľa poskytol spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a odporkyni bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Spotrebiteľským úverom treba podľa § 2 písm. a/, b/ Zákona č. 258/2001 Z.z. chápať dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Navrhovateľ pohľadávku so všetkými právami s ňou spojenými nadobudol od pôvodného veriteľa na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 6.6.2013 v znení jej prílohy.
Bolo preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporkyňou zmluvu o spotrebiteľskom úvere v písomnej forme podľa § 4 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z.. Zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy vyžadoval, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňala v písomnej forme prísne obsahové náležitosti. Preskúmaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že obsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN) vo výške 26,37 %, čo je obligatórna náležitosť zmluvy podľa § 4 ods. 2 písm. g/ zákona č. 258/2001 Z.z. V zmluve absentujú údaje o sume, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve je uvedený počet splátok, celková výška mesačnej splátky, čo je nedostatočný údaj, pretože nie je zrejmé, koľko z každej splátky sa započítava na istinu, koľko na úrok, koľko na poplatok. Absencia tejto náležitosti v danom prípade nemá podľa § 4 ods. 4 Zákona č. 258/2001 Z.z. za následok neplatnosť zmluvy, pretože odporkyňa čerpala poskytnutý úver vo forme pôžičky, a následne aj splácala dohodnuté mesačné splátky, čo vyplýva z prehľadu splátok a úhrad.
Súd zo zmluvy o pôžičke zistil, že neobsahuje presné určenie výšky úrokov, za ktoré bola pôžička odporkyni poskytnutá. V zmluve je údaj o RPMN, ktorý však nemožno zamieňať s úrokom, pretože ročná percentuálna miera nákladov vyjadruje celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, zahŕňajúce úrok a poplatky, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru. Úrok, ktorý je spotrebiteľ povinný za poskytnutú pôžičku veriteľovi zaplatiť je potrebné vymedziť v zmluve vždy osobitne, a to buď výškou úrokovej sadzby alebo pevnou sumou. Takýmto spôsobom nie je určený úrok ani v zmluve a ani vo všeobecných obchodných podmienkach (VOP). Podľa bodu 6.3. VOP v jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poplatok za poskytnutie pôžičky, avšak v zmluve chýba jednoznačný údaj, v akej výške má povinnosť odporkyňa zaplatiť veriteľovi úrok, a v akej výške poplatok za poskytnutie pôžičky. V danom prípade potom nie je v zmluve určito uvedená výška zmluvných úrokov a poplatku za poskytnutie pôžičky. Zmluva v spojení s VOP je teda v tejto časti absolútne neplatná podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka v dôsledku neurčitého dojednania úroku z pôžičky a poplatku za poskytnutie pôžičky. Zvyšná časť zmluvy ostáva platnou podľa § 41 Občianskeho zákonníka, pretože predmetné neplatné ustanovenia sú oddeliteľné od zvyšnej časti zmluvy, čo je zrejmé aj z toho, že v zmysle § 657, § 658 Občianskeho zákonníka pôžičku možno dohodnúť aj ako bezúročnú a bez poplatku za jej poskytnutie. Nárok na odplatu za pôžičku nie je oprávnený ani s poukazom na ustanovenie § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z., podľa ktorého veriteľ nemôže od odporkyne ako spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky, keďže tieto nie sú uvedené priamo v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
S poukazom na uvedené dôvody teda veriteľ nemôže od odporkyne požadovať riadny úrok, a ani poplatok za poskytnutie pôžičky, teda žiadnu odplatu. Veriteľovi na základe zmluvy o pôžičke vzniklo právo na vrátenie istiny pôžičky. Odporkyni boli poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 331,94 Eur, pričom súd mal z predloženého prehľadu splátok a úhrad preukázané, že odporkyňa uhradila navrhovateľovi celkovo sumu 430 Eur, a celú túto úhradu súd započítal výhradne na istinu pôžičky. Bez zohľadnenia úrokov, poplatku, na ktoré nemá navrhovateľ s poukazom na vyššie uvedené dôvody právo, je zrejmé, že odporkyňa uhradila veriteľovi viac ako bola povinná a voči navrhovateľovi ku dňu vyhlásenia rozsudku nemala nesplatený peňažný dlh. Preto súd návrh vo zvyšku (nad rozsah, v ktorom bolo konanie zastavené) ako nedôvodný výrokom II. zamietol a keďže navrhovateľovi nevzniklo právo na peňažné plnenie, ktoré v konaní uplatnil, nebolo potrebné sa zaoberať s námietkou premlčania vznesenou vedľajším účastníkom na strane odporkyne.
Strana odporkyne má právo na plnú náhradu trov konania a to podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v časti v ktorej bol návrh proti odporkyni zamietnutý vzhľadom na zásadu úspechu a podľa § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p. v časti, v ktorej vzal navrhovateľ návrh späť, pretože procesne zavinil jeho zastavenie v tejto časti.
Odporkyňa náhradu trov konania neuplatnila a zo spisu jej vznik trov konania nevyplýva, preto jej súd výrokom III. náhradu trov nepriznal.
Právny zástupca vedľajšieho účastníka na strane odporkyne uplatnil trovy právneho zastúpenia vo výške 49,28 Eur za dva účelné úkony právnej služby - prevzatie veci a príprava zastúpenia rok 2014 / návrh s prílohami bol právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka doručený 18.7.2014 a vtedy sa s nimi oboznámil/, podanie písomného vyjadrenia zo dňa 11.8.2014, za ktoré podľa § 10 ods. 1, § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. patrí pri hodnote sporu 74,41 Eur základná sadzba tarifnej odmeny 16,60 Eur x 2 úkony, režijný paušál v uplatnenej výške 8,04 Eur x 2 úkony z roku 2014. Súd sa nestotožnil s tvrdením navrhovateľa v písomnom podaní zo dňa 30.11.2015, že trovy konania vedľajšieho účastníka nie sú trovami účelne vynaloženými na uplatňovanie alebo bránenie práva. Vedľajší účastník má v konaní podľa § 93 ods. 4 O.s.p. rovnaké procesné práva a povinnosti ako účastník, vrátane práva dať sa zastúpiť v konaní právnym zástupcom. V danom prípade právny zástupca vedľajšieho účastníka po oboznámení sa s doručeným návrhom a jeho prílohami sa v písomnom podaní zo dňa 11.8.2014 venoval konkrétnym skutkovým okolnostiam uplatneného nároku, uviedol dôvody, pre ktoré nemožno návrhu vyhovieť vzhľadom na premlčanie práva, pričom námietku premlčania riadne zdôvodnil, poukázal na príslušné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa. Námietka premlčania je štandardná procesná obrana, ktorá je spôsobilá privodiť úspech v konaní účastníkovi, proti ktorému návrh smeruje. Preto súd dospel k záveru, že uvedené úkony právnej služby boli potrebné pre účelné bránenie práv odporkyne, ktorú v konaní podporoval vedľajší účastník. Súd potom výrokom IV. uložil navrhovateľovi povinnosť podľa § 142 ods. 1, § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 49,28 Eur do rúk právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane odporkyne.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.