Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-18C/194/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice-okolie, sudkyňa JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: CASH COLLECTORS SK, s r. o., so sídlom: Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44 703 015, zast.: Havel, Holásek & Partners, s r. o., advokátska kancelária so sídlom: Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584, proti žalovanej: O. O., K.. XX.XX.XXXX, O. W. Q. XXXX/XX, XXX XX Q., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom JUDr. Marianna Badárová, zamestnanec Okresného súdu Košice-okolie v konaní o 912,20 € s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 364,88 eura spolu s úrokom z omeškania 9,5 % ročne od 21.7.2011 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žaloba sa v prevyšujúcom rozsahu pohľadávky ako aj v rozsahu zmluvného úroku 18,4 % ročne zo sumy 912,20 eura od 21.7.2011 do zaplatenia z a m i e t a.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou, podanou dňa 3.12.2013 domáhal, aby žalovaný bol zaviazaný zaplatiť mu 912,20 € spolu s 18,4% ročným zmluvným úrokom od 21.7.2011 do zaplatenia a 9 % ročným úrokom z omeškania od 21.7.2011 do zaplatenia a nahradil trovy konania.

Žalovaná je na neznámom mieste, preto jej súd ustanovil opatrovníka, ktorý zostal v konaní nečinný.

Po zistení, že sa jedná o drobný spor a že je možné rozhodnúť o veci aj podľa predložených listín, súd rozhodol o veci bez nariadenia pojednávania a verejne vyhlásil rozsudok dňa 15.12.2015, o čom visel úradný oznam na tabuli súdu i domovskej stránke MS SR.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a na ich základe zistil tento skutkový stav:

Žalobca v žalobe tvrdil a listinami preukázal, že právny predchodca žalobcu - SLSP a.s. a žalovaný uzavreli dňa 3.8.2006 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (čl. 9), ktorou žalobca žalovanej poskytol spotrebiteľský bezúčelový „Miniúver do 10 minú“ v sume 50 000 Sk (1659,70 €). Ten sa žalovaná zaviazala splatiť v pravidelných mesačných splátkach v počte 60 vo výške 1374 Sk (45,61 €) vždy do 20. dňa v mesiaci. Prvá splátka mala byť uhradená 20.9.2006 a posledná najneskôr 20.07.2011. Strany mali dohodnutý riadny úrok v sadzbe 18,4 % a RPMN v sadzbe 22,9 %. Účastníci mali dohodnutý poplatok za správu úveru, ktorý bol vo výške 60 Sk mesačne.

Žalobca tvrdil, že žalovaná prestala úver splácať, preto pôvodný veriteľ ju na to písomne upozorňoval a vyzýval na úhradu splatných záväzkov. Pohľadávka, ktorá pôvodnému veriteľovi vznikla, bola zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 26.10.2010 postúpená na žalobcu.

Skutočnosti, ktoré žalobca v žalobe prezentoval, mal súd preukázané úverovou zmluvou zo dňa 3.8.2006 (čl. 97), zmluvou o postúpení pohľadávok (čl. 10 a nasl.).

Tvrdil ďalej, že pohľadávka, ktorá by žalobcovi podľa zmluvy o postúpení pripadal, činila sumu 4022,32 €, avšak žalobca sa domáha iba plnenia, zodpovedajúceho 20 nepremlčaným splátkam ku dňu podania žaloby po 45,61 € v celkovej sume 912,20 € s tým, že dňom 21.7.2011 sa domáhal tiež zákonného úroku z omeškania a zmluvného úroku 18,4 % až do zaplatenia.

Opatrovník žalovanej sa k veci nevyjadril.

Súd na základe predložených listín a tvrdení účastníkov vec právne uzatvára:

Podľa ust. § 497 Obch. zák. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa ust. § 502 Obch. zák. (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa ust. § 503 Obch. zák. (1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. (2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa § 504 Obch. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 506 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Hlavný právny vzťah založený dvoma zmluvami o spotrebiteľskom úvere dňa 1.5.2013 vznikol podľa osobitného predpisu, ktorý je lex specialis k všeobecnej právnej norme. Úverová zmluva, uzavretá podľa § 497 musí zodpovedať kritériám zákona č. 258/2001 Z. z. a všeobecným ustanoveniam na ochranu spotrebiteľa upraveným v OZ, pretože: normy obchodného práva (vrátane všeobecnej úpravy úveru) sú použiteľné len vtedy, ak neodporujú úprave majúcej z povahy veci prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v Obč. zákonníku a v predpisoch vydaných na jeho vykonanie. Medzi tromi zákonmi, prichádzajúcimi takto do úvahy (1. zákon o spotrebiteľských úveroch, 2. Občiansky zákonník, 3. ) panuje pomer, že primárne sa použije predpis špeciálny, ak tento určitú otázku neupravuje resp. tak nečiní úplne, nastupuje po ňom úprava spotrebiteľského práva všeobecne v širšom slova zmysle, teda úprava podľa Obč. zákonníka.

Z uvedeného dôvodu súd posúdil právny vzťah síce ako zmluvný typ podľa obchodného práva, avšak nároky z neho vzniknuté podľa občianskeho práva.

Ako z tvrdení žalobcu vyplynulo, splátky boli splatné do 20. dňa v mesiaci (viď bod I.1 úverovej zmluvy), prvá splátka mala byť realizovaná do 20.9.2006 a posledná dňa 20.7.2011.

Podľa § 5b zákona 250/2007 účinného od 1.5.2014: Orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Predmetný úverový vzťah dobehol v splátkovom režime podľa zmluvy vzhľadom na to, že žalobca netvrdil a a ni nepreukázal, že by bol zosplatnený pred zmluvnou lehotou splatnosti úveru ak celku. To znamená, že každá splátka má svoj vlastný počiatok plynutia premlčacej doby.

Podľa § 52 ods. 2 Obč. zákonníka účinného od 1.4.2015: Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Toto ustanovenie sa vzťahuje aj na právne vzťahy, vzniknuté pred 1.4.2015, ako aj na nároky z nich vyplývajúce. Súd preto, posudzujúc daný úverový vzťah ako zmluvný typ podľa Obchodného zákonníka avšak ako občianskoprávny vzťah, aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka vzhľadom na to, že sa jedná o spotrebiteľský úver.

Podľa § 101 Obč. zákonníka: Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa § 103 Obč. zákonníka: Ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

Ak podľa zmluvy zo dňa 3.8.2006 mala byť posledná splátka zaplatená do 20. dňa s tým, že posledná splátka mala byť uhradená 20.7.2011, v tento deň nastala konečná splatnosť úveru ako celku. Ak mali byť splátky zaplatené do 20. dňa v mesiaci, premlčacia doba každej z nich začala plynúť 21. dňom a premlčanie sa bude posudzovať odo dňa splatnosti každej z nich osobitne. Za daného stavu možno teda konštatovať, že ak žaloba bola podaná 3.12.2013, tak splátky, ktoré mali byť zaplatené v období od 20.12.2010 do 20.11.2011 (v celkovom počte 8) premlčaná nie sú. Splátky splatné 20.11.2010 dozadu však premlčané sú.

Z uvedeného je zrejmé, že ak výška mesačnej splátky bola 45,61 €, za obdobie od 20.12.2.010 do 20.11.2011 činia nepremlčané celkovú sumu 364,88 € (8 x 45,61 €). Táto suma bola len do tejto výšky dôvodne žalovateľná na súde, a preto bola žalobcovi priznaná spolu s úrokom z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni zročnosti celého úveru, t. j. od 21.7.2011 až do zaplatenia a vo zvyšku uplatnenej pohľadávky bola pre premlčanie zamietnutá.

Podľa ust. § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z. z. účinného od 15.1.2009: (1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd rozhodol o sadzbe úroku z omeškania podľa predpisov účinných do 31.1.2013, t. j. ku dňu vzniku omeškania vzhľadom na to, že právny vzťah vznikol pred 1.2.2013.

Čo sa týka zmluvného úroku 18,4 %, ktorého sa žalobca domáhal zo sumy 912,20 € (popr. 364,88 €), k tomu súd uvádza, že spolu s istinou, ktorá sa sala celá splatnou dňa 20.7.2011, sa stal zročným aj úrok,

ktorý sa celého tohto obdobia týkal. Keďže úver nebol mimoriadne zosplatnený a splátková výhoda žalovanému trvala až do dňa 20.7.2011 to znamená, že každý mesiac bol spolu s danou splátkou zročný aj úrok, ktorý sa jej týkal. Splátka, spolu s úrokom, ktorý sa ich týkal, boli žalobcovi v nepremlčanom rozsahu priznané a na zmluvné úroky po ich splatnosti už nemá nárok. Táto skutočnosť zodpovedá právnej úprave v § 503 OBZ, podľa ktorej v čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú, a podľa odseku 2): ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Ak sú teda úroky splatné spolu so splátkou istiny, ďalej neplynú. Po zročnosti úveru sa istina ďalej neúročí zmluvným úrokom, pretože sa vzniknutý dlh úročí úrokom z omeškania. Vzhľadom na to, že žalobcovi bola priznaná pohľadávka spolu so zmluvným úrokom, bola žaloba ohľadom zmluvného úroku 18,4 % za obdobie od 21.7.2011 do zaplatenia zamietnutá.

Dôvodne žalovateľná suma bola vo výške nepremlčaného nároku 364,88 €, čo je 40 % úspech a 60 % neúspech, t. j. žalobca bol prevažne neúspešný. Keďže žalovaný návrh na náhradu trov konania nepodal, súd podľa § 142 ods. 2 OSP vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na podpísanom súde v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 OSP/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.