Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-187-2015.pdf
PDF · 119.1 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/187/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobkyne: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. so sídlom v Bratislave, Bajkalská 30, IČO : 31 335 004 proti žalovaným: 1/ V. A., nar. XX.XX. XXXX a 2/ P. A., nar. X.XX.XXXX, obaja bytom v K., M. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 14 901,86 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Konanie v časti o zaplatenie 1.100,- eur z a s t a v u j e .
Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobkyni 13 791,86 eura a úroky z úveru vo výške 6,49 % ročne zo sumy 13.616,01 eura od 1.3.2015 do 14.5.2015, zo sumy 13.486,01 eura od 15.4.2015 do 14.5.2015, zo sumy 13.366,01 eura od 15.5.2015 do 19.6.2015, zo sumy 13.246,01 eura od 19.6.2015 do 10.7.2015, zo sumy 13.126,01 eura od 11.7.2015 do 11.8.2015, zo sumy 13.006,01 eura od 12.8.2015 do 17.9.2015, zo sumy 12.886,01 eura od 18.9.2015 do 9.10.2015, zo sumy 12.766,01 eura od 10.10.2015 do 10.11.2015, zo sumy 12.636,01 eura od 11.11.2015 do 8.12.2015 a zo sumy 12.506,01 eura od 9.12.2015 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 14.449,20 eura od 1.3.2015 do 14.4.2015, zo sumy 14.319,20 eura od 15.4.2015 do 14.5.2015, zo sumy 14.199,20 eura od 15.5.2015 do 19.6.2015, zo sumy 14.079,23 eura od 19.6.2015 do 10.7.2015, zo sumy 13.959,20 eura od 11.7.2015 do 11.8.2015, zo sumy 13.839,20 eura od 12.8.2015 do 17.9.2015, zo sumy 13.719,20 eura od 18.9.2015 do 19.10.2015, zo sumy 13.599,20 eura od 10.10.2015 do 10.11.2015, zo sumy 13.469,20 eura od 11.11.2015 do 8.12.2015 a zo sumy 13.339,20 eura od 9.12.2015 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 894,- eur, to všetko v mesačných splátkach vo výške po 120,- eur splatných vždy do posledného dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Žalobkyňa návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným súdu dňa 23.3.2015 žiadala, aby súd uložil žalovaným v 1. a 2. rade povinnosť spoločne a nerozdielne jej zaplatiť 14 901,86 eura spolu so 6,49 % p.a. úrokom za úver zo sumy 13 616,01 eura od 1.3.2015 do zaplatenia a 5% p.a. úrokom z omeškania zo sumy 14 449,20 eura od 1.3.2015 do zaplatenia a uplatnila si náhradu trov konania. Na odôvodnenie žalobkyňa uviedla, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 0711095 2 02 bola so žalovanými uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere č. 0711095 7 04 a stavebnom úvere č. 2711095 2 02 dňa 20.5.2010, v súlade s ktorou poskytla žalovaným v 1. a 2. rade mimoriadny medziúver vo výške 15 000,- eur. Uviedla, že sa žalovaní zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 6,49 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 81,13 eura a do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 24,- eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70% p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 105,13 eura. Žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Žalobkyňa listom zo
dňa 25.8.2014 odstúpila od úverovej zmluvy a vyzvala žalovaných, aby v 7-dňovej lehote vrátili zostatok úveru. Žalovaní peňažné prostriedky nevrátili. Žalobkyňa uviedla, že dlžná suma ku dňu odstúpenia od zmluvy bola vo výške 14 435,84 eura a pozostávala z istiny 13 616,01 eura, z nezaplatených úrokov z úveru a z nezaplatených poplatkov ku dňu odstúpenia od zmluvy v celkovej výške 819,83 eura. Žalobkyňa poukázala na ustanovenie čl. VII. 5. úverovej zmluvy, podľa ktorého odstúpením od zmluvy nezaniká záväzok dlžníka a ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane príslušenstva a na čl. VII. bod 6. úverovej zmluvy, podľa ktorého odstúpením od zmluvy nezaniká ani právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky. Na základe uvedeného uviedla, že naďalej úročí istinu dohodnutým úrokom za úver vo výške 6,49 % p.a. Účinnosť odstúpenia od zmluvy uviedla žalobkyňa, že nastala dňa 28.8.2014. Dlžná suma ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy predstavovala sumu 14 449,20 eura, pozostávajúcu z istiny 13 616,01 eura, z nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov vo výške 833,19 eura. V súlade s čl. VII. bod 8. úverovej zmluvy žalobkyňa odo dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia od zmluvy uviedla, že úročí celý zostatok dlhu úrokom z omeškania vo výške 5% p.a. Ku dňu 28.2.2015 bola výška pohľadávky žalobkyne 14 901,86 eura a pozostávala z istiny 13 616,01 eura, nezaplatených úrokov za úver a nezaplatených poplatkov ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 833,19 eura, 6,49% p.a. úroku za úver od 29.8.2014 do 28.2.5015 vo výške 274,52 eura a 5% p.a. úroku z omeškania od 29.8.2014 do 28.2.2015 vo výške 178,14 eura.
Vo veci vydal tunajší súd dňa 29.4.2015 platobný rozkaz č. konania 13C/187/2015-29, ktorým uložil žalovaným, aby do 15 dní od jeho doručenia zaplatili žalobkyni spoločne a nerozdielne ňou požadovanú sumu , včítane úrokov z úveru a úrokov za omeškanie a nahradili jej trovy konania, alebo aby v tej istej lehote podali odpor.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 18.5.2015 žalovaní v 1.a 2. rade proti vydanému platobnému rozkazu podali odpor, v ktorého odôvodnení síce potvrdili skutočnosť, že uzavreli so žalobkyňou zmluvu o stavebnom sporením, zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a že im žalobkyňa na tomto základe poskytla mimoriadny medziúver vo výške 15 000,- eur, ktorý sa zaviazali splácať tak ako uviedla žalobkyňa v návrhu ale uviedli, že na ich strane došlo ku skutočnostiam a okolnostiam, ktoré neumožnili riadne a však splácať dohodnuté splátky. Na strane žalovanej v 1. rade uviedli, že sa jedná o nezamestnanosť a na strane žalovaného v 2. rade závažné zdravotné problémy a následne slepota v dôsledku diagnóz. Žalovaní uviedli, že je v ich záujme však túto skutočnosť napraviť a poskytnutý úver splácať v dohodnutých splátkach riadne a včas. Vzhľadom na uvedené navrhli, aby bol napadnutý platobný rozkaz zrušený.
Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 14.7.2015 súd odmietol odpor žalovaných a to v zmysle ust. § 174 ods. 3 O.s.p. ako podaný bez odôvodnenia vo veci samej, pretože žalovaní v ňom vecne ani právne nespochybnili opodstatnenosť ani výšku uloženej povinnosti. Nespochybnili skutočnosti uvedené žalobkyňou a vyjadrili vôľu poskytnutý úver splácať v dohodnutých splátkach riadne a včas.
Proti uzneseniu , ktorým bol odpor žalovaných odmietnutý, podali žalovaní odvolanie. V ňom uviedli, že tak ako uviedli v odpore proti platobnému rozkazu je v ich záujme uvedenú sumu zaplatiť, avšak nie naraz ako to ukladá platobný príkaz. Uviedli, že sa túto situáciu snažili riešiť a rozhodli sa kontaktovať žalobkyňu a informovali sa o možnostiach. Uviedli, že žalobkyňa i napriek už vydanému platobnému rozkazu navrhla dlžnú sumu ďalej mesačne splácať a preto žiadali platobný rozkaz zrušiť. Mali uznesenie o odmietnutí odporu za nedôvodné, pretože dlžná suma sa po dohode so žalobkyňou uhrádza v stanovenej výške a termíne.
Žalobkyňa v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalovaných uviedla, že písomná dohoda medzi ňou a žalovanými o splátkach neexistuje. Uviedla, že v novembri 2014 boli žalovaní ústne informovaní, že minimálna splátka pre písomný splátkový kalendár po skončení súdneho konania by predstavovala sumu 236,- eur. Uviedla, že ju telefonicky odporcovia kontaktovali v máji 2015, kedy bola dohodnutá počas trvania súdneho konania splátka 130,- eur mesačne. Žalovaní, uviedla, že poukazujú sumu iba 120,- eur mesačne od mája 2015, pričom žalovaná bola poučená, že splátka je nízka. Žalobkyňa uviedla, že napriek týmto skutočnostiam bude žalovaným poskytnutá možnosť splátkového kalendára, ktorý až v prípade jeho porušenia bude mať za následok exekúciu.
Uznesením zo dňa 7.10.2015 tunajší súd na základe odvolania podaného žalovanými zmenil uznesenie zo dňa 14.7.2015 číslo konania 13C/187/2015-40 tak, že odpor doručený súdu dňa 18.5.2015 neodmietol. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 13.11.2015.
Písomným podaním zo dňa 9.12.2015, ktoré bolo súdu doručené dňa 14.12.2015 žalobkyňa uviedla, že čerpanie finančných prostriedkov medziúveru žalovanými sa uskutočnilo dňa 31.5.2010 vo výške 1 231,78 eura, dňa 16.6.2010 vo výške 2 484,67 eura, dňa 22.7.2010 vo výške 8 283,55 eura a dňa 17.6.2011 vo výške 2 867,40 eura a dňa 31.5.2010 boli ňou žalovaným účtované poplatky vo výške 132,60 eura a to podľa čl. II. zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. V dôsledku uvedeného započítania vzájomných pohľadávok bola celková čerpaná suma 14 867,40 eura. Žalobkyňa uviedla, že v prípade ak by boli splnené podmienky zákona o stavebnom sporení a zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 20.5.2010, nastala by zmena medziúveru na stavebný úver, pre ktorý bola dohodnutá mesačná splátka istiny aj úrokov. V dôsledku porušenia zmluvných podmienok - omeškanie so splácaním, v štádiu medziúveru, nedošlo ku zmene medziúveru na stavebný úver. Od 16.10.2013 uviedla žalobkyňa, že sa dostali žalovaní do omeškania. Vzhľadom na ich omeškanie so splátkami od októbra 2013 do augusta 2014 žalobkyňa uviedla, že dňa 25.8.2014 od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere v zmysle § 506 Obchodného zákonníka odstúpila. Pri odstúpení od úverovej zmluvy sa zúčtoval poskytnutý úver vo výške 15 000,- eur s prostriedkami na prislúchajúcom účte stavebného sporenia vo výške 1 383,99 eura, čo predstavovalo po započítaní sumu 13 616,01 eura. Žalovaní prevzali odstúpenie od zmluvy dňa 28.8.2014, čím sa stalo odstúpenie účinné. Žalobkyňa uviedla, že naďalej úročí čerpaný medziúver vo výške 13 616,01 eura riadnou úrokovou sadzbou 6,49 % p.a. od 29.8.2014 až do zaplatenia a to v zmysle ust. § 497 Obchodného zákonníka a čl. VII. bod 6. zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Uviedla, že podľa čl. VII. bod 10. zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, v prípade odstúpenia od zmluvy sa splatná istina, nezaplatené úroky a poplatky zúčtujú do jednej sumy, ktorá sa ďalej úročí podľa čl. VII. bod 8. zmluvy. Podľa č.l. VII. bod 8. zmluvy, žalobkyňa je oprávnená účtovať pri medziúvere 5 % p.a. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku úveru. Uviedla, že uplatňuje od 29.8.2014, t.j. od účinnosti odstúpenia, úroky z omeškania s úrokovou sadzbou 5% p.a. z nezaplatenej istiny 13 616,01 eura, nezaplatených úrokov 555,19 eura do 28.8.2014 a nezaplatených poplatkov vo výške 278,- eur do 28.8.2014. Žalovaná suma 14 901,86 eur vyčíslená ku dňu 28.2.2015 uviedla žalobkyňa, že pozostávala z istiny 13 616,01 eura, z nezaplatených úrokov do účinnosti odstúpenia vo výške 555,19 eura, z nezaplatených poplatkov do účinnosti vo výške 278,- eur, zo 6,49 % p.a. úroku za úver zo sumy 13 616,01 eura od 29.8.2014 do 28.2.2015 vo výške 274,45 eura a z 5% p.a. úroku z omeškania zo sumy 14 449,20 eura od 29.8.2014 do 28.2.2015 vo výške 178,21 eur. Uviedla, že od odstúpenia od zmluvy neúčtuje žiadne poplatky. Žalobkyňa uviedla, že od podania návrhu boli uskutočnené zo strany žalovaných úhrady vo výške spolu 1 100,- eur a to dňa 14.4.2015 vkladom sumy 130,- eur, dňa 14.5.2015 vkladom sumy 120,- eur, dňa 19.5.2015 vkladom sumy 120,- eur, dňa 10.7.2015 vkladom sumy 120,- eur, dňa 11.8.2015 vkladom sumy 120,- eur, dňa 17.9.2015 vkladom sumy 120,- eur, dňa 9.10.2015 vkladom sumy 120,- eur, dňa 10.11. 2015 vkladom sumy 130,- eur a dňa 8.12.2015 vkladom sumy 130,- eur. Úhrady žalovaných boli započítané na zníženie istiny, ktorá momentálne predstavuje sumu 12 506,01 eura. Celkom tak ku dňu 8.12.2015 bola dlžná suma 14 996,36 eura, z toho istina 12 506,01 eura, nezaplatené úroky 833,19 eura a nezaplatené úroky a úroky z omeškania 1 657,16 eura.
Súd vo veci rozhodol v zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti žalobkyne a žalovaného v 2. rade, ktorí hoci boli na pojednávanie riadne predvolaní, svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili s konaním vo svojej neprítomnosti.
Vo veci súd vykonal dokazovanie žalobkyňou predloženými listinnými dôkazmi a výsluchom žalovanej v 1. rade, na základe čoho zistil tento skutkový stav :
Dňa 20.5.2010 uzavreli žalobkyňa ako veriteľka na strane jednej a na strane druhej žalovaná v 1. rade ako stavebný sporiteľ a dlžník a žalovaný v 2. rade ako spoludlžník zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Podľa čl. I. odsek prvý zmluvy jej predmetom bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod č. 0711095 7 04 vo výške 15 000,- eur/ 451 890,- Sk žalobkyňou žalovaným, pričom po pridelení cieľovej sumy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení sa mimoriadny medziúver mal zmeniť na stavebný úver pod č. 0711095 2 002 vo
výške cca 9 000,- eur/271 134,- Sk. Presná výške stavebného úveru sa mala rovnať rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení. Podľa čl. II. odsek druhý zmluvy, boli žalovaní povinní v súlade so zmluvou poukazovať pravidelne mesačne na účet zmluvy o stavebnom sporení vklad vo výške 24,- eur /723,02 Sk, výška úrokovej sadzby všetkých vkladov poukázaných na zmluvu o stavebnom sporení bola dohodnutá úrokovou sadzbou 2% p.a. ku dňu jej uzatvorenia. Dlžníci sa zároveň zaviazali splatiť poskytnutý mimoriadny medziúver vrátane úroku. Výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru bola 6,49% p.a.a bola dohodnutá ako fixná po dobu 5 rokov. Do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní zaviazali splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 81,13 eura/2 444,12 Sk a súčasne platiť poplatok za poistenie typu A pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 6,- eur /188,76 Sk, t.j. zaviazali sa uhrádzať pravidelné mesačné splátky úrokov a úhradu poplatku jednou platbou v celkovej výške 87,13 eura/2 624,88 Sk. Podľa čl. II. odsek piaty bod 3. zmluvy, splátka úrokov a poplatku za poistenie boli splatné prvého každý mesiac a mali byť uhradené žalobkyni do 15. dňa mesiaca. V čl. II. odsek šiesty zmluvy, výška úrokovej sadzby stavebného úveru dohodnutá úrokovou sadzbou 4,7 % p.a. žalovaní sa zaviazali pravidelnými mesačnými splátkami úveru vo výške 105,13 eura/3 167,15 Sk uhradiť plnú výšku poskytnutého stavebného úveru a súčasne platiť poplatok za poistenie typu A pravidelnými mesačnými splátkami poistného vo výške 6,- eur /180,76 Sk jednou platbou v celkovej výške 111,13 eur /3 347,90 Sk. Podľa čl. VI. bod 1. zmluvy, bolo dohodnuté právo žalobkyne účtovať 5% p.a. úrok z omeškania zo zameškaných splátok, ak sú žalovaní v omeškaní so splátkou povinného mesačného vkladu na zmluvu o stavebnom sporení. Podľa čl. VI. bod 2. zmluvy, ak žalovaní boli v omeškaní so splátkou, mala si žalobkyňa účtovať si 3 % p.a. úrok pri stavebnom úvere a 5% p.a. úrok pri mimoriadnom medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok. Podľa čl. VI. bod 3. zmluvy, v prípade omeškania dlžníka, t.j. žalovaných s viac ako 2 splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, bola žalobkyňa ako veriteľka oprávnená požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti. V takých prípadoch mala zároveň právo účtovať si pri stavebnom úvere 3 % p.a. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého ostatku dlhu a pri medziúvere 5% p.a. úroku z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu. Podľa čl. VII. bod 1. zmluvy, bola žalobkyňa oprávnená od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru vrátane príslušenstva, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v čl. XIX. Všeobecných podmienok. Podľa čl. VII. bod 5. zmluvy, odstúpením od nej nezanikol záväzok dlžníka splatiť pohľadávku vrátane jej príslušenstva. Podľa čl. VII. bod 6. zmluvy, odstúpením od zmluvy nezaniklo ani právo žalobkyne ako veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky. Podľa čl. VII. bod 7. veta prvá zmluvy, odstúpením od zmluvy zmluva zaniká a to dňom doručenia tohto oznámenia druhej zmluvnej strane. Podľa čl. VII. bod 8. zmluvy, pod odstúpení od zmluvy mala žalobkyňa právo účtovať si pri stavebnom úvere 3 % p.a. úrok z omeškania nad dohodnutú sadzbu z celého zostatku dlhu a pri medziúvere 5 % p.a. úroku z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku. Podľa čl. VIII. bod 1. zmluvy, právny vzťah medzi zmluvnými stranami riadil sa právnym poriadkom SR, Obchodným zákonníkom, Občianskym zákonníkom a zákonom č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení a Všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení. Podľa čl. XIX. bod 2. písm. a/ Všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, ak došlo k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvnej dohody zo strany stavebného sporiteľa a/ alebo ak bol stavebný sporiteľ v omeškaní s viac než s dvomi splátkami alebo jednou splátkou dlhšie ako 3 mesiace, v zmysle § 506 Obchodného zákonníka Stavebná sporiteľňa bola oprávnená postupovať v zmysel bodu 3. tohto článku. Podľa čl. XIX. ods. 3. písm. c/ Všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, ak nastali skutočnosti uvedené v bode 2. tohto článku , bola stavebná sporiteľňa oprávnená, najmä vypovedať zmluvu alebo od nej odstúpiť.
Listami zo dňa 25.8.2014 žalobkyňa jednotlivo oznámila žalovanej v 1. rade a žalovanému v 2. rade odstúpenie od zmluvy o stavebnom sporení č. 0711095 2 02 a zmluvy o medziúvere č. 0711095 7 04. V liste uviedla, že niekoľkokrát písomne boli žalovaní upozornení na to, že sú povinní poskytnuté finančné prostriedky na základe zmluvy o mimoriadnom medziúvere splácať riadne a včas. Uviedla, že nakoľko zročné splátky neuhradili a to ani v poskytnutej dodatočnej lehote, zostávajú v omeškaní na účte medziúveru s viac ako 2 splátkami, čím sa naplnil dôvod na odstúpenie od úverovej zmluvy a preto žalobkyňa v súlade s čl. VI. a VII. úverovej zmluvy odstúpila od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 20.5.2010 a zároveň požadovala okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Uviedla, že dlžná suma ku dňu 25.8.2014 predstavuje 14 435,84 eura. Súčasne oznámila žalovaným, že v zmysle úverovej zmluvy a platných právnych predpisov bude účtovať úroky z omeškania
nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku v dlhu. Žalovanej v 1. rade bolo odstúpenie doručené doporučene do vlastných rúk dňa 28.8.2014 a žalovanému v 2. rade toho istého dňa 28.8.2014, ktorú skutočnosť mal súd preukázanú predloženými fotokópiami poštových doručeniek určených do vlastných rúk žalovanej v 1. rade a žalovaného v 2. rade.
Podľa výpisu z účtu odstúpeného medziúveru dlžníčky, tunajšej žalovanej v 1. rade, číslo zmluvy 0711095 7 04, bola výška poskytnutého úveru 14 867,40 eura, poplatok za spracovanie úveru 116,10 eura, poplatok za zmenku 16,50 eura a dátum účinnosti odstúpenia od zmluvy bol dňom 28.8.2014. Ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, t.j. ku dňu 28.8.2014 bola dlžná suma 14 449,20 eur, z toho nezaplatené úroky a poplatky do účinnosti od odstúpenia 833,19 eura a istina 13 616,04 eura. Ku dňu 28.2.2015 dlžná suma bola 14 901,86 eura, z toho 833,19 eura nezaplatené úroky a poplatky do účinnosti odstúpenia, 13 616,01 eura istina a 452,66 eura nezaplatené poplatky, úroky za úver a úroky z omeškania po účinnosti odstúpenia.
Podľa písomného oznámenia žalobkyne podaním zo dňa 9.12.2015 ku dňu 8.12.2015 po započítaní čiastočných úhrad žalovaných vo výške celkom 1 100,- eur, bola dlžná suma ku dňu 8.12.2015 celkom 14 996,36 eura, z toho istina 12 506,01 eura, nezaplatené úroky 833,19 eura a nezaplatené úroky a úroky z omeškania vo výške 1 657,15 eura.
Žalovaná v 1, rade, ako účastníčka konania potvrdila skutočnosť, že uzavrela so žalobkyňou zmluvu o poskytnutí úveru, pretože si chcela upraviť byt. Uviedla, že už v tom čase mala zdravotné problémy, ktoré u nej pretrvávajú doposiaľ. V súčasnej dobe uviedla, že je už ôsmy mesiac práceneschopnou. Vypovedala, že následne po tom, čo s manželom čerpali úver, sa aj psychicky zrútila. Jej manžel, žalovaný v 2. rade, začal postupne strácať zrak, bol hospitalizovaný a podstúpil aj viaceré operácie. Uviedla, že síce ona bola zamestnaná, ale vzhľadom na svoj zdravotný stav a časté opakujúce sa práceneschopnosti, musela z pôvodného zamestnania odísť a zamestnať sa inde. Stále sa snažila dohodnuté mesačné splátky vo výške okolo 125,- eur žalobkyni splácať, avšak nie stále jej to vyšlo. Boli obdobia, keď nemala dostatok finančných prostriedkov ani len na telefón. Uviedla, že následne žalobkyňu kontaktovala a dohodla si s ňou splátky, ktoré žalobkyňa požadovala vo výške 236,- eur mesačne, ktoré však pre nich - žalovaných boli príliš vysoké. Takú splátku, uviedla, že zaplatila možno 1krát a potom priebežne posiela žalobkyni na účet sumu 120,- eur resp. 130,- eur. Na vyššie splátky uviedla, že nemá dosť finančných prostriedkov, pretože je poberateľkou nemocenských dávok. Ďalej uviedla, že v nasledujúcom období, v januári 2016 mala by byť hospitalizovaná z dôvodu neustálych bolestí končatín na Klinike pracovného lekárstva UN L. Pasteura v Košiciach a následne vo februári 2013 z dôvodu pretrvávania depresií aj na Psychiatrickej klinike. Uviedla, že v súčasnej dobe poberá nemocenské dávky vo výške 310,- eur, z ktorej sumy 60,- eur jej zráža súdny exekútor na exekúciu vedenú v prospech veriteľa spoločnosti Profi credit. Uviedla, že spoločnosti Profi credit dlhuje sumu možno 600,- eur. Žalovaná v 1. rade uviedla, že žiadne iné zdroje príjmov nemá. Uviedla, že žalovaný v 2. rade jej manžel, nie je nezamestnaný a je poberateľom invalidného dôchodku vo výške 590,- eur. Je nevidiaci a starostlivosť oň zabezpečuje ona - žalovaná v 1. rade a súčasne má výpomoc opatrovateľky, ktorej mesačne uhrádzajú za službu sumu 220,- eur. Žalovaní bývajú v 1-izbovom nájomnom družstevnom byte, za ktorý mesačne platia 152,- eur nájomného a 30,- eur za dodávky elektrickej energie. Nie sú vlastníkmi žiadnych nehnuteľností ani hodnotných hnuteľných vecí a ani nemajú žiadne úspory na účtoch. Nemajú ani žiadne vyživovacie povinnosti. Ich mesačné náklady sú náklady na bývanie a stravovanie, pričom uviedla, že žalovaný v 2. rade má už 20 rokov diabetes, t.j. cukrovku a z toho dôvodu musí dodržiavať diétu a súčasne aj používa inzulín. Žalovaná v 1. rade uviedla, že má mesačné náklady na lieky vo výške asi 20,- eur, žalovaný v 2. rade vo výške asi 100,- eur. Ďalšie náklady majú na telefón a to mesačne si nabíjajú telefón vo výške 7,- resp. 5,- eur. Za internetové pripojenie uhrádzajú mesačne sumu 20,- eur, čo odôvodnila žalovaná tým, že keď nemá dostatok finančných prostriedkov na telefón, používa internetové pripojenie na telefonovanie cez pevnú linku. Ďalšie ich náklady mesačne sú náklady na dopravu vo výške priemerne 20,- eur, pretože žalovaní navštevujú rôznych lekárov a v súvislosti s žalovaným v 2. rade žalovaná v 1. rade uviedla, že má veľké problémy s chôdzou a preto pri jeho preprave používajú aj taxi službu. Žalovaná navrhla, že bude mesačne splácať žalobkyni dlžnú sumu v splátkach vo výške po 120,- eur mesačne.
Podľa ust. § 9 ods. 1 zák.č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, stavebný sporiteľ získa stavebný úver, ak dodrží zmluvne dohodnuté podmienky stavebného sporenia aspoň podmienky poskytnutia stavebného úveru.
Podľa ust. § 9 ods. 2 zák. č. 310/1992 Zb., výška stavebného úveru sa rovná rozdielu medzi cieľovou sumou a vkladmi sporiteľa, vrátane úrokov, štátnych prémií, ak sa poskytnú, a iných zdrojov.
Podľa ust. § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 499 Obch. zák., za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa ust. § 500 ods. 1 Obch. zák., dlžník je oprávnený uplatniť nárok na poskytnutie peňažných prostriedkov v lehote určenej v zmluve. Ak táto lehota nie je v zmluve určená, môže dlžník tento nárok uplatniť, dokiaľ poskytnutie úveru niektorá strana nevypovie. Podľa ust. § 501 ods. 1 Obch. zák., veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
Podľa ust. § 502 ods. 1 Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie, než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.
Vykonaným dokazovaním, a to oboznámením sa so žalobkyňou predloženými listinnými dôkazmi a výsluchom žalovanej v 1. rade, mal súd preukázané, čo napokon medzi účastníkmi ani nebolo sporné, založenie záväzkovo právneho vzťahu medzi žalobkyňou, ako veriteľkou a žalovanými ako dlžníkmi, uzavretím zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere dňa 20.5.2010. Na základe uzavretej zmluvy žalobkyňa poskytla žalovaným mimoriadny medziúver vo výške 15 000,- eur, ktorý žalovaní v plnom rozsahu postupne vyčerpali. Do pridelenia cieľovej sumy sa žalovaní zaviazali splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 81,13 eura a súčasne boli povinní vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 24,- eur. Keďže žalovaní svoju povinnosť splácať poskytnutý medziúver pravidelnými mesačnými splátkami riadne neplnili a dostali sa do omeškania s plnením tejto ich finančnej povinnosti, žalobkyňa využila svoje oprávnenie a v zmysle ustanovenia článkov VI. a VII. úverovej zmluvy od nej odstúpila listom zo dňa 25.8.2014 a žalovaných vyzvala na úhradu dlžnej sumy 14 435,84 eura do 7 dní od jeho doručenia. List žalobkyne bol doručený žalovanej v 1. rade a žalovanému v 2. rade, jednotlivo, obom dňa 28.8.2014 a týmto dňom odstúpenie žalobkyne od zmluvy nadobudlo účinnosť. Ku dňu odstúpenia žalobkyne od zmluvy, bol podľa výpisu z účtu odstúpeného medziúveru dlh žalovaných, ktorý mali zaplatiť vo výške 14 449,20 eura, za toho istina 13 616,01 eura a nezaplatené úroky a poplatky 833,19 eura. Odo dňa účinnosti odstúpenia žalovaní uhradili žalobkyni dňa 14.11.2014 sumu 237,- eur a dňa 17.12.2014 sumu 120,- eura. To jest ku dňu podania návrhu žalovaní dlhovali žalobkyni 14 901,86 eur, za toho 13 616,01 eura istiny, 833,19 eura nezaplatených úrokov a poplatkov do účinnosti odstúpenia a 452,66 eura nezaplatených poplatkov, úrokov za úver a úrokov z omeškania po účinnosti odstúpenia. Po podaní žalobného návrhu, podľa oznámenia žalobkyne, ktorú skutočnosť potvrdila žalovaná v 1. rade, žalovaní uhradili žalobkyni postupnými vkladmi finančných prostriedkov na jej účet, celkom sumu 1 110,- eur, ktorú žalobkyňa započítala na dlžnú istinu. Ku dňu 8.12.2015 vyčíslila žalobkyňa dlh žalovaných vo výške 14 996,36 eura z toho 12 506,01 eura dlžnej istiny, 833,19 eura nezaplatených úrokov a 1 657,16 eura nezaplatených úrokov a úrokov z omeškania. Žalovaní voči tomuto vyčísleniu ich dlhu žalobkyňou nenamietali. Vzhľadom na vykonané úhrady, žalobkyňa žiadala zaviazať žalovaných na úhradu dlžnej sumy 13 791,86 eura (istina 12 506,01 eura + nezaplatené úroky 833,19 eura, vyčíslené úroky za úver od 29.8.2014 do 28.2.2015 vo výške 274,52 eura a vyčíslené úroky z omeškania od 29.8.2014 do 28.2.2015 vo výške 178,14 eura) a úrokov zo zmluvy vo výške 6,49 % ročne (č.l. II. ods. 2. zmluvy) z dlžnej sumy istiny vo výške 13 616,01 eura (ku dňu podania návrhu) od 1.3.2015 do 14.4.2015, ktorá istina 13.601,01 eura sa započítaním jednotlivých úhrad žalovaných z dní 14.4., 14.5., 19.6., 10.7.,11.8.,17.9., 9.10., 10.11. a 8.12.2015 postupne znižovala a ku dňu 8.12.2015 znížila až na súčasne dlžnú istinu 12 506,01 eura, z ktorej žiadala žalobkyňa úroky z úveru od 9.12.2015 až do zaplatenia. Súčasne, keďže
žalovaní boli v omeškaní s plnením finančného dlhu, keďže do 7 dní odo dňa doručenia listu, ktorým žalobkyňa od zmluvy odstúpila, jej nezaplatili celý dlh, má právo aj na úroky z omeškania. Žalobkyňa si tieto uplatnila v zmysle zmluvy (čl. VI. ods. 4. zmluvy) vo výške úrokovej sadzby 5 % ročne, ktorá úroková sadzba je nižšia než zákonná sadzba úrokov z omeškania, a preto právo na úroky z omeškania súd žalobkyni priznal tak, ako si ich žalobkyňa uplatnila vo výške úrokovej sadzby 5 % ročne počnúc z dlžnej sumy 14 449,20 eura (istina 13 616,01 eura ku dňu 28.2.2015 + nezaplatené úroky z úveru 833,19 eura ku dňu 28.2.2015) odo dňa 1.3.2015 do 14.5.2015 a ktorý základ pre výpočet úrokov z omeškania sa postupnými úhradami žalovaných znížil až na sumu 13 339,20 eura, z ktorej žiadala žalobkyňa, aby súd zaviazal žalovaných na zaplatenie úrokov z omeškania od 9.12.2015 až do zaplatenia, resp. zo sumy istiny zníženej ďalšími postupnými úhradami žalovaných. Súd mal žalovaný nárok žalobkyne, na základe vyššieuvedeného za dôvodný a dostatočne preukázaný a preto návrhu žalobkyne vyhovel tak, ako si tento nárok uplatnila a uložil žalovaným dlžnú sumu včítane jej príslušenstva a to úrokov z úveru a úrokov z omeškania žalobkyni zaplatiť.
V časti, v ktorej žalobkyňa v súvislosti s úhradou celkom sumy 1 110,- eur žalovanými po podaní žalobného návrhu na žalobnom návrhu netrvala, keďže žiadala zaviazať žalovaných len na úhradu sumy 13 791,86 eura, súd posúdil túto skutočnosť ako čiastočné späťvzatie žalobného návrhu a preto v zmysle ust. § 96 ods. 1 O.s.p. konanie v tejto časti zastavil.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie sa plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Na základe návrhu žalovaných, ktorí práve z dôvodu neschopnosti uhradiť celý svoj dlh voči žalobkyni naraz, podali odpor proti platobnému rozkazu a žiadali , aby mohli dlh uhradiť postupnými splátkami, súd zohľadniac ich majetkové a sociálne pomery a výšku ich dlhu, povolil im zaplatiť dlžnú sumu žalobkyni v mesačných splátkach tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, pod stratou výhody splátok, čo znamená, že ak žalovaní niektorú splátku neuhradia, stane sa splatným celý dlh a žalobkyňa bude oprávnená žiadať zaplatenie celej pohľadávky naraz. Žalovaná v 1. rade na odôvodnenie úhrady dlhu v splátkach uviedla, že je nezamestnaná a v čase rozhodovania súdu poberala nemocenské dávky vo výške 310,- eur, keďže je práceneschopná. Z tejto sumy uviedla, že suma 60,- eur je zrážaná súdnym exekútorom v prospech exekúcie vedenej pre veriteľa Profi credit. Žalovaný v 2. rade, jej manžel uviedla, že je poberateľom invalidného dôchodku vo výške 590,- eur. Uviedla, že je nevidiaci a ona žalovaná v 1. rade zabezpečuje starostlivosť oň a súčasne využívajú na zabezpečenie starostlivosti o žalovaného aj opatrovateľka, za ktorú službu mesačne žalovaní uhrádzajú sumu 220,- eur . Žalovaní žijú v 1- izbovom nájomnom družstevnom byte, za ktorý mesačne uhrádzajú sumu 152,- eur nájomného a 30,- eur uhrádzajú za dodávky elektrickej energie. Žalovaná v 1. rade uviedla, že nie sú vlastníkmi žiadnych nehnuteľností ani hodnotných hnuteľných vecí a ani nemajú žiadne úspory. Majú okrem nákladov na bývanie aj náklady na stravovanie, pričom žalovaný v 2. rade má už po dobu 20 rokov diagnostikovaný diabetes a z toho dôvodu musí dodržiavať diétu a súčasne aj používa inzulín. Na lieky vynakladá žalovaná v 1. rade mesačne sumu 20,- eur a žalovaný v 2. rade sumu približne 100,- eur. Ďalšie náklady majú na telefón, kde si mesačne dopĺňajú kredit vo výške 7,- resp. 5,- eur. Za internetové pripojenie uhrádzajú mesačne sumu 20,- eur. Ďalšie náklady majú na dopravu, mesačne vo výške približne 20,- eur. Na uvedenom základe súd žalovaným povolil vykonať peňažné plnenie na ktoré ich rozsudkom zaviazal v splátkach.
O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 142, ods. 1 O.s.p. a uložil žalovaným povinnosť nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 894,- eur, ktoré žalobkyni vznikli v súvislosti s úhradou súdneho poplatku z návrhu na začatie konania.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok).