Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-2C/102/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci navrhovateľa: CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou 67-69, 1st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, reg. číslo: HE 308237, právne zast.: Advokátska kancelária Gallo s.r.o., so sídlom Jilemnického 30, 036 01 Martin, proti odporkyni: R. S., nar. XX.X.XXXX, A.V. Š. XXX/XX, XXX XX B., o zaplatenie sumy 796,60 € s prísl., takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Odporkyni súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ dňa 17.1.2014 doručil na Okresný súd Banská Bystrica návrh, ktorým sa domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 796,60 € s prísl. a náhrady trov konania. Návrh bol postúpený Okresnému súdu Skalica dňa 21.1.2014, ktorý je na konanie miestne príslušný podľa bydliska odporkyne. Navrhovateľ v návrhu uviedol, že dňa 23.4.2002 odporkyňa uzatvorila so Všeobecnou úverovou bankou a.s. ako pôvodným veriteľom zmluvu o kreditnej karte ku kartovému účtu odporkyne č. XXXXXXXXX. Odporkyňa podpisom zmluvy vyslovila súhlas so všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného veriteľa na vydanie a používanie kreditných platobných kariet. Zmluvou sa veriteľ zaviazal poskytnúť odporkyni úver vo výške úverového rámca 995,82 €, prehľad čerpania úveru odporkyňou vyplýva z výpisu z účtu. Odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť späť a zaplatiť riadne úroky vo výške a za podmienok dohodnutých v zmluve. Odporkyňa úver čerpala realizovaním transakcií prostredníctvom kreditnej karty. Pôvodný veriteľ všetky transakcie zúčtoval na ťarchu kartového účtu odporkyne. Výpis transakcií vyhotovil veriteľ v kalendárnom mesiaci a obsahoval sumu minimálnej splátky a lehotu jej splatnosti, číslo účtu, na ktorý bola odporkyňa povinná pohľadávku uhradiť a výšku celkového úverového rámca. Odporkyňa svoj záväzok zo zmluvy nesplnila riadne a včas, ku dňu 23.8.2012 pôvodný veriteľ evidoval voči odporkyni pohľadávku vo výške 796,60 €. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a navrhovateľom ako novým veriteľom dňa 20.8.2012 došlo k postúpeniu pohľadávky voči odporkyni na navrhovateľa. Vzhľadom na uvedené navrhovateľ eviduje pohľadávku vo výške istiny 796,60 €, ktorej zaplatenia sa domáha vrátane zákonného úroku z omeškania vo výške 8,25 % ročne od 7.1.2014 do zaplatenia.

Účastníci sa na pojednávanie súdu nedostavili, predvolanie na pojednávanie mali vykázané riadne a včas. Právny zástupca navrhovateľa vopred písomne ospravedlnil navrhovateľovu neúčasť na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania, súhlasil s rozhodnutím vo veci aj v jeho neprítomnosti. Odporkyňa sa zo svojej neúčasti na pojednávaní ospravedlnila z dôvodu dlhodobého pobytu v zahraničí, súhlasila s konaním aj v jej neprítomnosti. Súd vec prejednal v neprítomnosti účastníkov v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p., prihliadol pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Súd vykonal dokazovanie Žiadosťou o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., výpisom z kartového účtu, výzvou k úhrade dlžnej sumy, zmluvou o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávky, obchodnými podmienkami, písomným podaním navrhovateľa a zistil tento skutkový stav veci:

Odporkyňa dňa 16.4.2002 vyplnila Žiadosť o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., ktorou žiadala o otvorenie kartového účtu a vydanie hlavnej a dodatkovej karty s úverovým limitom 20.000 Sk. Skutočná výška úverového rámca mala byť stanovená bankou na základe posúdenia žiadosti dlžníka. Žiadosť má formu vopred pripraveného predtlačeného formulára, do ktorej odporkyňa doplnila svoje osobné a kontaktné údaje a informácie o zamestnaní a príjmoch. Uviedla, že je klientom banky VÚB, a.s. od 06/200, v ktorej má vedený bežný účet. Hlavnú kartu požadovala vydať na svoje meno a dodatkovú kartu na meno jej manžela. Z tlačiva žiadosti vyplýva, že prijatím a schválením žiadosti zo strany VÚB, a.s. sa táto žiadosť stane zmluvou uzatvorenou medzi držiteľom hlavnej karty a VÚB, a.s. podľa ust. § 262 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov. Súčasťou zmluvy sú Obchodné podmienky VÚB, a.s. pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet a Cenník VÚB, a.s., o ktorých držiteľ hlavnej karty prehlasuje, že je s nimi oboznámený a súhlasí s nimi. Žiadosť bola bankou prijatá dňa 23.4.2002 a odporkyni bol stanovený úverový limit v požadovanej výške 663,88 € (20.000 Sk). V zmluve nie sú uvedené žiadne poplatky ani úroková sadzba, taktiež neobsahuje údaj o výške splátok a termíne ich splatnosti.

Podľa čl. II. bod 1. Obchodných podmienok Všeobecnej úverovej banky, a.s. na vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre fyzické osoby - občanov (ďalej len „OP“), predpokladom na vydanie hlavnej karty a k nej prislúchajúcej jednej dodatkovej karty je schválenie Žiadosti o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. a poskytnutie úverového limitu bankou.

Podľa čl. III. bod 16. OP, spolu s vydaním hlavnej karty banka automaticky otvára kartový účet.

Podľa čl. V. bod 27. OP, všetky transakcie hlavnou a dodatkovou kartou zaúčtuje banka na ťarchu kartového účtu v deň prijatia avíza o záväzku.

Podľa čl. V. bod 28. OP, poplatky súvisiace so správou a používaním karty sú uvedené v Cenníku VÚB, a.s., ktorý je banka oprávnená jednostranne meniť a ktorý je zverejnený v obchodných priestoroch banky.

Podľa čl. V. bod. 29. OP, výška úrokovej sadzby je určená bankou. Základná úroková sadzba je stanovená: · pre karty MasterCard Electronic, MasterCard original+, MasterCard a MasterCard Gold na: 18,9 % p.a. · pre nákupné kreditné karty Flexikarta na: 21,24 % p.a. Sankčná úroková sadzba je stanovená: · pre karty MasterCard Electronic, MasterCard original+, MasterCard a MasterCard Gold na: 29,9 % p.a. · pre nákupné kreditné karty Flexikarta na: 29,9 % p.a. Úrokové sadzby sú zverejnené na výveskách v obchodných priestoroch banky.

Podľa čl. V. bod. 30. OP, všetky transakcie a všetky poplatky, úroky a poistné, ktoré si banka v súvislosti so správou a použitím kariet účtuje, sú zaúčtované na ťarchu kartového účtu. Súčasne sú zaúčtované všetky úhrady uskutočnené v prospech kartového účtu, a to v nasledujúcom poradí - úroky, poplatky, transakcie.

Podľa čl. V. bod. 36. držiteľ hlavnej karty je povinný uhradiť dlžnú sumu najneskôr v deň splatnosti v ľubovoľnej výške, minimálne však vo výške minimálnej splátky stanovenej bankou. Výška minimálnej splátky je uvedená vo výpise.

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 14.8.2012 medzi postupcom Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155 a navrhovateľom ako postupníkom a jej Prílohy č. 2 mal súd preukázané postúpenie žalovanej pohľadávky voči odporkyni v celkovej výške 1.397,76 €, z čoho istina predstavuje 796,65 €. Postúpenie pohľadávky pôvodný veriteľ VÚB, a.s. oznámil odporkyni listom zo dňa 23.8.2012.

Výzvou zo dňa 23.8.2012 navrhovateľ vyzval odporkyňu k úhrade dlžnej sumy vo výške 1.440,18 € najneskôr do 12.9.2012.

Podľa výpisu z kartového účtu odporkyne č. 43949002 za obdobie od 01/2004 do 04/2012, odporkyňa používaním kreditnej karty celkom vyčerpala sumu 2.517,24 € a úhrady vykonala v celkovej výške 3.442,88 €. Okrem debetných transakcií predstavujúcich výbery z bankomatu a platby za nákup tovaru sú na kartovom účte účtované odporkyni úroky (základný, sankčný) a poplatky (za výber hotovosti z ATM, za kartový účet). Poslednú úhradu vo výške 50 € odporkyňa vykonala dňa 31.3.2010.

Zástupca navrhovateľa v písomnom vyjadrení zo dňa 22.10.2014 doloženého výňatkom z Cenníka uviedol, že odporkyni bol poskytnutý úverový limit vo výške 663,88 € (20.000 Sk). Výbery odporkyne boli vykonané spolu vo výške 2.381,88 €. Poplatky boli vyrubené podľa bodu 25 VOP a uvedené sú v Cenníku VÚB, a.s., ktorý je banka oprávnená jednostranne meniť. Podľa bodu 9 žiadosti súčasťou zmluvy sú Obchodné podmienky VÚB, a.s. pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet. Úroková sadzba je pohyblivá, jej výška je určená bankou v zmysle zásad úrokovej politiky a je zverejnená na výveskách v obchodných priestoroch banky. Splatné úroky a splatné poplatky sa dňom ich splatnosti pripisujú k istine a stávajú sa jej súčasťou. Nejde o spotrebiteľský úver, ale o revolvingový úver, keďže ide o kreditnú kartu pri ktorej klient získa úverový rámec. Klient má k dispozícii tú časť úverového rámca, ktorá nie je vyčerpaná a ktorá sa s každou splátkou zvyšuje. Pri kreditných kartách nie je možné určiť pevnú úrokovú sadzbu, keďže táto závisí od čerpania finančných prostriedkov a doby ich následného splatenia.

Podľa výňatku zo Sadzobníka poplatkov VÚB, a.s., poplatok za vedenie kartového účtu je vo výške 360 Sk ročne a poplatok za výber hotovosti činí 2 % z transakcie, min. 200 Sk.

Podľa § 497 zák. č. 513/1991 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch“).

Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Zákon sa nevzťahuje na zmluvy a) o poskytnutí úveru 1) na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu, b) o nájme, 2) ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu, c) o poskytnutí úveru bez platby úroku a poplatkov, ktoré zabezpečujú splatenie úveru jednou splátkou, d) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver, e) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov, f) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach. (3) Zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.

Podľa § 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

Podľa § 3 ods. 1, 2 zák. č. 258/2001 Z.z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1,2,3,4,5 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. (3) Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy. (4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba. (5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil právny záver, že návrhu nie je možné vyhovieť. V konaní mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s. a odporkyňou vznikol dňa 23.4.2002 záväzkový vzťah uzatvorením zmluvy, ktorá sa stala účinnou prijatím a schválením žiadosti odporkyne o vydanie kreditnej karty s úverovým rámcom. Na základe tejto zmluvy banka poskytla odporkyni úver vo výške 663,88 € (20.000 Sk) na uskutočňovanie transakcií prostredníctvom kreditnej karty až do výšky schváleného úverového rámca za účelom priebežného uspokojovania jej finančných potrieb, pričom odporkyňa sa zaviazala vyčerpané finančné prostriedky vrátiť a zaplatiť banke úroky a poplatky. Súd mal zo zisteného skutkového stavu preukázané, že právny predchodca navrhovateľa odporkyni kartu s úverovými prostriedkami poskytol a odporkyňa z nej čerpala financie prostredníctvom platobných operácií (výbery z bankomatu, platby za nákup tovaru a služieb), celkom vyčerpala sumu 2.517,24 €. Odporkyňa mala na základe zmluvy uhrádzať aspoň minimálne mesačné splátky, ktorých výška bola určená bankou v mesačnom výpise z kartového účtu, v zmluve výška splátok ani termín ich splatnosti uvedené nie sú. Účastníci uzatvorili z hľadiska podstatných náležitostí zmluvu o úvere v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka, zároveň však má zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty charakter spotrebiteľského úveru. Za spotrebiteľský úver sa považuje každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov veriteľom na základe zmluvy spotrebiteľovi, a to za odplatu bez ohľadu na právnu formu, s výnimkou zmlúv vymedzených v § 1 ods. 2 citovaného zákona. V predloženej zmluve nie je žiadnym spôsobom upravená výška úrokov alebo poplatkov spojených s úverom. Vzhľadom na povahu účastníkov zmluvy v danom prípade je potrebné zmluvu považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, nakoľko veriteľ poskytol úver v rámci svojho podnikania a odporkyňa zmluvu uzatvárala ako fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania (§ 3 ods. 1, 2 zák. č. 258/2001 Z.z.). Zároveň súd konštatuje, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi je zmluvou typovou podľa § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, nakoľko z jej obsahu a formy je zrejmé, že sa jedná o typickú predtlačenú formulárovú zmluvu, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch a spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom nemôže ovplyvniť. Aj v danom prípade odporkyňa vstúpila do zmluvného vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil veriteľ, pričom odporkyňa nemala možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť, ako ani príslušné obchodné podmienky, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Vzhľadom na uvedené súd pri právnom posúdení veci zmluvu posudzoval v zmysle ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý je lex specialis vo vzťahu k Obchodnému zákonníku.

Ustanovenie § 4 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch taxatívne stanovuje, aké náležitosti musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať. Absencia niektorých týchto náležitostí nespôsobuje neplatnosť zmluvy, ak už bol poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo ak bol dodaný tovar alebo poskytnutá služba. Súd mal preukázané, že na základe uzavretej zmluvy bol odporkyni poskytnutý spotrebiteľský úver a odporkyňa ho začala čerpať, preto je táto zmluva o spotrebiteľskom úvere platná v zmysle § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, hoci neobsahuje všetky náležitosti v zmysle § 4 ods. 2 cit. predpisu. Zákon o spotrebiteľských úveroch účinný v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy namiesto sankcie neplatnosti sankcionoval veriteľa tým, že od spotrebiteľa nemôže požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere (§ 4 ods. 5). Aj keď zákon o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy nestanovoval uvedenie výšky úroku ako samostatnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, povinnosť uvádzať aj túto náležitosť vyplýva z ust. § 4 ods. 2 písm. a) ako aj z ust. § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd zistil, že v zmluve nie je uvedená žiadna úroková sadzba a nie sú v nej upravené ani žiadne poplatky, ktoré by mal dlžník platiť v súvislosti s poskytnutým úverom a používaním karty. Výška úrokovej sadzby bola upravená len v Obchodných podmienkach Všeobecnej úverovej banky, a.s. na vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre fyzické osoby - občanov. Na základe uvedeného navrhovateľ nemá nárok na zaplatenie akýchkoľvek úrokov ani poplatkov a môže od odporkyne požadovať len výšku nesplatenej istiny, t.j. môže požadovať len vrátenie peňažných prostriedkov, ktoré odporkyňa vyčerpala kreditnou kartou. Z ustanovenia § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch jednoznačne vyplýva pre veriteľa povinnosť akúkoľvek odplatu (úrok a poplatky) spojenú s poskytnutím úveru výslovne uviesť do textu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nakoľko je v záujme ochrany spotrebiteľa, aby tieto kľúčové údaje, ktoré v podstate určujú cenu úveru, mu boli zjavné a súhlasil s nimi, a nie skryté v nejakých doplnkových dokumentoch, akými sú obchodné podmienky alebo sadzobník poplatkov, ktoré neboli so spotrebiteľom osobitne dojednané a ktorých obsah pred uzavretím zmluvy spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť. Obchodné podmienky v

spotrebiteľských zmluvách na rozdiel napríklad od obchodných zmlúv majú slúžiť predovšetkým na to, aby nebolo potrebné do každej zmluvy prepisovať dojednania technického a vysvetľujúceho charakteru. Naopak nemôžu slúžiť na to, aby do nich veriteľ zakomponoval (často v neprehľadnej a skrytej forme) dojednania o poplatkoch a úrokových sadzbách. Vzhľadom na túto skutočnosť súd dospel k záveru, že odporkyni zo zmluvy vznikol záväzok vrátiť žalobcovi len istinu úveru (t.j. rozdiel medzi výbermi a vykonanými úhradami), nakoľko úroky alebo akékoľvek poplatky navrhovateľ nemôže požadovať v zmysle § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch.

Výpisom z kartového účtu mal súd preukázané, že odporkyňa prostredníctvom platobnej karty celkom vyčerpala 2.517,24 €, ktorá suma predstavuje istinu úveru a vložila na kartový účet celkom sumu 3.442,88 €. Z uvedeného vyplýva, že úhradami odporkyne bola v celom rozsahu uspokojená vyčerpaná istina úveru. Ďalšie plnenia z uzavretej zmluvy navrhovateľ nemôže žiadať, pretože v zmluve neboli upravené žiadne úroky ani iné poplatky, preto súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol v celom rozsahu.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnej odporkyni náhradu trov konania nepriznal, nakoľko odporkyňa nežiadala priznať náhradu trov konania (absencia návrhu podľa § 151 ods. 1 O.s.p.) a z obsahu spisu jej ani žiadne trovy nevyplývajú.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo. Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).