Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-5C/201/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

okresný súd Partizánske v konaní pred sudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou, v právnej veci navrhovateľa UK Profit, spol. s r.o., IČO: 35 937 815, so sídlom v Nitre, Hornočermánska č. 797/59, právne zastúpeného JUDr. Ivanou Zmekovou, so sídlom v Bratislave, Zámocká č. 30, proti odporcovi M. A., N.. X. X. XXXX, A. M. M. L., Č.. XXX, štátnemu občanovi SR, o zaplatenie 872,69 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 325,32 eur, úrok z omeškania 46,15 eur, zmluvný úrok vo výške 70,15 eur, 5,15 % úrok z omeškania zo sumy 325,32 eur od 09. 09. 2014 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným z 9. 12. 2014 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 872,69 eur spolu s úrokom vo výške 99,06 eur, úrokom z omeškania zmluvným vo výške 39,10 eur, úrokom z omeškania zákonným vo výške 341,58 eur vyčísleným ku dňu postúpenia pohľadávky, úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 872,69 eur od 9. 9. 2014 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca (Slovenská sporiteľňa a.s.) uzavrel 31. 5. 2010 s odporcom zmluvu o splátkovom úvere č. 634720747, za základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 1.020 eur. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať v mesačných splátkach, vždy k 20. dňu v mesiaci. Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 15. 5. 2012. Úroková sadzba ako odplata za poskytnutý úver bola dohodnutá fixná vo výške 15,90 % ročne, pričom táto úroková sadzba bola platná v deň uzavretia zmluvy. Odporca využil možnosť čerpať úver od veriteľa, avšak podmienky pre splácanie úveru riadne nedodržal a dlžnú sumu navrhovateľovi v plnej výške nevrátil. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0935/2013/CE z 27. 9. 2013 a zmluvou o postúpení pohľadávok č. 2/2014 z 8. 9. 2014 bola pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa (Slovenská sporiteľňa a.s.) vzniknutá zo zmluvy o splátkovom úvere č. 634720747 postúpená cez DPS financial consulting, s. r. o. na navrhovateľa.

Uznesením č. k. -46 zo 16. 6. 2015, právoplatným 6. 8. 2015, súd pripustil zmenu návrhu, keďže okrem nároku uplatneného v žalobnom petite návrhu na začatie konania sa navrhovateľ domáhal aj zaplatenia poplatkov vo výške 23,92 eur.

V prejednávanej veci súd podľa § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len "OSP") vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože podľa názoru súdu bolo možné vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom a ide o tzv. drobný spor (§ 200ea ods. 1 OSP). Podľa § 156 ods. 3 OSP miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd 9. 12. 2015 na svojej úradnej tabuli (č.l. 49 spisu).

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise, konkrétne so zmluvou o splátkovom úvere (ďalej len "zmluva o úvere") z 31. 5. 2010, zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0935/2013/CE z 27. 9. 2013 vrátane prílohy č. 1, zmluvou o postúpení pohľadávok č. 2/2014 z 8. 9. 2014 vrátane prílohy č. 1, oznámením o postúpení pohľadávky z 11. 10. 2013, oznámením o postúpení pohľadávky z 25. 9. 2014, výpisom z úverového účtu odporcu (1. 1. 2009 - 17. 9. 2011), výpisom z úverového účtu odporcu (17. 9. 2011 - 7. 11. 2014) a zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa (Slovenská sporiteľňa, a.s.) ako veriteľ a odporca ako dlžník uzavreli 31. 5. 2010 zmluvu o úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 1.020 eur a odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v 24 mesačných splátkach po 54,22 eur k 15. dňu v kalendárnom mesiaci so splatnosťou prvej splátky 15. 6. 2010 a s konečnou splatnosťou úveru 15. 5. 2012. Odporca si záväzky vyplývajúce zo zmluvy o úvere nesplnil.

Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0935/2013/CE z 27. 9. 2013 Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpila pohľadávku vyplývajúcu zo zmluvy o úvere na DPS financial consulting, s. r. o., ktorá ju následne 8. 9. 2014 zmluvou o postúpení pohľadávok č. 2/2014 postúpila na navrhovateľa.

Odporca ku dňu uzatvorenia prvej zmluvy o postúpení pohľadávok, t. j. k 27. 9. 2013 bol dlžný na istine 872,69 eur, úroku 99,06 eur, úroku z omeškania 341,83 eur a poplatkoch 23,92 eur, čo celkove predstavuje 1.337,50 € /uvedené zistené z prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok č. 0935/2013/ CE/.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len "zákon o spotrebiteľských úveroch") na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1 a ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 52 ods. 1, ods. 3 a ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon č. 250/2007 Z. z.") v znení účinnom od 1. 5. 2014 orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Podľa § 103 Občianskeho zákonníka ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

Podľa § 517 ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. 1. 2013 (ďalej len "nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z.") výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že 31. 5. 2010 došlo medzi navrhovateľom a odporcom k uzavretiu zmluvy o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka. Zároveň súd vyhodnotil predmetnú zmluvu ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere (keďže mala všetky náležitosti vyžadované zákonom) upravenú v zákone o spotrebiteľských úveroch, ktorý je vo vzťahu k Občianskemu zákonníku aj vo vzťahu k Obchodnému zákonníku v pomere špeciality. Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere napĺňa znaky aj zmluvy o úvere podľa Obchodného zákonníka (čo je aj daný prípad), je potrebné použiť ako všeobecný predpis voči zákonu o spotrebiteľských úveroch. Právna úprava spotrebiteľského úveru obsiahnutá v zákone o spotrebiteľských úveroch a právna úprava zmluvy o úvere podľa Obchodného zákonníka sa navzájom nevylučujú. Predmetná zmluva má taktiež charakter spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 Občianskeho zákonníka, keďže navrhovateľ zmluvu uzatváral v rámci svojej podnikateľskej činnosti a odporca je v nej identifikovaný ako fyzická osoba - nepodnikateľ menom a priezviskom, bydliskom a rodným číslom, zo zmluvy nevyplýva a navrhovateľ v konaní ani netvrdil, že by bola zmluva uzatváraná zo strany odporcu na účely výkonu jeho obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľská zmluva nie je samostatným typom zmluvy (aj keď je v Občianskom zákonníku pomenovaná), ale možno ju označiť ako druh zmluvy, pre ktorú najmä Občiansky zákonník, ale aj iné právne predpisy, ustanovujú osobitné podmienky a určujú, aké náležitosti zmluva musí obsahovať a naopak, ktoré v nej nesmú byť (neprijateľné podmienky) na ochranu tzv. slabšej zmluvnej strany. V prípade vyhodnotenia zmluvou založeného právneho vzťahu ako spotrebiteľského je irelevantné, podľa akého právneho predpisu bola zmluva uzavretá alebo napríklad to, či si účastníci zvolili režim Obchodného zákonníka. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa na daný právny vzťah použije prednostne to ustanovenie Občianskeho zákonníka, ktoré je pre spotrebiteľa výhodnejšie oproti úprave v inom právnom predpise a v zmysle § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka neplatnými sú také dojednania v spotrebiteľských zmluvách, ktoré obchádzajú ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách výhodnejšie pre spotrebiteľa. Skutočnosť, že navrhovateľ následne nadobudol pohľadávku nemení spotrebiteľský charakter zmluvy.

Vzhľadom na spotrebiteľský charakter zmluvného vzťahu medzi účastníkmi konania súd v zmysle § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. preskúmal aj otázku prípadného premlčania navrhovateľom uplatneného nároku. Navrhovateľ v konaní ani netvrdil a ani nepreukázal, že by došlo k predčasnej splatnosti celého dlhu, a preto má súd za to, že každá zo splátok predstavuje samostatný dlh, ktorý sa tiež samostatne premlčuje v trojročnej premlčacej dobe. V zmluve o úvere bolo dohodnuté, že každá splátka je splatná k 15. dňu v kalendárnom mesiaci s prvou splátkou splatnou k 15. 6. 2010 a poslednou splátkou splatnou k 15. 5. 2012. Je preto zrejmé, že ak bol návrh podaný na súde 9. 12. 2014, nepremlčané zostali len nároky na splátky, ktoré sa stali zročnými po 9. 12. 2011, teda celkovo 6 nepremlčaných splátok, ktoré pri výške 54,22 eur spolu prestavovali sumu 325,32 eur, v ktorej časti súd návrhu vyhovel. Rovnako súd vyhovel aj nároku na zmluvný úrok z nepremlčaných splátok vo výške 70,15 eur.

Keďže odporca sa neuhradením každej zo splátok dlhu riadne a včas dostal s každou splátkou do omeškania, patrí navrhovateľovi právo na úrok z omeškania vždy odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej - ktorej nepremlčanej splátky, t. j. od 15. 12. 2011 do 26. 9. 2013, od 15. 1. 2012 do 26. 9. 2013, od 15. 2. 2012 do 26. 9. 2013, od 15. 3. 2012 do 26. 9. 2013, od 15. 4. 2012 do 26. 9. 2013, od 15. 5. 2012 do 26. 9. 2013, pričom deň ku ktorému určil súd úrok z omeškania je rovnaký ako deň, ku ktorému počítal úrok z omeškania navrhovateľ. Tento deň je totožný s dňom, ktorý predchádzal dňu postúpenia nároku zo zmluvy o úvere na DPS financial consulting, s. r. o.. Výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platná k 15. 12. 2011 až 15. 5. 2012 bola 1,00 %, preto výška úroku z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. bola určená vo výške 9 % ročne. Úrok z omeškania (kapitalizovaný) tak súd určil vo výške 46,15 eur. Okrem kapitalizovaného úroku z omeškania si navrhovateľ uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne z neuhradenej istiny 872,69 eur od 9. 9. 2014 (deň nasledujúci po postúpení pohľadávky navrhovateľovi). Súd priznal úrok z omeškania len z priznanej istiny, a to v zmysle § 153 ods. 2 OSP od navrhovateľom požadovaného neskoršieho dátumu, t. j. od 9. 9. 2014 do zaplatenia a vychádzajúc z ním určenej výšky základnej úrokovej sadzby 5,15 %, keďže táto bola určená v nižšej výške, než na akú by mal maximálne nárok v zmysle § 3 ods. 1 nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z. (v zmysle § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v aktuálnom znení, keďže záväzkový vzťah medzi účastníkmi konania vznikol pred 1. 2. 2013 mohol si navrhovateľ k základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k 9. 9. 2014 pripočítať až 8 a nie 5 percentuálnych bodov).

Vo zvyšnej časti z dôvodu premlčania splátok zročných v období od 15. 6. 2010 do 9. 12. 2011 súd návrh zamietol. Z premlčaných neuhradených splátok súd navrhovateľovi nemohol priznať ani úrok z omeškania.

O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 OSP tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na ich náhradu, pretože každý z nich mal vo veci len čiastočný úspech, pričom čiastočný neúspech navrhovateľa ani odporcu nemožno považovať za neúspech v pomerne nepatrnej časti.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, a to písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvej vety OSP).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 OSP).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, a teda sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.