Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_11C-411-2015.pdf
PDF · 92.7 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/411/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Zuzanou Pribulovou v právnej veci žalobkyne: H. H. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. C. XX, L., proti žalovanej: A.. U. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XXX/XX, B., o zaplatenie 773,46 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žaloba sa z a m i e t a .
II. Žalovanej sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa žalobou zo dňa 30.09.2013, doručenou Okresnému súdu Bratislava IV dňa 01.10.2013, postúpenou tunajšiemu súdu ako miestne príslušnému dňa 03.09.2015, domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 773,46 eura spolu s poplatkom z omeškania vo výške 0,1 promile denne zo sumy 37,84 eura od 21.06.2013 do zaplatenia, zo sumy 37,84 eura od 21.07.2013 do zaplatenia, zo sumy 487,84 eura od 21.08.2013 do zaplatenia a zo sumy 174,81 eura od 02.08.2013 do zaplatenia, ako aj na zaplatenie náhrady trov konania.
Žalobu odôvodnila tým, že dňa 12.09.2012 bola uzavretá nájomná zmluva medzi žalobkyňou ako prenajímateľom a žalovanou ako nájomkyňou, predmetom ktorej bol záväzok žalobkyne prenechať žalovanej do užívania G. byt č. XX na XX. nadzemnom podlaží v bytovom dome súp. č. A., na ulici P. č. X, L. - G., kat. úz. G. postavenom na pozemku parc. č. XXXX o výmere XXX mX spolu s príslušenstvom bytu tak ako je uvedené v zmluve zapísaný na LV č. XXXX a záväzok žalovanej za tento platiť nájomné vo výške 450,- eur. Podľa čl. IV ods. 2 veta tretia nájomnej zmluvy nájomné za ďalšie mesiace (november 2012 a nasl.) zaplatí žalovaná najneskôr do 20. dňa kalendárneho mesiaca predchádzajúceho mesiacu, za ktorý sa nájomné platí. Nájomné je zaplatené dňom pripísania peňažnej sumy na účet. Súčasne bolo v čl. IV ods. 3 dohodnuté, že ak sa zvýši zálohový predpis stanovený spoločenstvom vlastníkov bytov v časti odplaty za plnenia, zvýši sa mesačné nájomné o rozdiel medzi výškou platieb podľa zálohového predpisu účinného ku dňu 12.09.2012 a novým zálohovým predpisom. Dňom 01.07.2013 sa zvýšila výška preddavkov podľa zálohového predpisu zo sumy 69,16 eura na sumu 107,- eur, teda sa zvýšila o 37,84 eura, nájomné tak bolo počnúc 01.07.2013 vo výške 487,84 eura. Začiatkom júna 2013 žalobkyňa prvýkrát oznámila žalovanej zvýšenie zálohového predpisu počnúc dňom 01.07.2013 na osobnom stretnutí ako aj existenciu nedoplatku za rok 2012. Žalovaná nájomné za mesiac:
- november 2012 splatné v 20.10.2012 zaplatila dňa 29.10.2012, v omeškaní bola 9 dni,
- december 2012 splatné v 20.11.2012 zaplatila dňa 23.11.2012, v omeškaní bola 3 dni,
- január 2013 splatné v 20.12.2012 zaplatila dňa 23.12.2012, v omeškaní bola 3 dni,
- február 2013 splatné v 20.01.2013 zaplatila dňa 22.01.2013, v omeškaní bola 2 dni,
- apríl 2013 splatné v 20.03.2013 zaplatila dňa 21.03.2013, v omeškaní bola 1 deň,
- máj 2013 splatné v 20.04.2013 zaplatila dňa 22.04.2013, v omeškaní bola 2 dni,
- jún 2013 splatné v 20.05.2013 zaplatila dňa 28.05.2013, v omeškaní bola 8 dní,
- júl 2013 splatné v 20.06.2013 zaplatila dňa 07.06.2013, v omeškaní nebola, zvýšenie nájomného o 37,84 eura do dňa spísania žaloby nezaplatila,
- august 2013 splatné v 20.07.2013 zaplatila vo výške 450,- eur dňa 22.07.2013, v omeškaní so zaplatením sumy nájomného 450,- eur bola 2 dni, zvýšenie nájomného o 37,84 eura do dňa spísania žaloby nezaplatila,
- september 2013 splatné v 20.08.2013 nezaplatila k 27.09.2013 vôbec, v omeškaní tak je 41 dní. Žalovaná zvýšenie nájomného za mesiace júl 2013 a august 2013 o 37,84 eura mesačne a nájomné za mesiac september 2013 splatné dňa 20.08.2013, t.j. celkovo sumu 563,52 eura nezaplatila vôbec. Podľa čl. XI ods. 1 nájomnej zmluvy žalovaná zaplatí žalobkyni zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z dlžnej sumy, ak táto zmluva neurčuje inak, za každý deň omeškania so zaplatením nájomného podľa tejto zmluvy. Žalovaná má túto povinnosť bez ohľadu na zavinenie porušenia svojej povinnosti. Právo žalobkyne požadovať náhradu škody vo výške skutočnej škody tým nie je dotknuté. Žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením nájomného za mesiac
- november 2012 vo výške 450,- eur za 9 dní celkom zmluvná pokuta vo výške 4,05 eura (0,45x9),
- december 2012 vo výške 450,- eur za 3 dni celkom zmluvná pokuta vo výške 1,35 eura (0,45x3),
- január 2013 vo výške 450,- eur za 3 dni celkom zmluvná pokuta vo výške 1,35 eura (0,45x3),
- február 2013 vo výške 450,- eur za 2 dni celkom zmluvná pokuta vo výške 0,90 eura (0,45x2),
- apríl 2013 vo výške 450,- eur za 1 deň celkom zmluvná pokuta vo výške 0,45 eura (0,45x1),
- máj 2013 vo výške 450,- eur za 2 dni celkom zmluvná pokuta vo výške 0,90 eura (0,45x2),
- jún 2013 vo výške 450,- eur za 8 dní celkom zmluvná pokuta vo výške 3,60 eura (0,45x8),
- júl 2013 vo výške 37,84 eura vo výške 3,86 eura (0,03784x102 dní),
- august 2013 vo výške 450,- eur za 2 dni a so zvýšením vo výške 37,84 eura celkom zmluvná pokuta vo výške 3,70 eura (0,48784x2+0,03784x72),
- september 2013 vo výške 487,84 eura za 41 dní celkom zmluvná pokuta vo výške 20,- eur (0,48784x41). Žalovaná zmluvnú pokutu v celkovom súčte vo výške 40,16 eura nezaplatila. Podľa čl. IV ods. 3 veta tretia nájomnej zmluvy žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni nedoplatky podľa ročného vyúčtovania zálohových platieb vystaveného spoločenstvom vlastníkov bytov. Žalovaná bola dňa 31.07.2013 vyzvaná na zaplatenie alikvotnej časti na nedoplatku podľa vyúčtovania za rok 2012 vo výške 174,81 eura z celkovej výšky 245,95 eura. Žalovaná alikvotnú časť nedoplatku podľa vyúčtovania za rok 2012 nezaplatila. Žalovaná bola začiatkom septembra 2013 vyzvaná na zaplatenie nezaplateného nájomného za mesiac september 2013, ku dňu spísania žaloby tak nevykonala. Celkovo tak žalovaná nezaplatila : a) zvýšenie nájomného za mesiace júl 2013 až august 2013 vo výške súčtu 75,68 eura, b) nájomné za mesiac september 2013 vo výške 487,84 eura, c) nedoplatok na vyúčtovaní za rok 2012 v alikvotnej časti 174,81 eura, d) zmluvnú pokutu vo výške 4016 eura, všetko spolu 773,46 eura. Žalovaná sa nezaplatením dostala do omeškania so zaplatením peňažnej sumy 738,33 eura (773,46 eura bez zmluvnej pokuty) ako časti nájomného za mesiace júl 2013 až august 2013, nájomného za mesiac september 2013 a nedoplatku alikvotnej časti na vyúčtovaní za rok 2012, preto jej v zmysle § 517 ods. 2 a § 697 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nar. vl. SR 87/1995 Z.z. patrí aj poplatok z omeškania vo výške 1 promile dlžnej sumy za každý deň omeškania, najmenej však 0,83 eura za každý i začatý mesiac omeškania. V žalobe žalobkyňa odkazovala na listinné dôkazy: nájomná zmluva, čiastočne upravené výpisy z účtu 7/2012 - 8/2013, tieto k žalobe priložené neboli.
Žalovaná sa k návrhu vyjadrila v podaní zo dňa 08.01.2015 v tom zmysle, že nárok žalobkyne považuje v plnom rozsahu za nedôvodný. K tvrdeniu žalobkyne, že za mesiace júl 2013 až august 2013 neuhrádzala žalovaná zvýšenú časť preddavkov podľa zálohového predpisu za nájom X -izbového bytu na P. č. X v L., čo spolu predstavuje dlh vo výške 75,68 eura, poukazuje na to, že žalobkyňa jej nepredložila žiadne písomné oznámenie o zvýšení preddavkov za plnenia spojené s užívaním bytu z dôvodu zvýšenia preddavkov podľa zálohového predpisu vystaveného spoločenstvom vlastníkov bytov. K úhrade nájomného za mesiac september 2013 uvádza, že nájomné za mesiac september 2013 vo výške 450,00 eur žalobkyni uhradila bankovým prevodom dňa 03.10.2013. Poukázala ďalej na skutočnosť, že dňa 12.09.2012 pri podpise Nájomnej zmluvy v zmysle ustanovenia čl. IV ods. 1 zložila žalobkyni peňažnú zábezpeku vo výške 450,00 eur. Po ukončení nájmu a odovzdaní bytu jej žalobkyňa zábezpeku 450,00 eur nevrátila a doposiaľ nevykonala vyúčtovanie zálohových platieb za plnenia spojené s užívaním bytu počas doby nájmu za rok 2012 a 2013, napriek tomu, že ju na to žalovaná vyzvala listom zo dňa 01.10.2013. Záverom žalovaná uviedla, že keďže jej doposiaľ nebolo zo strany žalobkyne vykonané vyúčtovanie zálohových platieb za plnenia spojené s užívaním bytu a nebola jej vrátená ani vyúčtovaná peňažná zábezpeka 450,- eur zložená pri podpise nájomnej zmluvy,
nemôže byť ani preukázaný jej dlh voči žalobkyni. Na základe uvedeného navrhla, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol.
Žalobkyňa bola vyzvaná uznesením Okresného súdu Bratislava IV č.k. 25C/365/2013-20 zo dňa 12.11.2013, ktoré prevzala dňa 28.11.2013, na predloženie listinných dôkazov, na ktoré sa odvoláva, avšak na uvedenú výzvu žalobkyňa nereagovala. Listom zo dňa 29.09.2014 bola žalobkyňa opätovne Okresným súdom Bratislava IV vyzvaná na predloženie nájomnej zmluvy a výpisov z účtov č. 7/2012-8/2013, ktorú výzvu žalobkyňa prevzala dňa 09.10.2014, ani na túto však nereagovala. Ďalšou výzvou zo dňa 11.11.2014 bola žalobkyňa Okresným súdom Bratislava IV vyzvaná na predloženie listinných dôkazov, na ktoré sa odvoláva, a to konkrétne nájomnej zmluvy, dôkazov o omeškaní s platbami nájomného, vyúčtovania zálohových platieb za rok 2012 a výzvy na zaplatenie nedoplatku na vyúčtovaní, ktorú výzvu prevzala dňa 14.11.2014, na túto nereagovala. Po postúpení veci Okresnému súdu Trnava bola žalobkyňa výzvou tunajšieho súdu zo dňa 28.09.2015 vyzvaná na doloženie listinných dôkazov, ktoré uvádza v žalobe, a síce nájomná zmluva, výpisy z účtu č. 7/2012-8/2013, výzva na zaplatenie nedoplatku na vyúčtovaní zo dňa 31.07.2013 a zároveň bola poučená podľa § 120 ods. 4 OSP. Uvedenú výzvu a poučenie prevzala dňa 03.11.2015, pričom na výzvu nereagovala.
Podľa § 115a ods. 2 OSP (ďalej len „OSP“), pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 OSP, ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 115a ods. 2 OSP v spojení s § 200ea ods. 1 OSP, pretože sa jedná o drobný spor, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou zo dňa 30.09.2013, vyjadrením žalovanej zo dňa 08.01.2015, výpisom z účtu žalovanej č.l. 46, fotokópiou doručenky č.l. 47, výzvou zo dňa 01.10.2013, nahlásením odpočtu stavov v byte č. XX na P. X, L. zo dňa 01.10.2013, ako aj ostatným obsahom spisu. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle § 156 ods. 3 OSP. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote, účastníci konania ani ich zástupcovia na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.
Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav.
Predmetom konania je požiadavka žalobkyne na zaplatenie zvýšeného nájomného za mesiace júl 2013 až august 2013, nájomného za mesiac september 2013, nedoplatku na vyúčtovaní za rok 2012 v alikvotnej časti a zmluvnej pokuty, spolu s príslušenstvom od žalovanej.
Zo žaloby vyplýva číslo účtu žalobkyne XXXXXXXXXX/XXXX., pričom z výpisu z účtu za mesiac október 2013 vyplýva, že žalovaná dňa 03.10.2013 uhradila na účet č. R. sumu 450,00 eur.
Z výzvy zo dňa 01.10.2013 vyplýva, že ňou žalovaná vyzvala žalobkyňu na vyčíslenie ročného vyúčtovania za rok 2012 do 7 dní od obdržania výzvy.
Podľa § 101 ods. 1 OSP, účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.
Podľa § 101 ods. 2 veta prvá OSP, súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní.
Podľa § 120 ods. 4 OSP, súd je povinný okrem vecí podľa odseku 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie ( § 115a) najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 663 OZ, nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa § 685 ods. 1 OZ, nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.
Podľa § 696 ods. 1 a 2 OZ, spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanovuje osobitný právny predpis. Úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.
Podľa § 697 OZ, ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.
Z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobkyňa svoje tvrdenia o existencii pohľadávky voči žalovanej ničím nepreukázala, nepodložila žiadnymi dôkazmi, keď napriek viacerým výzvam nepredložila súdu žiadne z listinných dôkazov, na ktoré sa odvolávala v žalobe.
Súd bez predloženej nájomnej zmluvy potom nemal za preukázanú ani výšku dojednaného nájomného, jeho splatnosť, ani existenciu dojednania o zmluvnej pokute a jej výšku, bez predloženia písomného oznámenia o zvýšení preddavkov za plnenia spojené s užívaním bytu nemal za preukázané zvýšenie nájomného za mesiace júl až august 2013, bez predloženého vyúčtovania za rok 2012 nemal súd za preukázanú existenciu nedoplatku za rok 2012. Z predloženého výpisu z účtu žalovanej pritom vyplýva, že nájomné za mesiac september 2013 vo výške 450,- eur žalobkyni uhradila.
Za takejto dôkaznej núdze na strane žalobkyne a za súčasnej obrany žalovanej, že nájomné za mesiac september 2013 uhradila (čo preukázala výpisom z účtu), a že jej zo strany žalovanej nebolo oznámené zvýšenie preddavkov za plnenia spojené s užívaním bytu od júla 2013, ani vykonané vyúčtovanie zálohových platieb za plnenia spojené s užívaním bytu za rok 2012 (ktorú obranu žalobkyňa ničím nevyvrátila), súd musí konštatovať, že žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno svojho tvrdenia, že má voči žalovanej pohľadávku v celkovej výške 773,46 eura s príslušenstvom.
Dôkazné bremeno ohľadom určitej skutočnosti leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie tejto skutočnosti vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky, teda ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tvrdí. Ak žalobkyňa tvrdila, že má voči žalovanej nárok na zaplatenie zvýšeného nájomného za mesiace júl až august 2013, nájomného za mesiac september 2013, nedoplatku na vyúčtovaní za rok 2012 v alikvotnej časti a zmluvnej pokuty, bolo jej povinnosťou predložiť súdu relevantné dôkazy na preukázanie týchto tvrdení. Keďže takéto dôkazy napriek poučeniu a viacerým výzvam žalobkyňa súdu nepredložila, ale zostala v konaní pasívna, súd dospel k záveru o neunesení dôkazného bremena žalobkyne. Súd pritom poukazuje na uznesenie NS SR sp.zn. 5Obo/52/2010 z 24.06.2010, podľa ktorého „Dôkazný bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci nebola alebo nemohla byť preukázaná, a keď teda výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá.“.
Z dôvodu neunesenia dôkazného bremena žalobkyňou súd žalobu ako nedôvodnú vo výroku I. zamietol.
Podľa § 142 ods. 1 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 151 ods. 1 OSP, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP s poukazom na § 151 ods. 1 OSP, keď plne úspešnej žalovanej právo na náhradu trov konania vo výroku II. nepriznal, pretože si toto právo v konaní neuplatnila a ani jej v konaní žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti : Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.