Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/74/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza samosudcom JUDr. Beatou Gešvantnerovou v právnej veci navrhovateľa AB 1 B. V., reg.č. 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Stawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., 1. mája 173/11, Trenčín, proti odporkyni R. L., nar. XX.X.XXXX, bytom B. F., G. XXX/XX v konaní o zaplatenie 574,04 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 229,68 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z tejto sumy od 16.3.2013 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a . Navrhovateľovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ ako právny nástupca spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. návrhom podaným 5.12.2014 uplatnil voči odporkyni nárok na zaplatenie 574,04 eur s úrokom z omeškania 85,46 eur a úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 574,04 eur od 27.11.2014 do zaplatenia a nárok na náhradu trov konania. Uviedol, že dňa 7.10.2011 uzavrel právny predchodca s odporkyňou úverovú zmluvu, ktorej súčasťou sú aj úverové zmluvné podmienky. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru 796,- eur, ktorý sa zaviazala odporkyňa splatiť v 24 mesačných splátkach po 45,11 eur. Odporkyňa úver riadne nesplácala, preto bola vyzvaná na zaplatenie aj zosplatnených splátok do 15 dní od doručenia výzvy. Z titulu zosplatnenia uplatňuje navrhovateľ istinu 138,12 eur, úrok 34,27 eur, zosplatnenú istinu 309,6 eur, poistenie 15,5 eur, poplatok za upomienku II v sume 60,- eur, zmluvnú pokutu 17 eur.

Súd vo veci nenariadil pojednávanie s poukazom na § 115a ods. 2 O.s.p. podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Súd sa oboznámil s výpisom z obchodného registra navrhovateľa, oznámením o postúpení pohľadávky a predžalobnou výzvou s poštovým podacím hárkom, úverovou zmluvou, úverovými zmluvnými podmienkami, výzvou k splateniu celého úveru, výpisom čerpania, splátok a úhrad, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

Dňa 7.11.2011 uzavrel Home Credit Slovakia a.s. s odporkyňou úverovú zmluvu, ktorou jej veriteľ poskytol bezúčelový úver 796,- eur, pričom celková čiastka splatná spotrebiteľom bola 1010,4 eur, mesačná splátka bola 45,11 eur, počet splátok 24, ročná úroková sadzba 22,66 %, RPMN 25,4 %, priemerná hodnota RPMN 45,11 %,celkové náklady spotrebiteľa 214,4 eur, dátum prvej splátky 7.11.2011, úhrada splátok nasledujúcich vždy do 25.-teho dňa v mesiaci. Lehota splatnosti bola uvedená 25.10.2013. V zmluve je predformulované a označené krížikom strojom „dobrovoľné“ poistenie výdavkov pre prípad dlhodobej pracovnej neschopnosti a straty pravidelného príjmu Premium za

mesačný poplatok 3,01 eur. Súčasťou zmluvy sú aj úverové podmienky spoločnosti Home credit Slovakia a.s. - hotovostný úver.

Listom z 12.11.2014 oznámil postúpenie pohľadávky a zároveň vyzýval navrhovateľ odporkyňu k zaplateniu 657,57 eur do 7 dní od odoslania výzvy.

Z výpisu čerpania, splátok a úhrad vyplýva, že odporkyňa úver vyčerpala v sume 796,- eur dňa 7.10.2011, úver splatila v sume 566,32 eur, iné splátky neuhradila. Navrhovateľ započítal túto sumu na splatenie úverovej istiny 348,28 eur, upomienky 12,- eur, úroku 152,93 eur, poistenia 33,11,- eur, upomienky 20 eur.

Z oznámenia o postúpení pohľadávky vyplýva, že spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. Piešťany postúpila na navrhovateľa pohľadávku vzniknutú z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, a to zmluvou o postúpení pohľadávok z 26.2.2013. Zároveň bola odporkyňa vyzvaná k zaplateniu dlžnej čiastky.

Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 2 písm. i/ citovaného zákona ročnou percentuálnou mierou nákladov sú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru.

Podľa § 9 ods. 2 písm. f, j, k zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať náležitosti, a to okrem iného dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, výšku, počet a termíny s plátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ citovaného zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1.

Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere nesprávne uvedená ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

V danej veci uplatňoval navrhovateľ ako právny nástupca pôvodného veriteľa právo zo spotrebiteľského vzťahu voči odporkyni.

Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaných ustanovení zákona, posúdil súd návrh navrhovateľa ako v časti dôvodný. Predmetná úverová zmluva vzhľadom na jej obsahové náležitosti je spotrebiteľských úverom v zmysle § 2 písm. d/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ poskytol odporkyni, ktorá nekonala v rámci svojej podnikateľskej činnosti /teda v postavení spotrebiteľa/ finančné prostriedky, ktoré sa odporkyňa zaviazala splácať v splátkach. Podporne platí na daný vzťah aj úprava § 52 a nasl. ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 796,- eur, ktorý mala vrátiť v 24 mesačných splátkach po 45,11 eur za podmienok vyššie uvedených. Súd posudzoval obsahové náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a následne zisťoval, či navrhovateľovi patrí okrem nesplatenej istiny aj právo na zmluvné úroky, prípadne poplatky. Odporkyňou zaplatenú celkovú úhradu 566,32,- eur nikto nerozporoval. Zmluva uzavretá medzi účastníkmi zmluvy neobsahuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov. Rovnako nie je v súlade so zákonnou požiadavkou pri uvedení výšky a počtu splátok

uvedený správny údaj o výške počte a termínov splácania úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. V úverovej zmluve sa takýto podrobný údaj nenachádza a pokiaľ takýto údaj poskytuje navrhovateľ ako veriteľ až v samotnom splátkovom kalendári po uzavretí zmluvy, nie je tento údaj obsiahnutý v zmluve v čase akceptácie zmluvy oboma zmluvnými stranami. V zmluve je ďalej uvedený údaj o RPMN 25,4%. RPMN je teda v zmluve nesprávne uvedená, pretože pri takomto úvere predstavuje RPMN 36,43%. internet : /http://openiazoch.zoznam.sk/hotovostne-pozicky/ kalkulacka. V zmysle § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Údaj o RPMN sa musí uvádzať údajom ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru a nie ako rozpätie tohto údaju, pretože v tom prípade tento údaj nie je určitý a konkrétny.

Súd považuje úver za bezúročný a bez poplatkov, preto navrhovateľovi nepatria ani žalované poplatky. Preto patrí navrhovateľovi len suma rozdielu medzi skutočne poskytnutým úverom a splatenou časťou úveru. Pokiaľ teda právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni 796,- eur a odporkyňa do začatia konania uhradila 566,32,- eur, je povinná zaplatiť navrhovateľovi zvyšok úverovej istiny 229,68 eur s príslušenstvom.

Keďže súd považuje úver za bezúročný a bez poplatkov, navrhovateľovi nepatrí ani poplatok za upomienky . Poplatok za každú upomienku, ktorých existenciu navrhovateľ nepreukázal, v sume 12,- eur je aj neprimeranou sankciou spojenou s omeškaním, ktoré dojednanie nemôže požívať právnu ochranu. Navrhovateľ v zmysle čl. 18.Sankcie účtované v dôsledku omeškania úverových podmienok má právo na takýto poplatok až dvakrát do mesiaca bez ohľadu na výšku omeškanej splátky, dobu omeškania a podobne. Ide o neprimeranú sankciu v zmysle § 53 odst. 4 písm. k/ Občianskeho zákonníka, ktoré dojednanie je v zmysle § 53 odst. 5 Občianskeho zákonníka neplatné.

Pokiaľ ide o dojednané poistenie klienta, súd udáva, že spôsob, akým navrhovateľ dojednal poistné nemôže požívať právnu ochranu. Poistenie ako také bolo odporkyni nanútené, nie je ani riadne predformulované v žiadosti o poskytnutie úveru, teda v čase, kedy spotrebiteľ nemá vedomosť či vôbec a v akej výške jej úver bude schválený. Podmienky poistenia, rozsah poistenia, výšku poistného, splatnosť a podobne zmluva vôbec neupravuje, bližšie podmienky sú upravené až vo všeobecných zmluvných podmienkach, pričom nie je zrejmé, či sa odporca s týmito podmienkami oboznámil v čase akceptácie zmluvy. Z tohto dôvodu považuje súd poistenie dohodnuté za neplatne /§ 39 Občianskeho zákonníka/ a navrhovateľovi ho nepriznal.

Vychádzajúc z vyššie uvedeného, súd zaviazal odporkyňu len k zaplateniu 229,68,- eur a vo zvyšnej časti návrh zamietol ako nedôvodný. V súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 53b ods. 1 Občianskeho zákonníka, súd zaviazal odporkyňu aj k zaplateniu úrokov z omeškania 8,75% ročne, ako sú zákonné úroky z omeškania v čase omeškania, a to od splatnosti celého zostatku úverovej istiny tak ako začal uplatňovať úrok z omeškania navrhovateľ v splátkovom kalendári, a to od 16.3.2013 až do zaplatenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 odst. 2 O.s.p.. V konaní bola prevažne úspešná odporkyňa, tá náhradu trov konania neuplatnila. Navrhovateľ bol v prevažnej miere neúspešný, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Prievidza do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.