Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/72/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou Mgr. Annou Vargovou v právnej veci žalobcu: Quantum Credit a.s., IČO: 47 248 980 so sídlom Bratislava, Tomášikova 23/C, právne zastúpený: PERSPECTA Legal, s.r.o. so sídlom Bratislava, Tomášikova 23/C proti žalovanému: R. F., X.. XX.XX.XXXX, V. L. J., Y. XXXX/XX, t.č. na neznámom mieste, v konaní zastúpený opatrovníčkou Máriou Olexíkovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Vranov nad Topľou, o zaplatenie 350,63 Eur s prísl., takto

rozhodol:

žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 299,33 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 299,33 Eur od 10.03.2012 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku,

v prevyšujúcej časti návrh zamieta,

žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 72,83 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu, z toho trovy právneho zastúpenia vo výške 58,13 Eur, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu 24.02.2015 sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému zaplatiť istinu 350,63 Eur s úrokom z omeškania 9 % zo sumy 299,33 Eur od 10.03.2012 do zaplatenia, 9 % zo sumy 3,50 Eur od 10.06.2012 do zaplatenia, 8,75 % zo sumy 47,80 od 10.03.2013 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania. V odôvodnení žalobného návrhu uviedol, že medzi právnym predchodcom žalobcu a spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. so sídlom v Bratislave a žalovaným bola uzavretá Zmluva o pripojení dňa 22.08.2011, predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb, program Relax 60+ a dňa 22.08.2011 bol k zmluve uzavretý Dodatok, predmetom ktorého bolo poskytnutie zľavy na využívané služby v lehote viazanosti 24 mesiacov. Na základe zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu účastníkovi plnenie riadne a včas, pričom podľa účtovných dokladov bolo zistené, že žalovaný faktúry do dnešného dňa neuhradil a svoj záväzok zo zmluvy si riadne nesplnil, čím porušil zmluvnú povinnosť, z čoho následne vyplýva povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu. Žalovaný má voči žalobcovi dlh v celkovej výške 350,63 Eur, ako to vyplýva z priložených faktúr.

Súd doručoval žalovanému žalobu s prílohami a uznesenie č.k. -16 zo dňa 21.04.2015, ktorým ho poučoval o procesných právach a povinnostiach. Zároveň mu uložil povinnosť v lehote 15 dní sa písomne vyjadriť k žalobe. Žalovaný sa v mieste bydliska nezdržiava, jeho pobyt sa súdu zistiť nepodarilo, preto podľa ust. § 29 ods. 2 O.s.p. mu ustanovil opatrovníka.

Podľa § 115a ods. 1,2 O.s.p. (1) Na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. (2) Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Podľa § 156 ods. 1 prvá veta O.s.p., rozsudok sa vyhlasuje vždy verejne; vyhlasuje ho predseda senátu alebo samosudca v mene Slovenskej republiky.

V prejednávanej veci súd v súlade s cit. zák. ust. pojednávanie nenariaďoval.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o pripojení zo dňa 22.08.2011, Dodatkom k zmluve o pripojení, faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, Oznámením o postúpení pohľadávky z 29.11.2013, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. uzavrela so žalovaným ako fyzickou osobou, nepodnikateľom dňa 22.08.2011 Zmluvu o pripojení, na základe ktorej mu poskytol SIM kartu s priradeným telefónnym číslom a aktivovala služby v zmluve vymedzené. V rovnaký deň uzavreli zmluvné strany k predmetnej zmluve Dodatok, obsahom ktorého bola aktivácia programu služieb Relax 60+ po dobu viazanosti 24 mesiacov. V zmluve bola dohodnutá zmluvná pokuta 47,80 Eur.

Právny predchodca žalobcu fakturoval žalovanému nasledovné:

- faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou 09.03.2012 na sumu 299,33 Eur (mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby),

- faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou 09.06.2012 na sumu 3,50 Eur (upomienka oneskorenej platby),

- faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou 09.03.2013 na sumu 47,80 Eur (zmluvná pokuta).

Právny predchodca žalobcu oznámil istom z 29.11.2013 postúpenie pohľadávky na spoločnosť Quantum Credit, a.s. so sídlom Tomášikova 23/C Bratislava, v ktorom oznámil, že záväzky má uhrádzať priamo novému veriteľovi (dlžná suma 350,63 Eur).

Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:

Podľa § 44 ods. 1,8 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, (1) Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme. (8) Podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti, b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, 20) alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí, d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania, e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o poskytovaní verejných služieb.

Podľa § 52 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. (ďalej „OZ“), (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 1,2 OZ,

(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa § 54 ods. 1,2 OZ,

(1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 544 OZ,

(1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. (3) Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa § 517 ods. 1,2 OZ, (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., (1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (2) Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom, a.s. a žalovaný uzavreli dňa 22.08.2011 Zmluvu o pripojení a Dodatok k zmluve, ktorou sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytovať žalovanému mobilné hlasové služby v programe Relax + a žalovaná a zaviazala po dobu viazanosti užívať dohodnutý program a uhrádzať cenu poskytnutých služieb. Zmluva uzavretá medzi podnikom a klientom je štandardnou, formulárovou zmluvou spotrebiteľskou v zmysle § 52 OZ. Zmluva je žalobcom vopred pripravená s nemožnosťou spotrebiteľa ovplyvniť znenie zmluvných podmienok a to aj vo vzťahu zmluvnej pokute, ktorú dodávateľ nediferencuje a zakaždým požaduje úhradu zmluvnej pokuty v nezmenenej výške. Navyše, žalobca si uplatňuje nárok z titulu zmluvnej pokuty ako dojednania, ktoré už bolo vyhlásené za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Z relevantnej judikatúry Súdneho dvora EÚ vyplýva povinnosť súdu zbaviť spotrebiteľa neprijateľnej zmluvnej podmienky a jej poškodzujúcich účinkov, pričom je povinnosťou členských štátov zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v spotrebiteľských zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi podľa vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. V uvedenom prípade si žalobca uplatňuje nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v dôsledku porušenia povinnosti žalovaným, avšak paradoxne nijakým spôsobom nekonkretizuje, akého porušenia povinnosti sa mal dopustiť. Z uvedeného dôvodu súd nepovažoval za spravodlivé vyhovieť žalobnému návrhu v časti zaplatenia zmluvnej pokuty 47,80 Eur fakturovaných faktúrou č. XXXXXXXXXX. Rovnako nepovažoval súd za opodstatnený návrh v časti o zaplatenie upomienky 3,50 Eur fakturovaných faktúrou č. XXXXXXXXXX, nakoľko žalobca súdu nepreukázal, že žalovanej bola skutočne upomienka zasielaná. Ďalším dôvodom, pre ktorý je nárok v tejto časti nedôvodný je aj to, že žalobca nepreukázal, žeby súčasťou zmluvy uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bolo dojednanie o povinnosti uhradiť upomienku v prípade, ak došlo k porušeniu konkrétnej zmluvnej povinnosti. Je povinnosťou dodávateľa v spore so spotrebiteľom preukazovať, že zmluvné podmienky so spotrebiteľom vyjednával individuálne a sú výsledkom zmluvného konsenzu zmluvných strán. Pokiaľ dodávateľ individuálne vyjednanú zmluvnú podmienku nepreukázal, neuniesol dôkazné bremeno a takto uplatnený nárok nemôže pred súdom obstáť. Ak by žalobca preukázal, že žalovanému bola skutočne zasielaná upomienka a vynaložil na ňu určité preukázateľné náklady, súd by sa jeho návrhom zaoberal. Za dôvodný považoval súd návrh v časti o zaplatenie 299,33 Eur fakturovaných faktúrou č. XXXXXXXXXX, ktorým právny predchodca žalobcu fakturoval žalovanému poskytnuté služby a povinnosťou žalovaného bolo tieto uhradiť. Žalovaný doposiaľ fakturované služby neuhradil, čím sa dostal do omeškania a jeho omeškanie trvá. Súd žalobnému návrhu považoval za dôvodné vyhovieť v časti o zaplatenie 299,33 Eur s príslušným zákonným úrokom z omeškania 9 % ročne z tejto sumy, ktorý je povinný žalovaný uhradiť odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry, teda od 10.03.2012 až do zaplatenia. V prevyšujúcej časti bol návrh zamietnutý.

O trovách konania účastníkov bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 2 O.s.p. Náhradu trov konania si v zmysle § 151 ods. 1 O.s.p. uplatnil len žalobca, ktorý mal úspech v prevažnej časti uplatneného nároku, a to v rozsahu 85 %. Žalovaný mal úspech v rozsahu 15 %, a preto súd priznal žalobcovi pomernú náhradu trov konania vo výške 70 % (85 % - 15 %).

Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 21,00 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 83,04 Eur podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhl.“). Podľa § 10 ods. 1 vyhl. základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty (t.j. 350,63 Eur) je 26,56 Eur.

Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z 2 úkonov právnej služby, a to príprava a prevzatie zastúpenia a písomné podanie vo veci samej. Tarifná odmena podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/ a písm. c/ vyhl. je spolu vo výške 53,12 Eur. K tarifnej odmene bol pripočítaný režijný paušál (§ 16 ods. 3 vyhl.) 2 x 8,04 Eur za rok 2015, spolu vo výške 16,08 Eur. Postupom podľa § 18 ods. 3 vyhl. súd zvýšil tarifnú odmenu o daň z pridanej hodnoty vo výške 20 % o sumu 13,84 Eur (t.j. zo základu dane, teda zo sumy 69,20 Eur). Trovy právneho zastúpenia predstavujú spolu sumu 83,04 Eur.

Keďže žalobca mal v spore úspech v časti 85 %, po odpočítaní 15 % úspechu žalovaného, žalobca má nárok na pomerné trovy konania vo výške 70 %, a preto mu aj boli v tejto výške priznané. Z uvedených dôvodov súd zaviazal žalovaného na náhradu trov konania žalobcu vo výške 72,83 Eur, ktorá zodpovedá 70 % zo súdneho poplatku za žalobu vo výške 21,00 Eur, t.j. 14,70 Eur a 70 % z trov právneho zastúpenia vo výške 83,04 Eur, t.j. 58,13 Eur.

Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Tieto trovy je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia na účet jeho právneho zástupcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.