Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22T-17-2022.pdf
PDF · 112.13 KB
Case nature
Area
Subarea
22T/17/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec na hlavnom pojednávaní konanom dňa 06.10.2022 samosudkyňou JUDr. Tatianou Kovácsovou takto
rozhodol:
Obžalovaná A. - A. waste recycling a.s., so sídlom Y. XX, N., L.: XXXXXXXX,
s a u z n á v a z a v i n n ú , ž e
- v rozpore s ustanovením § 41 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách od presne nezisteného času do dňa 09.08.2019 v katastri mesta Lučenec, v areáli priemyselného parku Juh, za čistiarňou odpadových vôd spol. O., Mikušovská cesta, vypustila produkt pyrolýzy odpadnej suroviny do melioračného kanála spol. C., š.p. s názvom „Z." s evidenčným číslom XXXX XXX XXX o dĺžky minimálne XXX cm, šírky X m, v dôsledku čoho došlo k mimoriadnemu zhoršeniu kvality vôd, čím pre Z. republiku, v zast. P. úradom U., odborom starostlivosti o životné prostredie bola spôsobená škoda vo výške najmenej XX.XXX,- € a spol. C., š.p. bola spôsobená škoda sprístupnením častí kanála odstránením kríkov a náletových drevín vo výške X.XXX,XX €,
teda
- z nedbanlivosti vydala životné prostredie do nebezpečenstva vzniku väčšej škody tým, že porušila všeobecne záväzné právne predpisy o ochrane prírodných zdrojov a hospodárenie s nimi a spôsobila značnú škodu,
čím spáchala
- prečin ohrozenia a poškodzovania životného prostredia podľa § 301 ods. 1, ods. X Tr. zák.
rozhodol:
Za to sa
odsudzuje :
A. § 301 ods. X Tr. zákona s použitím § 10 písm. d); i) § 15 R. č. XX/XXXX Z.z. v znení neskorších noviel o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov na peňažný trest vo výmere X.XXX,- (osemtisícpäťsto) € a podľa § 20 ods. X R. č. XX/XXXX Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb v znení noviel a doplnkov na trest zverejnenia odsudzujúceho rozsudku v P. vestníku. Z. súd určuje zverejnenie odsudzujúceho rozsudku v celom rozsahu v lehote XX dní od právoplatnosti rozhodnutia.
A. § 288 ods. X Tr. por. sa poškodení: C., štátny podnik, so sídlom S. XX, N. XXX XX, L.: XX XXX XXX a Z. republika v zastúpení P. úradom U., odbor starostlivosti o životné prostredie, so sídlom D. republiky XX, U. so svojím nárokom na náhradu škody odkazujú na civilný proces.
Podľa § 20 ods. 2 Zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb v znení noviel a doplnkov trest zverejnenia odsudzujúceho rozsudku spočíva v tom, že odsúdená právnická osoba zverejní na svoje náklady odsudzujúci rozsudok alebo súdom určenú časť takého rozsudku v Obchodnom vestníku alebo aj v jednej alebo viacerých prevádzkach alebo organizačných zložkách právnickej osoby s uvedením názvu a sídla odsúdenej právnickej osoby. V odsudzujúcom rozsudku, ktorý má byť zverejnený, musia byť pred zverejnením údaje umožňujúce identifikáciu osoby, ktorá je odlišná od odsúdenej právnickej osoby, anonymizované.
Osobitné poučenie:
Podľa § 8 ods. 1 Zákona číslo 91/2016 Z. z. trestná zodpovednosť právnickej osoby zaniká, ak a) zaniká trestnosť činu podľa ustanovení Trestného zákona o účinnej ľútosti osoby uvedenej v § 4 ods. 1, b) právnická osoba dobrovoľne upustila od ďalšieho konania smerujúceho k spáchaniu trestného činu a škodlivý následok trestného činu zamedzila alebo napravila, alebo c) právnická osoba dobrovoľne upustila od ďalšieho konania smerujúceho k spáchaniu trestného činu a urobila o ňom oznámenie orgánu činnému v trestnom konaní alebo Policajnému zboru v čase, keď sa škodlivému následku trestného činu mohlo ešte zabrániť alebo nebezpečenstvo hroziace z trestného činu odstrániť.
odôvodnenie:
O d ô v o d n e n i e :
Podanou obžalobou žiadal prokurátor Okresnej prokuratúry v Lučenci uznať za vinnú spoločnosť A. - A. J. na tom skutkovom základe, že v rozpore s ustanovením § 41 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách od presne nezisteného času do dňa 09.08.2019 v katastri mesta Lučenec, v areáli priemyselného parku Juh, za čistiarňou odpadových vôd spol. O., Mikušovská cesta, vypustila produkt pyrolýzy odpadnej suroviny do melioračného kanála spol. C., š.p. s názvom „Z.“ s evidenčným číslom 5305 079 001 o dĺžky minimálne 350 cm, šírky 1 m, v dôsledku čoho došlo k mimoriadnemu zhoršeniu kvality vôd, čím pre Slovenskú republiku, v zast. Okresným úradom Lučenec, odborom starostlivosti o životné prostredie bola spôsobená škoda vo výške najmenej 75.000,- € a spol. Hydromeliorácie, š.p. bola spôsobená škoda sprístupnením častí kanála odstránením kríkov a náletových drevín vo výške 6.696,26 €.
Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 28.06.2022 za obžalovanú spoločnosť A. - A. J. - predseda predstavenstva L.viedol (č.l. 399), že spoločnosť sa zaoberá likvidáciou plastového odpadu, ktorý by inak skončil na skládkach. Veľmi ho mrzí, že k niečomu takémuto došlo, pretože v minulosti k žiadnej havárii nedošlo za jeho pôsobenia. Boli upozornení inšpekciou, že táto situácia vznikla. Inšpektor Z. ich upozornil, že bolo cítiť čuchom uhľovodíky, preto okamžite nasadil ľudí na zber uhľovodíkov, ktoré plávali na vode, nakoľko uhľovodíky boli pozorovateľné na povrchu vody v kanály. Hneď odstránili plávajúce uhľovodíky okolo vyústenia dažďovej kanalizácie, to sa ručne z povrchu vody pozberalo. Zo zberného kanála vytekala čistá voda. Už je tomu asi rok, čo sa výrobou nezaoberajú, teda recykláciou plastových fliaš. Vzniknutú haváriu nepovažuje za nedostatok spoločnosti, pretože ich vnútropodniková kanalizácia je tak realizovaná, že nedovoľuje olejom aj v prípade havárie, aby odišli do dažďovej kanalizácie. Nikdy nezaregistroval takéto havárie. Nevie, že by sa niekto v okolí zaoberal uhľovodíkmi. Nemyslí si, že uhľovodíky, ktoré sa našli v kanály „Slaný“ súviseli s ich spoločnosťou. Na budovách sa nachádza kamerový systém. Robili aj v tejto veci šetrenie a neodhalil nič, záznamy súdu nevie predložiť. Tieto záznamy sa premazávajú po 7. dňoch. Pri technológii, ktorá je použitá v ich podniku reálne nemôže dôjsť k takémuto úniku uhľovodíkov. Priebežne chodí kanál kontrolovať, voda je čistá, tam nie je ani stopa po uhľovodíku.
Svedok M.. F. C. pred súdom uviedol (399-400), že je konkurzný a reštrukturalizačný správca obžalovanej spoločnosti asi od 20.05.2019 so sídlom N., R. ulica 2. A. jeho nástupom do funkcie prebehla reštrukturalizácia, vtedy bola reštrukturalizačnou spoločnosťou T. A. správcovská, k.s. Ku skutku sa vyjadriť nevie, pretože svoju správcovskú činnosť si nevykonáva v mieste sídla akciovej spoločnosti, teda v mieste každého dlžníka, ktorého spravuje. Úlohou správcu je iba speňažiť majetok a rozdeliť ho veriteľom. V mnohých prípadoch sa prevádzka podniku ani nevykonáva. Zhruba pred dvomi možno aj troma rokmi obžalovaná akciová spoločnosť prestala vyvíjať svoju obchodnú činnosť. Konanie za spoločnosť upravuje zákon o konkurze a reštrukturalizácii konkrétne § 40 a súvisiace, na správcu prechádzajú oprávnenia po vyhlásení konkurzu v rozsahu zákona o konkurze a reštrukturalizácii. Účelom zákona je speňaženie majetku. Konkurz bol vyhlásený 15.01.2019, od tohto momentu sa stal správcom označenej obžalovanej akciovej spoločnosti.
Následne bol vypočutý svedok O.. O. Z., ktorý pred súdom uviedol (č.l. 400), že v rámci odberov bolo zistené, že ropné látky pochádzali jednoznačne od spoločnosti A. - PU. a.s. Tiež to bolo vizuálne aj pachovo zistené. Ako inšpekcia im uložili vyčistiť kanalizáciu, vyčistiť odlučovač ropných látok a zbierať ropné látky z meriolizačného kanála. Robili tam kontroly, uložili sa im opätovne nejaké pokyny. Sanácia vykonaná na mieste samom nebola. Vzhľadom na rozsah bola stanovená suma minimálne 75.000,- €. Zatiaľ žiadna z oslovených firiem nevykonávala sanáciu. Sumu 75.000,-€ určil on, pretože podľa jeho názoru by táto suma bola potrebná na uvedenie miesta do pôvodného stavu. Čo sa týka sumy 75.000,- €, tak vychádzal z toho, že v minulosti sanovali obdobnú situáciu, avšak menšieho rozsahu a tá činila sumu okolo 25.000,-€. Pri sanácii je postup nasledovný: prieskum, analýzy, odťaženie samotnej pôdy, odstránenie kontaminovaných stromov a uvedenie brehov do pôvodného stavu. V júni 2021 bolo vydané rozhodnutie nimi ako inšpekciou, že majú vykonať všetky opatrenia, ktoré sú potrebné. Posledné opatrenie sa malo vykonať do decembra 2021, medzitým vykonané nebolo, teraz musí uložiť pokutu, že opatrenia neboli vykonané. Začne sa správne konanie o uložení pokuty. Škodu vyčíslil vo výške 75.000,- € na základe praktických prípadov, z praktickej skúsenosti. Neexistujú žiadne predpisy a tabuľky, z ktorých by škodu vyčíslil. Sanácia vyplýva z geologického zákona, číslo presne nevie, ale tam je popísaný postup pri sanácii. Od spoločnosti vytekali ropné látky, preto stanovili, že pôvodcom je A. - A., tiež polícia urobila 10-12 odberov. Na základe všetkých analýz vedeli, že ropné látky vypúšťa spoločnosť A.. Každú haváriu musí riešiť s políciou.
Svedkyňa Bc. L.. M. T. za poškodený Okresný úrad Lučenec odbor starostlivosti o životné prostredie uviedla (č.l. 400-401) uviedla, že o skutku vie len to, čo si prečítala zo záznamov. Od počiatku to mala na starosti Inšpekcia Banská Bystrica, o tejto záležitosti sa ako Okresný úrad Lučenec - odbor starostlivosti o životné prostredie dozvedeli až neskoršie. Podľa nej výška škody uplatňovaná inšpekciou nemusí postačovať na sanáciu a likvidáciu celej záležitosti, to by s určitosťou mohol posúdiť len znalec. Svedok L.. A. C. za poškodenú spoločnosť C., š.p. pred súdom uviedol (č.l. 401), že za poškodenú spoločnosť C., š.p. si uplatňuje náhradu škody vo výške 6.696,26 €. Nárok na náhradu škody si uplatňujú len titulom vyplatenia faktúry spoločnosti, ktorá uskutočnila vyčistenie brehov, oni túto faktúru vo vyúčtovanej výške riadne uhradili.
Svedok W. G. uviedol (č.l. 417), že mal 30 rokov ako hobby ornitológiu, ale 6 rokov už pracuje profesionálne ako ornitológ. V auguste 2019 bol v okolí spomínanej firmy a všimol si, že na hladine na povrchu sa nachádzali nejaké splodiny čiernej farby a zapáchalo to po oleji, alebo po ropných produktoch. Všimol si to, keď odchytával a krúžkoval vtáky. Potom sa pozrel na otvorený kanál vedľa tejto firmy a videl, že bol plný čiernej tekutiny, bolo to mastné, to bolo jednoznačne vidno. Buď išiel, alebo telefonicky oznámil túto skutočnosť Okresnému úradu v Lučenci, konkrétne L.. O., ona to oznámila Policajnému zboru v Banskej Bystrici, oni prišli a zistili odkiaľ to presne vyteká z kanála na lúku. Prišli pracovníci povodia Ipľa, odstránili kroviny v okolí kanála smerom ku firme, aby to sprístupnili a našli prívod, odkiaľ to pritekalo z firmy do kanála. Vie, že to bola firma, ktorá sa zaoberala likvidáciou plastov. Videl čierne mláky vedľa firmy aj známy mu vravel, že vylievajú tieto tekutiny pomimo firmy, bude to asi nejaký odpad z plastov, nevie. Aj pred týmto ako sa mal skutok stať tam cítil zápach, ako po nejakých spálených plastoch, také niečo.
Svedok O. C. uviedol (č.l. 417), že asi v júli 2019 mu telefonicky zavolal pán Z., že sa chce dostať do objektu. Jeho číslo je uvedené na vstupnej bráne do objektu. Povedal mu, že sa stal nejaký únik a chce pozrieť objekt. Následne volal pánovi T., ktorý je predseda veliteľského výboru C. B., ktorý bol v tom čase na Orave a nebol v práci. Volal tiež pána R., vedúceho výroby, aby prišiel do práce zistiť, čo sa
stalo. Následne prišiel do práce asi o 3-4 dni. Informácie o tom, čo sa malo stať mal od pána Z., on mu povedal, že niečo vytieklo do jarku, nevie ani ako to nazval. V rámci svojej pracovnej činnosti ďalej s nikým nekomunikoval, to robil pán C..
Svedok O. R. uviedol (č.l. 417-418), že u policajtov hovoril pravdu, svojej výpovede sa pridržiava. Ani nevedeli, že existuje nejaký výpust z ich fabriky. Videl olej v kanály, ale bolo to zhruba 500 metrov nad ich výpustkom, bolo to 500 metrov proti toku. Už zhruba pol druha roka nerobí v tejto firme, pracoval tam 11 rokov, od založenia tejto firmy. V čase, keď končil pracovný pomer mal zaradenie ako vedúci výroby. Nevie, ani netuší ako sa mohlo niečo takéto stať, že sa dostal olej mimo firmy. Nevie, či pôvodcom tohto olejovitého produktu bola ich spoločnosť. Netuší odkiaľ sa olej nachádzal mimo výpustku. Bežne sa takáto situácia nestávala. Samotná hala bola stavaná ako vaňa, čiže nepriepustná. Samotná hala má 25 krát 50 metrov a vylučuje, že by z nej niečo takéto vo forme olejov alebo splodín vytieklo. Hala je hermeticky stavaná, keby z nej niečo vytieklo, muselo by sa to pozbierať, pretože vypustenie je nemožné. Existuje aj druhá hala, tá je tiež hermeticky uzatvorená.
Svedok L.. S. G. uviedol (č.l. 425), že pracoval na Okresnom úrade, odbor životného prostredia, úsek ochrany vôd, ako referent a hlavný radca. Na tomto úseku pracoval do konca roku 2020. V tejto veci všetko vykonávala Inšpekcia v Banskej Bystrici. Ešte uviedol, že aj v minulosti, približne 4-5 rokov pred touto udalosťou, ktorá je spomínaná v obžalobe, boli tiež v danej lokalite zistené ropné látky, tým sa tiež zaoberala Inšpekcia v Banskej Bystrici, ale nevie sa vyjadriť k ich záverom, nakoľko to úrad v Lučenci neriešil. Či boli riešené aj iné prípady v tejto lokalite, tak k tomuto by sa vedela vyjadriť Inšpekcia životného prostredia Banská Bystrica.
Svedok L.. L. K. pred súdom uviedol (č.l. 425), že od roku 2019 bol starostom Obce Mikušovce, je ním až dodnes. Dňa 30.03.2020 požiadal Regionálny úrad verejného zdravotníctva v Lučenci o odborné stanovisko, ktoré súdu predkladá (č.l. 421) do spisového materiálu. Slovenský vodohospodársky podnik chodil pravidelne na kontroly na Krivánsky potok, ktorý sa nachádza pod firmou PJ. pod touto firmou bolo niečo vypustené, ale k tomuto by sa vedeli vyjadriť oni.
Tiež sa súd oboznámil podľa § 269 Tr. por. s listinnými dôkazmi a to so zápisnicou o ohliadke miesta činu č.l. 136 -137, 148-151, fotodokumentáciou č.l. 139-142, fotomapou č.l. 143-144, fotodokumentáciou č.l. 152-153, zápisnicou o ohliadke miesta činu č.l. 155-157, fotodokumentáciou č.l. 159-160, protokolom o zásahu - kontrolné chemické laboratórium civilnej ochrany v Slovenskej Ľupči č.l. 161-162, protokolom - Slovenská inšpekcia životného prostredia č.l. 163-168, rozhodnutím o určení správcu hydromelioračného kanála č.l. 169-171, protokolom z kontroly plnenia opatrené uložených pracovnou skupinou pri riešení MZV v k.ú. mesta Lučenec č.l. 172 - 176, protokolom z riešenia mimoriadneho zhoršenia vôd č.l. 177-182, fotodokumentáciou č.l. 183-184, stanoviskom inšpekcie k vyjadreniu spoločnosti A. - A. wV. a.s. k obsahu protokolu č. 5 č.l. 185, záznamom, zápisnicou č.l. 186-190, rozhodnutím o uložení opatrenia o odstránenie škodlivých následkov č.l. 190/1-190/7, stanoviskom k protokolom č. 3,č.4 č.l. 191-193, opatrením č.l. 194-197, správou z identifikácie ropného znečistenia č.l. 198-231, vyčíslením škody na melioračnom kanály „Slaný“ + faktúry za vykonané práce č.l. 232 - 234, výpisom z obchodného registra A. - A...s. č.l. 235-241, úradným záznamom č.l. 243, prevádzkovým poriadkom pre odlučovač ropných látok G. KL 65/1 č.l. 244-273, objednávkou na vyčistenie areálovej kanalizácie vôd a čistenie sanačnej nádrže ORL KL č.l. 274, fotografiami č.l. 275-279, úradným záznamom č.l. 281-283, listinnými materiálmi doručené M.. F. C. č.l. 284-328, pracovnou zmluvou č.l. 329-333, potvrdením od ÚPSVaR Lučenec o vedení evidencie uchádzačov o zamestnanie č.l. 334, výpisom z obchodného registra A. - A. wV. a.s. č.l. 351 -354 a výpisom z obchodného registra C. č.l. 355.
Súd vykonal dokazovanie a rozhodol tak, že uložil obžalovanej A. - A. J. a.s. podľa § 301 ods. 4 Tr. zákona s použitím § 10 písm. d); i) § 15 Zákona č. 91/2016 Z.z. v znení neskorších noviel o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov peňažný trest vo výmere 8.500,- (osemtisícpäťsto) € a podľa § 20 ods. 1 Zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb v znení noviel a doplnkov bol spoločnosti uložený tiež trest zverejnenia odsudzujúceho rozsudku v Obchodnom vestníku. Súčasne súd určil zverejnenie odsudzujúceho rozsudku v celom rozsahu v lehote 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
V prejednávanej trestnej veci súd vyhodnotil, že sa obžalovaná - právnická osoba A. - A.. dopustila prečinu ohrozenia a poškodzovania životného prostredia podľa § 301 ods. 1, ods. 4 Tr. zák., nakoľko
z nedbanlivosti vydala životné prostredie do nebezpečenstva vzniku väčšej škody tým, že porušila všeobecne záväzné právne predpisy o ochrane prírodných zdrojov a hospodárenia s nimi a spôsobila značnú škodu, pričom konala v rozpore s ustanovením § 41 Zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách v znení neskorších noviel a doplnkov.
Podľa § 41 Zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách
(1) Mimoriadne zhoršenie kvality vôd alebo mimoriadne ohrozenie kvality vôd (ďalej len "mimoriadne zhoršenie vôd") je náhle, nepredvídané a závažné zhoršenie alebo závažné ohrozenie kvality vôd spôsobené vypúšťaním odpadových vôd alebo osobitných vôd bez povolenia alebo spôsobené neovládateľným únikom znečisťujúcich látok, ktoré sa prejavujú najmä zafarbením alebo zápachom vody, tukovým povlakom, vytváraním peny na hladine, výskytom uhynutých rýb49a) alebo výskytom znečisťujúcich látok v prostredí súvisiacom s povrchovou vodou alebo podzemnou vodou. (2) Ten, kto zistí príznaky mimoriadneho zhoršenia vôd, je povinný bez zbytočného odkladu spôsobom podľa miestnych pomerov ohlásiť túto skutočnosť Slovenskej inšpekcii životného prostredia 50) (ďalej len "inšpekcia") alebo okresnému úradu, alebo na jednotné európske číslo tiesňového volania 112, 51) alebo obci, alebo správcovi vodného toku. Príznaky mimoriadneho zhoršenia hraničných vôd inšpekcia oznámi Základnému medzinárodnému varovnému stredisku Slovenskej republiky v Bratislave.
(3) Okresný úrad, obec, správca vodného toku a koordinačné stredisko integrovaného záchranného systému odovzdajú prijaté hlásenie podľa odseku 2 neodkladne inšpekcii.
(4) Za pôvodcu mimoriadneho zhoršenia vôd sa považuje ten, kto prevádzkoval zariadenie v čase, keď mimoriadne zhoršenie vôd vzniklo a keď sa preukázala príčinná súvislosť s jeho prevádzkovaním.
(5) Pôvodca mimoriadneho zhoršenia vôd je povinný vykonať bezprostredné opatrenia na zneškodnenie mimoriadneho zhoršenia vôd, ako aj opatrenia na odstránenie jeho škodlivých následkov.
Z výpisu z obchodného registra obžalovanej spoločnosti (č.l. 355-357) vyplýva, že A. - A. wV. a.s., so sídlom Y. od 27.02.2015 je predsedom predstavenstva označenej a.s. InB. Súd poukazuje na vykonané výsluchy na hlavnom pojednávaní, hlavne na výsluch inšpektora O.. O. Z., ktorý pred súdom potvrdil, že v rozhodnom období v rámci odberov bolo zistené, že ropné látky pochádzali jednoznačne od spoločnosti obžalovanej A. - A. J. Bolo to vizuálne aj pachovo zistené. Ako inšpekcia uložili vyčistiť kanalizáciu, tiež odlučovač ropných látok a vyzbierať ropné látky z melioračného kanála, sanácia na mieste samom vykonaná nebola. Na uvedenie miesta do pôvodného stavu by bola potrebná suma 75.000,- €. Predseda predstavenstva obžalovanej spoločnosti Ing. A. C. uviedol, že boli upozornení inšpekciou na existenciu uhľovodíkov, preto okamžite nasadil ľudí na zber uhľovodíkov, ktoré plávali na vode, nakoľko boli pozorovateľné na povrchu vody v kanály. Svedok W. G. súdu objasnil, ako si všimol v auguste 2019 v okolí spomínanej firmy nejaké splodiny čiernej farby, ktoré zapáchali po oleji, alebo po ropných produktoch. Následne sa pozrel na otvorený kanál vedľa tejto firmy a videl, že bol plný čiernej tekutiny, ktorá bola mastná a vie, že pôvodcom týchto splodín bola firma, ktorá sa zaoberala likvidáciou plastov.
Z listinných dôkazov súd skonštatoval, konkrétne zo zápisnice o ohliadke miesta činu, že dňa 09.08.2019 výjazdová skupina ORP PZ OKP Lučenec za prítomnosti pracovníka z Inšpekcie životného prostredia O.. O. Z. vykonala ohliadku miesta nálezu úniku ropných látok v priemyselnom parku pri Lučenci, pri spoločnosti A. - A. J.s. Technikom boli odobraté stopy č. 1 a č. 2, pričom miesto bolo fotograficky zadokumentované. Následne dňa 13.08.2019 výjazdová skupina prehľadala hydromelioračný kanál, kanalizačný vstup č. 1, č. 2 a č. 3. tiež šachtu, do ktorej vyúsťuje kanál od spoločnosti A. - A. J. a.s. miesto bolo fotograficky zadokumentované a technikom boli odobraté stopy č. 1 až 8. Výjazdová skupina tiež dňa 13.08.2019 prehľadala areál spoločnosti PJ.. a šachty označené ako 1, 2 a 3. Miesto bolo tiež fotograficky zadokumentované technikom a boli odobraté stopy 1 až 7.
Z protokolu o zásahu Kontrolného laboratória civilnej ochrany v Slovenskej Ľupči vyplýva, že po analýze vzoriek príslušnou technikou, ktoré boli dňa 09.08.2019 zaistené z melioračného kanála boli vo vzorkách detekované uhľovodíky - ropné látky, pričom sa jednalo pravdepodobne o produkt - odpad z blízkej prevádzky A. - A.. a.s. Z protokolov Slovenskej inšpekcie životného prostredia č. 1 zo dňa 09.08.2019, č. 2 zo dňa 13.08.2019, č. 3 zo dňa 15.08.2019, č. 4 zo dňa 11.06.2020, č. 5 zo dňa 21.10.2020
vyplýva viacero opatrení, ktoré boli určené pre jednotlivé subjekty v súvislosti so zisteným mimoriadnym zhoršením vôd v dôsledku úniku ropných látok.
Súd tiež poukazuje na rozhodnutie zo dňa 01.06.2021, ktoré bolo vydané za účelom odstránenia škodlivých následkov mimoriadneho zhoršenia vôd Slovenskou inšpekciou životného prostredia č. 5177/42-4/2021-17804/2021, z ktorého vyplývajú opatrenia pre spoločnosť PJ. (č.l. 190/1-190/7). V rámci uloženého opatrenia bolo označenej spoločnosti uložené vyčistiť areálovú kanalizáciu vôd z povrchového odtoku a odlučovač ropných látok, vyčisť kanalizáciu vôd z povrchového odtoku priemyselného parku Juh vo vlastníctve Mesta Lučenec, informovať Mesto Lučenec o začatí čistiacich prác, vykonať geologický prieskum životného prostredia, hydromelioračného kanála a zamokrenej lúky, ktoré boli znečistené ropnými látkami organizáciou oprávnenou na vykonanie geologických prác a o termíne vykonávania geologického prieskumu informovať Slovenskú inšpekciu životného prostredia, súčasne predložiť inšpekcii správu z vykonaného geologického prieskumu a na základe výsledkov geologického prieskumu vykonať sanáciu kontaminovaného územia.
Nezávislé skúšobné laboratóriá VÚRÚP a.s., pracovisko 2 analyzovali látky odobraté pri ohliadke miesta činu, pričom z protokolu vyplýva, že všetky tieto odobraté látky boli znečistené produktom pyrolýzy - odpadovej suroviny. Čo sa týka listinných dôkazov predložených Okresnou prokuratúrou (č.l. 406-415) dňa 25.08.2022 súd uvádza, že tieto dôkazy sa týkajú obdobia rokov 2014 až 2015, pričom prejednávaný skutok mal trvať od nezisteného času do dňa 09.08.2019, preto uvedené dôkazy súd špeciálne nevyhodnocoval, navyše citované dokumenty sa týkajú dodávateľa C.-Y. spol. s.r.o. a spoločnosti I. a.s., Banská Bystrica z čoho nie je zrejmé, že sa uvádzaná činnosť priamo týkala obžalovanej spoločnosti v súvislosti s jej protiprávnym konaním.
Podľa § 20 ods. 1 Zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb v znení noviel a doplnkov súd môže uložiť trest zverejnenia odsudzujúceho rozsudku alebo jeho časti, ak je potrebné oboznámiť verejnosť s odsudzujúcim rozsudkom, najmä vzhľadom na okolnosti alebo závažnosť trestného činu, alebo ak to vyžaduje záujem na ochrane bezpečnosti alebo zdravia ľudí, zvierat alebo majetku. Odsudzujúci rozsudok sa zverejňuje v Obchodnom vestníku; súd môže súčasne určiť jednu alebo viaceré prevádzky alebo organizačné zložky právnickej osoby, v ktorých má byť rozsudok zverejnený. Súd súčasne určí rozsah a spôsob zverejnenia odsudzujúceho rozsudku a lehotu, v ktorej má byť rozsudok zverejnený.
Podľa § 20 ods. 2 Zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb v znení noviel a doplnkov trest zverejnenia odsudzujúceho rozsudku spočíva v tom, že odsúdená právnická osoba zverejní na svoje náklady odsudzujúci rozsudok alebo súdom určenú časť takého rozsudku v Obchodnom vestníku alebo aj v jednej alebo viacerých prevádzkach alebo organizačných zložkách právnickej osoby s uvedením názvu a sídla odsúdenej právnickej osoby. V odsudzujúcom rozsudku, ktorý má byť zverejnený, musia byť pred zverejnením údaje umožňujúce identifikáciu osoby, ktorá je odlišná od odsúdenej právnickej osoby, anonymizované.
Po vykonanom dokazovaní súd rozhodol tak, že obžalovanú A. uznal za vinnú z prečinu ohrozenia a poškodzovania životného prostredia podľa § 301 ods. 1, ods. 4 Tr. zák. za čo jej uložil peňažný trest vo výmere 8.500,-€ podľa § 301 ods. 4 Tr. zákona s použitím § 10 písm. d); i) § 15 Zákona č. 91/2016 Z.z. v znení neskorších noviel o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Zároveň podľa § 20 ods. 1 Zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb v znení noviel a doplnkov bol spoločnosti uložený trest zverejnenia odsudzujúceho rozsudku v Obchodnom vestníku, pričom súd určil zverejnenie odsudzujúceho rozsudku v celom rozsahu v lehote 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Uložený trest vo forme peňažného trestu vo výmere 8.500,- € súd považuje za dostatočný, nakoľko súd uložil obžalovanej akciovej spoločnosti aj trest zverejnenia odcudzujúceho rozsudku v Obchodnom vestníku, pričom čas na zverejnenie odcudzujúceho rozsudku bol stanovený v lehote 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Vzhľadom k tomu, že bolo v priebehu konania pred súdom zistené, že k samotnej sanácii v areáli priemyselného parku Juh O. cesta, Lučenec nedošlo, konkrétne na mieste, kde boli zistené vypustené
produkty pyrolýzy odpadnej suroviny a predpokladané náklady na sanáciu reálne vynaložené neboli, súd rozhodol tak, že podľa § 288 ods. 1 Tr. por. boli poškodení HyW. Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. ak podľa výsledku dokazovania nie je podklad na vyslovenie povinnosti na náhradu škody alebo ak by bolo treba na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho, súd odkáže poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Poškodeného treba označiť jeho menom a priezviskom, dátumom a miestom narodenia a miestom bydliska. Ak je poškodeným právnická osoba, treba ju označiť jej obchodným menom alebo názvom, sídlom a identifikačným číslom podľa záznamu v obchodnom registri, živnostenskom registri alebo inom registri.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.