Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_1T-48-2015.pdf
PDF · 64.49 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-1T/48/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava V, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Benedikoviča a prísediacich Vlasty Vrančíkovej a Dariny Chlebcovej na hlavnom zasadnutí dňa 14.12.2015 takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Tr. por. súd schvaľuje dohodu o vine a treste uzatvorenú medzi Okresným prokurátorom pre Bratislavu V, a obž. H. Y. a obž. K. Y. z 14.12.2015 v tomto znení:
Obvinení:
1) H. Y., nar. X.XX.XXXX/XXXX v Z., bytom H., H. XXX/XX,
2) K. Y., nar. XX.X.XXXX/XXXX v P. - Z., bytom G., P. XXX/XX,
sa uznávajú vinnými, že
spoločným konaním po vzájomnej dohode dňa 15.07.2014 plánovali a zabezpečili nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky a prechod cez jej územie bližšie nestotožneným osobám, ktoré nie sú štátnymi občanmi Slovenskej republiky ani osobami s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, a to prostredníctvom vodiča V. R., trestne stíhaného pre tento skutok na území H. republiky, ktorý dňa XX.XX.XXXX v čase okolo 10.20 hod. tieto osoby za sľúbenú finančnú odmenu 500,- Eur naložil do osobného motorového vozidla zn. R. M., ev. č.: LC XXXCE, patriaceho obvinenému K. Y. v Maďarskej republike v meste Seged pred obchodným domom TESCO a tieto cez diaľničný hraničný priechod Rajka (MR) - Čunovo (SR), tranzitom podľa pokynov obvineného K. Y. cez Slovenskú republiku, Českú republiku a Nemecko doviezol do cieľovej stanice Francúzsko mesto L., kde ich dňa XX.XX.XXXX v čase okolo 01.30 hod. odovzdal neznámym osobám, začo bola obvineným následne vyplatená finančná odmena v bližšie nezistenej výške po 300,- až 700,- Eur za osobu,
teda
obvinení H. Y. a K. Y.
spoločným konaním v úmysle získať pre seba a iného finančnú výhodu organizovali a pomáhali nedovolenému prekročeniu štátnej hranice pre osobu, ktorá nie je štátnym príslušníkom Slovenskej republiky a osobu s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky,
čím spáchali
obvinený H. Y.
zločin prevádzačstva podľa § 355 ods. 2 písm. a) Trestného zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
obvinený K. Y.
zločin prevádzačstva podľa § 355 ods. 2 písm. a) Trestného zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
Za to sa
odsudzujú:
obž. H. Y.
Podľa § 355 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j), l), n), § 38 ods. 2, 3, § 39 ods. 2 písm. d), 4 Tr. zák. k trestu odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Tr. zák. sa mu výkon trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu 4 (štyri) roky.
obž. K. Y.
Podľa § 248 ods. 5 Tr. zák., úč. do 31.12.2005, s použitím § 35 ods. 2 Tr. zák., § 40 ods. 1, § 40 ods. 4 písm. c) Tr. zák. k súhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 2 a pol (dva a pol) roka.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a), § 59 ods. 1 Tr. zák. sa mu výkon trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu 5 (päť) rokov.
Zároveň sa zrušuje rozsudok Okresného súdu Trenčín,m sp. zn. X Tk X/XXXX z 26.2.2015 vo výroku o vine obž. K. Y., ktorým mu bol uložený úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 roky s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 5 rokov, zrušujú sa aj všetky ďalšie rozhodnutia obsahovo na zrušený výrok nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry pre Bratislavu V na hlavnom pojednávaní uzatvoril dohodu o vine a treste s obv. M. Y. a obv. R. Y., trestne stíhanými pre zločin prevádzačstva spolupáchateľstvom § 20 k § 355 ods. 2 písm. a) Tr. zák.
Súd preskúmal dohodu o vine a treste, pričom nezistil závažné porušenie procesných predpisov ani to, že by navrhovaná dohoda bola zrejme neprimeraná.
Obžalovaní na všetky otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. a) až j) Tr. por., odpovedali zhodne „ÁNO“.
Súd vychádzajúc z obsahu dohody o vine a treste zo dňa 9.4.2014, po preskúmaní zákonnosti postupu v prípravnom konaní i postupu konania pred prokurátorom a následného konania na hlavnom pojednávaní na Okresnom súde Bratislava V, schváli dohodu o vine a treste v znení, ako je uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku, pretože ju považuje za primeranú, spravodlivú a uložený trest za dostatočný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Tr. por. Rozsudok nadobudol právoplatnosť jeho vyhlásením.