Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23C/148/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred sudcom JUDr. Ľubošom Szigetim, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, Karadžičova 8, Bratislava, zast. advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, Karadžičova 8, Bratislava, proti odporcovi: D. F., F.. XX.X.XXXX, F. T. F. XXXX, XXX XX Š., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom Helenou Rózsárovou, pracovníčkou Okresného súdu Galanta, o zaplatenie 67,03 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný navrhovateľovi zaplatiť istinu 59,77 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 31.03.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní.

Vo zvyšku súd konanie zastavuje.

Odporca je povinný navrhovateľovi zaplatiť náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok 16,50 Eur do troch dní.

Odporca je povinný navrhovateľovi zaplatiť náhradu trov právneho zastúpenia 59,98 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.3.2015 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 67,03 Eur s úrokom z omeškania titulom zmluvy o pôžičke zo dňa XX.XX.XXXX č. XXXXXXX a náhrady trov konania.

Súd vo veci rozhodol v skrátenom konaní vydaním platobného rozkazu č. k. -23 dňa 31.7.2015, ktorý však zrušil podľa § 173 ods. 2 O.s.p. pre nemožnosť jeho doručenia odporcovi do vlastných rúk.

Súd v rámci prípravy pojednávania zistil, že odporca sa na adrese trvalého pobytu nezdržuje, pričom miesto jeho súčasného pobytu sa ani prostredníctvom vykonaného šetrenia nepodarilo súdu zistiť, a preto mu bola v konaní ustanovená opatrovníčka, ktorá sa k návrhu nevyjadrila.

Navrhovateľ ešte pred otvorením prvého pojednávania vo veci oznámil súdu, a to podaním doručeným dňa 11.12.2015, že berie svoj návrh na začatie konania späť v časti poplatkov a zmluvných pokút v sume 7,26 Eur spolu s príslušenstvom a žiadal konanie v tejto časti zastaviť.

Účastníci sa na pojednávanie konané dňa 14.12.2015 nedostavili, navrhovateľ svoju neúčasť ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti, opatrovníčka odporcu svoju absenciu tiež ospravedlnila, súd preto v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti účastníkov.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, a to zmluvou o pôžičke zo XX.XX.XXXX č. XXXXXXX, predžalobnou upomienkou, prehľadom splátok a úhrad, zmluvou o postúpení pohľadávok s identifikáciou pohľadávky, ako aj s ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci. Právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Quatro, a.s. (neskôr transformovaná na Consumer Finance Holding, a.s.) a odporca uzavreli dňa XX.XX.XXXX zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol predchodca navrhovateľa odporcovi peňažné prostriedky vo výške 17 968 Sk (596,43 Eur) na zakúpenie spotrebného tovaru, ktoré sa odporca zaviazal uhradiť spolu s príslušenstvom v 77 mesačných splátkach po 300 Sk (9,96 Eur), celkovo vo výške 23 100 Sk (766,78 Eur). Táto zmluva je spotrebiteľskou zmluvou, pretože pri jej uzatváraní právny predchodca navrhovateľa konal a odporca, ktorý je fyzickou osobou nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Odporca uhradil doposiaľ z úveru v zmysle platobnej histórie sumu 707,11 Eur a zvyšok nezaplatil, preto navrhovateľ listom zo dňa 22.3.2012 vyzval odporcu do troch dní od doručenia upomienky k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Upomienku prevzal odporca 27.3.2012, avšak dlžnú sumu neuhradil. Dňa 1.6.2015 uzavreli právny predchodca navrhovateľa a navrhovateľ písomnú zmluvu o postúpení pohľadávky podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka a preto súd uznesením č.k. -22 z 31.7.2015 pripustil zmenu účastníka na strane navrhovateľa, ktoré uznesenie bolo doručené odporcovi a tým je daná aktívna legitimácia navrhovateľa v konaní.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“) v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o splátkovom úvere, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 4 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 31.1.2013, je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 96 ods. 1 O. s. p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi v súvislosti so zmluvným vzťahom podľa zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorá je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, sumu 17 968 Sk (596,43 Eur), ktorú sa odporca zaviazal uhradiť spolu s príslušenstvom v 77 mesačných splátkach po 300 Sk (9,96 Eur), celkovo vo výške 23 100 Sk (766,78 Eur). Odporca doposiaľ zaplatil z úveru sumu 707,11 Eur a keďže zvyšok dlhu nezaplatil, súd návrhu navrhovateľa, ktorému bola pohľadávka postúpená, vyhovel.

Pretože si odporca neplnil svoje povinnosti riadne a včas, dostal sa s plnením peňažného dlhu do omeškania a navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Súd mu preto priznal úroky z omeškania z jednotlivých dlžných súm odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti do zaplatenia vo výške ako si ich uplatnil navrhovateľ v návrhu, ktorá je v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 a § 10 c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.., t.j. 9% (8+1) ročne z dlžných súm, nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola k 31.3.2012 vo výške 1%.

Pretože navrhovateľ vzal svoj návrh pred prvým pojednávaním účinne v rozsahu žalovanej sumy 7,26 Eur spolu s príslušenstvom späť, ktorý právny úkon bol v jeho výlučnej dispozícii, súd konanie v tejto časti v súlade s ustanovením § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal úspešnému navrhovateľovi voči neúspešnému odporcovi náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 59,98 Eur, ktoré si advokát navrhovateľa uplatnil podľa § 10 ods.1, § 13a ods.1, písm. a/, c/, § 16 ods.3 a § 18 ods.3 vyhlášky MSSR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd) po 16,60 Eur plus 2x režijný paušál po 8,39 Eur, zvýšené o 20% DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.