Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

44C/341/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Dagmar Vaverčákovou v právnej veci navrhovateľa: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pribinova 25, IČO: 35 792 752 , zastúpený : Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., Pribinova 25 , Bratislava , IČO: 47 233 516, proti odporkyni: Q. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom A., C. XXX/XXX, štátne občianstvo SR, zastúpená opatrovníkom : T. T., nar. XX.XX.XXXX, štátne občianstvo SR, o zaplatenie 489,70- Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 1,90 Eur istiny s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1,90 Eur od 16.03.2011 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 11.02.2014 domáhal zaplatenia úveru vo výške 489,70 - Eur s príslušenstvom - zmluvnej pokuty vo výške 0,0 65 % denne a úroku z omeškania vo výške 3,275 % ročne z jednotlivých súm tak, že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 390 ,-Eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma k tomuto úroku z omeškania z tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 390 ,-Eur,ďalej len 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 489,70Eur do zaplatenia a náhrady trov konania.

Návrh skutkovo odôvodnil tým , že s odporkyňou dňa 17.09.2010 uzatvoril zmluvu o revolvingovom úvere č.XXXXXXXXXX, na základe, ktorej poskytol odporkyni úver vo výške 390,-Eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť v 42 mesačných splátkach po 20,90 Eur v termínoch splatnosti dohodnutých v zmluve.

Odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou splátok už pri splátke č .1, napokon zaplatila celkovo sumu 388,10- Eur. Vzhľadom na to, že odporkyňa bola v omeškaní s úhradou splátky o viac ako 3 mesiace, navrhovateľ si uplatnil právo veriteľa podľa § 565 Občianskeho zákonníka( ďalej len O.z.) , t. j. okamžitú splatnosť úveru. Oznámenie o uplatnení práva podľa § 565 občianskeho zákonníka bolo odporkyni doručené dňa 21.03.2011. V súlade s ustanovením § 53 ods. 8 občianskeho zákonníka došlo k uplatneniu takzvaný sankcie straty výhody splátok dňa 06.04.2011, kedy bola odporkyňa povinná uhradiť doposiaľ neuhradené splátky úveru. Celková suma dlhu odporkyne voči navrhovateľovi predstavuje súčet neuhradených splátok, t. j. sumu 489,70Eur.

Nárok na zmluvné pokuty navrhovateľ odôvodnil v zmysle článku 14 ods. 14.1Zmluvy vo výške 0,0 65 % denne.

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č.k. dňa a 24.03.2015, voči ktorému podala odporkyňa prostredníctvom jej opatrovníka dňa 20.04.2015 odôvodnený odpor. V odpore opatrovník odporkyne uviedol, že odporkyňa bola rozsudkom Okresného súdu Pezinok č.k. -84 z 28.08.2013 (právoplatným dňa 27.09.2013) zbavená svojprávnosti a za jej opatrovníka bol ustanovený T. T.- syn odporkyne. Odporkyňa nedisponuje hnuteľným a nehnuteľným majetkom, je poberateľkou dôchodku vo výške 292,60 Eur, žije na hranici sociálnej núdze, nemá iné príjmy, z ktorých by dlžnú sumu s príslušenstvom mohla uhradiť. Preto žiadal platobný rozkaz zrušiť a nariadiť vo veci pojednávanie, prípadne umožniť splácanie v mesačných splátkach.

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom účastníkov, oznámením o zosplatnení z 22.02.2011 s dokladom o doručovaní, pokusom o zmier z 30.08.2012, žiadosťou o poskytnutie revolvingového úveru/zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX z 17.09.2010, zmluvnými dojednaniami zmluvy o revolvingovom úvere navrhovateľa oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere z 17.09.2010, kartou klienta z 19.11.2013, rozsudkom Okresného súdu Pezinok, č.k. -84 z 28.08.2013, spisom Okresného súdu Bratislava III Q. T. a zistil nasledovný skutkový stav.

Navrhovateľ trval na návrhu s tým, že v čase keď odporkyňa uzatvárala predmetnú zmluvu bola spôsobilá na uzavretie tejto zmluvy, čoho dôkazom je aj skutočnosť, že po poskytnutí úveru uhrádzala splátky, teda si bola vedomá toho, že si zobrala úver a je povinná ho splatiť. Celkovo splatila sumu 388,10 Eur.

Z výsluchu opatrovníka odporkyne súd zistil, že je synom odporkyne a snažil sa, aby to nedošlo až do tohto štádia, preto inicioval pozbavenie spôsobilosti na právne úkony, keď matka si brala veľa pôžičiek. Pôžičku z 02.07.2010 zachytil a hneď vrátil, od zmluvy sa odstúpilo. Ona to nemá z čoho zaplatiť, má len dôchodok a má veľa pôžičiek a exekúcie. On sa snaží to usporiadať.

Zo žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/ zmluva o revolvingovom úvere a z oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere zo dňa 17.09.2010 súd zistil , že bola uzavretá medzi navrhovateľom a odporkyňou, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver na zariadenie domácnosti vo výške 390,-Eur, ktorý sa zaviazala zaplatiť v 42 mesačných splátkach vo výške 20,90- Eur, počínajúc od 10.11.2010, vždy do 10.- teho dňa v mesiaci, dátum splatnosti poslednej splátky úveru - 10.04.2014, RPMN úveru 65,81%, priemerná hodnota je RPMN úveru platná ku dňu podpísania zmluvy - 47,39 %, schválená výška revolvingu - 234,70 Eur, úverový limit - 390,-Eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (úver + úroky za celú dobu čerpania úveru) - 877,80 Eur. Súčasťou zmluvy mali byť zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti navrhovateľa.

Z karty klienta súd zistil, že odporkyni bol poskytnutý úver vo výške 390,- Eur, pričomku dňu 10.05. 2012 splatila odporkyňa celkovo sumu 388,10,-Eur.

Z rozsudku Okresného súdu Pezinok č.k. -84 z 28.08.2013 (právoplatný dňa 27.09.2013) súd zistil, že súd pozbavil odporkyňu čiastočne k spôsobilosti na právne úkony a to tak, že nie je spôsobilá: k uzatváraniu zmlúv, k uzatváraniu jednostranných právnych úkonov, ktoré by ju zaväzovali k plneniu materiálnych, alebo finančných povinností, s nakladaním s finančnými prostriedkami presahujúcimi sumu 150 Eur mesačne a preberať doporučené listové zásielky a komunikovať s orgánmi štátnej správy a samosprávy ako aj preberať všetky doporučené úradné zásielky. Zároveň súd ustanovil odporkyni opatrovníka T. T., ktorý bude nesvojprávnu zastupovať v konaní pred štátnymi orgánmi, starať sa o jej výživu a spravovať jej majetok.

Podľa § 52 ods.1,2,3,4 Občianskeho zákonníka ( ďalej len O.z.)

(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 54 ods. 1 O.z., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 54 ods. 2 O.z., v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 1 ods. 2 Zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti. Podľa § 9 ods. 1 cit. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo, IČO veriteľa, ak ide o právnickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo, ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny, ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne, ak kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadné poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania ak je otvorenie účtu povinné, , spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok a spôsoby úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť aj ďalšie podmienky jeho vykonania y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok, platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do pätnástich kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Podľa § 11 ods. 1 poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak

a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,

b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Medzi účastníkmi vznikol záväzkovoprávny vzťah na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že účastníci uzatvorili zmluvu, v ktorej je uvedený ako druh úveru - revolvingový úver č. 8100031801 dňa 17.09.2010. Uvedenú zmluvu súd považoval za spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 O. z., prihliadol na charakter účastníkov pri uzavieraní zmlúv, navrhovateľ konal v rámci predmetu podnikateľskej činnosti, poskytoval úvery a odporkyňa bola fyzická osoba, nepodnikateľ, ktorý si vzala úver na osobnú spotrebu, vystupovala ako spotrebiteľ. Právny vzťah medzi účastníkmi vyplývajúci z úveru súd posúdil podľa zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Súd považoval predmetnú za platnú, nakoľko ju odporkyňa uzavrela ešte v čase keď nebola obmedzená v spôsobilosti na právne úkony. Súd mal preukázané, že navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver na zariadenie domácnosti, bližšie v zmluve nešpecifikovaného tovaru a to vo výške 390,- Eur, ktorú mala odporkyňa vrátiť navrhovateľovi formou v 42 mesačných splátkach vo výške 20,90- Eur, počínajúc od 10.11.2010, vždy do 10.- teho dňa v mesiaci, dátum splatnosti poslednej splátky úveru - 10.04.2014, RPMN úveru 65,81%, priemerná hodnota RPMN úveru platná ku dňu podpísania zmluvy - 47,39 %. Súd zistil, že predmetná zmluva však neobsahuje zákonom presne špecifikované náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere a to - výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia (ust.§ 9 ods. 2 písm. k) Zák.č.129/2010 Z.z.), keď výška splátok je uvedená len všeobecne jednou sumou a zo zmluvy nie je zrejmá výška splátky úrokov a výška splátky poplatkov, ako ani údaje ako sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru nie je svojvoľné, ale predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke spotrebiteľských úverov a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd považoval spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 písm. a/ Zák.č.129/2010 Z. z. t.j. aj bez zmluvnej pokuty). Keďže navrhovateľ poskytol odporkyni celkovú sumu úveru vo výške 390,- Eur, odporkyňa uhradila sumu 388,10,- Eur a zároveň súd považoval spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov súd ju zaviazal na zaplatenie 1,90-Eur ( 390 - 388,10 = 1,90). Súd zamietol žalobu vo zvyšnej časti (prevyšujúcej sumu 1,90-Eur), lebo zistil rozpor s ustanovením § 9 ods. 2 písm. k) zák.č.129/2010 Z.z.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že odporkyňa svoj dlh riadne a včas nesplnila, dostala sa do omeškania so zaplatením zameškaných splátok úveru, preto súd priznal navrhovateľovi zákonný 9% ročný úrok z omeškania a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti celého záväzku v zmysle oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 22.02.2011, t.j. od 16.03.2011. Výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB , ktorá bola v období od 13.05.2009 do 13.04.2011 vo výške 1,00% , podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb.

O trovách konania súd nerozhodoval, keďže zo strany úspešnej odporkyne nebol podaný návrh na ich zaplatenie, keď v zmysle ustanovenia § 151 ods. 1 veta prvá O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava III, písomne. Odvolanie má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) obsahovať údaj, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a),

- rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.