Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_37C-233-2014.pdf
PDF · 91.63 KB
Case nature
Area
Subarea
37C/233/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudcom JUDr. Borisom Brondošom v právnej veci žalobcov 1/ A.. O. J., E. X.X.XXXX, I. I. XX, D., X/ A.. U. J., E. X.X.XXXX, I. I. XX, D., zastúpených JUDr. Petrom Frankom, advokátom so sídlom Popradská 82, Košice, proti žalovanému PANORÁMA EUROPE, s.r.o., Tallerova 4, Bratislava, IČO: 36 602 591, zastúpenému JUDr. Miroslavom Katunským, advokátom, Floriánska 16, Košice, o zaplatenie sumy 9.500,- eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalobu zamieta.
Žalovanému priznáva náhradu trov konania vo výške 2.288,57 eura, ktorú sú žalobcovia v 1. a 2. rade povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť na účet právneho zástupcu žalovaného JUDr. Miroslava Katunského, advokáta so sídlom Floriánska 16, Košice, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca podal na tunajší súd dňa 2.9.2014 žalobu, ktorou sa domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 9.500,- eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 3.8.2012 bola medzi žalobcom a žalovaným podpísaná kúpna zmluva o predaji nehnuteľnosti č. 054/2012, súčasťou ktorej bol okrem prevodu nehnuteľností uvedených v čl. I ods. 1 aj prevod vlastníckeho práva k príslušenstvu tohto domu a to o. i. aj k vonkajšej jednotke tepelného čerpadla NIBE SPLIT ACVM 270, AMS 10 (ďalej tiež ako tepelné čerpadlo). K rozhodnutiu klientov o kúpe tohto čerpadla došlo po predstavení jeho vlastností v porovnaní so základným režimom vykurovania prostredníctvom elektrokotla. Cenový rozdiel a teda hodnota tepelného čerpadla predstavuje sumu 9.500,- €. Dňa 2.1.2013 bola (emailom a následne telefonicky) uplatnená reklamácia neznesiteľných vibrácií a hluku tepelného čerpadla. Ich príčinou bolo ukotvenie tepelného čerpadla v rozpore so štandardom uchopenia (pokyny pre inštaláciu a údržbu str. 16, 79, 81). K odstráneniu vadného stavu nedošlo ani potom, ako boli nainštalované podložky pod tepelné čerpadlo, k inštalácii ktorých došlo až v marci 2013 (o dva mesiace po uplatnení reklamácie). Po opätovnom prejavení sa vibrácií a hluku tepelného čerpadla v zime bola zo strany žalobcu uplatnená druhá písomná reklamácia zo dňa 18.12.2013. Odpoveď na predmetnú reklamáciu bola zo strany žalovaného zaslaná emailom dňa 24.2.2014 (o viac ako dva mesiace po uplatnení reklamácie). V nej uviedol, že vykonanými meraniami hluku a vibrácií u niektorých klientov sa namerali hraničné hodnoty, ktoré sú v súlade s normou MZ SR č. 549/2007 Z.z. Z uvedeného dôvodu žalovaný navrhoval riešenie, že za celkovú sumu 1.000,- € (750 € + 250 €) premiestni tepelné čerpadlo na betónový základ pred rodinný dom. Žalovaný teda reklamáciu nevybavil v lehote podľa § 18 ods. 4 zákona o ochrane spotrebiteľa. U žalobcu meranie hluku a vibrácií dokonca vôbec nevykonával. Proti tejto odpovedi zaslal žalobca odpoveď s navrhovaným finálnym riešením reklamácie. V nej uviedol opísal negatívne dôsledky vibrácií a hluku na rodinný život žalobcu ako dôvody pre nemožnosť akceptovania navrhovaného riešenia žalovaným (povinnosť platiť za odstránenie pochybenia na strane žalovaného).
Na ňu reagoval právny zástupca žalovaného v intenciách predchádzajúceho stanoviska žalovaného (neuznanie reklamácie). Na žiadosť žalobcu o predloženie meraní hluku a vibrácií, na ktoré pri reklamácii žalovaný odkazoval zo dňa 5.5.2014 do dnešného dňa žalovaný nereagoval. V dôsledku tohto žalobca s odkazom na § 18 ods. 4 zákona o ochrane spotrebiteľa odstúpil od zmluvy o predaji tepelného čerpadla a vyzval žalovaného na prevzatie tepelného čerpadla a úhrady sumu 9500 €. Rovnako na túto výzvu reagoval žalovaný zamietavým stanoviskom. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 9.500 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % p.a. zo sumy 9.500 eur od 6.8.2014 do zaplatenia.
Žalovaný vo svojom vyjadrení k návrhu uviedol, že so skutkovým ako ani právnym posúdením uvedeným v žalobe navrhovateľov nesúhlasí a nárok navrhovateľov neuznáva z nasledovných dôvodov: K reklamáciám zo strany navrhovateľov odporca uvádza: Vykonanými meraniami hluku a vibrácii bolo zistené, že zariadenie - vonkajšia jednotka tepelného čerpadla, netrpí vadami tvrdenými navrhovateľmi a teda že k prekročeniu hygienickej normy Ministerstva zdravotníctva č. 549/2007 Z.z. nedošlo, v dôsledku čoho je možné uzavrieť, že zo strany odporcu k žiadnemu vadnému plneniu v prospech navrhovateľov nedošlo a tepelné čerpadlo je plne funkčné a jeho prevádzka spĺňa všetky právnymi predpismi stavené kritériá. Napriek uvedenému a výlučne v záujme zachovania dobrých vzťahov a dobrého mena, po obdržaní i keď neopodstatnenej reklamácie navrhovateľov, učinil odporca viaceré kroky k ústretovému a nad rámec jeho právnych povinností idúcemu riešeniu situácie a ponúkol varianty pre spokojnosť oboch strán. Táto ponuka zmierlivého riešenia veci zo strany odporcu však navrhovateľmi prijatá nebola. K samotnému odstúpeniu od časti zmluvy, to jest k právnemu dôvodu, z ktorého si navrhovatelia svoj údajný nárok uplatňujú, odporca uvádza nasledovne: Dňa 3.8.2012 bola medzi navrhovateľmi ako kupujúcimi a odporcom ako predávajúcim uzavretá Zmluva o kúpe nehnuteľnosti č. 054/2012, z titulu ktorej bol odporcom v prospech navrhovateľov odpredaný súbor nehnuteľností - rodinný dom a pozemky (ako celok) za kúpnu cenu 183.795,- € s DPH. Je teda zrejmé, že predmetom prevodu, napokon uvádza to i samotná kúpna zmluva, ktorú si navrhovatelia ako osoby spôsobilé na právne úkony prečítali a s jej obsahom sa riadne oboznámili, je súbor nehnuteľností ako celok (nie čiastkové dodávky ako napr. tepelné čerpadlo). Podpisom predmetnej kúpnej zmluvy na jednej strane odporca ako predávajúci prejavil vôľu nehnuteľnosti ako celok predať a na druhej strane navrhovatelia ako kupujúci prejavili vôľu nehnuteľnosti ako celok kúpiť. K tomuto záveru vedie nielen vôľa oboch zmluvných strán prejavená na zmluve ale i dohoda o kúpnej cene nehnuteľnosti, ktorá je stanovená jednou pevnou sumou (bez bližšej špecifikácie), a to sumou 183.795,- € s DPH za predmet prevodu - súbor nehnuteľností. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti nie je ako platné, možné akceptovať navrhovateľmi zaslané „čiastkové“ odstúpenie od neexistenčnej zmluvy o kúpe tepelného čerpadla ako ani nie je možné akceptovať z tohto neplatného právneho úkonu (odstúpenia od časti zmluvy) navrhovateľmi vyvodzované nároky opísané v ich návrhu na začatie konania. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti odporca navrhuje konajúcemu súdu, aby po vykonanom dokazovaní návrh na začatie konania navrhovateľov zamietol a týchto spoločne a nerozdielne zaviazal na náhradu trov konania odporcu.
V návrhu na pripustenie zmeny žalobného návrhu zo dňa 3.9.2015 žalobcovia uviedli, že s odkazom na ust. § 547 a 560 Občianskeho zákonníka upravujú znenie žalobného návrhu a navrhujú, aby súd pripustil zmenu žalobného návrhu s týmto novým znením: žalovaný je povinný do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia zaplatiť žalobcovi 9.500,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 9.500,- eur od 6.8.2014 do zaplatenia oproti vydaniu tepelného čerpania NIBE SPLIT spolu s vonkajším modulom AMS 10, vnútorným modulom ACVM 270, a príslušenstvom: RG - izbové čidlo, č. dielu 018433, HR 10 pomocné relé, č. dielu 089423, SR B22, č. dielu 067109, VCC22 prepínací ventil, chladenie, č. dielu 067048, RE 10 izbová jednotka, č. dielu 067004, ESV 22 skupina zmiešavacieho ventilu, č. dielu 067047, UKV vyrovnávacia oceľová prevádzková nádoba UKV40, č. dielu 088470, ACK22 sada káblov pre ESV 22 alebo VCC22, č. dielu 067049, sada potrubia na chladivo 12m izolované, č. dielu 067032, stojan pre AMS 10, č. dielu 067033, EMK270 ACVM 270 na meranie energie, č. dielu 067050, umiestnených na rodinnom dome žalobcov: Bajzova 42, 040 22 Košice. Súd zmenu návrhu uznesením pripustil.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu a oboznámením sa so žalobou, s vyjadrením žalovaného, so zmluvou o kúpe nehnuteľnosti č. 054/2012 zo dňa 3.8.2012 a s ďalšími listinnými dôkazmi predloženými účastníkmi a zistil nasledovný skutkový stav:
Zo zmluvy o kúpe nehnuteľnosti Č.. XXX/XXXX Y. B. X.X.XXXX súd zistil, že žalovaný ako predávajúci uzavrel so žalobcami ako kupujúcimi kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod
nehnuteľností zapísaných E. P. K. XXXXX vedenom Okresným úradom Košice, Katastrálnym odborom, nachádzajúcich sa v k.ú. E. Ú. a to prevod rodinného domu Č..S.. XXXX a pozemkov evidovaných ako parcela registra „C“ parcelné číslo 1570/105 - orná pôda vo výmere XXX A., Z. X. „. Z. Č. XXXX/XXX - zastavané plochy a nádvoria vo výmere XX A. W. Z. X. „. Z. Č. XXXX/XXX - ostatné plochy vo výmere 56 m2 za kúpnu cenu 183.795,- eura s DPH. Rodinný dom bol prevádzaný podľa štandardu opísanom v prílohe č. 1 zmluvy, teda vrátane tepelného čerpadla, ktoré zabezpečuje vykurovanie rodinného domu.
Z odstúpenia od zmluvy zo dňa 21.6.2014 súd zistil, že žalobcovia odstúpili od zmluvy o predaji tepelného čerpadla NIBE SPLIT ACVM 270 AMS 10.
Podľa ustanovenia § 588 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len „Občiansky zákonník“) z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa ustanovenia § 597 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v platnom znení, ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť. Právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým.
Podľa ustanovenia § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka v platnom znení odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že na základe zmluvy o kúpe nehnuteľnosti Č.. XXX/XXXX Y. B. X.X.XXXX žalobcovia ako kupujúci uzavreli so žalovaným ako predávajúcim kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod nehnuteľností zapísaných na P. K. XXXXX vedenom Okresným úradom Košice, Katastrálnym odborom, nachádzajúcich sa v k.ú. E. Ú. a to rodinného domu Č..S.. XXXX a pozemkov evidovaných ako parcela registra „C“ parcelné číslo XXXX/XXX - orná pôda vo výmere 103 m2, parcela registra „C“ parcelné číslo XXXX/XXX - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 80 m2 a parcela registra „C“ parcelné číslo XXXX/XXX - ostatné plochy vo výmere 56 m2 za kúpnu cenu 183.795,- eura s DPH.
Medzi účastníkmi tohto konania teda vznikol záväzkový právny vzťah. Predmet kúpy - rodinný dom bol predávaný podľa štandardu, ktorý bol opísaný v prílohe č. 1 zmluvy, t.j. vrátane tepelného čerpadla NIBE SPLIT ACVM 270 AMS 10.
Z predmetnej kúpnej zmluvy vyplýva, že predmetom kúpy bol rodinný dom s jeho súčasťami a príslušenstvom teda vrátane tepelného čerpadla NIBE SPLIT ACVM 270 AMS 10, ktoré súd považuje za oddeliteľnú súčasť veci - rodinného domu (§ 120 ods. 1 Občianskeho zákonníka; právny inštitút súčasti veci je zákonným vyjadrením toho, že existujú veci, ako hmotné predmety, ktoré možno z hľadiska právnej teórie charakterizovať ako veci zložené, teda veci, ktoré sú vnútorne skonštruované a tvorené relatívne samostatnými časťami viac alebo menej vzájomne spojenými. Zákon stavia samostatnosť veci vo vzťahu k veci inej na dvoch kritériách - na vzájomnej spolupatričnosti vecí a na miere ich oddeliteľnosti). Toto tepelné čerpadlo súd považuje za výrobok podľa ustanovenia § 2 písm. f) zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Súd však má za to, že vzhľadom na to, čo bolo predmetom kúpy, mali žalobcovia právo odstúpiť od predmetnej kúpnej zmluvy ako celku (podľa § 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka nadväznosti na ustanovenie § 18 ods. 4 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa), teda nemali právo odstúpiť od zmluvy o predaji tepelného čerpadlá a to z dôvodu, že takáto samostatná zmluva nebola medzi účastníkmi uzavretá.
Podľa stanoviska Najvyššieho súdu SR, Cpj 29/97 je odstúpenie od zmluvy jednostranným právnym úkonom adresovaným druhej zmluvnej strane, ktorým sa ruší zmluvný záväzkový vzťah. Uvedený právny úkon nadobúda účinnosť okamihom, kedy dôjde do dispozičnej sféry druhého subjektu. Jeho účinnosť nie je podmienená súhlasom druhého účastníka, ani rozhodnutím súdu. Odstúpiť možno len od platnej zmluvy.
Odstúpiť od zmluvy je možné len vtedy, ak je to v zákone stanovené, alebo účastníkmi dohodnuté (§ 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Zákon upravuje právo odstúpiť od zmluvy jednak pre prípad uzavretia zmluvy v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok (§ 49 Občianskeho zákonníka) a ďalej predovšetkým ako sankciu za omeškanie dlžníka (§ 517 ods. 1 Obč. zák.), či za iné porušenie zmluvných povinností (napr. § 597, § 623, § 679 Občianskeho zákonníka). Okrem prípadov zákonom stanovených je možné od zmluvy odstúpiť aj vtedy, ak to bolo jej subjektami dohodnuté, či už pri uzavretí zmluvy alebo dodatočne (porov. § 48 ods. 2, § 497 Občianskeho zákonníka).
Z vyššie uvedeného dôvodu, súd teda považuje odstúpenie od neexistujúcej zmluvy o kúpe tepelného čerpadla zo dňa 21.6.2014 za neplatné podľa § 39 Obč. zák. pre rozpor so zákonom.
Ak by žalobcovia ako kupujúci od predmetnej kúpnej zmluvy neodstúpili podľa § 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka, mali podľa názoru súdu aj právo uplatniť primeranú zľavu z dojednanej kúpnej ceny zodpovedajúcej povahe a rozsahu vady, právo na náhradu nevyhnutných nákladov, ktoré im vznikli v súvislosti s uplatnením práv zo zodpovednosti za vady (§ 598 Občianskeho zákonníka) a právo na náhradu škody podľa všeobecných ustanovení (§ 600 v spojení s § 420 a nasl. Občianskeho zákonníka).
Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd preto žalobu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa prvej vety ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorej účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý o veci úspech nemal v spojení s prvou vetou ustanovenia § 151 ods. 1 a 2 O.s.p., podľa ktorej o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Žalovaný mal plný úspech v konaní. Súd mu teda priznal náhradu trov tohto konania.
Podľa ustanovení § 10 ods. 1 písm. a), § 13a ods. 1 písm. a), c) a d), § 13a ods. 4 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. patrí advokátovi za úkon prevzatia a prípravy obhajoby odmena vo výške 253,94 eura, za úkon písomného podania na súd odmena vo výške 253,94 eura, za úkon účasti na pojednávaní pred súdom dňa 23.4.2014 odmena vo výške 253,94 eura, za úkon účasti na pojednávaní pred súdom dňa 6.7.2015 odmena vo výške 253,94 eura, za úkon účasti na pojednávaní pred súdom dňa 23.7.2015 odmena vo výške 253,94 eura, za úkon účasti na pojednávaní pred súdom dňa 22.9.2015 odmena vo výške 253,94 eura, za úkon účasti na pojednávaní pred súdom dňa 24.9.2015 odmena vo výške 63, 49 eura, za úkon účasti na pojednávaní pred súdom dňa 11.12.2015 odmena vo výške 253,94 eura, t.j. odmena vo výške 1.841,07 eura a podľa § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. patrí advokátovi režijný paušál za 3 úkony po 8,04 eura a 5 úkonov po 8,39 eura, t.j. 66,07 eura, teda odmena spolu vo výške 1.907,14 eura + 20% dph činí 2.288,57 eura.
Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O. s. p. ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. ( § 251 O. s. p. )