Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6S-25-2013.pdf
PDF · 140.1 KB
Case nature
Area
Subarea
6S/25/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Soni Langovej a členov senátu Mgr. Mariána Degmu a JUDr. Andrey Kriškovej v právnej veci žalobcu: L. P., bytom J.. L.B. XX, XXX XX U., právne zastúpená advokátkou: Mgr. Evou Kováčechovou, Komenského 21, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanému: Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky, Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava, s pribratým účastníkom konania: NOVÁ POLHORA INVEST, s.r.o., Štúrova 27, 040 01 Košice, zastúpeného advokátom: JUDr. Petrom Kvasňovským, Šancová 56, 811 05 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 4116/2012-430 zo dňa 20.11.2012 v spojení s prvostupňovým rozhodnutím Krajského pozemkového úradu Košice č. A/2012/00269 zo dňa 12.10.2012, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave napadnuté rozhodnutie žalovaného č. 4116/2012-430 zo dňa 20.11.2012 z r u š u j e podľa ust. § 250j ods. 2 písm. c) a d) Občianskeho súdneho poriadku a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Žalovaný je povinný nahradiť žalobkyni trovy konania spočívajúce v súdnom poplatku 70 €, nákladoch právneho zastúpenia v sume 889,15 € a výdavkoch žalobkyne spojených s účasťou na pojednávaní v sume 65,20, €, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet právnej zástupkyne žalobkyne č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v A. Q. J..P..
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 1.2.2013 domáhala preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného 4116/2012-430 zo dňa 20.11.2012, ktorým ako odvolací správny orgán potvrdil prvostupňové rozhodnutie Krajského pozemkového úradu Košice č. A/2012/00269 zo dňa 12.10.2012, ktorým správny orgán čiastočne vyhovel námietke žalobkyne proti výpisu z rozdeľovacieho plánu projektu pozemkových úprav v katastrálnom území M. U. týkajúcej sa nesúhlasu s umiestnením nových pozemkov a zachovaním dvoch pôvodných pozemkov na pôvodnom mieste a v pôvodnej výmere.
Žalobkyňa v žalobe uviedla, že je výlučnou vlastníčkou nehnuteľností - pozemkov parc . č. XXX/X ( LV č. XXX ) o výmere 6876 m2- orná pôda a parc. č. XXX/X (LV číslo XXX )o výmere 7072 m2
- trvalé trávne porasty, všetko katastrálne územie M. U., obec M. U., okres B. - G.. Rozhodnutím Obvodného pozemkového úradu Košice - okolie zo dňa 30. 9. 2010 boli nariadené jednoduché pozemkové úpravy v danom území z dôvodov podľa § 2 ods. 1 písm. c) zákona číslo 330/1991 Zb. o pozemkových úpravách, usporiadaní pozemkového vlastníctva, Obvodných pozemkových úradoch, pozemkovom fonde a o pozemkových spoločenstvách v zmysle neskorších predpisov (ďalej len zákon o pozemkových úpravách). Po schválení úvodných podkladov podľa § 10 predmetného zákona, boli schválené všeobecné zásady funkčného usporiadania územia rozhodnutím prvostupňového orgánu číslo 2011/00732 - 227 zo dňa 30.9.2011 a zásady pre umiestnenie náhradných pozemkov podľa
zápisnice zo dňa 15.12.2012, načo bolo zadané vypracovanie projektu jednoduchých pozemkových úprav. Projekt jednoduchých pozemkových úprav bol doručený združeniu účastníkov dňa 22.5.2012, ktorý bol zverejnený v obci M. U.. Žalobkyňa podala voči nemu námietky, ktoré prerokoval Krajský pozemkový úrad Košice, ktorý rozhodnutím č. A/2012/00269 zo dňa 12.10.2012 rozhodol, že na základe námietky žalobkyne mení pozemok s parc. č. XXX (pôvodné parc. č. XXX/X )z výmery 7072 m2 na v 4532 m2 a bude tovarovo upravený a pozemok s parc. č. XXX (pôvodné parc. č. XXX/ X) bude umiestnený tak, ako bol navrhnutý v pôvodnom rozdeľovacom pláne ale jeho výmera bude zmenená zo 6876 m2 na 9416 m2 podľa grafickej prílohy. Vo zvyšnom rozsahu námietkam nevyhovel. Voči predmetnému rozhodnutiu podala odvolanie o ktorom žalovaný rozhodol rozhodnutím zo dňa z 20.11.2012, ktoré je podľa názoru žalobkyne v celom rozsahu nezákonné. Podľa nej bol uskutočnený neprimeraný zásah do jej vlastníckeho práva garantovaného článkom 20, Ústavy Slovenskej republiky. Dôsledkom namietaného rozhodnutia je žalobkyňa, proti svojej vôli pozbavená práva nakladať so svojou vecou z dôvodu pozbavenia svojho vlastníckeho práva a proti svojej vôli a má sa stať vlastníčkou iného predmetu vlastníctva s inou výmerou a v inej lokalite. Poukázala na článok 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a uviedla, že správne orgány porušili zásady uvedené v predmetných článkoch. Rozhodnutie je podľa jej názoru nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a pre nedostatok dôvodov, vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a nedostatočného zistenia skutkového stavu. V danom prípade sa pozemkové úpravy vykonali na žiadosť subjektu NOVÁ POLHORA INVEST, s.r.o., z dôvodu zamýšľanej investičnej výstavby logisticko-priemyselného parku. Napriek tomu sa však v prvostupňovom rozhodnutí uvádza, že cieľom navrhovaných úprav je sceliť rozdrobené vlastníctvo a zlepšiť priestorové usporiadanie pozemkov v uvedenej lokalite, čo umožní realizovať investičnú výstavbu. Pôvodné pozemky žalobkyne nemôžu v novom usporiadaní zostať tvarovo pôvodne, pretože okolité pozemky sú v podielovom vlastníctve rozdrobené. Podieloví vlastníci pozemkov nemôžu mať pozemky usporiadané tak ako pani P., pretože by došlo k drobeniu pozemkov. Z uvedeného vyplýva, že pozemkové úpravy primárne sledujú sceľovanie rozdrobeného vlastníctva v prospech investora, za čo žalobkyňa nenesie zodpovednosť. V danom prípade je však žalobkyňa výlučnou vlastníčkou dotknutých ucelených pozemkov. Podľa dostupnej dokumentácie sa má investičný zámer realizovať mimo pozemkov žalobkyne, pričom správne orgány nikdy nezdôvodnili akým spôsobom sa má realizácia investičnej výstavby dotknúť jej vlastníctva a prečo je nevyhnutné jej pozemky zahrnúť proti jej vôli do pozemkových úprav. Podľa jej názoru, správne orgány zneužili ustanovenia zákona o pozemkových úpravách na úkor vlastníkov dotknutých nehnuteľností v prospech investora a nepostupovali v súlade s dobrými mravmi, pretože neprimerane uprednostnili záujmy investora na úkor vlastníckeho práva žalobkyne. Žalobkyňa namietala, že vzhľadom na výmeru jej pozemkov nie je dôvod na pozemkové úpravy z dôvodu sceľovania rozdrobeného vlastníctva. Poukázala na ustanovenie § 4 ods. 2 zákona o pozemkových úpravách, v zmysle ktorého správne orgány nepostupovali a nezdôvodnili, prečo nie je možné v jej prípade uvedeným spôsobom postupovať a jej pozemky vyňať z pozemkových úprav. Uvedené spôsobuje nepreskúmateľnosť správnych rozhodnutí. Správnym rozhodnutiam vytýka aj nedodržanie ustanovenia § 47 ods. 3, § 3 ods. 1 zákona číslo 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len správny poriadok). Uviedla, že pozemok parc. č. XXX/X bezprostredne susedí s intravilánom obce M. U., čím má výhodnú polohu pre budúcu výstavbu. Podľa prvostupňového orgánu, na rozdiel od pôvodného pozemku, má nový pozemok prístup až z troch strán a tvarovo je vhodnejší na účel využitia čo konštatoval aj v súvislosti s druhým pozemkom. Nie je však zrejmé, ako dospel k uvedenému záveru, že nový pozemok je vhodnejší pre zámery žalobkyne, keďže jej zámery nepozná. Je pravdou, že v prípade druhého pozemku je náhradný pozemok mierne bližšie k intravilánu, avšak záver správneho orgánu nemá oporu v skutkovom stave a nevyplýva ani z predchádzajúcich úvah správneho orgánu, teda je v rozpore s ustanovením § 3 ods. 5 správneho poriadku. Na základe uvedeného žiadala súd, aby napadnuté rozhodnutie žalovaného ako i predchádzajúce prvostupňové rozhodnutie zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie a zároveň žalobkyni priznal náhradu trov konania.
Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe doručenom súdu dňa 28.3.2013 uviedol, že napadnuté rozhodnutia neukrátili žalobkyňu na jej právach a žalobu považuje za nedôvodnú. Uviedol, že prvostupňový správny orgán nariadil pozemkové úpravy nie z vlastného podnetu ale v dôsledku doručenia žiadosti iného subjektu. Týmto subjektom je spoločnosť NOVÁ POLHORA INVEST, s.r.o., ktorá dňa 30.4.2010 doručovala v zastúpení vlastníkov pozemkov žiadosť o začatie konania z dôvodu investičnej výstavby, ktorá podstatne ovplyvní hospodárenie na pôde alebo životné podmienky v obvode pozemkových úprav alebo jeho ucelenej časti. Navrhol aj obvod jednoduchých pozemkových úprav v rámci obvodu parciel. Súčasťou žiadosti bol aj zoznam parciel obvodu pozemkových úprav a zoznam
vlastníkov pozemkov. Citoval ustanovenie § 2 ods. 1, § 6 ods. 1, § 7 ods. 1 zákona o pozemkových úpravách a uviedol, že bol v zmysle zákona povinný posúdiť žiadosť, začať konanie a rozhodnúť o nej. Z uvedeného dôvodu nariadil verejnou vyhláškou konanie o začatí jednoduchých pozemkových úprav z dôvodu, že má dôjsť k investičnej výstavbe, ktorá podstatne ovplyvní hospodárenie na pôde alebo životné podmienky v predmetnom obvode alebo jeho ucelenej časti. Vo verejnej vyhláške uviedol navrhované čísla parciel, ktorých sa výstavba dotýka a vyzval účastníkov, aby sa v lehote 15 dní k návrhu vyjadrili. K vykonaniu jednoduchých pozemkových úprav neboli výhrady od dotknutých úradov okrem povinnosti rešpektovať ochranné pásma jednotlivých inžinierskych sietí, cesty tretej triedy a diaľnice, vodohospodárskych zariadení a tokov, regionálny biokoridory hydrický a dodržať regulatívy z hľadiska záujmov ochrany prírody a krajiny. Je pravdou, že cieľom bolo sceliť rozdrobené vlastníctvo a zlepšiť priestorové usporiadanie pozemkov, čo umožní realizovať investičnú výstavbu v súlade s územným plánom obce. Princíp ochrany vlastníckeho práva je spätý so zákonnými obmedzeniami, ktoré musia rovnako platiť pre všetky prípady spĺňajúce zákonné podmienky podľa čl. 20 ods. 1 druhá veta v spojení s čl. 13 ods. 3 Ústavy Slovenskej republiky a § 124 Občianskeho zákonníka. K žiadosti boli predložené splnomocnenia vlastníkov pozemkov v dotknutom obvode v rozsahu 48, 10 % výmery a správne orgány boli povinné rešpektovať práva aj týchto vlastníkov dotknutých pozemkov, celkove 201 známych vlastníkov. Správny orgán nezbavil žalobkyňu práva nakladať so svojou vecou a nebola pozbavená vlastníckeho práva k dotknutým pozemkom, vo vzťahu k okolitým vlastníkom boli vykonané len pozemkové úpravy v tej istej lokalite ako pôvodné pozemky. Žalobkyňa podávala námietky v rámci celého konania, ktoré s ňou boli prejednávané a bol jej vysvetľovaný priebeh konania. Žalobkyňa nerešpektovala základnú zásadu v zmysle § 11 ods. 23 zákona, ktoré sú platné, ak s nimi súhlasia účastníci, ktorí vlastnia najmenej 2/3 výmery pozemkov. Za súhlas sa považuje aj to, ak vlastník nepodá námietku alebo námietka je neopodstatnená. Žalovaný preto postupoval v súlade so zákonom. Podľa názoru žalovaného, pozemky žalobkyne nepatria do žiadnej v zákone uvedenej kategórii ani nebol dôvod ich vyňatia podľa § 4 ods. 1 zákona. Zákon umožňuje vykonať pozemkové úpravy aj pre celé katastrálne územie naraz, čo sa v danom prípade nerealizovalo. Nezakladá sa na pravde, že správne orgány nezdôvodnili zahrnutie jej pozemkov do pozemkových úprav. Dôvodom na zaradenie pozemkov v jej vlastníctve bol aj odpredaj pozemkov v susedstve investičnej spoločnosti, pričom pozemky žalobkyne sa nachádzali medzi nimi. Táto skutočnosť bola žalobkyni oznámená mailom dňa 19.1.2011. Ďalej žalovaný uviedol, že jednoduché pozemkové úpravy boli nariadené rozhodnutím zo dňa 30.9.2010 podľa § 8 ods. 1 a § 8 B ods. 1 zákona z dôvodov uvedených v ustanovení § 2 ods. 1 písm. c) zákona na žiadosť investora. Týmto rozhodnutím bol určený obvod pozemkových úprav, ktorý je znázornený v prílohe. V zmysle rozhodnutia bol čiastočne zmenený obvod úprav požadovaný žiadateľom. V priebehu prípravného konania prejavilo záujem o vykonanie jednoduchých pozemných úprav v katastrálnom území M. U. 76, 32 % vlastníkov v jeho obvode. Dňa 4. 11. 2010 bolo založené Združenie účastníkov pozemkových úprav podľa § 23 zákona, za ktoré konalo jeho predstavenstvo. Po schválení úvodných podkladov bol žalobkyni doručený výpis z registra pôvodného stavu vrátane výpisu spoluvlastníckych podielov a ich hodnoty. Boli podané 2 námietky, pričom jednou z nich bola námietka žalobkyne, ktorou nesúhlasila so žiadnymi úpravami. V zmysle zápisnice zo dňa 24.2.2011 bola námietka so žalobkyňou telefonicky prerokovaná a považovaná za neopodstatnenú, keďže sa netýkala priamo výpisu registra pôvodného stavu. Následne bol dňa 1.3.2011 schválený register pôvodného stavu, ktorý nadobudol právoplatnosť 5.4.2011. Následne bol účastníkom konania doručovaný návrh zásad pre umiestnenie nových pozemkov na odsúhlasenie, ktorým boli upozornení, že zásady budú platné, ak s nimi budú súhlasiť účastníci, ktorí vlastnia najmenej 2/3 výmery pozemkov v obvode pozemkových úprav. Všeobecné zásady funkčného usporiadania pozemkov boli schválené rozhodnutím zo dňa 30.9.2011 a nadobudli právoplatnosť dňa 4.11.2011. Dňa 11.10.2011 podala proti zásadám žalobkyňa námietku, že nie je v jej záujme pozemky posúvať umiestňovať ich inde ani sceľovať. Listom jej bolo oznámené, že návrh nerieši konkrétne umiestnenie nových pozemkov a námietka sa považuje za neopodstatnenú. Dňa 22.5.2012 bol doručený Združeniu účastníkov projekt jednoduchých pozemkových úprav a tento bol zároveň zverejnený v obci M. U.. Žalobkyňa podala v zákonnej lehote námietku. Dňa 11.9.2012 bola námietka žalobkyne prerokovaná za účasti splnomocneného manžela žalobkyne. Námietka nebola vybavená Obvodným pozemkovým úradom Košice - okolie a bola predložená na rozhodnutie Krajskému pozemkovému úradu Košice, ktorý zvolal na deň 8.10.2012 rokovanie. Námietke žalobkyne nebolo vyhovené ale spracovateľ projektu navrhol upraviť návrh registra nového stavu tak, že sa upraví tvar parc. č. XXX a výmera a parcela č. XXX sa zväčší smerom k ceste, pričom správny orgán uložil spracovateľovi projektu predložiť nový návrh. S predloženým návrhom žalobkyňa nesúhlasila a trvala na pôvodnom stave svojich pozemkov. Rozhodnutím zo dňa 12.10.2012 prvostupňový správny orgán čiastočne námietke žalobkyne vyhovel tak, že zmenil výmeru parcely číslo XXX zo 7072 m2
na 4532 m2 a tvarovo upravil výmeru parcely číslo XXX zmenil zo 6876 m2 na 9416 m2 a zároveň upravil nové pozemky podľa grafickej prílohy. Zhotoviteľ projektu zapracoval zmeny vyplývajúce z tohto rozhodnutia po dohode dotknutých vlastníkov, pričom sa v odôvodnení rozhodnutia podrobne zaoberal námietkami žalobkyne. Žalovaný ako odvolací orgán preskúmal prvostupňové rozhodnutie v celom rozsahu spolu so spisovým materiálom a odvolanie žalobkyne zo dňa 31.10.2012 zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil. Podľa registra pôvodného stavu, žalobkyňa vstúpila do konania s dvomi pozemkami vo výlučnom vlastníctve o celkovej výmere 13 948 m2 v určenej hodnote 2275,19 €. Podľa prepracovaného registra nového stavu je žalobkyňa vlastníčkou dvoch nových pozemkov vo výlučnom vlastníctve o celkovej výmere 13 948 m2 v určenej hodnote 2306,16 €. Odvolací orgán zistil, že novo navrhované pozemky sa nachádzajú v lokalite, kde boli aj jej pôvodné pozemky, pôvodný pozemok - parcela číslo XXX/X susedil s intravilánom, no na pozemok bol prístup z užšej strany. Druhá strana pozemku bola od hranice intravilánu vo vzdialenosti 290 metrov. Nový pozemok - parcela číslo XXX má prístup z troch strán a tovarovo zodpovedá účelu využitia, aby neovplyvnil hospodárenie na pôde a životné podmienky. Pôvodný pozemok - parcela číslo XXX/X bol vzdialený od intravilánu asi XXX m a neprístupný. Novo navrhnutý pozemok - parcela číslo XXX je od intravilánu vzdialený asi 295 metrov, prístup má z troch strán a tvarovo je vhodnejším na účel využitia, pre ktorý boli pozemky kúpené. Hodnota bola určená podľa § 9 ods. 3 zákona a táto zostáva nezmenená. Obvod projektu jednoduchých pozemkových úprav tvorí súhrn všetkých pozemkov určených na vykonanie pozemkových úprav, je ohraničený hranicou, ktorá oddeľuje súvislé územie pozemkov patriacich do pozemkových úprav od súvislých území s pozemkami vyňatými z pozemkových úprav a od pozemkov, ktoré neboli zahrnuté do pozemkových úprav. Pôvodné pozemky žalobkyne sa nachádzajú v obvode projektu jednoduchých pozemkových úprav spolu s pôvodnými pozemkami vlastníkov v podielovom spoluvlastníctve, a preto došlo k sceleniu týchto pozemkov a k zmene ich tvarov a výmery. Umiestnenie nových pozemkov je v súlade so schválenými zásadami pre umiestnenie nových pozemkov platnými dňom 15.12.2011. Žalovaný citoval § 11 ods. 1, 2, 3, 4, 5 zákona o pozemkových úpravách a uviedol, že návrh rozdeľovacieho plánu pre dané územie spĺňa podmienky uvedené v zákone. Na základe uvedeného dôvodu žiadal súd, aby žalobu v celom rozsahu zamietol.
Súd pred preskúmavaním žaloby pribral do konania účastníka správneho konania, spoločnosť NOVÁ POLHORA INVEST, s.r.o. Ten doručil súdu dňa 9.4.2014 vyjadrenie, ktorým v celom rozsahu neuznáva nárok žalobkyne a plne sa stotožňuje s vyjadrením žalovaného zo dňa 18.3.2013. Vo svojom podaní popísal priebeh konania zo svojho pohľadu investora pre realizáciu investičného zámeru, ktorý v lete roku 2008 vstúpil do rokovaní týkajúcich sa kúpy pozemkov nachádzajúcich sa v extraviláne obce M. U., ktoré boli vyhodnotené ako vhodné pre realizáciu projektu. Vstúpil do rokovaní s vlastníkmi pozemkov, pričom z rokovaní vyplynula skutočnosť, že nie všetci vlastníci majú záujem predať svoje pozemky z dôvodu výšky kúpnej ceny. Zistil, že pozemky potrebné pre výstavbu nie je možné sceliť iným spôsobom než prostredníctvom pozemkových úprav z dôvodu uvedeného v ustanovení § 2 ods. 1 písm. c) zákona o pozemkových úpravách. Z uvedeného dôvodu podal žiadosť o začatie konania. Voči plánovaným jednoduchým pozemkovým úpravám neexistovali žiadne námietky a rešpektovala sa vôľa 76,32 % vlastníkov. Ďalej pribratý účastník popísal priebeh konania tak, ako žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe. Podľa jeho názoru, konanie prebehlo v súlade so zákonom, pričom žalobkyňa svojím konaním cielene sťažuje priebeh a marí účel jednoduchých pozemkových úprav, ktorý je v prospech daného územia. V roku 2012 oslovil žalobkyňu za účelom rokovania o predaji pozemkov, ktorého sa zúčastnila žalobkyňa s manželom. Táto uviedla, že má záujem pozemky predať ale nesúhlasila s ponúknutou cenou 9, 96 €/m2. Skonštatovala, že k predajú môže dôjsť až v roku 2013, aby nemusela platiť dane a odvody z predaja pozemkov, čo poukazuje na špekulatívne úmysly. V prípade prijatia návrhu, mohla žalobkyňa obdržať sumu 138 922,08 €, pričom do konania vstupovala s dvoma pozemkami k hodnote 2275,19 €. Podľa získaných informácií, žalobkyňa predmetné pozemky kúpila od pôvodného vlastníka koncom roka 2007 za trhovú cenu. Vedľajší účastník vyslovil podozrenie o špekulatívnom konaní žalobkyne, ktorá chce za lacno získané pozemky dosiahnuť vyšší zisk. Za uvedeným účelom navrhoval vyhotovenie znaleckého posudku, ktorý by preukázal, že ponúknutá cena bola trhová. Podľa jeho názoru, nové pozemky nie sú oproti pôvodným pozemkom znehodnotené, majú výhodnejšiu polohu, sú vhodnejšie na účel využitia, ideálne pre stavebné účely. Žalobkyňa je jedinou osobou, ktorá svojím konaním bráni realizácii projektu a uplatneniu vôle väčšiny vlastníkov. Je neprípustné, aby jediná osoba zmarila uskutočnenie projektu investičnej výstavby, ktorá by bola veľkým prínosom pre obec a okolie. Na základe uvedených dôvodov žiadala žalobu zamietnuť a priznať náhradu trov konania.
Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a mieste príslušný na konanie vo veci (§ 244 a nasl. O.s.p.) preskúmal namietané konanie žalovaného v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe, vychádzajúc z dispozičnej zásady (§ 249 ods. 2 O.s.p.) na nariadenom pojednávaní.
V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy, ktorými sa zakladajú, menia alebo zrušujú práva a povinnosti fyzických alebo právnických osôb, ako aj rozhodnutia, ktorým práva a právom chránené záujmy týchto osôb môžu byť dotknuté. Súdy v správnom súdnictve konajú o ochrane pred nezákonným zásahom orgánu verejnej správy ako vykonateľnosti rozhodnutí cudzích správnych orgánov ako jej o návrhoch na uloženie povinnosti k orgánom verejnej správy konať o právach a povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb v oblasti verejnej správy a o opatreniach na vynútenie plnenia svojich rozhodnutí.
Súd v intenciách § 244 ods. 1 O.s.p. musí preskúmavať aj zákonnosť postupu správneho orgánu. Postupom správneho orgánu sa vo všeobecnosti rozumie aktívna činnosť správneho orgánu podľa procesných a hmotnoprávnych noriem, ktorou realizuje právomoc stanovenú zákonmi. V zákonom predpísanom postupe je správny orgán oprávnený, ale súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia, ktoré má zákonom predpísané náležitosti, ak sa na takéto konanie vzťahuje zákon o správnom konaní.
Z obsahu administratívneho spisu súd zistil, že dňa 30.4.2010 podala spoločnosť NOVÁ POLHORA INVEST, s.r.o. Obvodnému pozemkovému úradu Košice - okolie žiadosť o začatie pozemkových úprav v rámci obvodu popísanom v prílohe podľa § 2c zákona o pozemkových úpravách z dôvodu investičnej výstavby v súlade s územným plánom obce M. U.. V spise sa nachádza výpis uznesenia obecného zastupiteľstva obce M. U. zo dňa 21.4.2010, ktorým súhlasí s realizáciou projektu jednoduchých pozemkových úprav vo svojom katastri. Žiadateľ predložil splnomocnenia na zastupovanie v konaní od vlastníkov predstavujúcich 48,10 % vlastníkov pozemkov. V spise sa ďalej nachádzajú prihlášky jednotlivých vlastníkov pozemkov do konania týkajúceho sa jednoduchých pozemkových úprav. V spise sa nachádza petícia pätnástich vlastníkov dotknutých pozemkov zo dňa 11.5.2010 na odmietnutie jednoduchých pozemkových úprav z dôvodu, že na dotknutých pozemkoch plánujú realizovať výstavbu rodinných domov. Obvodný pozemkový úrad Košice - okolie podaním zo dňa 21.5.2010 uviedol, že petíciu vzal na vedomie a v konaní bude postupovať podľa zákona. V spise sa nachádza aj ďalšia korešpondencia týkajúca sa nesúhlasných stanovísk s jednoduchými pozemkovými úpravami zo strany vlastníkov dotknutých pozemkov. Účastníci konania - vlastníci dotknutých pozemkov boli podaním zo dňa 17.5.2010 pozvaní na verejné zhromaždenie ohľadom oboznámenia o priebehu konania, účelom ktorého bolo zistiť naliehavosť, opodstatnenosť, hospodársku účelnosť a záujem vlastníkov. Dňa 4.5.2010 bolo nariadené aj konanie o začatí prípravného konania, ktorým Obvodný pozemkový úrad Košice - okolie mal zistiť naliehavosť, opodstatnenosť, hospodársku účelnosť a záujem vlastníkov pozemkov tým, že vyzval účastníkov konania aby sa v lehote 15 dní od nariadenia vyjadrili k návrhu na začatie konania o pozemkových úpravách. Rozhodnutím zo dňa 30.9.2010 Obvodný pozemkový úrad Košice - okolie nariadil pozemkové úpravy formou jednoduchých pozemkových úprav k nehnuteľnostiam v katastrálnom územní M.Á. U. podľa § 2 ods. 1 písm. c) zákona o pozemkových úpravách z dôvodu investičnej výstavby, ktorá podstatne ovplyvní hospodárenie na pôde alebo životné podmienky v obvode pozemkových úprav alebo jeho ucelenej časti. Zároveň určil obvod pozemkových úprav a vyzval všetkých účastníkov, aby sa prihlásili o účasť na pozemkových úpravách na účel spolupráce a uplatnenie svojho práva. Dňa 4.11.2010 sa uskutočnilo ustanovujúce zhromaždenie účastníkov pozemkových úprav. Podaním zo dňa 29.12.2010 bol účastníkom konania zaslaný výpis z registra pôvodného stavu. Žalobkyňa prostredníctvom elektronického podania zo dňa 14.1.2011 ako i písomným podaním zo dňa 24.1.2011 vyjadrila nesúhlas s pozemkovými úpravami z dôvodu, že jej pozemky sú v celosti a nie je potrebné ich sceľovať. Dňa 24.2.2011 bola prejednaná námietka žalobkyne v rámci ktorého bola informovaná, že boli nariadené jednoduché pozemkové úpravy, bol určený odvod úprav, pričom žalobkyňa zostane vlastníčkou parciel registra nového stavu, ktoré budú umiestnené v lokalite, kde sa nachádzajú jej pôvodné pozemky, pričom v rámci konania môže dôjsť k zmene ich tvarového usporiadania či posunu. Námietku žalobkyne vyhodnotil ako neopodstatnenú. Dňa 5.4.2011 nadobudlo právoplatnosť rozhodnutie o schválení registra pôvodného stavu v jednoduchých pozemkových úprav v katastrálnom území M. U.. Dňa 4.11.2011 nadobudlo právoplatnosť rozhodnutie po schválení všeobecných zásad funkčného usporiadania územia v obvode jednoduchých pozemkových úprav v katastrálnom území M. U.. Proti návrhu zásad pre umiestnenie nových pozemkov podala
žalobkyňa dňa 11.10.2011 námietku z dôvodu, že nie je v jej záujme aby sa jej pôvodné pozemky posúvali a umiestnili inde. Správny orgán na námietku reagoval podaním zo dňa 30.11.2010 v ktorom uviedol, že návrh zásad umiestnenia nových pozemkov nerieši konkrétne umiestnenie nových pozemkov, to bude riešiť až návrh nového usporiadania pozemkov, ktorý sa bude prerokovávať s každým vlastníkom osobitne. V spise sa nachádza zápisnica zo dňa 5.1.2012 z prerokovania návrhu nového usporiadania pozemkov spísaná so žalobkyňou, ktorá trvala na pôvodnom umiestnení pozemkov. Dňa 18.5.2012 bol žalobkyni doručený výpis z rozdeľovacieho plánu vo forme umiestňovacieho a vytyčovacieho plánu, ktorý obsahuje grafickú časť, umiestnenie nových pozemkov a písomnú časť. Žalobkyňa reagovala podaním zo dňa 4.6.2012, v ktorom vyjadrila námietky voči k doručenému projektu z dôvodu, že na ňom nie sú uvedené žiadne čísla pozemkov, ktoré sú v jej vlastníctve, nie je jasné kde sú nové pozemky umiestnené, pričom projekt považuje za nezrozumiteľný. Následne bolo žalobkyni doručené grafické zobrazenie pôvodného a nového stavu pozemkov. Dňa 18.6.2012 podala žalobkyňa námietky v ktorých uviedla, že dotknuté pozemky kúpila s manželom pred piatimi rokmi za trhové ceny, chce na nich stavať a má vlastný zámer, ktorý je prioritný. Vyhovuje jej poloha a výmera a nie je ich potrebné meniť. Nejedná sa o malé pozemky, pričom navrhovaná výmera pre ňu znamená koniec zámeru. Uviedla, že hodnota jej pozemkov je podstatne vyššia vzhľadom na polohu v blízkosti intravilánu, pričom nové pozemky majú nižšiu hodnotu. Uviedla, že nebolo preukázané, že investičný zámer sa dotýka jej pozemkov. Uviedla tiež, že z doposiaľ prístupnej dokumentácie vyplýva, že investičný zámer sa dotýka iných pozemkov, pričom ak na jej pozemkoch má byť cesta, nie je na to potrebné využiť jej pozemky. Dňa 11.9.2012 sa uskutočnilo prerokovanie námietky žalobkyne, na ktorom bola vyjadrená vôľa žalobkyne aby jej pozemky neboli zahrnuté do pozemkových úprav. Podaním zo dňa 14.9.2012 bola námietka žalobkyne predložená na rozhodnutie Krajskému pozemkovému úradu v Košiciach. Dňa 8.10.2012 sa uskutočnilo pracovné jednanie ohľadom prejednania námietky žalobkyne proti projektu pozemkových úprav. Dňa 12.10.2012 bolo vydané rozhodnutie č. A/2012/00269, ktorým Krajský pozemkový úrad Košice nevyhovel námietke žalobkyne podanej proti výpisu z rozdeľovacieho plánu jednoduchých pozemkových úprav, ktorým sa mení pozemok s parcelným číslom XXX z výmery 7072 m2 na 4532 m2, pričom tento bude tvarovo upravený a pozemok s parcelným číslom XXX bude umiestnený tak, ako bol navrhnutý v pôvodnom rozdeľovacom pláne, ale jeho výmera bude zmenená zo 6876 m2 na 9416 m2 podľa grafickej prílohy, ktorá je súčasťou rozhodnutia. Vo zvyšnej časti námietke žalobkyne nevyhovel . K dôvodom rozhodnutia správny orgán uviedol, že novo navrhované pozemky sa nachádzajú v lokalite, kde boli aj pôvodné pozemky žalobkyne. Pôvodný pozemok - parcela číslo XXX/X susedí s intravilánom, no na pozemok bol prístup z užšej strany. Druhá strana pozemku bola od hranice intravilánu vo vzdialenosti 290 metrov. Nový pozemok - parcela číslo XXX má prístup z troch strán a tvarovo zodpovedá účelu využitia, aby neovplyvnil hospodárenie na pôde a životné podmienky. Pôvodný pozemok - parcela číslo XXX/X bol vzdialený od intravilánu asi XXX m a bol neprístupný. Novo navrhnutý pozemok - parcela číslo XXX je od intravilánu vzdialený asi 295 metrov, prístup má z troch strán a tvarovo je vhodnejším na účel využitia, pre ktorý boli pozemky kúpené. Nezakladá sa na pravde, že pôvodné pozemky boli blízko intravilánu a vhodné na stavebné účely. Ďalej uviedol, že hodnota pozemkov bude určená podľa § 9 ods. 3 zákona o pozemkových úpravách podľa druhu pozemku vedeného v katastri nehnuteľností spresneného na základe komisionálneho zistenia v rámci spresňovania druhov pozemkov v obvode pozemkových úprav a podľa bonitovaných pôdno-ekologických jednotiek, pričom trhová cena zostala nezmenená. Pozemkovým úpravám podliehajú všetky pozemky v obvode pozemkových úprav, pričom ak sa nezmarí účel pozemkových úprav, môžu byť niektoré pozemky vyňaté. Pozemky žalobkyne sa nachádzajú v obvode jednoduchých pozemkových úprav a z dôvodov, že okolití vlastníci pozemkov boli podieloví spoluvlastníci, došlo k sceleniu týchto pozemkov a k zmene výmer a tvarov. Pozemky žalobkyne nemôžu zostať tvarovo pôvodne, nakoľko okolité pozemky sú podielovo rozdrobené a podieloví vlastníci pozemkov nemôžu mať pozemky usporiadané v celosti tak ako žalobkyňa, pretože by došlo k drobeniu pozemkov. Hlavným kritériom pri zhotovení rozdeľovacieho plánu podľa schválených zásad pre umiestnenie nových pozemkov bolo dodržanie povolenej odchýlky: ceny novo navrhnutých pozemkov, výmery novo navrhnutých pozemkov, pričom primeranosť týchto kritérií v prípade žalobkyne je dodržaná. Námietku žalobkyne vyhodnotil ako nedôvodnú. Proti tomuto rozhodnutiu podala žalobkyňa odvolanie, v ktorom sú uvedené námietky obsiahnuté v žalobe. Napadnutým rozhodnutím následne žalovaný prvostupňové rozhodnutie potvrdil a odvolanie žalobkyne zamietol . Uviedol v ňom dôvody obsahom zhodné s vyjadrením k žalobe popísanom vyššie.
Podľa ust. § 1 ods. 1 a 2 zákona o pozemkových úpravách, obsahom pozemkových úprav je racionálne priestorové usporiadanie pozemkového vlastníctva v určitom území a ostatného nehnuteľného poľnohospodárskeho a lesného majetku s ním spojeného vykonávané vo verejnom záujme v súlade
s požiadavkami a podmienkami ochrany životného prostredia a tvorby územného systému ekologickej stability, funkciami poľnohospodárskej krajiny a prevádzkovo-ekonomickými hľadiskami moderného poľnohospodárstva a lesného hospodárstva a podpory rozvoja vidieka.
Pozemkové úpravy zahŕňajú a) zistenie a nové usporiadanie vlastníckych a užívacích pomerov ako aj súvisiacich iných vecných práv v obvode pozemkových úprav a nové rozdelenie pozemkov (scelenie, oddelenie alebo iné úpravy pozemkov), b) technické, biologické, ekologické, ekonomické a právne opatrenia súvisiace s novým usporiadaním právnych pomerov.
Podľa ust. § 2 ods. 1, písm. a) až g) zákona, pozemkové úpravy sa vykonávajú najmä, ak
- je to potrebné na usporiadanie vlastníckych a užívacích pomerov a odstránenie prekážok ich výkonu vyvolaných historickým vývojom pred účinnosťou tohto zákona,
- došlo k podstatným zmenám vo vlastníckych a užívacích pomeroch v obvode pozemkových úprav ( § 3),
- má dôjsť k investičnej výstavbe, ktorá podstatne ovplyvní hospodárenie na pôde alebo životné podmienky v obvode pozemkových úprav alebo jeho ucelenej časti,
- je to potrebné v záujme obnovenia alebo zlepšenia funkcií ekologickej stability v územnom systéme a celkového rázu poľnohospodárskej krajiny,
- má dôjsť k obmedzeniu poľnohospodárskej alebo lesnej výroby z dôvodu vyhlásenia ochranných pásiem, chránených území alebo z iných dôvodov,
- sa v katastrálnom území vyčlenilo do bezplatného dočasného náhradného užívania viac ako 25 percent výmery poľnohospodárskej pôdy,
- je potrebné riešiť dôsledky živelných pohrôm.
Podľa ust. § 11 ods. 3 až 5 zákona, nové pozemky majú byť svojím druhom, výmerou, bonitou, polohou a hospodárskym stavom primerané pôvodným pozemkom, pričom sa prihliada na výhody získané pozemkovými úpravami. Pri zmene druhu pozemku z dôvodov riešenia protieróznych opatrení a iných opatrení navrhnutých vo všeobecných zásadách funkčného usporiadania územia sa za pôvodný druh pozemku považuje navrhovaný stav. Nové určenie hodnoty takéhoto pozemku sa vykoná v rámci aktualizácie registra pôvodného stavu.
Nové pozemky vlastníka sú primerané, ak rozdiel hodnoty pôvodných pozemkov a nových pozemkov vlastníka nepresahuje desať percent hodnoty pôvodných pozemkov vrátane pozemkov alebo ich časti potrebných na spoločné zariadenia a opatrenia. S písomným súhlasom vlastníka možno v jeho neprospech prekročiť prípustný rozdiel hodnoty nových pozemkov bez nároku na vyrovnanie v peniazoch.
Nové pozemky vlastníka sú primerané, ak rozdiel výmery pôvodných pozemkov a nových pozemkov vlastníka nepresahuje desať percent výmery pôvodných pozemkov vrátane pozemkov alebo ich časti potrebných na spoločné zariadenia a opatrenia. S písomným súhlasom vlastníka možno v jeho neprospech prekročiť prípustný rozdiel výmery nových pozemkov bez nároku na vyrovnanie v peniazoch.
Podľa ust. § 13 ods. 4 zákona o pozemkových úpravách, obvodný pozemkový úrad prerokuje podané námietky do 90 dní odo dňa ich doručenia so združením účastníkov a účastníkmi. Ak sa námietky pri prerokúvaní nevybavia, obvodný pozemkový úrad ich predloží na rozhodnutie obvodnému pozemkovému úradu v sídle kraja, ktorý o nich rozhodne.
O podaných námietkach konal prvostupňový správny orgán v súlade s ustanovením § 13 ods. 4 citovaného zákona a vydal prvostupňové rozhodnutie popísané vyššie.
Podľa ust. § 3 ods. 1, 2, 4 a 5 správneho poriadku, správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností.
Správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a
záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia, a uplatniť svoje návrhy. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu.
Správne orgány sú povinné svedomite a zodpovedne sa zaoberať každou vecou, ktorá je predmetom konania, vybaviť ju včas a bez zbytočných prieťahov a použiť najvhodnejšie prostriedky, ktoré vedú k správnemu vybaveniu veci. Ak to povaha veci pripúšťa, má sa správny orgán vždy pokúsiť o jej zmierne vybavenie. Správne orgány dbajú na to, aby konanie prebiehalo hospodárne a bez zbytočného zaťažovania účastníkov konania a iných osôb.
Rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely.
Podľa ust. § 47 ods. 1 až 3 správneho poriadku, rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.
Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon.
V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
Odôvodnenie plní niekoľko funkcií. Predovšetkým má presvedčiť účastníkov o správnosti postupu správneho orgánu a o zákonnosti jeho rozhodnutia. V odôvodnení rozhodnutia musí správny orgán reagovať na dva okruhy problémov: na skutkové okolnosti a právne posúdenie veci. Za skutkové okolnosti treba považovať najmä skutočnosti, ktoré boli nepochybne zistené, a ich právny význam. Ďalej treba uviesť, aké dôkazy boli vykonané, ako ich hodnotí správny orgán, prečo neboli vykonané niektoré navrhované dôkazy, a napokon, ako sa správny orgán vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov. Osobitnú pozornosť treba v odôvodnení venovať tým skutočnostiam, ku ktorým správny orgán dospel na základe inštitútu voľnej úvahy.
Z dôvodovej správy k zákonu o pozemkových úpravách vo vzťahu k prejednávanej veci vyplýva, že tretiu skupinu pozemkových úprav (§ 2 ods. 1, písm. c) zákona) tvoria jednoduché pozemkové úpravy v prípadoch investičnej výstavby, ktorá svojím zásahom do terajšieho usporiadania pozemkov spôsobí po jej výstavbe obmedzenie obhospodarovania dotknutých pozemkov. Realizáciou výstavby, hlavne líniových stavieb, ako sú cesty, železnice, vodné cesty, vodné plochy, ale napríklad aj výstavbou priemyselných parkov alebo rozsiahlej bytovej výstavby, dochádza k rozdeleniu pôvodných pozemkov, čím sa zhorší ich obhospodarovanie a dôjde k ich zneprístupneniu. Investor bude mať zo zákona povinnosť odstrániť tento negatívny jav a uviesť pozemky do stavu, aby nakladanie s nimi nebolo obmedzené.
V danom prípade súd preskúmaním obsahu spisového materiálu pozostávajúceho zistil, že investor, spoločnosť NOVÁ POLHORA INVEST s.r.o. vo svojej žiadosti o začatie pozemkových úprav zo dňa 30.4.2011 uviedol, že pozemkové úpravy žiada nariadiť podľa § 2 ods. 1v písm. c) zákona o pozemkových úpravách z dôvodu, že v navrhovanom obvode má dôjsť k investičnej výstavbe - priemyselno-logistického centra.
Podľa ustanovenia § 1 zákona o pozemkových úpravách, ktorým je definovaný účel zákona, predpokladom na nové priestorové usporiadanie pozemkového vlastníctva je okrem racionálneho priestorového usporiadania aj verejný záujem. Z obsahu oboch rozhodnutí správnych orgánov nevyplýva, aký verejný záujem má byť novým priestorovým usporiadaním dosiahnutý. Správny orgán v
tomto smere svoju úvahu nerozviedol a cieľ nového usporiadania pozemkov v zmysle uvedenej zásady preto nie je preskúmateľný.
Už v priebehu správneho konania žalobkyňa namietala, že z dostupných podkladov pre rozhodnutie, nie je zrejmé, či zamýšľaný investičný zámer bude realizovaný na jej pôvodných pozemkoch, a že teda zmeny v pozemkových úpravách sa nevyhnutne musia dotýkať aj jej pôvodných parciel. Správne orgány sa s touto námietkou žalobkyne nevysporiadali a skutočnosť, či zamýšľané priemyselno-logistické centrum má zasahovať aj do pôvodných pozemkov žalobkyne, vo svojich rozhodnutiach neuviedol.
Správne orgány v oboch svojich rozhodnutiach odôvodnili potrebu zmeny vo vzťahu k pôvodným pozemkom žalobkyne okolnosťou, že okolité pozemky sú podielovo rozdrobené, pričom podieloví vlastníci okolitých pozemkov nemôžu mať pozemky usporiadané tak, aby sa každý stal výlučným vlastníkom svojho podielu, pretože by došlo k drobeniu pozemkov. Súdu z uvedeného tvrdenia nie je známa logickosť tejto úvahy, pretože nie je zrejmé, prečo v záujme sceľovania pozemkov podielových vlastníkov toto nemohlo byť vykonané mimo rámca pôvodných pozemkov vo vlastníctve žalobkyne. Správne orgány túto svoju úvahu podrobne a zrozumiteľne nerozviedli, logicky nevyargumentovali, prečo pozemky žalobkyne nemohli byť vyňaté z pozemkových úprav, čím sa tento dôvod úprav stal nepreskúmateľným. Správne orgány sa takisto nevysporiadali s námietkou žalobkyne ohľadom kvality v užívaní nových pozemkov, ktoré majú byť podľa nového usporiadania v blízkosti parkovacích miest logistického centra, čo znehodnotí kvalitu v užívaní predmetných pozemkov.
Podľa názoru súdu, sceľovanie a iné pozemkové úpravy (oddelenie, presunutie) by bolo účelné realizovať v prípade, ak sú zmeny potrebné v záujme usporiadania vlastníckych a užívacích pomerov a odstránenia prekážok ich výkonu vyvolaných historickým vývojom. Z odôvodnenia napadnutých rozhodnutí nie je zrejmé, že by sceľovaním okolitých pozemkov v podielovom spoluvlastníctve malo dôjsť k zlepšeniu v ich užívaní odstránením prekážok. V preskúmavanej veci nebolo objasnené, akým spôsobom zamýšľaná investičná výstavba svojím zásahom do terajšieho usporiadania pozemkov po jej výstavbe obmedzí obhospodarovanie dotknutých pozemkov a preto rozhodnutie správnych orgánov bolo, podľa názoru súdu, vydané na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu. Dôvody, ktoré viedli k novej pozemkovej úprave nie sú jasné a logicky odôvodnené. Podľa názoru súdu, jednoduchší prevod vlastníctva k nehnuteľnostiam okolitých vlastníkov na investora, nezodpovedá účelu zákona.
Žalovaný v rámci napadnutého rozhodnutia, ktoré spolu s prvostupňovým rozhodnutím tvorí jeden celok sa podľa názoru súdu vo vzťahu k námietkam žalobkyne ohľadom pozemkovej úpravy ktorou boli dotknuté jej nehnuteľnosti nachádzajúce v obvode jednoduchých pozemkových úprav nedostatočne vysporiadal a svoje rozhodnutie zrozumiteľným a určitým spôsobom neodôvodnil.
Na základe uvedených dôvodov súd napadnuté rozhodnutie žalovaného podľa ust. § 250j ods. 2 písm. c) a d) O.s.p. zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
O trovách konania rozhodol s prihliadnutím na ust. § 250k ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnej žalobkyni priznal náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku 70 € a v odmene advokáta podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len vyhláška) za dva úkony (prevzatie veci, podanie žaloby) v roku 2013 podľa § 13a ods. 1 písm. a) a c) vyhl., v sume 2 x 130,16 €, za jeden úkon vykonaný dňa 27.1.2014 (podanie týkajúce sa návrhu na odklad vykonateľnosti) podľa §13a ods. 2, písm. a) vyhl. vo výške 1 tarifnej odmeny v sume 67 €, za úkon zo dňa 11.12.2015 (účasť na pojednávaní) podľa § 13a ods. 1, písm. d) vyhl., v sume 139,80 €, paušálnych náhrad náležiacich úkonom, 2 x 7,81 €, 1 x 8,04 €, 1 x 8,39 €, cestovných náhrad súvisiacich s účasťou na pojednávaní dňa 11.12.2015, za stratu času za 10 polhodín strávených cestou zo sídla právneho zástupcu v Banskej Bystrici do Bratislavy a späť podľa § 17 ods. 1 vyhl. v sume 139,80 €, spotrebe vyúčtovaných pohonných hmôt v sume 21,44 €, náhrade 0,183 € za 1 km za 440 km v sume 80,52 €, DPH vo výške 20 % z odmeny a náhrad (148,19), spolu za zastupovanie 889,15 €.
Súd priznal žalobkyni náhradu cestovných výdavkov v sume 12,60 € za preukázanú cestu vlakom z Kysaku do Bratislavy v sume 12,60 € a náhrade za ubytovanie z 10.12.2015 na 11.12.2015 v ubytovacom zariadení v mieste pojednávania v sume 52,60€, spolu 65,20 €.
Súd nepriznal žalobkyni náhradu za úkon právnej zástupkyne - písomné podanie na súd zo dňa 14.9.2015 - sťažnosť, pretože sa nejednalo o podanie týkajúce sa veci samej podľa § 13a ods. 1, písm. c) vyhl. Za podanie zo dňa 27.1.2014 súd priznal žalobkyni sumu 67 € s prihliadnutím na ust. § 13a ods. 2, písm. a) v spojitosti s ust. § 13a ods. 5 cit. vyhlášky, pretože sa jednalo o úkon - zdôvodnenie požiadavky na odklad vykonateľnosti, ktorému svojou povahou a účelom najbližšie zodpovedá úkon - návrh na predbežné opatrenie, ak k nemu dôjde po začatí konania, za ktoré patrí odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny. Súd nepriznal žalobkyni náhradu za parkovné v sume 5 €, pretože tieto náklady neboli zo strany právnej zástupkyne preukázané.
Súd priznal žalobkyni len jej dokladmi preukázané trovy spočívajúce v nákladoch za ubytovanie a jednej ceste vlakom z bydliska na pojednávanie.
Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. v znení zákona č. 33/2011 Z.z.)
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, na Krajskom súde v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.