Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_5Em-1-2015.pdf
PDF · 80.89 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-5Em/1/2015
Uznesenie
Okresný súd Partizánske vo veci výkonu rozhodnutia o úprave styku rodiča k mal. F. W., nar. XX.XX.XXXX, občan SR, bytom u matky, zastúpeného kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Partizánskom, oprávneného (otca mal.): F. C., nar. XX.XX.XXXX, občan SR, bytom O., I. XXX, zastúpeného advokátom JUDr. Petrom Lukáčkom, so sídlom v Partizánskom, Februárová 1608 5/A, proti povinnej (matka mal.) : P.. N. W., nar. XX.XX.XXXX, občianske SR, trvale bytom H. republika, U., L. XX/X, takto
rozhodol:
Súd vyhlasuje, že n e m á právomoc vo veci konať a konanie o návrhu otca na nariadenie výkonu rozhodnutia z a s t a v u j e .
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 20.11.2015, doručeným tunajšiemu súdu dňa 20.11.2015, sa oprávnený domáha výkonu rozhodnutia Krajského súdu Trenčín č.k. XCoP/XX/XXXX-XX zo dňa 14.05.2015 s odôvodnením, že od času uvedeného rozhodnutia sa s maloletým už nestretol, nakoľko povinná nepriniesla maloletého na určené miesto a v určenom čase.
Zo spisu tunajšieho súdu sp. zn. XP/XXX/XXXX súd zistil, že podľa citovaného rozhodnutia Krajského súdu Trenčín je otec oprávnený sa stretávať s mal. F. každý párny týždeň v mesiaci v sobotu v čase od 15.00 hod. do 18.00 hod. a v nedeľu v čase od 09.00 hod. do 12.00 hod. po dobu piatich mesiacov, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku a po jej uplynutí sa upravil styk tak, že otec je oprávnený sa stretávať s mal. F. každý párny týždeň v mesiaci v sobotu v čase od 10.00 hod. do nedele do 12.00 hod., cez vianočné sviatky od 23.12. od 09.00 hod. do 25.12. do 18.00 hod. každý párny rok, v čase od 30.12. od 09.00 hod. do 01.01 do 16.00 hod. každý nepárny rok, počas letných prázdnin od 01.08. od 10.00 hod. do 14.08. do 18.00 hod. každý rok s tým, že otec maloletého prevezme pred bytom matky v Partizánskom, A. XXX/XX a na tomto mieste dieťa po skončení odovzdá. Matka je povinná v uvedenom čase maloletého otcovi odovzdať a na stretnutie s otcom riadne pripraviť, otec je povinný mal. dieťa pred bytom matky prevziať a v stanovenom čase vrátiť na to isté miesto. Rozsudok nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 26.05.2015.
Z rozsudku Okresného súdu Partizánske č.k. XP/XX/XXXX-XX zo dňa 03.08.2011 súd zistil, že maloletý F. W., nar. XX.XX.XXXX bol zverený do osobnej starostlivosti matky, ktorá ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Rozsudok nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 03.09.2011.
Z rozsudku Okresného súdu Partizánske č.k. XP/XXX/XXXX-XX zo dňa 23.01.2015 súd zistil, že súd udelil matke maloletého F. W., nar. XX.XX.XXXX súhlas na jeho vysťahovanie do Rakúskej republiky na adresu L. XX/X, XXXX U.. V uvedenej časti rozsudok nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 24.02.2015.
Z lustrácie v registri obyvateľov súd zistil, že matka aj maloletý sú prihlásený od 05.06.2015 na trvalý pobyt v H. republike, U., L. XX/X. Prechodný pobyt majú nahlásený v F. na F. ulici č. XX/XX do 25.04.2016.
Zo spisu tunajšieho súdu sp. zn. XP/XXX/XXXX súd zistil, že maloletý je prihlásený v registri hlásených pobytov vedený úradom v U. v H. od 03.04.2014. Od júla 2014 je maloletý vedený u ošetrujúceho lekára v meste U.. Maloletý od septembra 2014 navštevuje detskú integračnú škôlku v JJ.u.
Zo spisu tunajšieho súdu sp. zn. XP/XXX/XXXX zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske zo dňa 16.10.2014 súd zistil, že matka maloletého pracuje v meste U. v H. ako opatrovateľka, s maloletým synom obýva dvojizbový prenajatý byt, kde hradí prenájom a ostatné poplatky. Matka maloletému platí za pobyt v materskej škole. Maloletý syn F. sa od 01.07.2014 nachádza s ňou spoločne v H., rozumie po nemecky a navštevuje tam aj materskú školu, má tam kamarátov. Na Slovensko chodí s maloletým každé dva týždne na dve hodiny, aby sa otec mohol s maloletým stretávať.
Podľa § 103 O.s.p. kedykoľvek za konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).
Podľa § 104 ods. 1 O.s.p., ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví. Ak vec nespadá do právomoci súdov alebo ak má predchádzať iné konanie, súd postúpi vec po právoplatnosti uznesenia o zastavení konania príslušnému orgánu; právne účinky spojené s podaním návrhu na začatie konania zostávajú pritom zachované.
Podľa čl. 1 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky, Slovenská republika uznáva a dodržiava všeobecné pravidlá medzinárodného práva, medzinárodné zmluvy, ktorými je viazaná, a svoje ďalšie medzinárodné záväzky.
Podľa čl. 7 ods. 2 druhej vety Ústavy Slovenskej republiky, právne záväzné akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie majú prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky.
Vzhľadom k tomu, že povinná má so synom pobyt v H. republike, ktoré je členským štátom Európskej únie, je potrebné na uvedené právne vzťahy aplikovať právne záväzné akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie, ktoré majú prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky.
Týmto právne záväzným aktom je nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností (ďalej len "nariadenie").
Podľa čl. 1 ods. 1 písm. b/ nariadenia, toto nariadenie sa uplatňuje bez ohľadu na povahu súdu v občianskych veciach, ktoré sa vzťahujú na výkon rodičovských práv a povinností (pôsobnosť nariadenia).
Podľa čl. 1 ods. 2 nariadenia, záležitosti uvedené v odseku 1 písm. b/ sa môžu týkať najmä práva styku s dieťaťom.
Podľa čl. 8 ods. 1, ods. 2 nariadenia, súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania. Odsek 1 sa uplatňuje s výhradou ustanovení článkov 9, 10 a 12.
Podľa čl. 9 ods. 1 nariadenia, keď sa dieťa oprávnene presťahuje z jedného členského štátu do iného členského štátu a nadobudne tam nové obvyklý pobyt, súdy členského štátu pôvodného obvyklého pobytu dieťaťa si, ako výnimku z článku 8, zachovávajú právomoc počas trojmesačného obdobia po presťahovaní vo veci zmeny rozsudku o práve styku, ktorý bol vydaný v tomto členskom štáte predtým, ako sa dieťa presťahovalo, ak nositeľ práva styku na základe rozsudku o práve styku má naďalej svoj obvyklý pobyt v členskom štáte pôvodného obvyklého pobytu dieťaťa.
Podľa článku 9 ods. 2 nariadenia, odsek 1 sa neuplatňuje, ak sa nositeľ práva styku, ktorý je uvedený v odseku 1 podrobil právomoci súdov členského štátu nového obvyklého pobytu dieťaťa účasťou na konaní pred týmito súdmi bez toho, aby namietal ich právomoc.
Podľa čl. 17 nariadenia, ak sa začalo konanie na súde členského štátu vo veci, v ktorej podľa tohto nariadenia nemá právomoc konať a ktorá patrí podľa tohto nariadenia do právomoci súdu iného členského štátu, súd aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc.
V danej veci je nepochybné, že v čase podania návrhu na výkon rozhodnutia oprávneným, sa maloletý s matkou (oprávnenou) nachádza v Rakúskej republike, pričom na vysťahovanie do cudziny bol matke súdom udelený súhlas (rozsudok č.k. 1P/129/2014-48 zo dňa 23.01.2015).
Za rozhodujúce kritérium v zmysle nariadenia pre určenie právomoci súdov členských štátov v občianskych veciach, ktoré sa vzťahujú na výkon rodičovských práv a povinností, sa považuje jednak obvyklý pobyt dieťaťa a jednak posúdenie, či došlo k oprávnenému presťahovaniu maloletého z jedného členského štátu do iného členského štátu, alebo jeho neoprávnenému premiestneniu alebo zadržiavaniu.
Pojem obvyklý pobyt nie je vymedzený zákonmi Slovenskej republiky ani medzinárodnými zmluvami, pričom nie je možné ho pojmovo stotožňovať s trvalým pobytom alebo bydliskom. Všeobecne sa ním chápe pobyt, kde sa chce osoba zdržiavať, kde sa reálne, fyzicky väčšinu roka nachádza, kde je centrum jej záujmu (práca, škola), bez úmyslu sa tam zdržiavať trvalo. Súd pri posúdení otázky, či má osoba obvyklý pobyt na území určitého štátu, musí brať do úvahy všetky relevantné skutočnosti konkrétneho prípadu. V prípade maloletého, kde sa zdržuje na základe dohody rodičov alebo iných rozhodných skutočností. Dočasné, či protiprávne opatrenie jedného z rodičov na pobyte dieťaťa bez ďalšieho nič nemenia. Pojem "obvyklý pobyt dieťaťa" vyložil Súdny dvor vo svojom rozsudku z 22. decembra 2010 vo veci Barbara Mercredi/Richard Chaffe. Z uvedeného rozhodnutia vyplýva, že samotné presťahovanie sa do iného štátu nezakladá samo o sebe, automaticky obvyklý pobyt maloletého, premiestneného bez súhlasu druhého rodiča, resp. dohody rodičov.
Z vykonaného dokazovania (listinné dôkazy v spise sp. zn. XP/XXX/XXXX, lustrácia v registri obyvateľov) súd zistil, že maloletý má s matkou od 05.06.2015 nahlásený trvalý pobyt v Rakúskej republike. Maloletý sa tam nachádza s matkou od 01.07.2014 (od 03.04.2014 má registrovaný pobyt na danej adrese v H.), ktorá v H. pracuje ako ošetrovateľka. Maloletý v H. navštevuje škôlku od septembra 2014, rozumie nemecky, má tam kamarátov. Od júla 2014 bol prijatý do lekárskej ambulancie v meste JJ.. S matkou obýva prenajatý dvojizbový byt, za ktorý matka hradí príslušné poplatky. Zo správy zo dňa 16.10.2014 tiež vyplynulo, že matka s maloletým chodí na Slovensko len na dve hodiny každé dva týždne za účelom stretnutia sa otca s maloletým. Na základe uvedeného je možné konštatovať, že obvyklým pobytom maloletého už v čase začatia konania je Rakúska republika, pretože maloletý sa tam s matkou reálne zdržiava väčšinu roka (na územie Slovenskej republiky má chodiť len na dve hodiny za dva týždne), pričom sa tam nachádza aj centrum záujmu maloletého (od septembra 2014 tam navštevuje škôlku). Prvé kritérium pre posúdenie právomoci súdov členských štátov tak svedčí H. republike.
Druhá podmienka, ktorá má byť v zmysle nariadenia splnená, je posúdenie, či došlo k oprávnenému presťahovaniu maloletého z jedného členského štátu do iného členského štátu, alebo jeho neoprávnenému premiestneniu alebo zadržiavaniu. Z rozsudku Okresného súdu Partizánske č.k. XP/ XXX/XXXX-XX zo dňa 23.01.2015 je zrejmé, že súd udelil matke (oprávnenej) súhlas na vysťahovanie maloletého do H. republiky. V uvedenej časti rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 24.02.2015. Došlo tak k oprávnenému premiestneniu maloletého na územie iného členského štátu. Tu je potrebné tiež aplikovať ustanovenie článku 9 ods. 1 nariadenia o zachovaní právomoci pôvodného obvyklého pobytu dieťaťa, keď je dieťa presťahované oprávnene z jedného členského štátu do iného a nadobudne tam nový obvyklý pobyt. Tu si súdy členského štátu pôvodného obvyklého pobytu dieťaťa (pôvodný obvyklý pobyt bol v Slovenskej republike) zachovávajú právomoc počas trojmesačného obdobia po presťahovaní vo veci zmeny rozsudku o práve styku, ktorý bol vydaný v tomto členskom štáte predtým, ako sa dieťa presťahovalo, ak nositeľ práva styku na základe rozsudku o práve styku má naďalej svoj obvyklý pobyt v členskom štáte pôvodného obvyklého pobytu dieťaťa. Súd konštatuje, že trojmesačná lehota na zachovanie právomoci súdu pôvodného obvyklého pobytu dieťaťa už uplynula, nakoľko rozsudok o práve styku bol vydaný KS TN č.k. XCoP/XX/XXXX dňa 14.05.2015, teda predtým, ako sa dieťa
presťahovalo; trvalé presťahovanie dieťaťa možno viazať na okamih prihlásenia sa na trvalý pobyt do Rakúska od 05.06.2015; súčasne nositeľ práva styku (oprávnený, otec maloletého) má naďalej obvyklý pobyt v členskom štáte pôvodného obvyklého pobytu dieťaťa, teda v Slovenskej republike. Právomoc súdu pôvodného obvyklého pobytu by bola tak zachovaná najdlhšie do 05.09.2015. Návrh na výkon rozhodnutia bol oprávneným podaný na tunajší súd dňa 20.11.2015, teda po uplynutí trojmesačnej lehoty na zachovanie právomoci súdu pôvodného obvyklého pobytu dieťaťa. Aj toto kritérium posúdenia právomoci súdu svedčí H. republike.
Pretože súd nezistil existenciu podmienky, ktorá by zakladala právomoc tunajšieho súdu, nakoľko všetky skutočnosti svedčia právomoci príslušného súdu v H. republike, pričom nedostatok právomoci súdu vo veci konať predstavuje neodstrániteľnú podmienku konania, súd v zmysle článku 17 nariadenia vyhlásil, že nemá právomoc konať a podľa § 104 ods. 1 O.s.p. konanie vo veci zastavil.
O postúpení veci príslušnému orgánu súd nerozhodol, pretože zastavil konanie pre nedostatok medzinárodnej právomoci, pričom mal za to, že právomoc konať v predmetnej veci majú súdy v H. republike, kde je obvyklý pobyt maloletého dieťaťa.
Keďže súd zastavil konanie pre nedostatok právomoci, o trovách konania rozhodol podľa § 151 ods. 1 prvá veta a § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p. tak, že žiadny z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske. O podanom odvolaní rozhodne Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Odvolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.
Všeobecnými náležitosťami podania podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku sú: označenie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis a dátum. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.