Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/204/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Tatianou Porubänovou v právnej veci navrhovateľa creditOn.cz, s.r.o. so sídlom v Prahe, Argentinská 286/38, IČO 24 849 707, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou Fridrich Paľko, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Grösslingova 4, IČO 36 864 421 proti odporcovi D. M., bytom N. nad H., V. I XX/XX, občanovi Slovenskej republiky, o zaplatenie 50,00 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 50,00 Eur s úrokom z omeškania 8,25 % ročne od 15.7.2013 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. V zostávajúcej časti sa konanie z a s t a v u j e .

III. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania 76,48 Eur, z toho titulom zaplateného súdneho poplatku 16,50 Eur a titulom trov právneho zastúpenia 59,98 Eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia advokátskej kancelárii Fridrich Paľko, s.r.o..

odôvodnenie:

Navrhovateľ podal na tunajší súd dňa 18.05.2015 návrh zo dňa 13.05.2015 ako právnická osoba so sídlom v členskom štáte Európskej únie (v Českej republike) prostredníctvom vyplneného vzorového tlačiva A, v zmysle čl. 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 z 11. Júla 2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu. Navrhovateľ si ako postupník zo Zmluvy o postúpení pohľadávky č. AEVITU zo dňa 15.04.2015 uplatnil voči odporcovi pohľadávku vo výške 66,75 Eur, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne od 15.7.2013 do zaplatenia, trovy konania na zaplatenom súdnom poplatku vo výške 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 59,98 Eur.

Príslušnosť Trenčín na prejednanie a rozhodnutie danej veci ako cezhraničného sporu navrhovateľ ako právnická osoba so sídlom v Českej republike v zmysle Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 z 11. júla 2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu, v spojení s Nariadením Rady (ES) č. 44/2001 z 22.decembra 2000 o súdnej právomoci, uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, odvodil od bydliska odporcu na území Slovenskej republiky.

Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že ako postupník nadobudol pohľadávku voči odporcovi od postupcu, ktorým je spoločnosť CreditONE s.r.o., so sídlom Košická 49, 821 08 Bratislava, IČO: 46 559051, a to Zmluvou o postúpení pohľadávky č. AEVITU zo dňa 15.4.2015. Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi oznámené písomne listom zo dňa 15.04.2015. Pohľadávka postupníka vznikla postupníkovi zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 9001 zo dňa 29.4.2013, ktorá bola uzavretá prostredníctvom

prostriedkov diaľkovej komunikácie, resp. elektronickými kanálmi, a to prostredníctvom internetu alebo mobilného telefónu. Zmluvou o úvere bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 50,-Eur, pričom poskytnutý úver sa odporca zaviazal uhradiť najneskôr do 29.5.2013 a za poskytnutie finančných prostriedkov sa zaviazal zaplatiť úrok stanovený pevnou sumou 16,75 Eur. Navrhovateľ ďalej v návrhu uviedol, že pre prípad, že odporca nesplní povinnosť vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s úrokom riadne a včas, odporca sa zaviazal uhradiť dohodnutý zmluvný úrok z omeškania vo výške 2 % denne za každý deň omeškania zo splatnej sumy, ktorá nebola včas splatená. Navrhovateľ si však uplatnil zákonnú výšku úrokov z omeškania, a to v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Odporca neuhradil sumu 50,-Eur z istiny a sumu 16,75 Eur z úroku. Celkom tak na istine a úroku odporca dlhuje sumu 66,75 Eur. Navrhovateľ zároveň odporcovi účtuje zákonný úrok z omeškania vo výške 8,25 %ročne od 15.7.2013 do zaplatenia.

V priebehu konania vzal navrhovateľ návrh v časti o zaplatenie zmluvného úroku 16,75 Eur, v tejto časti súd s použitím § 96 ods. 1 - 3 O. s. p. konanie zastavil. Súd postupujúc v súlade s článkom 5 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.861/2007 z 11. júla 2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu, doručil odporcovi dňa 3. 8.2015 tlačivo C, návrh na začatie konania spolu s prílohami za účelom vyjadrenia sa k podanému návrhu na uplatnenie pohľadávky navrhovateľa. Odporca sa však v lehote určenej článkom 5 ods. 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 z 11. júla 2007,ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu, nevyjadril.

Podľa článku 2 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 z 11. júla 2007,ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (ďalej len "Nariadenie"),toto nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach pri cezhraničných sporoch bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu, v ktorých hodnota pohľadávky v čase doručenia tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky príslušnému súdu alebo tribunálu nepresahuje 2 000 EUR bez akýchkoľvek úrokov, výdavkov a nákladov. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné ani správne veci ani na zodpovednosť štátu za konanie alebo nečinnosť pri výkone štátnej moci ("acta jure imperii").

Podľa článku 3 ods. 1 Nariadenia, na účely tohto nariadenia je cezhraničným sporom taký spor, v ktorom má aspoň jedna zo strán bydlisko alebo obvyklý pobyt v členskom štáte inom ako v členskom štáte súdu alebo tribunálu konajúceho vo veci.

Podľa článku 4 ods. 1 Nariadenia, navrhovateľ začne európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu vyplnením vzorového tlačiva A, ako je uvedené v prílohe I, a jeho podaním na príslušný súd alebo tribunál osobne, poštou alebo akýmkoľvek iným komunikačným prostriedkom, ako je fax alebo elektronická pošta, ktorý je prijateľný pre členský štát, v ktorom sa konanie začína. Tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky obsahuje opis dôkazov, ktoré podporujú pohľadávku, a prípadne sa k nemu pripoja akékoľvek príslušné podporné dokumenty.

Podľa článku 5 ods. 1 Nariadenia, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu je písomné. Súd alebo tribunál nariadi ústne pojednávanie, ak to považuje za potrebné alebo ak o to požiada niektorá zo strán. Súd alebo tribunál môže takúto žiadosť odmietnuť, ak sa domnieva, že vzhľadom na okolnosti prípadu ústne pojednávanie zjavne nie je potrebné pre spravodlivé vedenie konania. Dôvody odmietnutia sa uvedú písomne. Iba proti rozhodnutiu súdu alebo tribunálu o odmietnutí takejto žiadosti nemožno samostatne podať opravný prostriedok.

Podľa článku 5 ods. 2 Nariadenia, po doručení správne vyplneného tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky súd alebo tribunál vyplní časť I vzorového tlačiva C na odpoveď, ako je uvedené v prílohe III. Kópia tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky a v prípade potreby podporných dokumentov spolu s vyplneným tlačivom na odpoveď sa doručí odporcovi v súlade s článkom 13. Tieto dokumenty sa odošlú do 14 dní od doručenia správne vyplneného tlačiva na uplatnenie pohľadávky.

Podľa článku 5 ods. 3 Nariadenia, odporca odpovie do 30 dní po doručení tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky a tlačiva na odpoveď tak, že vyplní časť II vzorového tlačiva C na odpoveď, pričom v prípade potreby poskytne všetky príslušné podporné dokumenty, a zašle ho späť súdu alebo tribunálu, alebo akýmkoľvek iným vhodným spôsobom, pri ktorom nepoužije tlačivo na odpoveď.

Podľa článku 7 ods. 1 Nariadenia, do 30 dní od doručenia odpovede odporcu alebo navrhovateľa v lehotách ustanovených v článku 5 ods. 3 alebo 6 súd alebo tribunál vydá rozsudok alebo: a) v rámci stanovenej lehoty, ktorá nesmie presiahnuť 30 dní, si vyžiada od strán ďalšie podrobnosti týkajúce sa pohľadávky; b) vykoná dôkazy v súlade s článkom 9 alebo c) predvolá strany na pojednávanie, ktoré sa uskutoční do 30 dní od predvolania.

Podľa článku 7 ods. 3 Nariadenia, ak sa súdu alebo tribunálu nedoručí odpoveď dotknutej strany v lehote ustanovenej v článku 5 ods. 3 alebo 6, súd alebo tribunál vydá rozsudok o pohľadávke alebo proti pohľadávke.

Podľa článku 19 Nariadenia, pokiaľ toto nariadenie neustanovuje inak, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa riadi procesným právom členského štátu, v ktorom sa konanie vedie.

Súd konštatuje, že predmetná vec v zmysle citovaných ustanovení článku 2 ods. 1 a článku 3 ods.1 Nariadenia patrí vzhľadom na výšku uplatňovanej pohľadávky a cezhraničný charakter sporu do pôsobnosti Nariadenia. Nakoľko navrhovateľ uplatnil svoju pohľadávku podaním návrhu na uplatnenie pohľadávky prostredníctvom Nariadením predpísaného tlačiva A, vo vzťahu ku ktorému súd má za to, že bolo vyplnené v súlade s Nariadením, postupoval súd v konaní v zmysle Nariadenia ako v európskom konaní vo veci s nízkou hodnotou sporu.

Keďže navrhovateľ v návrhu na uplatnenie pohľadávky zo dňa 13.05.2015 výslovne uviedol, že netrvá na tom, aby súd v prejednávanej veci nariadil pojednávanie, odporca tiež nežiadal, aby bolo nariadené pojednávanie, a súd to vzhľadom na okolnosti prípadu nepovažoval za potrebné, postupoval v zmysle citovaného ustanovenia článku 5 ods. 1 Nariadenia, predmetné konanie ako európske konanie vo veci s nízkou hodnotou sporu viedol ako písomné, pojednávanie vo veci nenariadil a dňa 10.12.2015 vo veci verejne vyhlásil rozsudok.

Zo spisového materiálu súd zistil, že navrhovateľ vyplnením vzorového tlačiva A v zmysle článku 4 ods.1 Nariadenia dňa 18.05.2015 titulom nevrátenia poskytnutých finančných prostriedkov uplatnil svoju pohľadávku voči odporcovi. Odporca so spoločnosťou CreditONE s.r.o. uzavrel dňa 29. 4. 2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 9001. Zmluvou o úvere bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 50,-Eur, pričom poskytnutý úver sa odporca zaviazal uhradiť najneskôr do 29.5.2013 a za poskytnutie finančných prostriedkov sa zaviazal zaplatiť úrok stanovený pevnou sumou 16,75 Eur. Pre prípad, že odporca nesplní povinnosť vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s úrokom riadne a včas, sa odporca zaviazal uhradiť dohodnutý zmluvný úrok z omeškania vo výške 2 % denne za každý deň omeškania zo splatnej sumy, ktorá nebola včas splatená. Spoločnosť CreditONE s.r.o. ako postupca uzavrela dňa 15.04.2015 s navrhovateľom ako postupníkom Zmluvu o postúpení pohľadávky č. AEVITU,na základe ktorej došlo k postúpeniu pohľadávky voči odporcovi vo výške 66,75 Eur s príslušenstvom. Odporca do dnešného dňa dlžnú sumu neuhradil ani len čiastočne.

Na základe uvedeného má súd za preukázané, že odporcovi bol na základe uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytnutý úver vo výške 50,-Eur, ktorý sa odporca zaviazal uhradiť najneskôr do 29.5.2013 . Z vykonaného dokazovania má súd za to, že navrhovateľ preukázal opodstatnenosť nároku na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 50,00 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne 15.7.2013 do zaplatenia. Keďže nárok navrhovateľa na zaplatenie dlžnej sumy spolu s úrokom z omeškania je dôvodný, súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel a postupujúc v zmysle citovaného ustanovenia čl. 7 ods. 3 Nariadenia vo veci rozhodol rozsudkom tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu spolu so zákonným úrokom z omeškania.

O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov konania účelne vynaložených na uplatnenie práva. Navrhovateľ si uplatnil trovy konania vo výške 76,48 Eur, čo predstavuje trovy konania zodpovedajúce zaplatenému súdnemu poplatku vo výške 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 59,98 Eur, ktoré pozostávajú z tarifnej odmeny za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom a písomné podanie na súd - návrh) po 16,60 Eur, dvoch režijných paušálov po 8,39 Eur a DPH vo výške20 % (10,-Eur).

Vzhľadom na uvedené súd v zmysle citovaného ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. rozhodol tak, že navrhovateľovi priznal trovy konania v celkovej výške 76,48 Eur, ktoré spočívajú v náhrade zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur a v náhrade trov právneho zastúpenia vo výške 59,98 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum, v počte 2 rovnopisov) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 42 O.s.p.).

Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 221 ods. 1 O. s. p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.