Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-21Cb/107/2011

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mikloškovou v právnej veci žalobcu: Centaurium, s.r.o., 900 41 Rovinka 209, IČO: 35 927 623, zastúpeného advokátskou spoločnosťou Advokátska kancelária ECKER - KÁN & PARTNERS, s.r.o., Námestie Martina Benku 9, 811 07 Bratislava, IČO: 35 886 625 proti žalovanému: SLOVCESTY s.r.o., Bosákova 4, 851 04 Bratislava, IČO: 44 125 992, zastúpenému advokátskou spoločnosťou Legal Counsels s.r.o., Tallerova 10, 811 02 Bratislava, IČO: 36 364 606 o zaplatenie istiny vo výške 1.302,93 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Žaloba sa z a m i e t a .

Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy súdneho poplatku vo výške 78,--Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 334,20 Eur k rukám advokátskej spoločnosti Legal Counsels s.r.o., Tallerova 10, 811 02 Bratislava, IČO: 36 364 606, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou dňa 13.5.2011 domáhal proti žalovanému zaplatenia istiny vo výške 1.302,93 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 25.3.2011 do zaplatenia a náhrady trov súdneho poplatku vo výške 78,--Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 247,70 Eur z titulu náhrady škody, ku ktorej došlo dňa 13.2.2010 na vozidle žalobcu značky F. N. s EČ: SC XXXBN pri škodovej udalosti v dôsledku neopatrného zaobchádzania s motorovým vozidlom vo vlastníctve žalovaného s EČ: BA XXXAN. Súdny poplatok za návrh v zákonnej výške 78,--Eur žalobca zaplatil na účet tunajšieho súdu dňa 16.6.2011.

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. dňa 1.7.2011, proti ktorému žalovaný v zákonnej lehote podal odpor odôvodnený tým, že v noci dňa 13.2.2010 o 0.55 hod. vozidlo žalobcu traktor U. s EČ: BA XXXAN vykonával zimnú údržbu pluhovaním na ceste č. XXXX v smere zo Slovenského Y. do F.. Pracujúce vozidlo bolo riadne označené výstražnými majákmi a reflexnými červeno-bielymi tabuľami. Za pracujúcim strojom bola kolóna vozidiel. Vodička vozidla žalobcu nerešpektovala výstražný maják ani označenie tabuľami, nedisciplinovane predbiehala kolónu áut. Došlo ku slabému kontaktu medzi vozidlami žalobcu a žalovaného. Spôsobená škoda bola malá, preto nebola volaná polícia. Na dispečingu cestnej údržby bola táto škodová udalosť zdokumentovaná s tým, že vec sa bude riešiť cez poisťovňu, s ktorou má žalovaný uzavretú poistnú zmluvu pre povinné zákonné poistenie vozidiel. Namietal tvrdenie, že škodu zavinil vodič vozidla vo vlastníctve žalovaného a rovnako i výšku uplatňovanej náhrady škody. Žiadal vo veci nariadiť pojednávanie. Súdny poplatok za odpor vo výške 78,--Eur žalovaný zaplatil na účet tunajšieho súdu dňa 19.10.2011.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom konateľky žalobcu I.. R. W., výsluchom právneho zástupcu žalobcu, výsluchom konateľov žalovaného V. B. (konateľkou žalovaného bola od 19.4.2008 do 16.4.2013) a I.. R. F., výsluchom svedkov Y. F., A. A. a C. T. (od 17.4.2013 prokuristu žalovaného), listinnými dôkazmi: výpismi z obchodného registra žalobcu, žalovaného a obchodnej spoločnosti I.P.R., spol. s r.o.,

Bosákova 4, 851 04 Bratislava, IČO: 31 368 735, fotodokumentáciou poškodeného vozidla, Zápisom o poškodení vozidla s EČ: SC XXXBN zo dňa 18.2.2010, faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 24.2.2010 na sumu 1.302,93 Eur, príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 26.2.2010 na sumu 1.302,93 Eur, Uplatnením nárokov poškodeného z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zo dňa 24.2.2010, Oznámením škody z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zo dňa 8.4.2010, Oznámením poisťovne Generali Slovensko poisťovňa, a.s. zo dňa 11.2.2011 o ukončení likvidácie škodovej udalosti č. XXXXXXXXXX bez poskytnutia poistného plnenia, Zmluvou o výpožičke uzavretou dňa 1.1.2010 medzi žalovaným a spoločnosťou I.P.R., spol. s r.o., IČO: 31 368 735, ostatným spisovým materiálom a po prejednaní veci zistil nasledovný skutkový stav:

Žalobca má v predmete činnosti okrem iného poskytovanie lekárenskej starostlivosti v neštátnom zdravotníckom zariadení - verejnej lekárni. Žalovaný má v predmete činnosti okrem iného poskytovanie služieb v poľnohospodárstve a záhradníctve, opravu pracovných strojov a prenájom hnuteľných vecí. Obchodná spoločnosť I.P.R., spol. s r.o. má v predmete činnosti okrem iného údržbu komunikácií. Tieto skutočnosti mal súd preukázané výpismi z obchodného registra a tiež výsluchmi účastníkov konania a svedkov.

Dňa 13.2.2010 v noci počas snehovej kalamity na ceste č. XXXX v smere zo P. Y. do F. bola vykonávaná pracovná činnosť - odstraňovanie snehových závejov s cieľom sprejazdniť neprejazdnú cestu vozidlom žalovaného, a to traktorom U. s EČ: BA XXXAN. Vodičom tohto vozidla v danej chvíli bol svedok C. Jung. U. tejto činnosti sa na predmetnej ceste nachádzalo i vozidlo žalobcu F. N. s EČ: SC XXXBN. Vodičkou tohto vozidla bola svedkyňa Y. F., zamestnankyňa spoločnosti žalobcu. Pri strete vozidiel vo vlastníctve účastníkov konania došlo k poškodeniu vozidla žalobcu. Jednalo sa o poškodenie, ktoré nebránilo vodičke vozidla žalobcu pokračovať v jazde. Vodič vozidla žalovaného z vozidla vystúpil a vodičku odkázal na dispečing údržby ciest, nakoľko musel v práci pokračovať pre zaviatosť cesty, ktorú sa pracovnou činnosťou snažil sprejazdniť. Polícia volaná nebola, nakoľko vzhľadom na rozsah poškodenia bola zachovaná schopnosť poškodeného vozidla pokračovať v jazde. Na dispečingu bola vykonaná konateľkou žalovaného V. B. fotodokumentácia poškodeného vozidla a vec bola vybavená tým, že žalobca si uplatní nárok na náhradu škody v poisťovni žalovaného, s ktorou má uzavretú zmluvu o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, a to Generali Slovensko poisťovňa, a.s. Žalobca si dal poškodené vozidlo opraviť v spoločnosti COLORCARSERVIS, spol. s r.o., Potočná 2, 900 55 Lozorno, pričom vozidlo do servisu tejto spoločnosti zaviezol dňa 18.2.2010, kde bol spísaný Zápis o poškodení vozidla na formulári poisťovne žalovaného. Po vykonanej oprave bola žalobcovi vystavená faktúra č. XXXXXXX splatná dňa 3.3.2010 na sumu 1.302,93 Eur. Žalobca cenu opravy na základe doručenej faktúry č. XXXXXXX spoločnosti COLORCARSERVIS, spol. s r.o. zaplatil v hotovosti, čo súdu preukázal predložením Príjmového pokladničného dokladu zo dňa 26.2.2010. Následne si žalobca ako poškodený v poisťovni žalovaného uplatnil nárok z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla tlačivom vyplneným dňa 24.2.2010, doručeným poisťovni dňa 4.3.2010, kde uviedol ako príčinu vzniknutej škody, že vozidlo žalovaného zacúvalo do vozidla žalobcu. Žalovaný svojej poisťovni oznámil škodovú udalosť vypísaním tlačiva Oznámenie škody z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla dňa 8.4.2010, ktoré Oznámenie doručil poisťovni dňa 4.5.2010. V oznámení žalovaný uviedol, že vozidlo žalobcu nedodržalo odstup pri prácach zimnej údržby - odhŕňaní snehu na ceste pri kalamite. Generali Slovensko poisťovňa, a.s. ukončila likvidáciu škodovej udalosti tak, že na základe uvedeného priebehu dopravnej nehody, škodovú udalosť odložila bez poskytnutia poistného plnenia žalobcovi ako poškodenému. Svoje oznámenie o takomto ukončení likvidácie škodovej udalosti dňa 11.2.2011 odôvodnila tým, že poisťovňa nenahradí za poisteného škodu spôsobenú pracovnou činnosťou motorového vozidla ako pracovného stroja, s výnimkou škôd zapríčinených jeho jazdou, pričom svoje zdôvodnenie opierala o ustanovenie § 5 ods. 1 písm. g) zák. č. 381/2001 Z.z. Zároveň poškodenému odporučila, aby si nárok na náhradu škody uplatnil v občianskoprávnom konaní podľa § 420 a nasl. Obč. zák.

Konateľka žalobcu na pojednávaní uviedla, že kolegyňa Y. F. bola s vozidlom žalobcu na firemnej akcii, počas jazdy mala dopravnú nehodu, spolu s vodičom vozidla žalovaného sa spísali doklady o nehode, priviezla poškodené vozidlo do firmy, následne bolo dané do opravy a táto bola aj zaplatená, nakoľko poisťovňa Generali Slovensko, a.s. odmietla plniť žalobcovi z titulu náhrady škody.

Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že žalobca na podanom návrhu trvá. Nesúhlasí s obranou žalovaného, že za škodu zodpovedá žalobca, resp. vodička jeho poškodeného vozidla. Ak by za škodu žalovaný nezodpovedal, neoznamoval by svojej poisťovni predmetnú škodovú udalosť. Žalobca preukázal, že mu škoda vznikla, že náklady na poškodené vozidlo zaplatil a že poisťovňa z titulu tejto škodovej udalosti žalobcovi poistné neplnila. Z uvedeného dôvodu si svoj nárok uplatňuje voči majiteľovi vozidla, ktorým bola škoda na vozidle žalobcu spôsobená, teda voči žalovanému. Žalobca nemal uzavretú havarijnú poistku, nakoľko to je neekonomické. Žiadal návrhu vyhovieť a žalovanému uložiť povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania ako vyčísli.

Konateľka žalovaného V. B., ktorá vykonávala v čase škodovej udalosti nočnú službu na dispečingu cestnej údržby, pri výsluchu uviedla, že vodička poškodeného vozidla, ktorá sa v noci vracala autom z maškarného plesu, obehla celú kolónu disciplinovane čakajúcich áut za pracovným strojom, nedodržiavala potrebný odstup, pričom dostala šmyk a narazila do vozidla vykonávajúceho práce na odstránenie závejov, čo hneď po nehode na dispečingu cestnej údržby, kam sa dostavila aj s poškodeným vozidlom, povedala. Preto nesúhlasí s návrhom žalobcu. Vodič traktora, pracovného stroja vo vlastníctve žalovaného, C. T., ktorý predmetným vozidlom vykonával zimnú údržbu cesty, nie je zamestnanec žalovaného, vozidlo užíval na základe zmluvy o výpožičke uzavretej dňa 1.1.2010 medzi žalovaným a obchodnou spoločnosťou I.P.R., spol. s r.o., IČO: 31 368 735.

Konateľ žalovaného I.. R. F. pri výsluchu uviedol, že vozidlo žalovaného s EČ: BA XXXAN mala v užívaní na dobu určitú od 1.1.2010 do 31.12.2010 spoločnosť I.P.R. spol. s r.o., ktorej konateľom bol C. T., a to na základe zmluvy o výpožičke uzavretej so žalovaným podľa § 659 a nasl. Obč. zák., ktorú súdu predložil. V čase škodovej udalosti žalovaný práce s traktorom U. nevykonával, tieto boli vykonávané firmou I.P.R. spol. s r.o., ktorá disponovala predmetným pracovným vozidlom oprávnene na základe písomne uzavretej zmluvy. Namietal pasívnu legitimáciu žalovaného v spore.

Svedkyňa Y. F. pri výsluchu uviedla, že dňa 13.2.2010, keď sa vracala z firemnej akcie, šlo pred ňou odhŕňacie vozidlo a oproti iné vozidlo. Odhŕňacie vozidlo začalo cúvať a narazilo do vozidla, vo vlastníctve žalobcu, ktoré viedla. Nemala kam cúvnuť, lebo za ňou stáli ďalšie vozidlá. Vodič z odhŕňacieho vozidla vystúpil, povedal, že musí pokračovať v práci, a aby sa obrátila na správu ciest, kde sa to dorieši. Riešila to potom na dispečingu správcu ciest, spísal sa tam aj záznam. Dohodnuté bolo, že sa to bude riešiť cez poisťovňu. Spísaný záznam odovzdala konateľke spoločnosti žalobcu a poškodené vozidlo zaviezla pred firemnú lekáreň v Rovinke, kde pracuje.

Svedkyňa A. A. pri výsluchu uviedla, že účastníkov konania nepozná, viezla sa v aute s kamarátkou Y. F., krátko po polnoci sa vracali z akcie, ktorú organizoval distribútor liekov. Pracuje v lekárni v Ivanke pri Dunaji. Viezli sa po zasneženej ceste, pred nimi bol traktor, čo odhŕňal sneh. Naraz zastal a začal cúvať. Napriek tomu, že sme trúbili, narazil do nás. Vodič vystúpil, povedal, že nemá čas to riešiť a poslal nás do susednej dediny. Pani s nami spísala záznam v Pezinku, vymenili sme si telefónne čísla a potom sme sa dopravili domov. Bolo to v noci.

Svedok C. T. pri výsluchu uviedol, že má firmu I.P.R. spol. s r.o., ktorej je konateľom. Na základe zmluvy o výpožičke jeho firma užívala vozidlo žalovaného a vykonávala ním práce pri zimnej údržbe ciest regionálneho významu v pezinskom okrese, a to na základe zmluvy jeho spoločnosti uzavretej s príslušným správcom ciest. Dňa 13.2.2010 bola mimoriadna situácia, práce, v čase ktorých došlo k poškodeniu vozidla žalobcu, vykonávala spoločnosť I.P.R. spol. s r.o., sám bol vodičom tohto vozidla. Nie je si vedomý spôsobenia škody, počas odhŕňania cesty nadskočil, začalo za ním blikať vozidlo, z tohto vyšli dve ženy, a keďže videl, že majú na vozidle pokazený blinker, reflektor a blatníkový kryt, ktorú škodu odhadoval na 150,--Eur, povedal im, aby šli vec oznámiť na dispečing regionálnych ciest, neuvádzal žiadnu firmu, len konkrétnu adresu, kde je takto dispečing označený.

Z predloženej Zmluvy o výpožičke súd zistil, že túto uzavrel žalovaný ako požičiavateľ so spoločnosťou I.P.R. spol. s r.o., zastúpenou C. T., ako vypožičiavateľom dňa 1.1.2010. Predmetom zmluvy bolo právo vypožičiavateľa na dobu od 1.1.2010 do 31.12.2010 bezplatne užívať špeciálne motorové vozidlo S. U. EČV: BA XXXAN.

Podľa § 373 Obch. zák., kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť. Podľa § 5 ods. 1 písm. g) zák. č. 381/2001 Z.z., ak poistná zmluva neustanovuje inak, poisťovateľ nenahradí za poisteného škodu, ak ide o zodpovednosť za škodu, spôsobenú pracovnou činnosťou motorového vozidla ako pracovného stroja s výnimkou škôd zapríčinených jeho jazdou. Podľa § 420 ods. 1 a ods. 3 Obč. zák., každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. Podľa § 420a ods. 1 a ods. 2 písm. a) Obč. zák., každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou. Škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti. Podľa § 427 ods. 1 Obč. zák., fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Podľa § 428 veta prvá Obč. zák., svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke.

Na základe vykonaných dôkazov a zisteného skutkového stavu s aplikáciou vyššie citovaných ustanovení právnych predpisov súd dospel k záveru, že žalobe nie je možné vyhovieť a vo veci rozhodol rozsudkom č. -178 zo dňa 5.6.2014 tak, že žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietol a žalobcu zaviazal nahradiť žalovanému trovy súdneho poplatku za odpor vo výške 78,--Eur.

Rozsudok č. -178 zo dňa 5.6.2014 súd prvého stupňa odôvodnil tým, že z vykonaného dokazovania má preukázané, že žalobcovi na vozidle zn. F. N. počas prác realizovaných v rámci zimnej údržby na ceste III/5023 medzi obcami P. Y. - F. dňa 13.2.2010, po kolízii s vozidlom vo vlastníctve žalovaného, bola spôsobená škoda. Vzhľadom na rozdielnosť opísania okolností ako ku škode došlo v predložených záznamoch, nebolo možné jednoznačne ustáliť, kto je za vznik tejto škody zodpovedný. Vychádzajúc zo skutočnosti, že pri likvidácii nahlásenej škodovej udalosti zmluvná poisťovňa žalovaného v likvidačnej správe uviedla, že nenahradí žalobcovi škodu, a to z dôvodu, že táto bola spôsobenú pracovnou činnosťou motorového vozidla ako pracovného stroja, súd sa pri riešení otázky, kto za škodu zodpovedá priklonil k tvrdeniu žalobcu, že škoda bola spôsobená pracovnou činnosťou vozidla vo vlastníctve žalovaného. S poukazom na to, že účastníkmi konania sú podnikatelia, teda osoby v zmysle § 261 ods. 1 Obch. zák., avšak s prihliadnutím na to, že ustanovením § 373 Obch. zák. je upravená zodpovednosť za škodu spôsobenú len porušením povinnosti z obchodného záväzkového vzťahu, pričom medzi účastníkmi konania nebol obchodnoprávny zmluvný vzťah, nárok na náhradu škody bolo možné posúdiť len podľa ustanovení občianskeho práva, osobite Občianskeho zákonníka a osobitného zák. č. 381/2001 Z.z. Podľa zák. č. 381/2001 Z.z., ak nie je ustanovené v poistnej zmluve inak, poisťovňa neposkytne plnenie pokiaľ ku škode došlo pracovnou činnosťou motorového vozidla ako pracovného stroja. V takom prípade nastupuje aplikácia všeobecného právneho predpisu, a to Občianskeho zákonníka. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že ku škode došlo pri prevádzke - pracovnej činnosti motorového vozidla, ktoré síce je vo vlastníctve žalovaného, ale v čase škodovej udalosti bolo na základe zmluvy o výpožičke, uzavretej dňa 1.1.2010 so žalovaným, v užívaní spoločnosti I.P.R. spol. s r.o., ktorá spoločnosť predmetnú prevádzkovú činnosť s vypožičaným vozidlom, v čase vzniku škodovej udalosti, vykonávala. Súd preto dospel k záveru, že za škodu spôsobenú vozidlom žalovaného na vozidle žalobcu zodpovedá ten, kto oprávnene v danom čase predmetné vozidlo prevádzkoval, a to bola spoločnosť I.P.R. spol. s r.o. Ďalej v odôvodnení tohto rozsudku súd uviedol, že predpokladmi pre vznik zodpovednosti za škodu sú: porušenie právnej povinnosti, vznik škody a príčinná súvislosť medzi vznikom škody a porušením povinností. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že k porušeniu povinnosti podľa predpisov o cestnej premávke pri prevádzkovaní vozidla ako pracovného stroja, následkom čoho došlo ku škode na vozidle žalobcu, došlo zo strany I.P.R. spol. s r.o., teda nie zavinením žalovaného. Z uvedeného dôvodu nebola preukázaná príčinná súvislosť, medzi konaním žalovaného a vznikom škody na strane žalobcu. Súd prihliadal i na to, že žalovaný v konaní namietal nedostatok pasívnej legitimácie. Vzhľadom na to, že žalobca v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno, nepreukázal príčinnú súvislosť medzi priamym zavinením žalovaného a vznikom škody na strane žalobcu, súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 veta prvá O.s.p., priznal žalovanému, ktorý mal vo veci plný úspech proti žalobcovi, ktorý vo veci

úspech nemal, náhradu trov účelne a preukázateľne vynaložených na uplatnenie práva, a to vo výške zaplateného súdneho poplatku za odpor v sume 78,--Eur.

Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote žalobca podal odvolanie, žiadal napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Uviedol, že žalovaný sám viacnásobne písomne potvrdzoval, že je vlastníkom vozidla, a že žalovaný sám vykonáva zimnú údržbu a vodičom je jeho zamestnanec C. T., a preto za škodu zodpovedá. Žalovaným predložená zmluva o výpožičke traktora, vzhľadom na v nej uvedený účel výpožičky, je vypracovaná v zhone a dodatočne, aby sa žalovaný vyhol zodpovednosti za škodu. Rovnako je neštandardné, aby si dve obchodné spoločnosti vypožičiavali stroje, vďaka ktorým dosahujú zisk, na celý rok a bez odplaty. Súd prvého stupňa záver o nedostatku pasívnej legitimácie žalovaného oprel výlučne o jeden dokument, ktorý bol súdu predložený po viac ako dvoch rokoch od poistnej udalosti. Tvrdenia žalovaného sú jednoznačne účelové a meniace sa podľa priebehu sporu. K odvolaniu žalobcu sa vyjadril žalovaný, ktorý rozsudok považuje za správny a zákonný. Žalobca v odvolaní neuviedol žiaden relevantný dôkaz či dôvod, pre ktorý by mal odvolací súd rozsudok zmeniť, prípadne zrušiť. Žalovaný nebol prevádzkovateľom vozidla v čase vzniku škodovej udalosti, a teda nemôže zodpovedať za škodu, ktorá vznikla žalobcovi.

Krajský súd v Bratislave ako odvolací súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že predmetné rozhodnutie je potrebné zrušiť a vrátiť vec na ďalšie konanie. Preto Uznesením č. -202 zo dňa 29.5.2015 napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa č.k. -178 zo dňa 5.6.2014 zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. V odôvodnení zrušujúceho uznesenia odvolací súd uviedol, že po preskúmaní obsahu spisu dospel k záveru, že prvostupňový súd sa nevysporiadal s otázkou, či vodič C. T. bol alebo nebol zamestnancom žalovaného a v tejto súvislosti je potom nutné posúdiť kto v konkrétnom prípade bol prevádzkovateľom dopravného prostriedku, za ktorého je treba všeobecne pokladať toho kto má trvalú možnosť právnej a faktickej dispozície s vozidlom. Bude úlohou súdu prvého stupňa doplniť dokazovanie na preukázanie skutočností kto skutočne vykonával zimnú údržbu, posúdiť mieru zodpovednosti za vzniknutú škodu a na základe zisteného skutkového stavu opäť vo veci rozhodnúť. Zrušujúce uznesenie odvolacieho súdu nadobudlo právoplatnosť dňa 29.6.2015.

V ďalšom konaní žalovaný predložil súdu Pracovnú zmluvu zo dňa 30.8.2004 uzavretú na dobu neurčitú medzi zamestnancom C. T., nar. 3.4.1953, bytom Budatínska 3065/79, 851 01 Bratislava a zamestnávateľom I.P.R. spol. s r.o., Bosákova 4, 851 04 Bratislava, IČO: 31 368 735 na preukázanie skutočnosti, že svedok C. T. v čase škodovej udalosti bol zamestnancom spoločnosti I.P.R. spol. s r.o., a nie spoločnosti žalovaného, s ktorou mal zamestnávateľ svedka T. uzavretú len zmluvu o výpožičke pracovného stroja - traktora, ktorým ako zamestnanec spoločnosti I.P.R. spol. s r.o. vykonával v čase vzniku škodovej udalosti tento svedok pracovnú činnosť. Žalovaný trval na tom, že za škodu na vozidle žalobcu zodpovedá žalovaný. Žiadal doplniť dokazovanie dožiadaním na správcu cesty, na ktorej vznikla škodová udalosť, predpokladajúc, že na takúto činnosť by mala byť so správcom cesty uzavretá zmluva.

Súd prvého stupňa riadiac sa právnym názorom odvolacieho súdu doplnil dokazovanie dožiadaním na Sociálnu poisťovňu, ktorá súdu predložila potvrdenie o priebehu poistení svedka C. T.. Z potvrdenia sociálnej poisťovne súd zistil, že C. T. je od 1.9.2004 zamestnancom spoločnosti I.P.R. spol. s r.o., a to nepretržite. Z uvedeného zistenia je nesporné, že žalovaný predložil súdu platnú pracovnú zmluvu C. T. so spoločnosťou I.P.R. spol. s r.o. uzavretú na dobu neurčitú od 1.9.2004, ktorá spoločnosť za C. T. vykonáva i povinné odvody do sociálnej poisťovne. Teda tvrdenie žalovaného v pôvodnom i ďalšom konaní, že svedok C. T. nebol jeho zamestnancom bolo potvrdené i vyjadrením sociálnej poisťovne. Z potvrdenia súd tiež zistil, že v čase od 20.10.2008 do 15.1.2009, t.j. ešte pred vznikom škodovej udalosti, bol svedok C. T. súčasne i zamestnancom akciovej spoločnosti Regionálne cesty Bratislava.

Preto súd na návrh žalobcu doplnil dokazovanie dožiadaním i na Regionálne cesty Bratislava, a.s., Čučoriedková 6, Bratislava o informáciu kto aká spoločnosť resp. osoba vykonávala zimnú údržbu na ceste I./XXXX v smere zo P. Y. do F. dňa 13.2.2010 v nočných hodinách, teda v čase vzniku škody na vozidle žalobcu. Dožiadaná akciová spoločnosť písomne dňa 22.10.2015 súdu oznámila, že na ceste I./XXXX (pôvodné označenie III/XXXX) P. Y. - F., ktorá je v jej správe, zimnú údržbu vykonával zmluvný partner I.P.R., spol. s r.o., Bosákova 4, 851 04 Bratislava, a to na základe uzatvorenej Zmluvy o výkone údržby ciest II. a I.. triedy s účinnosťou od 5.9.2006, ktorej kópiu súdu pripojila.

Z predloženej Zmluvy o výkone údržby ciest II. a III. triedy uzavretej podľa § 536 a nasl. Obch. zák. dňa 5.9.2006 medzi objednávateľom Regionálne cesty Bratislava a.s. a zhotoviteľom I.P.R., spol. s r.o. na dobu neurčitú súd zistil, že zhotoviteľ sa za odplatu zaviazal počas platnosti a účinnosti tejto zmluvy v prospech objednávateľa v rámci realizácie údržby ciest II. a III. triedy vykonávať v zmluve špecifikované činnosti, okrem iného i zabezpečovať zjazdnosť ciest v zimnom období. Pri vykonávaní týchto činností zhotoviteľ postupuje v zmysle schváleného Operačného plánu objednávateľa a všetky mimoriadne udalosti hlási zhotoviteľ určeným zamestnancom objednávateľa. Objednávateľ a zhotoviteľ znášajú zodpovednosť za spôsobené škody v rozsahu a spôsobom vyplývajúcim z platnej právnej úpravy.

Žalobca po vykonaní doplnených dôkazov v ďalšom konaní na pojednávaní dňa 10.12.2015 namietal, že zo zmluvy nevyplýva, že predmetom zimnej údržby bola i cesta, na ktorej bola spôsobená dňa 13.2.2010 škoda na vozidle žalobcu. Táto skutočnosť však nepochybne vyplýva z písomného vyjadrenia správcu tejto cesty ako je uvedené vyššie v tomto odôvodnení rozsudku, keď jednoznačne uviedol, že v tomto úseku na ceste III. triedy na základe pripojenej zmluvy vykonával dňa 13.2.2010 zimnú údržbu zhotoviteľ I.P.R., spol. s r.o., ktorého zamestnancom bol svedok C. T.. Správca danej cesty ju i v súlade s tvrdením žalobcu v návrhu označil, keď uviedol, že pôvodne to bola cesta I./XXXX, neskôr sa označenie tejto cesty zmenilo na III/XXXX.

V ďalšom konaní v zmysle pokynu odvolacieho súdu bolo nepochybne zistené, že vodič C. T. nebol zamestnancom žalovaného, ale bol zamestnancom spoločnosti I.P.R., spol. s r.o., ktorá na základe obchodnej zmluvy so správcom danej regionálnej cesty, vykonávala jej údržbu v čase nehody, a to vozidlom zapožičaným od žalovaného na základe zmluvy o výpožičke uzavretej dňa 1.1.2010, ktoré v danom čase výlučne prevádzkovala. Nepochybne bolo preukázané, že zimnú údržbu skutočne vykonávala spoločnosť I.P.R., spol. s r.o., ktorá v danom čase mala v právnej i faktickej dispozícii vozidlo, ktorým bola spôsobená škoda na vozidle žalobcu, a to pracovnou činnosťou jej vodiča C. T.. Zmluvné strany mali v zmluve o výkone údržby ciest dohodnutú i zodpovednosť za škodu pri vykonávaní tejto činnosti.

Z doplneného dokazovania mal súd nepochybne preukázané, že žalovaný svojou činnosťou nespôsobil žalobcovi škodu, teda ním vznesená námietka pasívnej legitimácie v spore bola dôvodná. Súd preto opätovne dospel k záveru, že za škodu spôsobenú vozidlom žalovaného na vozidle žalobcu zodpovedá ten, kto oprávnene v danom čase predmetné vozidlo prevádzkoval, a to bola spoločnosť I.P.R. spol. s r.o. Z uvedeného dôvodu súd opätovne rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., priznal žalovanému, ktorý bol v konaní plne úspešný proti neúspešnému žalobcovi náhradu trov konania účelne a preukázateľne vynaložených na obranu. Žalovanému vznikli náklady na súdny poplatok za odpor vo výške 78,--Eur. Ďalej mu vznikli trovy právneho zastúpenia advokátskou spoločnosťou za 4 úkony právnej pomoci (prevzatie zastupovania včítane prvej porady s klientom, vyjadrenie k odvolaniu žalobcu vo veci samej a účasť na pojednávaniach dňa 8.10.2015 a dňa 10.12.2015) po 61,41 Eur/úkon a štyrikrát režijný paušál, z toho dvakrát po 8,04 Eur/úkon a dvakrát po 8,39 Eur/úkon, spolu vo výške 278,50 Eur + 20 % DPH vo výške 55,70 Eur, celkom trovy právneho zastúpenia žalovaného podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. činili 334,20 Eur. Žalovaný priznanú náhradu trov konania spolu vo výške 412,20 Eur žiada uhradiť na účet právneho zástupcu vedený v Tatra banke, a.s., č. účtu: 2620836780/1100.

Poučenie:

-252

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia, na tunajšom súde písomne, dvojmo. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/, f) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).

Okresný súd Bratislava V v Bratislave dňa 10.12.2015 JUDr. Eva Miklošková sudkyňa

Za správnosť: J.Lužová