Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/154/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudca JUDr. Katarína Šťastná, v právnej veci žalobcu : EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený : Tomáš Kušnír s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5, proti žalovanej : M. M., G.. XX.XX.XXXX, K. L., B.. R. XXXX/X, toho času na neznámom mieste, zastúpená opatrovníkom pre konanie : Helena Kotradyová, súdna tajomníčka tunajšieho súdu, o zaplatenie 257,92 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 227,92€ s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne od 29.05.2011 do zaplatenia a zaplatiť náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 16,50€ a trov právneho zastúpenia vo výške 606,54€ a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd konanie čo do zaplatenie sumy 30,-€ zastavuje.

odôvodnenie:

Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. so sídlom v Kežmarku sa podaným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.07.2014 domáhal od žalovanej zaplatenia istiny 257,92€ s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne od 29.05.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že medzi účastníkmi konania došlo dňa 30.11.2010 k uzavretiu zmluvy o pôžičke č. 7083111, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá celková suma 990,-€. Žalovaná mala pôžičku splácať v 60 mesačných splátkach po 17,64€. Ku dňu podania žalobného návrhu uhradila sumu 439,44€. Vzhľadom k tomu, že žalovaná porušila svoju povinnosť riadne splácať poskytnutú pôžičku, bola v súlade so zmluvnými podmienkami listom zo dňa 21.05.2011 vyzvaná k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo.

Napriek šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť súčasnú adresu pobytu žalovanej, na adresách zistených súdom si nepreberala súdne zásielky , preto jej súd v súlade s ustanovením § 29 ods. 2, 6 O.s.p. ustanovil na zastupovanie pre toto konanie opatrovníka.

Opatrovníkovi žalovanej bol návrh s prílohami a procesnými poučeniami podľa § 114 ods. 2 O.s.p. a § 120 ods. 4 O.s.p. doručený do vlastných rúk dňa 13.04.2015. Opatrovník žalovanej sa k návrhu nijako nevyjadril.

Uznesením zo dňa 28.01.2015 súd pripustil zmenu účastníkov konania tak, že namiesto spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. do konania na strane žalobcu vstúpila spoločnosť EOS KSI Slovensko s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803 z dôvodu prechodu pohľadávky titulom postúpenia.

Súd vo veci nariadil pojednávanie, kde vykonal dokazovanie obsahom vyjadrení právneho zástupcu žalobcu a listinnými dôkazmi, na základe čoho zistil nasledovný skutkový stav :

Právny zástupca žalobcu trval na podanom návrhu v celom rozsahu a poukázal na to, že žalovaná písomne uznala celú dlžnú sumu a zaviazala sa ju splácať. K špecifikácii žalovanej sumy uviedol, že na základe zmluvy bola žalovanej požičaná suma 500,-€, pričom z predpísaných úhrad v celkovej výške 602,85€ uhradila sumu vo výške 439,44€. Do omeškania sa tak dostala s úhradou sumy 163,41€. V zmysle bodu 11.2 Všeobecných obchodných podmienok sa zmluvné strany dohodli, že ak sa klient dostane do omeškania so splatením akejkoľvek jednotlivej splátky, je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej sumy, t.j. 10% zo splátky 17,64€ = 1,76€. V zmysle bodu 11,3 podmienok k zmluve sa zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť okrem zmluvne pokuty aj sankčný úrok z omeškania vo výške určenej nariadením vlády č. 87/1995 Zb. V zmysle bodu 11.4 Všeobecných obchodných podmienok súčasťou pohľadávky sú aj náklady vynaložené na zabezpečenie mimosúdneho vymáhania pohľadávky , ktoré boli žalovanej vyčíslené vo výške 94,51€. Žalovaná suma 257,92€ tak pozostáva z neuhradenej istiny vo výške 163,41€ a z poplatkov vo výške 94,51€. Žalovaná čerpala tzv. zvýhodnenú pôžičku z Knižky výhod. Knižka výhod bola marketingový materiál, ktorý sa zasielal vybraným klientom 2x do roka. V rámci nej boli ponúknuté rôzne produkty , medzi nimi aj pôžička. Ako benefit bola súčasťou knižky poukážka so zľavou v hodnote 30,-€ z prvej resp. prvých splátok pôžičky. Žalovanej bola táto zľava uplatnená a ide o úhradu zo strany pôvodného veriteľa v prospech zmluvy so žalovanou. Žalovaná celkovo uhradila sumu 439,44€, v jej prospech pôvodný veriteľ poukázal sumu 30,€, t.j. spolu 469,44€ , avšak keďže táto suma 30,-€ nebola zohľadnená v návrhu na začatie konania, vzal žalobca v tejto časti svoj návrh späť, t.j. čo do zaplatenia sumy 30,-€ a žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 227,92€ s úrokmi z omeškania 9,25% ročne zo sumy 227,92€ od 29.05.2011 do zaplatenia a nahradila trovy konania.

Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli dňa 30.11.2010 zmluvu o pôžičke č. 7083111, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky. Na základe tejto zmluvy bola žalovanej poskytnutá pôžička vo výške 500,-€, ktorú sa zaviazala splácať v 60 mesačných splátkach po 17,64€ ( 16,50€ splátka + 1,14€ splátka poistenia ). Termín konečnej splatnosti pôžičky bol určený na december 2015. Ročná úroková sadzba je v zmysle zmluvy 35,87%, RPMN vo výške 35,87 %, priemerná hodnota RPMN vo výške 44,57% a celkové náklady spotrebiteľa boli uvedené vo výške 490,-€. Podľa predloženého prehľadu splátok žalovaná uhradila 469,44€ z toho suma 30,-€ bola tvorená poukážkou. Poslednú splátku vo výške 23,70€ uhradila žalovaná dňa 15.05.2013. Dňa 25.05.2011 bola žalovanej doručená predžalobná upomienka s výzvou na úhradu celého dlhu vo výške 1.030,69€ do 3 dní od doručenia výpovede. Dňa 08.03.2012 žalovaná uzavrela s právnym predchodcom žalobcu Dohodu o splatení záväzku a uznanie dlhu, na základe ktorej uznala svoj záväzok z titulu zmluvy o úvere č. 7083111 čo do dôvodu a výšky a zaviazala sa dlžnú sumu 662,07€ , ktorá pozostávala z istiny vo výške 555,21€ a príslušenstva vo výške 106,79€ zaplatiť v mesačných splátkach po 23,70€ splatných vždy k 8. dňu v mesiaci so splatnosťou prvej splátky dňa 08.03.2012 až do zaplatenia.

Predmetom tohto sporu je nezaplatená pôžička na základe zmluvy o pôžičke. Nárok žalobcu vyplývajúci zo spotrebiteľského úveru je v Občianskom zákonníku upravený v ustanoveniach § 52 a nasledujúcich a zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluva bola účastníkmi konania uzavretá dňa 30.11.2010 a právne vec súd posúdil podľa uvedených právnych predpisov platných v čase uzavretia predmetnej zmluvy.

Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1, 5 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 558 Občianskeho zákonníka ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

Podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z. ( ďalej len " zákona o spotrebiteľských úveroch " ) úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 1 ods. 8 zákona o spotrebiteľských úveroch ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov.

Podľa § 2 zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania,

b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok,

h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom,

i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19,

j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru,

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi žalovanou a predchodcom žalobcu bola uzatvorená dňa 30.11.2010 zmluva o pôžičke, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver, ktorý sa zaviazala zaplatiť v 60 mesačných splátkach po 17,64€. Žalovaná pôžičku riadne nesplácala a po tom, čo bola predžalobnou upomienkou vyzvaná na zaplatenie celej dlžnej sumy naraz, písomne uznala svoj záväzok čo do dôvodu i výšky a zostatok dlžnej sumy sa zaviazala splácať od 8.3.2012 v splátkach po 23,70€. Ani tento nový splátkový kalendár žalovaná riadne neplnila, poslednú splátku vo výške 23,70€ uhradila dňa 15.05.2013 a ďalšie splátky už nezaplatila. Nárok žalobcu na zaplatenie zostatku dlžnej sumy z pôžičky mal súd preukázaný, preto návrhu žalobcu v celom rozsahu vyhovel.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Keďže ku vzniku predmetného záväzkového vzťahu došlo dňa 30.11.2010, t.j. pred 1.2.2013, výška úrokov z omeškania v zmysle § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. sa riadi podľa predpisov účinných k 31.1.2013 aj za dobu omeškania po 31.1.2013, t.j. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Úroky z omeškania boli žalobcovi priznané v zmysle citovaného ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. a boli priznané odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty, ktorú žalobca poskytol žalovanej na plnenie v predžalobnej upomienke t.j. od 29.05.2011 do zaplatenia. V tom čase bola výška základne úrokovej sadzby ECB 1,25% , zvýšená o 8 percentuálnych bodov tak predstavuje výšku 9,25% ročne.

Vzhľadom k tomu, že v časti zaplatenia sumy 30,-€ vzal žalobca svoj návrh späť, súd konanie čo do zaplatenia sumy 30,-€ zastavil podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poraidku.

Žalobca si uplatnil náhradu trov konania, o ktorých súd rozhodol podľa §142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a žalobcovi, ktorý bol v konaní plne úspešný, priznal náhradu trov konania.

Trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 16,50€ a trov právneho zastúpenia vyčíslených a priznaných podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č.655/2004 Z.z. za 5 úkonov právnej pomoci ( príprava a prevzatie + podanie žalobného návrhu + účasť na pojednávaniach dňa 23.06.2015, dňa 08.10.2015 a dňa 10.12.2015 ) po 23,90€ s DPH ( 19,92€ + 20% DPH ) + 2x režijný paušál za rok 2014 po 8,04€ + 20% DPH = 9,65€ + 3x režijný paušál za rok 2015 po 8,39€ + 20% DPH = 10,07€, t.j. trovy právneho zastúpenia spolu vo výške 169,01€. Za cestovné na 3 pojednávania osobným motorovým vozidlom na ceste Košice - Spišská Nová Ves a späť súd priznal náhradu cestovných výdavkov vo výške 135,55€ s DPH a za stratu času za účasť na 3 pojednávaniach v rozsahu 6 začatých polhodín za každé pojednávanie priznal súd odmenu za premeškaný čas vo výške 301,98€ s DPH. Spolu trovy konania predstavujú výšku 623,04€.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 250a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Z.z. v platnom znení o súdnych exekútoroch a exekučnom poriadku.