Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_4C-156-2015.pdf
PDF · 87.13 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/156/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Ľubicou Chmelanovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO 36 854 140, zastúpenej: Malata, Pružinský, Hegeduš & Partners s.r.o., so sídlom Prievozská 4/B, Bratislava, IČO 47 239 921, proti odporcovi: W. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q., U. č. XX, občan SR, o zaplatenie 250,55 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 141,54 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 54,81 eur a spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 141,54 eur od 17.04.2015 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 49,29 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd návrh čo do zvyšku z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom podaným dňa 22.4.2015 žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie istiny 250,55 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 18,90 % ročne zo sumy 129,82 eur od 17.4.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 195,74 eur vo výške 8,75% ročne od 17.4.2015 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 3.7.2003 uzatvorili účastníci konania Zmluvu o prečerpaní č. 41135/010/02, jej uzavretím sa dohodli na tom, že Zmluva o prečerpaní v plnom rozsahu nahradzuje Zmluvu o kontokorentnom úvere č. XXXXX/XXX/XX uzavretú dňa 26.4.2002. Na základe Zmluvy o prečerpaní poskytol navrhovateľ odporcovi povolené prečerpanie na bežnom účte do výšky limitu 165,97 eur formou úveru. Zmluvné strany sa dohodli , že výška úrokovej sadzby sa skladá zo základnej úrokovej sadzby ČSOB pre úvery splatné do jedného roku, tak ako je ČSOB aktuálne vyhlasovaná a z marže vo výške 4,5 % ročne. Dňa 13.4.2007 sa súčasťou Zmluvy o prečerpaní stal Dodatok č. 1 k tejto zmluve, ktorým sa zmenilo znenie Zmluvy o prečerpaní tak, že úver sa poskytuje pri pohyblivej úrokovej sadzbe vyhlasovanej navrhovateľom a sadzba úroku z omeškania (pôvodne dojednaná vo výške 15 % ročne) je vo výške vyhlásenej navrhovateľom. Odporca nedodržal dohodnuté zmluvné podmienky, v dôsledku čoho navrhovateľ dňa 31.1.2013 určil splatnosť úveru v súlade s bodom 24 VZP a vyzval odporcu na uhradenie celkovej dlžnej sumy vo výške 259,60 eur. Výška úroku pri povolenom prečerpaní predstavuje ku dňu 16.4.2015 sadzbu 18,90 % ročne a výška úroku z omeškania ku dňu 1.2.2013 je 8,75 % ročne. Žalovaná suma 250,55 eur predstavuje istinu vo výške 129,82 eur, úrok v výške 65,92 eur vyčíslený ku dňu 16.4.2015 a úrok z omeškania vo výške 54,81 eur vyčíslený ku dňu 16.4.2015.
Navrhovateľ s účinnosťou od 1.1.2008 prebral na základe § 59 ods. 4, 5 ObZ všetky práva a povinnosti Československej obchodní banky, a.s., pobočky zahraničnej banky v SR, vzniknuté do 31.12.2007.
Navrhovateľ a jeho splnomocnený zástupca sa na pojednávanie nedostavili, zást. navrhovateľa sa z neúčasti na pojednávaní ospravedlnil, súhlasil, aby súd vo veci konal a rozhodol bez účasti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu.
Odporca sa na pojednávanie nedostavil, doručenie mal vykázané, svoju neprítomnosť neospravedlnil a nepožiadal o odročenie pojednávania. Súd konal a rozhodol v neprítomnosti odporcu podľa § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o prečerpaní č. XXXXX/XXX/XX zo dňa 3.7.2003, Zmluvou o kontokorentnom úvere č. XXXXX/XXX/XX zo dňa 26.4.2002, Dodatkom č. 1 k Zmluve o prečerpaní zo dňa 13.4.2007, Podmienkami na povolené prečerpanie bežného účtu, Oznámením o zosplatnení úveru, doručenkou, Úrokovými sadzbami ČSOB platnými od 1.4.2015, výpisom z účtu odporcu, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
Podľa výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I. (známeho súdu z iných konaní ) je v OR zapísaný navrhovateľ, pričom predmetom jeho podnikania, okrem iného je poskytovanie úverov, prijímanie vkladov. Navrhovateľ bol zapísaný do OR 1.1.2008. Z výpisu z OR vyplýva, že navrhovateľ ako obchodná spoločnosť bola založená Zakladateľskou zmluvou spísanou do notárskej zápisnice dňa 14.8.2007 a že na základe § 59 ods. 4 a ods. 5 Zákona č. 513/1991 Zb. preberá práva a povinnosti Československej obchodní banky, a.s., pobočky zahraničnej banky v SR, zapísanej v Obchodnom registra Okresného súdu Bratislava I., vzniknuté do 31.12.2007.
Dňa 26.4.2002 Československá obchodní banka, a.s., IČO: 00001350, vo veci jej organizačnej zložky zapísanej v OR Okresného súdu Bratislava I.: Československá obchodní banka, a.s., pobočka zahraničnej banky v SR, Michalská 18, Bratislava, IČO 308 050 66 a odporca ako klient uzatvorili Zmluvu o kontokorentnom úvere, ktorá bola na základe dohody účastníkov podľa Zmluvy o prečerpaní č. 41135/010/02 uzatvorenej dňa 3.7.2003 nahradená touto zmluvou, t.j. Zmluvou o prečerpaní č. 41135/010/02 zo dňa 3.7.2003. Táto zmluva je zmluvou o povolenom prečerpaní k bežnému účtu odporcu č. 911411353/7500. Jej súčasťou sú Obchodné podmienky ČSOB a Podmienky na povolené prečerpanie bežného účtu. Podľa Článku I. ČSOB poskytne majiteľovi účtu - odporcovi peňažné prostriedky formou povoleného prečerpania na jeho bežnom účte do výšky úverového limitu 5.000 Sk (165,97 eur). Zmluvné strany sa dohodli , že výška úrokovej sadzby sa skladá zo základnej úrokovej sadzby ČSOB pre úvery splatné do jedného roku, tak ako je ČSOB aktuálne vyhlasovaná a z marže vo výške 4,5 % ročne a že výška sadzby úroku z omeškania je 15 % ročne. Dodatkom č. 1 k Zmluve o prečerpaní zo dňa 13.4.2007 sa zmenilo znenie Zmluvy o prečerpaní tak, že úver sa poskytuje pri pohyblivej úrokovej sadzbe vyhlasovanej navrhovateľom tak, ako je uvedená v Oznámení banky o stanovených úrokových podmienkach vkladov a úverov v slovenskej mene vo výške uvedenej v tomto oznámení, a že a sadzba úroku z omeškania je vo výške vyhlásenej navrhovateľom.
Podľa bodu 13. Podmienok na povolené prečerpanie bežného účtu ČSOB okrem iného v prípade, že nastane skutočnosť, ktorá znamená, či vyvolá podstatnú zmenu podmienok, za ktorých bolo povolené prečerpanie poskytnuté, najmä ak a) majiteľ účtu bude v omeškaní so splatením akejkoľvek sumy voči ČSOB, b) bude porušený ktorýkoľvek zo záväzkov majiteľa účtu, je ČSOB oprávnená písomne vyhlásiť, že všetky pohľadávky z poskytnutého prečerpania sú splatné ku dňu uvedenému vo vyhlásení (oznámení).
Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 5.2.2013 bol odporca upovedomený o tom, že keďže nevyrovnal splatný záväzok, celý záväzok vrátane príslušenstva sa stal dňom 31.1.2013 splatný. Súčasne bol vyzvaný na zaplatenie 259,60 eur do 16.2.2013. Oznámenie bolo odporcovi odoslané, o čom svedčí doložená doručenka. Podľa Úrokových sadzieb navrhovateľa je pri povolenom prečerpaní účtu pre fyzické osoby úroková sadzba 18,90 % ročne.
Z výpisu z účtu odporcu a z písomného vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 9.12.2015 vyplýva, že odporca realizoval posledné čerpanie ku dňu 30.6.2012. Ku dňu zosplatnenia predstavoval neuhradený zmluvný úrok sumu 11,72 eur, zostávajúca časť vo výške 54,20 eur predstavuje zmluvný úrok po určení predčasnej splatnosti.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Po zhodnotení výsledkov dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný len sčasti.
Predmetnú zmluvu o prečerpaní súd posudzoval ako zmluvu spotrebiteľskú a uzatvorenú podľa Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Právny vzťah založený medzi účastníkmi predmetnou zmluvou je občiansko-právnym vzťahom. Právny základom tohto záväzkového vzťahu je zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platný v čase uzatvorenia predmetnej spotrebiteľskej zmluvy. Tento zákon je právnym predpisom upravujúcim osobitný typ zmluvy vo všeobecnosti. Zmluvy o spotrebiteľských úveroch predstavujú samostatný druh súkromno-právnych zmlúv, a nie iba jeden špecifický druh zmluvy o úvere. V zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch je spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere má písomnú formu. Vyplýva z nej, že bola uzavretá medzi predchodcom navrhovateľa a odporcom, pričom odporca je označený menom a priezviskom, rodným číslom, bydliskom. Z tejto zmluvy nevyplýva, že by odporca pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, pričom navrhovateľ vychádzajúc z predmetu jeho činnosti konal v rámci svojej obchodnej činnosti.
V konaní nebolo sporné, že predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili Zmluvu o prečerpaní, na základe ktorej bolo odporcovi povolené prečerpanie na bežnom účte do výšky limitu 165,97 eur formou úveru, pričom z tejto zmluvy vznikli práva a povinnosti obom zmluvným stranám. Zmluvné strany si dohodli pohyblivú úrokovú sadzbu, ktorá ku dňu 16.4.2015 činila 18,90 % ročne a pre prípad omeškania úrok 8,75 % ročne.
Odporca na svoju obranu neuviedol žiadne skutočnosti, v konaní zostal pasívny. Vzhľadom k tomu, že odporca si zmluvné povinnosti neplnil, navrhovateľ oznámil odporcovi zosplatnenie úveru listom zo dňa 5.2.2013, a to ku dňu 31.1.2013.
V súlade s dojednanými zmluvnými podmienkami je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi dosiaľ nezaplatený dlh vo výške 141,24 eur, pozostávajúci z istiny vo výške 129,82 eur, zmluvného úroku vyčísleného do dňa zosplatnenia vo výške 11,72 eur, úrok z omeškania vyčíslený ku dňu 16.4.2015 vo výške 54,81 eur.
Súd nepriznal navrhovateľovi ním uplatnený zmluvný úrok vo výške rozdielu medzi sumou 65,92 eur a sumou 11,72 eur, t.j. vo výške 54,20 eur, ktorá suma predstavuje vyčíslený zmluvný úrok po určení predčasnej splatnosti a zmluvný úrok vo výške 18,90% ročne od 17.4.2015 do zaplatenia a v tejto časti návrh navrhovateľa zamietol ako nedôvodný. Podľa ustálenej súdnej praxe (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. 4 Obo 143/98) dohodnuté úroky (zmluvné úroky) z poskytnutých peňažných prostriedkov patria len do splatnosti dlhu (jeho splátky), následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania. (R 59/2008). V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu a to jednak v podobe úrokov z úveru, ale aj úrokov z omeškania, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi. Pokiaľ navrhovateľ ako veriteľ považoval celý dlh za splatný (nastaním splatnosti i poslednej dohodnutej splátky), potom
nastupuje režim platenia úrokov z omeškania, a nie už úrokov z úveru ( Uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky IV.ÚS 476/2012-14 zo dňa 18.9.2012).
O povinnosti odporcu zaplatiť úrok z omeškania súd rozhodol podľa §-u 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Odporca je naďalej v omeškaní od 17.4.2015. Priznaná výška úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne je v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Keďže navrhovateľ žiadal priznať úrok z omeškania z vyššej sumy ako súd rozhodol, súd návrh aj v tejto časti čo do zvyšku zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. vzhľadom na čiastočný úspech oboch účastníkov konania. Navrhovateľ mal vo veci úspech v rozsahu 78 % a neúspech v rozsahu 22%, pomer jeho úspechu a neúspechu je 56 %. Naopak, odporca mal úspech v rozsahu 22% a neúspech v rozsahu 78%. Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, o náhrade trov konania súd rozhoduje podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a to tak, že náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. V zmysle tohto ustanovenia súd postupoval, keď rozhodol s poukazom na čistý čiastočný úspech navrhovateľa tak, že mu priznal trovy konania v rozsahu 56 %.
Súd priznal navrhovateľovi trovy konania za zaplatený súdny poplatok z návrhu vo výške 16,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia. Uplatnené a priznané trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za dva úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 6.2.2014, podanie návrhu zo dňa 17.4.2015 po 21,58 eur, režijného paušálu za 1 úkon po 8,04 eur (za úkon vykonaný v roku 2014) a za 1 úkon po 8,39 eur (za úkon vykonaný v roku 2015), spolu vo výške 59,59 eur + 20% DPH vo výške 11,92 eur, celkom spolu 71,51 eur. Trovy právneho zastúpenia sú celkom vo výške 71,51 eur, spolu s ostatnými trovami 16,50 eur spolu 88,01 eur, z toho boli priznané trovy v rozsahu 56 %, t.j. vo výške 49,29 eur. Trovy právneho zastúpenia boli priznané v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z.z.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods.3 O.s.p./ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 O.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.