Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_38Cb-85-2022.pdf
PDF · 77.92 KB
Case nature
Subarea
38Cb/85/2022
Uznesenie
Okresný súd Žilina v právnej veci navrhovateľa: Konzorcium - Žilina (Skupina dodávateľov Transdev Morava s.r.o., Bozděchova 567/8, 702 00 Ostrava, Česká republika, IČO: 06 738 346 a TD Transport s.r.o., Štefánikova trieda 74/50, 949 01 Nitra, Slovenská republika, IČO: 53 303 067) zastúpený: B.. Z. O., L., advokát a konateľ ROWAN LEGAL, advokátní kancelář s.r.o., Na Pankráci 1683/127, 140 00 Praha 4, proti povinnému: Žilinský samosprávny kraj, so sídlom Komenského 48, 011 09 Žilina, IČO: 378 08 427, o návrhu navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 22.10.2022, doručený súdu dňa 23.09.2022 o d m i e t a .
odôvodnenie:
1. Písomným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným súdu dňa 23.09.2022 navrhovateľ žiadal nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým Žilinskému samosprávnemu kraju, Komenského 48, 011 09 Žilina, IČO: 378 08 4274 zakáže uzatvoriť zmluvu na časť č. 1 verejnej zákazky s názvom U. A. O. V. Z. Z. J. O. Ž. O. P. L. Q. U., a to až do právoplatného rozhodnutia správneho súdu o žalobe podanej proti rozhodnutiu Úradu pre verejné obstarávanie, Ružová dolina 10, 821 09 Bratislava, IČO: 317 97 903 zo dňa 20.09.2022, vydaným v konaní vedenom pod č. XXXXX-XXXX/XXXX-U. a v prípade zrušenia tohto rozhodnutia správnym súdom až do okamihu právoplatného rozhodnutia Úradu pre verejné obstarávanie o námietkach navrhovateľa vo veci samej.
2. Podľa ustanovenia § 123 ods. 2 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „CSP“): Podanie vo veci samej je najmä žaloba, vzájomná žaloba, zmena žaloby, späťvzatie žaloby, odpor, odvolanie, dovolanie, a ak to z povahy veci vyplýva, aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia.
3. Podľa ustanovenia § 127 ods. 1 CSP: Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.
4. Podľa ustanovenia § 132 ods. 1 CSP: V žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
5. Podľa ustanovenia § 326 ods. 1 a 2 CSP: V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
6. Podľa ustanovenia § 327 CSP: Ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
7. Podľa ustanovenia § 40 ods. 4 zákona č. 40/1694 Zb. Občiansky zákonník (ďalej aj ako „Občiansky zákonník“): Písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Písomná forma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom alebo zaručenou elektronickou pečaťou.
8. V zmysle ustanovenia § 123 ods. 2 CSP, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je podaním vo veci samej, ak to vyplýva z povahy veci. V predmetnom prípade z obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyplýva, že navrhovateľ sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktorého cieľom je predbežná ochrana súvisiaca s konaním o správnej žalobe, na základe čoho súd ustálil, že sa jedná o návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý nie je podaním vo veci samej resp. nemá charakter podania vo veci samej v zmysle ustanovenia § 123 ods. 2 CSP. Táto skutočnosť vyplýva predovšetkým zo samotného vymedzenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorého potrebu navrhovateľ primárne vymedzil do právoplatného rozhodnutia správneho súdu o žalobe podanej proti rozhodnutiu Úradu pre verejné obstarávanie. Z uvedeného vyplýva, že predmetný návrh vykazuje charakter dočasnosti a predbežnosti vo vzťahu k ochrane poskytovanej v rámci správneho súdneho konania, kedy navrhovateľ spája vydanie neodkladného opatrenia s konaním o správnej žalobe, tzn. existuje tu bezprostredná väzba na konanie vo veci samej.
9. Z ustanovenia § 326 ods. 1 CSP v spojení s ustanovením § 132 ods. 1 CSP vyplýva, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako úkon určený súdu musí vždy obsahovať všeobecné náležitosti podania definované v ustanovení § 127 CSP. Jednou zo všeobecných náležitostí podania je v zmysle § 127 ods. 1 písm. e) CSP podpis. S poukazom na uvedené, podanie musí byť podpísané osobou, ktorá podanie urobila, nakoľko podpis podania slúži na overenie toho, že úkon skutočne robí osoba v podaní označená. Pri podaní v listinnej podobe sa podpisom rozumie vlastnoručný podpis podávateľa na listine. Pri podaniach v elektronickej podobe možno použiť buď kvalifikovaný elektronický podpis alebo kvalifikovanú elektronickú časovú pečiatku (§ 40 ods. 4 Občianskeho zákonníka v spojení s § 23 a nasled. zákona č. 305/2013 Z.z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente). V predmetnom prípade bol súdu doručený návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý je elektronicky podpísaný M.. B. K., podľa zistenia súdu advokátom vykonávajúcim advokáciu na území Českej republiky, pričom sa nejedná o osobu navrhovateľa, ani o právneho zástupcu navrhovateľa označeného v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a ani o splnomocneného zástupcu navrhovateľa na základe predloženej plnej moci. Vzhľadom na skutočnosť, že predložený návrh neobsahuje podpis osoby oprávnenej konať v mene navrhovateľa, súd konštatuje, že návrh nespĺňa predpísané náležitosti, čo jedným z dôvodov odmietnutia podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
10. Podľa ustanovenia § 327 CSP, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia musí byť zrozumiteľný a určitý. Z podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je pritom s určitosťou zrejmé, ktorý konkrétny subjekt je navrhovateľom, keď v návrhu je ako navrhovateľ na jednej strane uvedené Konzorcium - Žilina (a to tak v úvodnej časti návrhu, ako aj pod textom návrhu na strane 7/7), ale zároveň návrh obsahuje v časti označenia navrhovateľa uvedenie skupiny dodávateľov Transdev Morava s.r.o., Bozděchova 567/8, 702 00 Ostrava, Česká republika, IČO: 06 738 346 a TD Transport s.r.o., Štefánikova trieda 74/50, 949 01 Nitra, Slovenská republika, IČO: 53 303 067. Súd má za to, že takéto označenie navrhovateľa je nezrozumiteľné a nie je možné bezpochyby konštatovať, s ktorým z uvedených subjektov má súd konať. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na stranu 7/7 návrhu, kde v časti označenej pre podpis návrhu je uvedené Konzorcium - Žilina, pričom sa jedná o subjekt, ktorý nemá právnu subjektivitu. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, nejednoznačné označenie navrhovateľa spôsobuje nezrozumiteľnosť návrhu, čo predstavuje v zmysle § 327 CSP ďalší z dôvodov odmietnutia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, pretože sa rovnako ako v prípade vady uvedenej v ods. 9 odôvodnenia tohto uznesenia jedná o takú vadu, ktorá bráni pokračovaniu v konaní. Súd v súvislosti s uvedeným zdôrazňuje, že označenie navrhovateľa neodkladného opatrenia musí byť vždy formulované určito a zrozumiteľne tak, aby v prípade vyhovenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým je súd v civilnom sporovom konaní viazaný, bol jednoznačne identifikovaný oprávnený subjekt. Súd
pritom nie je oprávnený v civilnom sporovom konaní sám odstraňovať vady podania resp. „zasahovať“ do označenia navrhovateľa tým spôsobom, že sám v spornom prípade určí, kto je/mal by byť navrhovateľ v záujme naplnenia procesných podmienok konania príp. požiadaviek hmotného práva.
11. Z písomného znenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyplýva, že právnym zástupcom navrhovateľa je B.. Z. O., L., advokát a konateľ ROWAN LEGAL, advokátní kancelář s.r.o., Na Pankráci 1683/127, 140 00 Praha 4. V rozpore s uvedeným označením právneho zástupcu navrhovateľa bola súdu predložená plná moc, ktorá bola zo strany spoločnosti TD Transport s.r.o., IČO: 53 303 067 udelená B.. Z. O., L., advokát, konateľ a spoločník advokátskej kancelárie ROWAN LEGAL, advokátska kancelária s. r. o., IČO: 368 61 073, Prievozská 1978/6, 821 09 Bratislava - mestská časť Ružinov, Slovenská republika. Z výsledkov informatívneho overenia podpisov a pečatí v elektronickej správe nachádzajúcom sa v spise (č.l. 96 a nasled.) pritom vyplýva, že podanie uskutočnené cez všeobecnú agendu, kde prílohou bol okrem iného návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, bolo súdu zaslané z elektronickej schránky advokátskej kancelárie ROWAN LEGAL, advokátska kancelária s. r. o., IČO: 368 61 073. Na základe uvedených skutočností súd aj v tomto prípade konštatuje vzniknutú nezrozumiteľnosť, keď je zjavný rozpor medzi právnym zástupcom označeným v návrhu a právnym zástupcom, ktorému mala byť udelená plná moc a prostredníctvom ktorého elektronickej schránky bolo súdu doručené podanie, o ktorom týmto uznesením súd rozhoduje.
12. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd konštatuje, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nebol podpísaný a označenie navrhovateľa ako aj označenie právneho zástupcu navrhovateľa uvedené v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v spojení s predloženou plnou mocou je nezrozumiteľné a neurčité, pričom sa jedná o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní. Podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nemá charakter podania vo veci samej, nakoľko je formulovaný ako návrh na poskytnutie predbežnej ochrany v konaní o správnej žalobe resp. v správnom konaní pred Úradom pre verejné obstarávanie. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia postupom podľa ustanovenia § 327 CSP odmietol bez toho, aby postupoval podľa ustanovenia § 129 CSP.
13. Pre úplnosť súd dodáva, že uznesenie o odmietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bude súd doručovať do elektronickej schránky spoločnosti ROWAN LEGAL, advokátska kancelária s. r. o., IČO: 368 61 073, Prievozská 1978/6, 821 09 Bratislava - mestská časť Ružinov, Slovenská republika, nakoľko sa jedná o advokátsku kanceláriu, z ktorej elektronickej schránky bolo súdu doručené podanie, ktorého prílohou bol okrem iného tiež návrh na nariadenie neodkladného opatrenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
Odvolanie možno podať písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).