Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2T-95-2021.pdf
PDF · 119.78 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/95/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen samosudkyňou JUDr. Zuzanou Štubniakovou Kochanovou v trestnej veci obžalovaného 1/ G. F., X.. XX.XX.XXXX a 2/ Z. P., X.. XX.XX.XXXX, pre zločin obchodovania s ľuďmi podľa § 179 ods. 1, ods. 3 písm. d) Tr. Zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 07.10.2022 vo Zvolene, takto
rozhodol:
Obžalovaný 1/ G. F.
Obžalovaná 2/ Z. P.
sa podľa § 285 písm. a/ Tr. poriadku o s l o b o d z u j ú spod obžaloby prokurátorky Okresnej prokuratúry Zvolen č. k. 3 Pv 265/20/6611-30 zo dňa 17.06.2021, pre zločin obchodovania s ľuďmi podľa § 179 ods.1, ods. 3, písm. d/ Tr. zákona s poukazom na § 139 ods.1, písm. a/, písm. c/ Tr. zákona, ktorého sa mali dopustiť na tom skutkovom základe, že
obvinená Z. P.V. spolu s obvineným G. F. vo Zvolene, v mieste svojho trvalého bydliska od presne nezisteného času opakovane viackrát najmenej počas mesiaca júl 2018, pod hrozbou fyzického násilia ako aj fyzickým násilím nútila svoju sestru G. F. s jej maloletým synom C.. F.., X.. XX.XX.XXXX, k žobraniu pred OD Kaulfand v Banskej Bystrici, vedľa železničnej stanice, kde DŽ. F., X.. XX.XX.XXXX, L. R. Ľ., V. X počas žobrania držala na rukách svojho syna C..F.. a žobrala od okoloidúcich osôb finančnú hotovosť, ktorú následne odovzdávala obvinenému G. F. - otcovi poškodenej G. F.Š. a uvedeným konaním obvinenému získala doposiaľ presne nezistené množstvo finančnej hotovosti
pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý sú obžalovaní stíhaní.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Zvolen podal pod č. 2Pv 249/19/6611-40 dňa 21.10.2020 na Okresný súd Zvolen obžalobu na obžalovaného pre prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1 Tr. zákona na tom skutkovom základe, ako je uvedený v obžalobe.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaných, poškodenej, výsluchom svedkov, obsahom znaleckého posudku a prečítal listinné dôkazy nachádzajúce sa v trestnom spise a zistil nasledujúci skutkový stav.
Obžalovaný G. F. na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžaloba sa nezakladá na pravde. G. mala svoje peniaze a to najmä v júli 2018, keďže vtedy brala materskú na syna C.. Uviedol, že poškodená chodila vtedy do R. Ľ. za svojim priateľom, ktorý už má za sebou 25 rokov basy, doma 5 detí a onkologickú manželku. V živote jeho dcéra nežobrala. Ďalej uviedol, že jeho prvá manželka bola päť rokov vo výkone
trestu a on sám deti vychoval a nikoho neposielal žobrať. Aj sociálna kurátorka u nich bola a videla G., aj vtedy keď bola u nich týždeň v roku 2019. Vtedy ešte G. podpísala Z., že jej bude zverené G. dieťa. Vtedy uviedla, že nechce byť pri svojom priateľovi v Ľ.. Dcéra G. mu ešte 02.03.2022 volala a ukázala mu aj fotku svojej dcéry. Tiež uviedol, že poškodená sa bojí svojho priateľa, že ak nebude vypovedať ako chce, že bude zle. G. priateľ má s ním spory, pričom on ho videl asi jedenkrát pri ich rodinnom dome, keď potom utekal preč. Na ďalšie otázky uviedol, že G. s jeho ďalšou dcérou J. Ď. stále utekali do Banskej Bystrice za chlapcami a deti nechali doma, o C. sa starala Z.. G. aj prebrala peniaze, ale synovi nedala. Potom dcére Petre dňa 01.10.2018 zobrali deti do domova a C. si zobrala Z., lebo nemohla mať sama deti. G. podpísala dokument, že súhlasí, aby bol C. zverený Z. a pri tomto podpise bola u nich doma aj pani Ž. C. F. z ÚPSVaR. Jeho vzťah k dcére G. bol dobrý, ale teraz sa s ňou nerozpráva, keď toto na neho vymyslela. Vzniklo to preto, lebo v roku 2020 G. Z. udala za neplatenie alimentov na C.. Uviedol, že G. nemá z neho strach, veď prečo by mu aj teraz volala. Vie, že aj jeho prvá žena s priateľom chodí za G., nič nie je pravda, čo G. uvádza. Mal vždy dostatok finančných prostriedkov aj preto, lebo piatim bezdomovcom - dôchodcom z garáže urobil izbu, každý z nich mu dal 50 €. Alkohol nepije, lebo má cukrovku, v minulosti bol alkoholik, ale teraz aj keď ide do krčmy s kamarátmi, dá si kofolu alebo malinovku.
Obžalovaná Z. P. na hlavnom pojednávaní uviedla, že to, čo je uvedené v obžalobe nie je pravda, nikdy nebola sestra pre ňu žobrať peniaze. G.U. vychovala dieťa, keďže nemôže mať vlastné deti. G. priateľ, to je starý kriminálnik, ktorý už odsedel v base 25 rokov. Ďalej uviedla, že sestra bola mladá, chcela si užívať a aj dieťa chcela dať do domova, ale ona vtedy v tom roku zistila, že nemôže mať deti a tak sa chcela o C. starať ona. Ešte 18.05.2019 bola u nich sociálna kurátorka, pani Ž. C. F., keď G. podpísala, že súhlasí s jeho zverením. Nie je pravdou, že by žobrala G. s dieťaťom, koľkokrát k nim prišli z ÚPSVaR, tak tam bol vždy doma C. C. G. bola preč. Aj teraz má C. v starostlivosti. Na ďalšie otázky uviedla, že teraz už nemá so sestrou G. dobrý vzťah, keď tvrdí, že ju týrala. Keď boli malé a pohádali sa, nikdy sa však neudreli. Sestra G. im písala správy, sestre J., že chce, aby trpeli, ale nevie prečo. Aj po sestre F., ktorá zomrela, sa stará o dve deti. V čase skutku bral otec prídavky na tri deti, príspevky v hmotnej núdzi a všetci sa spolu skladali, aby im nič nechýbalo a keď bolo treba, tak mal kamaráta, ktorý mu požičal peniaze. Nič im nechýbalo a otec bol na nich sám, lebo mama bola päť rokov vo výkone trestu. Výpoveď poškodenej voči nim si vysvetľuje tak, že to nie je z jej hlavy, veď by im nevolala aj teraz v marci, to má všetko na starosti G. priateľ. G. v roku 2018 odišla a potom niekedy v roku 2019 volala sestre Petre, že ju chce jej priateľ podpáliť v aute, že ju veľmi zbil a otec ešte o 11-tej večer zohnal kamaráta s autom, aby išiel pre ňu do Ľ.. G. sa najprv tvárila, že C. ľúbi, peniaze na neho brala, tie jej chodili na účet a vyberala si ich kartou, ktorú mala u seba a ak aj žobrala, tak nie pre nich. Viackrát sa stalo, že odišla na 4-5 dní preč a potom sa vrátila špinavá, opitá.
Svedkyňa - poškodená G. F. na hlavnom pojednávaní uviedla, že skutok sa odohral v roku 2018, keď mala 17 rokov. Otec aj so sestrou ju posielali žobrať, keď nemali alkohol a cigarety. Otec jej povedal, aby išla žobrať a keď to odoprela, lebo ľudia veľmi nechceli dávať, tak ju zbil, dával jej facky, povedal jej, že keď nenažobre na cigarety, že sa nemá vracať. Sestru si vždy zavolal k sebe a tá jej povedala, že musí otca počúvať, že nemajú na jedlo. Takto to vždy uvádzali, ale v skutočnosti tie peniaze boli na alkohol a cigarety. Takto to trvalo 4-5 mesiacov, kým nestretla súčasného priateľa. Na ďalšie otázky uviedla, že aj v súčasnosti otec pije, aj napriek tomu, že má cukrovku. V čase skutku poberal jej otec len prídavky na deti 25,-Eur a mal ubytovaných bezdomovcov, asi boli dvaja alebo traja. Celý dôchodok odovzdávali, on im to brával. Žobrala aj s maloletým C., stále bola s ním, aj keď je to vlastne jej brat, nie syn, lebo ho má s otcom. V tom čase poberala materskú, ktorá jej chodila na účet, ktorý zriadila, ale kartu k nemu nemala. Týmito peniazmi disponoval otec. Z týchto peňazí potom mali stravu. Pokiaľ sa aj stalo, že odišla preč, tak im žiadnu materskú nezobrala, materská aj dieťa zostali obžalovaným. Žobrať chodila na B. J. k obchodnému domu Z. a ešte ku F. v Banskej Bystrici. Chodila tam so sestrou H. F. C. R. J. Ď., čo je dcéra sestry J. Ď., táto má teraz asi 10-11 rokov a je v detskom domove. Ďalej uviedla, že po skutku obžalovaných už nekontaktovala, len v júli 2019 prišli za ňou sestry do Ľ., lebo mala narodeniny. V marci 2022 určite nekontaktovala rodinu, ani sestry. Telefón má len priateľ a ona nemá ani len sociálne siete. Asi pred 4 rokmi mala profil „F. J.“, ale teraz nemá žiadny profil a sestry takto nekontaktuje. Keď mala tento profil, robila tam zlé veci, dopisovala si s chlapcami, ale keď začala žiť s terajším priateľom, tak on jej zakázal takéto dopisovanie aj facebook. Ani na to teraz nemá čas pri starostlivosti o dcéru. Stretla sa s A. J., čo je priateľ jej matky, ktorý jej povedal, že ani nemá chodiť do Zvolena, že ju zabijú, to jej po ňom odkázali. Preto písala na súd, že sa bojí prísť. Tiež uviedla, že žobrať chodila niekedy každý deň, niekedy každý druhý. Peniaze zo žobrania si nenechávala, všetko
odovzdávala otcovi. Ak nič nevyžobrala, nepustil ju dnu, potom spala vonku pri takom múre alebo jej dal trest vyzliecť sa donaha a do rána byť v chladnom kumbále a nedal jej ani jesť. Nie je tiež pravdou, že by volala domov, že ju chce jej priateľ podpáliť, s priateľom má dobrý vzťah, majú maloletú dcéru G.. Zvykla si aj na jeho ženu, ktorú držia pri živote už len chemoterapie a tiež aj na jeho deti. Priemerne vyžobrala tak 15-20,-Eur. Dieťa mala pri sebe v kočíku, bolo zakryté dekou.
Svedkyňa F. B. na hlavnom pojednávaní uviedla, že pracuje na ÚPSVaR Zvolen od januára 2013 a venuje sa prípadom ohľadom zanedbania povinnej školskej dochádzky, pričom rodinu F. rieši od roku 2016 do súčasnosti. O skutku, ktorý je predmetom obžaloby nemá vedomosť, nikdy deti nevidela žobrať a počas šetrení v domácnosti sa nestalo, že by v rodine chýbalo jedlo. V máji 2021 im oznámil anonym, že maloleté deti z G. F. chodia pýtať jedlo. Po prešetrení sa tento anonym nepotvrdil. Neboli im avizované ani zo školských zariadení ani od všeobecného lekára žiadne problémy. S poškodenou G. F. riešila zanedbávanie povinnej školskej dochádzky keď ako maloletá začala spoločne žiť s plnoletým E. F., pričom odišla z domácnosti a začala s ním žiť na ul. J. P.. Keď vykonávali kontroly v rodine, vždy to boli náhodné kontroly. Keď vykonávali šetrenie aj s kolegyňami v domácnosti F., tak maloletý C. tam vždy bol. G. tam bola asi jedenkrát. Keď bola v rodine na šetrení, tak maloletý vždy bol na rukách obžalovaného alebo obžalovanej a nejavil žiadne známky zanedbávania. Keď poškodená odišla z rodiny tak sa riešila starostlivosť ohľadne maloletého C., pričom následne bol súdom aj zverený do starostlivosti obžalovanej. Obžalovanej by maloleté dieťa nebolo zverené, ani ďalšie dve deti po sestre F. F., keby starostlivosť nebola v poriadku.
Svedkyňa Bc. G. P. na hlavnom pojednávaní uviedla, že o skutku nemá žiadnu vedomosť. Na úrade práce pracuje od roku 1994, kde mala na starosti aj rodinu pána F., deti boli vtedy ešte maloleté. Následne od roku 2004 sa agenda rozšírila a už priamo nemala na starosti rodinu F., ale bola na niektorých šetreniach v rodine F. s kolegyňou. Riešili sa v tom čase hospitalizácie maloletých deti pána F., boli to hospitalizácie v podstate u všetkých detí, pričom sa to striedalo, vtedy boli maloleté. V roku 2018 sa neriešili konkrétne problémy obžalovaných, ale dcéra obžalovaného J. Ď., ktorá opakovane nechávala maloleté deti v nemocnici bez toho, aby na hospitalizáciu bol nejaký dôvod a pridružilo sa aj iné zanedbávanie a teda jej deti boli od l.10.2018 tunajším súdom vyňaté zo starostlivosti a umiestnené do zariadenia. Má vedomosť, že poškodená G. porodila ako neplnoletá matka, podávala si návrh na priznanie rodičovských práv. Má vedomosť, že po umiestnení maloletých detí J. Ď. mali na úrade stretnutie za prítomnosti obžalovaného, jeho bývalej manželky a J. Ď., kde sa rozprávali aj o G., ktorá už v tom čase nemala byť v domácnosti F., toto bolo niekedy v novembri 2018. Následne bola riešiť v rodine prázdninový pobyt detí Ď., kde v domácnosti bol vtedy obžalovaný, poškodená G. tam nebola a bol tam aj maloletý C.. Vtedy jej obžalovaný uviedol, že sa poškodená v domácnosti nenachádza, nezabezpečuje starostlivosť o maloletého C., ale poberá na neho prídavky na deti.
Svedkyňa Z. F. na hlavnom pojednávaní uviedla, že o skutku nemá žiadnu vedomosť. V rodine F. bola na viacerých šetreniach, pričom maloletý C. bol pri týchto šetreniach v domácnosti. Poškodenú asi raz videla v domácnosti, keď sa narodil maloletý C.. Má vedomosť, že starostlivosť o maloletého zabezpečovala obžalovaná s obžalovaným, tento bol zverený obžalovanej asi v roku 2019. Uviedla, že s odstupom času si nespomína koľkokrát bola v období mesiaca júl 2018 na šetrení v rodine F., chodí sa tak raz za mesiac, mohlo to byť aj viackrát.
Svedkyňa Ľ. F. na hlavnom pojednávaní uviedla, že je manželkou obžalovaného, hoci už l2 rokov spolu nežijú, obžalovaná ako aj poškodená sú jej dcéry. Ku skutku uviedla, že to nie je pravda. Už v roku 2018 bola doma z výkonu trestu, pričom sa nachádzala aj v domácnosti obžalovaných. Nevie, či sa dcéra chcela pomstiť otcovi a sestre alebo prečo to urobila. Poškodená chodila k nim aj v období, keď už bola so svojim priateľom mimo domácnosti. Na ďalšie otázky uviedla, že býva s priateľom A. J. v V. Z., ale chodila k obžalovaným aj dvakrát do týždňa, niekedy aj prespávala, prípadne bola aj dva dni. Dcéry ju brali ako kamarátku. Má vedomosť, že J. Ď. ako aj G. chodila v tom čase do Banskej Bystrice za chlapcami. Ďalej uviedla, že nikto v rodine F. nepracuje, ale žijú z toho čo dostávajú ako materskú, rodinné prídavky, pričom aj t.č. má V. šesť detí, Z. tri deti a ešte H. dve deti. V období roku 2018 aj ona prispievala alimentami na tri svoje maloleté deti. Nepotrebujú žobrať, ak nemajú peniaze tak si požičajú od príbuzných. Aj J. deti boli umiestnené do zariadenia až v roku 2018 z dôvodu, že behala za chlapcami.
Svedkyňa J. Ď. na hlavnom pojednávaní uviedla, že je dcérou obžalovaného a sestrou obžalovanej. To čo je uvedené v obžalobe nie je pravdou. V tom čase chodila stále s G., aj kvôli tomu jej deti zobrala
sociálka. G. však v živote nežobrala, ani ostatní nežobrali, lebo vždy mali všetko. Ďalej uviedla, že má osem detí, ale nechala všetkých u otca a išla sa zabávať. Chodili aj s G. do Banskej Bystrice. Ona aj nechala nejaké peniaze otcovi na deti, ale G. si ich nechala a za tieto potom platila alkohol. G. chodila do Banskej Bystrice aj za priateľom, ale tento robil nočné a kým bol na nočnej tak chodili aj za inými chlapcami. Tiež sa stalo, že jej volala G. na facebook, že jej priateľ L. ju chce podpáliť v aute, tak utekali za ňou. Na ďalšie otázky uviedla, že nie je pravdou, že by chodila s poškodenou alebo so sestrou H. F. alebo s dcérou J. F.S. žobrať, jej dcéra mala vtedy osem rokov, určite by ju nebrala žobrať. V domácnosti otca žila tak, že brala prídavky na sedem detí a materskú na najmenšiu dcéru. Bývala u otca s mužom, ktorý však potom išiel do výkonu trestu. Keď nemala peniaze tak vždy požiadala otca. Tento mal peniaze aj z toho, že prerobil garáž na jednu izbu a tam bývali piati bezdomovci, dôchodcovia, on im aj navaril, dal im aj postele. Tiež uviedla, že má na svojom mobilnom telefóne komunikáciu s G. cez messenger, kde poškodená vystupuje ako „F. F.“, jedná sa o komunikáciu spred troch mesiacov.
Svedkyňa H. F. (P.) na hlavnom pojednávaní uviedla, že obžalovaný je jej otec, obžalovaná jej sestra. To, čo je uvedené v obžalobe nie je pravda, G. nikdy nechodila žobrať. Ani ona s ňou nechodila žobrať, ani s J. Ď.. Na ďalšie otázky uviedla, že v Banskej Bystrici bola raz, vystúpila na veľkej vlakovej stanici, išla si kúpiť do Pepca náušnice a vrátila sa domov. G. tam zostala so sestrou J. Ď., lebo stretli na stanici nejakých chlapcov. Peniaze doma mali od otca, ten sa o nich staral, bral na nich prídavky, aj sestry mali prídavky.
Svedok A. J. na hlavnom pojednávaní uviedol, že žije s manželkou obžalovaného už šiesty rok. G. videl možno dvakrát v živote, jeden krát to bola oslava jej l8. narodenín a druhá situácia bola, keď bol s manželkou obžalovaného u nich doma na G. F. a vtedy volala G. obžalovanému, aby za ňou prišiel do Ľ.. Vtedy prišli s pani F.S. zo R. niekedy večer okolo l9:00 hod., vtedy G. telefonovala a obžalovaný bol pre ňu a priviezol ju domov. Na druhý deň tam prišla pani B. a rozprávala sa s G., či sa vrátila domov. On sa s G. nerozprával nikdy osobne. Jej súčasného priateľa pozná od detstva, od l5. rokov chodí po basách. Potom ako bola podaná obžaloba, tak sa s poškodenou už nestretol, býva v V. Z., do Ľ. ani nechodí. Ohľadne finančnej situácie rodiny F.Š. uviedol, že žijú z toho, že dievčatá majú materské a chlapi chodia do roboty. On s pani F. majú dôchodky, navzájom si pomáhajú.
Svedok C. L. na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaní ako aj poškodená sú jeho kamaráti. Vie uviesť, že dňa l7.5.2018 mu volal obžalovaný, aby išiel s ním do R. Ľ. lebo G. mal jej muž zbiť alebo podpáliť. Išiel teda s ním a G. priviezli domov na G. F.. Keď boli na mieste v R. Ľ. tak G. zbehla dole kopcom k nim a išli preč. Dátum si pamätá z dôvodu, že potom mu prišiel papier, keďže išiel po diaľnici zo R. Ľ. cez L. L. a nemal diaľničnú známku.
Svedok E. L. na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaných nepozná, poškodenú stretol pred Obchodným domom Kaufland v Banskej Bystrici. Ku skutku uviedol, že chodili s J. L.Š. do Kauflandu aj každý deň a tam videl G.. Pýtala si od neho 0,50 Eur. On jej peniaze dal. Dával jej aj 20,-Eur, na pálenku, cigarety, aj na deti, lebo musela dávať otcovi. Potom ju zobral na malinovku a tam mu povedala, že otec ich posiela žobrať. Pred Kauflandom bola s H., ešte jedno dieťa tam bolo asi 7 -ročné a malé dieťa mala v kočíku, malo možno l rok. Pred Kauflandom ju videl žobrať tak cca tri mesiace, do októbra, novembra 2018. Na ďalšie otázky uviedol, že mu povedala, že otec ju tam čaká blízko a chce aby doniesla peniaze. Nikdy ho tam ale osobne nevidel. Bála sa otca a sestry Z., ktorá ju mala biť, keď nedoniesla peniaze. G. uvádzala, že chodili častejšie žobrať po B. aj jej sestry. Následne zobral G. preč k sebe domov aj s jej synom. Uviedol, že nie je pravdou, že by rodina poškodenej niekedy prišla za poškodenou, lebo ju mal chcieť podpáliť. Jeden krát prišli k nej na narodeniny, bola to priateľská návšteva, vypili niečo a išli domov. V súčasnosti nemá G. žiadny vzťah k rodine F., nechce s nimi nič mať.
Svedok J. L. na hlavnom pojednávaní uviedol, že vídal poškodenú ako žobrala peniaze pred Kauflandom. Bola asi so sestrou, obe s kočíkmi, boli tam stále každý deň a žobrali peniaze. Potom sa dala G.U. dokopy s E. L. a dával jej aj peniaze na mlieko. Po nejakých 3-4 mesiacoch ako sa dali dokopy išla s nim žiť do Ľ.. On sa s ňou osobne nerozprával. E. L. mu povedal, že žobre pre svojho otca a že dieťa čo má je otcove. Po dlhšej dobe vie, že išla domov do B. a otec ju tam mal držať násilím asi týždeň. Keď sa dali dokopy s E. L. tak bol u nich na návšteve a potom poškodená G. už otvorenie sama hovorila o týchto veciach. Hovorila mu ohľadne dieťaťa, že ho má s otcom a že mu musela odovzdávať peniaze.
Podľa § 268 ods. 2 Tr. poriadku sa čítal znalecký posudok znalca Ing. J. J. č. 46/2022 (čl. 147-166).
Podľa § 269 Tr. poriadku, čítali sa listinné dôkazy a to správa ÚPSVaR (čl.73-75), správa MsP Zvolen (čl. 78-79), evidencia priestupkov MV SR (čl. 84-87), register trestov (čl. 80-83 a 173, 175-177).
Z vykonaného dokazovania a to z výsluchu obžalovaných, poškodenej, svedkov, znaleckého posudku a listinných dôkazov vyplynuli nasledovné skutkové a právne závery. Obžalovaní spáchanie skutku od počiatku popierali, uvádzali, že poškodenú nikdy nenútili žobrať ani nikdy voči nej nepoužili fyzické násilie. Obžalovaný 1/ uviedol, že G. mala svoje peniaze, keďže vtedy brala materskú na syna C.. Poškodená chodila do R. Ľ. za svojim priateľom, aj v súčasnosti je s nimi v kontakte cez messenger, na všetko ju nahovoril jej priateľ E. L.. G. s jeho ďalšou dcérou J. Ď. stále utekali do Banskej Bystrice za chlapcami a deti nechali doma, o C. sa starala Z.. Obdobne vypovedala aj obžalovaná 2/, ktorá uviedla, že vychováva poškodenej G. dieťa, keďže nemôže mať vlastné deti, nie je pravdou, že by žobrala G. s dieťaťom. Koľkokrát k nim prišli z ÚPSVaR, tak tam bol vždy doma C. C. G. bola preč. Aj teraz má C. v starostlivosti. Aj po sestre F., ktorá zomrela, sa stará o dve deti. Výpoveď poškodenej voči nim si vysvetľuje tak, že to nie je z jej hlavy.
Poškodená G. F. naopak uviedla, že otec aj so sestrou ju posielali žobrať, keď nemali alkohol a cigarety. Ak to odmietla, otec ju zbil, dával jej facky. Ak nič nevyžobrala, nepustil ju dnu, potom spala vonku pri takom múre alebo jej dal trest vyzliecť sa donaha a do rána byť v chladnom kumbále a nedal jej ani jesť. Sestru si vždy zavolal k sebe a tá jej povedala, že musí otca počúvať, že nemajú na jedlo. Takto to trvalo 4-5 mesiacov, kým nestretla súčasného priateľa. Žobrala aj s maloletým C., stále bola s ním, chodila tam so sestrou H. F. a s J. Ď., čo je dcéra sestry J. Ď.. Peniaze zo žobrania si nenechávala, všetko odovzdávala otcovi. Tiež uviedla, že po skutku obžalovaných už nekontaktovala, len v júli 2019 prišli za ňou sestry do Ľ., lebo mala narodeniny. V marci 2022 určite nekontaktovala rodinu, ani sestry. Telefón má len priateľ a ona nemá ani len sociálne siete. Asi pred 4 rokmi mala profil „F. J.“, ale teraz nemá žiadny profil a sestry takto nekontaktuje. Nie je tiež pravdou, že by volala domov, že ju chce jej priateľ podpáliť, s priateľom má dobrý vzťah, majú maloletú dcéru G.. Výpoveď poškodenej potvrdzoval svedok E. L., ktorý uviedol, že poškodenú stretol pred Obchodným domom Kaufland v Banskej Bystrici. Pýtala si od neho 0,50 Eur. On jej peniaze dal. Dával jej aj 20,-Eur, na pálenku, cigarety, aj na deti, lebo musela dávať otcovi. Potom ju zobral na malinovku a tam mu povedala, že otec ich posiela žobrať. Pred Kauflandom bola s H., ešte jedno dieťa tam bolo asi 7 -ročné a malé dieťa mala v kočíku, malo možno l rok. Pred Kauflandom ju videl žobrať tak cca tri mesiace, do októbra, novembra 2018. Uviedol, že mu poškodená povedala, že otec ju tam čaká blízko a chce aby doniesla peniaze. Nikdy ho tam ale osobne nevidel. Svedok J. L. uviedol, že vídal poškodenú ako žobrala peniaze pred Kauflandom. Bola asi so sestrou, obe s kočíkmi, boli tam stále každý deň a žobrali peniaze. Potom sa dala G. dokopy s E. L. a išla s nim žiť do Ľ.. On sa však vtedy s ňou osobne nerozprával.
Ostatní vo veci vypočutí svedkovia - rodinní príslušníci obžalovaných a poškodenej Ľ. F., J. Ď., H. F., vypovedali v podstate zhodne a to, že nie je pravdou, že by poškodená žobrala, mali dostatok peňazí na živobytie a to zo sociálnych dávok, prídavkov na deti, výživného. Svedkyňa H. F., ktorá mala podľa výpovede poškodenej tiež žobrať s ňou pred obchodným domom Kaufland v Banskej Bystrici s dcérou J. Ď. J. túto skutočnosť na hlavnom pojednávaní jednoznačne poprela, uviedla, že s poškodenou bola v Banskej Bystrici len jedenkrát na autobusovej stanici a v Pepcu, kde si kúpila náušnice a išla domov. Poškodená s J. Ď. v Banskej Bystrici zostali, lebo stretli nejakých chlapcov. Obdobne sa vyjadrila svedkyňa J. Ď., ktorá jednoznačne poprela, že by jej dcéra J. chodila s poškodenou žobrať. Uviedla, že s poškodenou chodila do Banskej Bystrice za chlapcami. Tiež uviedla, že bola v kontakte s poškodenou G. aj potom ako sa mal stať skutok, a to cez facebook, poškodená jej tiež volala, že ju chce priateľ L. podpáliť v aute. Rovnako sa vyjadrila matka poškodenej a zároveň matka obžalovanej 2/ a bývalá manželka obžalovaného 1/, ktorá uviedla, že nie je pravdou čo vypovedá poškodená. Uviedla, že poškodená chodila k nim aj potom čo už bola so svojím priateľom mimo domácnosti. V čase skutku chodili dcéry G. a J. do Banskej Bystrice za chlapcami. Svedok C. L. sa ku skutku vyjadriť nevedel. Uviedol, že raz išiel s obžalovaným do R. Ľ. za poškodenou, lebo ju mal jej muž zbiť alebo podpáliť. Vtedy poškodenú priviezli domov na Dolnú kolóniu.
Vo veci boli vypočuté aj svedkyne F. B., G. P. a Z. F., zamestnankyne Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny vo Zvolene, ktoré vykonávali šetrenia v rodine F.. Svedkyňa F. B. uviedla, že rodiny F. rieši od roku 2016 do súčasnosti, nikdy deti nevidela žobrať a počas šetrení v domácnosti sa nikdy nestalo, že by v rodine chýbalo jedlo. Neboli im avizované zo školských zariadení ani od všeobecného lekára žiadne
problémy. S poškodenou riešila zanedbávanie povinnej školskej dochádzky, potom ako maloletá začala spoločne žiť s E. F., pričom odišla z domácnosti a začala s ním žiť na Pustom hrade. Na kontroly chodili vždy neohlásene, keď bola na kontrolách, maloletý C. tam vždy bol, vždy bol na rukách obžalovanej alebo obžalovaného, poškodená tam bola asi jedenkrát. Obdobne vypovedala svedkyňa G. P., ktorá uviedla, že na úrade práce pracuje od roku 1994, kde mala na starosti aj rodinu pána F., od roku bola na niektorých šetreniach v rodine F. s kolegyňou. Obdobne vypovedala aj svedkyňa Z. F. a to, že v rodine F. bola na viacerých šetreniach, aj v čase skutku, pričom maloletý C. bol pri týchto šetreniach v domácnosti. Na šetrenie chodievali raz za mesiac, niekedy aj viackrát. Poškodenú asi raz videla v domácnosti, keď sa narodil maloletý C..
Po vykonanom dokazovaní teda stáli oproti sebe dve kontradiktórne verzie skutku, ktoré si navzájom odporovali. Prvou bola verzia obžaloby prezentovaná výpoveďou poškodenej G. F., svedkov E. L. a J. L. a druhou verzia obžalovaných a svedkov Ľ. F., J. Ď., H. F.. Ohľadne výpovedí svedkov E. L. C. J. L. možno konštatovať, že títo svedkovia vo svojej výpovedi síce uvádzali skutočnosť, že poškodenú videli žobrať pred obchodným domom Kaufland, informácie ohľadne toho, že poškodená mala byť nútená pod hrozbou fyzického násilia, resp. fyzickým násilím k žobraniu počas obdobia vymedzeného v obžalobe svojím otcom, t.j. obžalovaným 1/, resp. obžalovanými 1/ a 2/ mali však len sprostredkovane od poškodenej. Svedok E. L. uviedol, že od poškodenej vedel, že otec ich posiela žobrať, poškodená mu tiež povedala, že otec ju tam čaká blízko a chce aby doniesla peniaze. Nikdy ho tam ale osobne nevidel. Svedok J. L. uviedol, že osobne s poškodenou v čase skutku nehovoril, všetky informácie má od E. L.. Vzhľadom na uvedené možno uzavrieť, že jediným priamym dôkazom, ktorý usvedčoval obžalovaných zo spáchania skutku bola len výpoveď poškodenej G. F.. Vo vzťahu k vierohodnosti výpovede tejto svedkyne je však potrebné poukázať na obsah komunikácie medzi ňou a svedkyňou J. Ď., ktorá vyplynula zo znaleckého dokazovania znalcom Ing. J. J., ktorá sa síce netýka priamo skutku, ale z ktorej je zrejmé, že poškodená bola (hoci pod iným menom) aj po skutku, v čase keď sa na súde vykonávalo dokazovanie a boli nariadené hlavné pojednávania v kontakte so sestrou J. Ď., hoci sama na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi jednoznačne uvádzala, že so sestrami nie je už v žiadnom kontakte. Rovnako poprela aj skutočnosť, že by mala vôbec akýkoľvek profil na sociálnych sieťach. Z vykonaného dokazovania obsahom komunikácie (čl. 153-161) je však zrejmé z kontextu samotných správ, že sa v komunikácii jedná práve o poškodenú G. F.S., ktorá komunikovala s J. Ď.. Z vyššie uvedených skutočností teda vyplynulo, že zo skutku obžalovaných ako priamy svedok usvedčuje len poškodená, ktorej výpoveď však súd vzhľadom na ostatné vo veci vykonaného dôkazy, najmä obsah komunikácie prostredníctvom sociálnej siete nemohol súd hodnotiť inak ako nevierohodnú. V neposlednom rade však je potrebné zobrať do úvahy aj výpovede vo veci nezainteresovaných svedkov a to zamestnankýň Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny - F.Í. B., G. P. C. Z. F., ktoré uviedli, že vykonávali šetrenia v rodine F., aj v čase kedy sa mal stať skutok a počas týchto náhodných kontrol len jedenkrát bola v domácom prostredí poškodená G. F., maloletý C. však bol pri šetrení v domácnosti vždy, pričom bol v starostlivosti oboch obžalovaných. Aj z výpovedí týchto svedkýň teda vyvstáva pochybnosť o tom, či sa skutok skutočne stal tak ako ho opisuje poškodená. Táto uvádzala, že žobrať chodila s maloletým C., avšak zamestnankyne ÚPSVaR Zvolen zhodne uvádzali, že maloletý bol pri všetkých nimi realizovaných kontrolách v domácom prostredí u obžalovaných.
Záverom je teda potrebné uviesť, že na preukázanie viny obžalovaných súhrn priamych a nepriamych dôkazov musí tvoriť logickú, ničím nenarušenú sústavu navzájom doplňujúcich dôkazov, ktorá vo svojom celku nielen spoľahlivo preukazuje všetky okolnosti žalovaného skutku a usvedčuje z jeho spáchania obžalovaných, ale súčasne vylučuje možnosť akéhokoľvek iného záveru. Výrok o vine môže byť založený teda len na takých dôkazoch, ktoré celkom vylučujú pochybnosť, že sa stal skutok, ktorý je predmetnom trestného stíhania, resp. že bolo dokázané, že skutok spáchali obžalovaní.
Použitie zásady „in dubio pro reo“ prichádza do úvahy teda vtedy, keď pochybnosti ktoré vznikli v trestnom konaní o nejakej skutočnosti trvajú aj po vykonaní a zhodnotení všetkých dostupných dôkazov. Povinnosťou obžalovaného/obžalovaných nie je dokazovať svoju nevinu, ale prezumpcia neviny vyžaduje, aby to bol štát, kto nesie v trestnom konaní dôkazné bremeno. Vykonané dôkazy musia jednoznačne a s najvyšším stupňom istoty preukazovať, že skutok uvedený v obžalobe sa stal a že práve obžalovaný je osobou, ktorá sa žalovaného skutku dopustila. V prípade existencie akýchkoľvek rozumných pochybností je ich potrebné vykladať v prospech obžalovaného a nie naopak.
Výrok o vine môže byť založený len na takých dôkazoch, ktoré celkom vylučujú pochybnosť, že sa stal skutok, ktorý je predmetom trestného stíhania. To platí tým skôr, keď vierohodnosť jediného priameho svedka je pochybná. (R. NS č. 14/1964) Zásada objektívnej pravdy vyžaduje, aby súd oprel svoje rozhodnutie o vine a treste o jednoznačne zistené a bezpečne preukázané fakty. Tam, kde sa nedá bezpečne určiť, ktorý z variantov skutkového riešenia zodpovedá skutočnosti, volí súd po vyčerpaní všetkých dosiahnuteľných dôkazov ten, ktorý je pre obžalovaného priaznivejší. (R. NS č. 46/1963). Ak zostanú po vyčerpaní všetkých dôkazov pochybnosti o niektorých skutkových zisteniach dôležitých pre zavinenie, je potrebné rozhodnúť v prospech obžalovaného (in dubio pro reo, č.22/1968-II).
Preto po vyššie uvedenom zhodnotení vykonaných dôkazov je súd toho názoru, že bolo na mieste aplikovať zásadu in dubio pro reo, ktorá prichádza do úvahy práve vtedy, ak pochybnosti, ktoré vznikli v trestnom konaní trvajú aj po vykonaní a zhodnotení všetkých dostupných dôkazov, ktoré môžu reálne prispieť k náležitému zisteniu skutkového stavu, a to v rozsahu nevyhnutnom na objektívne, stavu veci a zákonu zodpovedajúcemu spravodlivému rozhodnutiu, preto súd obžalovaných spod obžaloby oslobodil, nakoľko nebolo jednoznačne preukázané, že sa stal skutok, pre ktorý sú obžalovaní stíhaní.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Zvolen do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 Tr. poriadku).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307 ods. 1 písm. a), a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308 ods. 1, 2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308 ods. 2),
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2),
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2),
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech a aj proti jeho vôli (§ 345 ods. 1),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68),
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d), § 45 ods. 1).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.