Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_26Sa-10-2021.pdf
PDF · 154.2 KB
Case nature
Area
Subarea
26Sa/10/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd vykonávajúci pôsobnosť správneho súdu, sudkyňou Mgr. Ivanou Datlovou v právnej veci žalobkyne: R. G., nar. XX. J. XXXX, trvale bytom B. XXX, XXX XX B., prechodne bytom R. XX, XXXX Y., F., právne zastúpenej: Viktória Hellenbart, advokátska kancelária s. r. o., so sídlom ul. Martina Rázusa 146/23, 984 01 Lučenec, IČO: 47 250 640, v mene ktorej koná konateľka a advokátka Mgr. Viktória Hellenbart, proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta 8 - 10, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484 o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. k. XXXXXXXXXXXXX zo dňa 25. marca 2021, takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a.
Žalobkyni náhradu trov konania nepriznáva
odôvodnenie:
Administratívne konanie
1. Rozhodnutím č. k. XXXXXXXXXXXXX zo dňa 17. decembra 2020 začala Sociálna poisťovňa, pobočka Zvolen (ďalej len „prvostupňový orgán“ alebo „prvostupňový orgán verejnej správy“) konanie vo veci vymáhania pohľadávok v prospech oprávnenej Sociálnej poisťovne, pobočka Zvolen voči povinnej (žalobkyni) na vymoženie pohľadávky vo výške 2 26Sa/10/2021
3 515, 80 EUR na základe právoplatného a vykonateľného exekučného titulu - Rozhodnutia Sociálnej poisťovne, pobočka Zvolen č. k. 7163/2020-ZV-DvN zo dňa 31. augusta 2020, ktorým bola podľa § 236 ods. 1 písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 461/2003 Z. z.“) žalobkyni uložená povinnosť vrátiť oprávnenej dávku v nezamestnanosti za obdobie od 1. augusta 2019 do 30. novembra 2019 v celkovej sume 3 515,80 EUR (ďalej len „exekučný titul“). Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňom jeho vydania, teda 17. decembra 2020. Následne vydal prvostupňový orgán Upovedomenie o začatí vymáhania pohľadávok č. k. 0904202502020 zo dňa 23. decembra 2020, ktorým povinného (žalobkyňu) upovedomil o začatí vymáhania pohľadávok na základe vyššie uvedeného exekučného titulu zrážkami zo mzdy a z iného príjmu, prikázaním pohľadávky z účtu vedeného v banke alebo v pobočke zahraničnej banky a zrážkami z dávok vyplácaných oprávnenou s tým, že pohľadávku od povinnej môže vymáhať aj niekoľkými z uvedených spôsobov súčasne. Zároveň povinnú upozornil, že ak pohľadávka nebude zaplatená do 8 dní od doručenia tohto Upovedomenia a po márnom uplynutí lehoty na podanie odvolania alebo po zamietnutí odvolania oprávnená pristúpi k vymáhaniu pohľadávky s tým, že upovedomenie zostáva v platnosti do úplného uspokojenia vymáhanej pohľadávky a vzťahuje sa aj na budúcich platiteľov mzdy, na ďalší alebo nový účet v banke a aj na neskôr priznanú dávku vyplácanú oprávnenou. Zároveň prvostupňový orgán povinnej zakázal nakladať s peňažnými prostriedkami na účte v banke až do sumy vymáhanej pohľadávky s tým, že peňažné prostriedky na účte v banke nepodliehajú vymáhanú len za podmienok ustanovených v § 225k ods. 3 zákona č. 461/2003 Z. z. (ďalej len
„prvostupňové rozhodnutie“). Upovedomenie o začatí vymáhania pohľadávok nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 29. marca 2021 po tom, ako ho žalobkyňa prevzala dňa 15. februára 2021. Rozhodnutie žalovanej 2. O podanom odvolaní žalobkyne, v ktorom namietala,
- že rozhodnutie č. 7163/2020-ZV-DvN zo dňa 31. augusta 2020 (exekučný titul) nenadobudlo právoplatnosť,
- že v prvostupňovom rozhodnutí nie je uvedený dátum jeho právoplatnosti,
- že jej nebolo doručené ani rozhodnutie o zastavení výplaty dávky v nezamestnanosti, - že podala odvolanie voči výzve na vrátenie vyplatených dávok a
- že oprávnená ešte pred právoplatnosťou prvostupňového rozhodnutia „zablokovala“ jej účet v banke rozhodla žalovaná Rozhodnutím č. k. XXXXXXXXXXXXX zo dňa 25. marca 2021 v súlade s § 218 ods. 1 a 2 zákona č. 461/2003 Z. z tak, že po preskúmaní podaného odvolania v celom rozsahu odvolanie žalobkyne zamietla a prvostupňové rozhodnutie potvrdila (ďalej len „rozhodnutie žalovaného“). 3. V odôvodnení rozhodnutia žalovaná uviedla, že prvostupňový orgán verejnej správy uložil žalobkyni ako povinnej Rozhodnutím č. k. 7163/2020-ZV-DvN zo dňa 31. augusta 2020 povinnosť vrátiť neprávom vyplatenú dávku v nezamestnanosti za obdobie od 1. augusta 2019 do 30. novembra 2019 vo výške 3 515,80 EUR (exekučný titul). Žalobkyňa voči 3 26Sa/10/2021
uvedenému exekučnému titulu v zákonom stanovenej lehote odvolanie nepodala a ani neprávom vyplatenú dávku v nezamestnanosti nevrátila. Preto prvostupňový orgán vydal dňa 17. decembra 2020 v súlade s § 225c zákona č. 461/2003 Z. z. Rozhodnutie č. k. XXXXXXXXXXXXX o začatí konania vo veci vymáhania pohľadávky vo výške 3 515,80 Eur voči povinnej R. G. (žalobkyni) v prospech oprávnenej, ktoré sa povinnej nedoručuje a právoplatnosť nadobudlo dňom jeho vydania. Následne žalobkyni zaslal prvostupňové rozhodnutie, ktoré jej bolo doručované na adresu B. XXX, z ktorej sa zásielka vrátila dňa 20. januára 2021 ako neprevzatá v odbernej lehote. Po tom, čo žalobkyňa prvostupňovému orgánu oznámila svoju adresu v zahraničí, jej bolo prvostupňové rozhodnutie doručené na adrese vo F. dňa 15. februára 2021. Žalobkyňa sa voči nemu prostredníctvom svojho právneho zástupcu odvolala. Na základe vyššie uvedených odvolacích dôvodov tvrdila, že exekučný príkaz bol vydaný nezákonne, v dôsledku čoho jej nesprávnym úradným postupom bola spôsobená škoda, a preto žiadala, aby bolo odvolaním napadnuté prvostupňové rozhodnutie zrušené a aby jej boli riadne doručené všetky rozhodnutia, od ktorých si oprávnená uplatňuje svoje pohľadávky. 4. Po preskúmaní veci žalovaná konštatovala, že preskúmavané konanie bolo začaté a vedené v súlade s platnou právnou úpravou, nie je dôvod na zmenu alebo zrušenie odvolaním napadnutého prvostupňového rozhodnutia a preto rozhodla tak, ako bolo uvedené vo výrokovej časti jej rozhodnutia. Odvolacie námietky žalobkyne považovala za nedôvodné. 5. K žalobkyňou namietanej skutočnosti, že exekučný titul jej nebol doručený žalovaná uviedla, že bola uplatnená fikcia doručenia v súlade s § 212 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. podľa ktorého, ak nebol adresát písomnosti, ktorá sa má doručiť do vlastných rok zastihnutý, hoci sa v mieste doručenia zdržiava, doručovateľ ho vhodným spôsobom upovedomí, že písomnosť príde znovu doručiť v určený deň a hodinu. Ak nový pokus o doručenie zostane bezvýsledný, doručovateľ uloží písomnosť na pošte a adresáta o tom vhodným spôsobom upovedomí. Ak si adresát nevyzdvihne písomnosť do 3 dní od uloženia, posledný deň tejto lehoty sa považuje za deň doručenia, aj keď sa adresát o uložení nedozvedel. V čase doručovania exekučného titulu prvostupňový orgán nemal vedomosť o inej adrese žalobkyne, a teda jej bol exekučný titul doručovaný v súlade so zákonom. K námietke, že Upovedomenie o začatí vymáhania pohľadávok neobsahuje dátum právoplatnosti exekučného titulu žalovaná uviedla, že označenie právoplatnosti exekučného titulu nie je podľa zákona č. 461/2003 Z. z. povinnou náležitosťou prvostupňového rozhodnutia. K tvrdeniu povinnej, že jej nebolo doručené ani Rozhodnutie o zastavení výplaty dávky v nezamestnanosti č. k. 2023/2020-ZV-DvN zo dňa 7. apríla 2020 žalovaná uviedla, že toto rozhodnutie žalobkyňa prevzala 7. apríla 2020, čo bolo preukázané podpisom na doručenke. Podala voči nemu odvolanie, čo svedčí o tom, že mala vedomosť o zastavení výplaty dávky v nezamestnanosti. O podanom odvolaní žalobkyne rozhodol odvolací orgán Rozhodnutím č. k. 49907-2/2020-BA, ktoré bolo žalobkyni doručované na adresu jej trvalého bydliska B.. XXX a ktoré žalobkyňa v odbernej lehote neprevzala. K odvolacej námietke týkajúcej sa „zablokovania“ účtu v banke žalovaná poukázala na platnú právnu úpravu, 4 26Sa/10/2021
podľa ktorej príslušná organizačná zložka Sociálnej poisťovne prikáže banke alebo pobočke zahraničnej banky, aby po doručení príkazu na začatie vymáhania zablokovala na účte povinného peňažné prostriedky do sumy vymáhanej pohľadávky s tým, že ide o zabezpečovací prostriedok pre účely
vymoženia vymáhanej pohľadávky. Ak by bola povinná upozornená na zablokovanie účtu pred jeho samotným vykonaním, bol by zmysel a účel vymáhania pohľadávok zmarený. Príslušná organizačná zložka Sociálnej poisťovne pritom vydá exekučný príkaz na vymáhanie pohľadávok až po márnom uplynutí lehoty na odvolanie alebo po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa odvolanie zamietlo. Len po doručení exekučného príkazu je banka alebo pobočka zahraničnej pobočky povinná odpísať z účtu povinného peňažné prostriedky. Preto bola blokácia peňažných prostriedkov na bankovom účte žalobkyne realizovaná v súlade so zákonom. Žaloba 6. Včas podanou správnou žalobou sa žalobkyňa domáhala zrušenia Rozhodnutia žalovanej č. k. XXXXXXXXXXXXX zo dňa 25. marca 2021 a vrátenia jej veci na ďalšie konanie a rozhodnutie tvrdiac, že pre jeho vydanie neboli splnené zákonné predpoklady, pretože exekučný titul, ktorý mal byť podkladom pre jeho vydanie nenadobudlo právoplatnosť. Uplatnila si voči žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100 %. 7. Žalobkyňa tvrdila, že rozhodnutie žalovanej je nezákonné, pokiaľ žalovaná dospela k záveru, že postup prvostupňového orgánu verejnej správy bol súladný so zákonom, pretože Rozhodnutie zo dňa 31. augusta 2020 (exekučný titul) jej do dňa podania žaloby nebol riadne doručený. Tým, že na jeho doručenie na adresu žalobkyne B. XXX bola uplatnená fikcia doručenia podľa § 212 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. žalovaná potvrdila, že žalobkyňa sa o jeho obsahu nedozvedela, preto nemohla proti nemu podať odvolanie, ale ani nemohla vrátiť neprávom vyplatenú dávku. Žalobkyňa namietala, že pre aplikáciu fikcie doručenia podľa § 212 ods. 4 uvedeného zákona pri doručovaní exekučného titulu neboli splnené zákonné podmienky, a síce, že adresát písomnosti, ktorá sa má doručiť do vlastných rúk nebol zastihnutý, hoci sa na mieste doručenia zdržiava . Žalobkyňa tvrdila, že hoci žalovaná uviedla, že o adrese žalobkyne vo F. sa od nej dozvedela až po neúspešnom pokuse o doručenie prvostupňového rozhodnutia dňa 20. januára 2021, žalovaná mala a pri riadnom výkone svojej právomoci musela mať vedomosť o tom, že žalobkyňa sa na adrese B. XXX nezdržiava, pretože jej bydliskom a bydliskom jej rodiny je F. B., a teda zákonné podmienky pre aplikáciu fikcie doručenia neboli splnené. Žalobkyňa pritom argumentovala poukazom na Rozhodnutie č. k. ZV3/RHNNVAŠD/SOC/2020/38089-4 o odňatí rodičovského príspevku žalobkyni od 1. decembra 2019, o ktorom tvrdila, že ho vydala žalovaná a z ktorého odôvodnenia vyplýva, že „Zo zaslaných dokladov a z dostupného informačného systému verejnej správy bolo zistené, že prvá oprávnená osoba R. G., nar. XX. J. XXXX má od 1. decembra 2019 pracovný pomer vo F. B., potvrdené bydlisko na adrese R. XX, XXXX Y., F. majú oprávnená osoba a dieťa od 1. decembra 2019, druhá oprávnená osoba, otec dieťaťa - L. N., nar. XX. T. XXXX má pracovný pomer vo F. B. od roku 5 26Sa/10/2021
2019, bydlisko vo F. B. od roku 2017. Zdravotné poistenie a zdravotnú starostlivosť oprávnenej osobe a dieťaťu od 1. decembra 2019 rovnako poskytuje F. B.. Štátom výkonu pracovnej činnosti rodičova dieťaťa a bydliskom celej rodiny je F. B.“. Vyjadrila domnienku, že aj zo samotného exekučného titulu, ktorého obsah pre jeho nedoručenie nepozná, mohlo vyplývať, že žalovaná má vedomosť o tom, že žalobkyňa žije vo F., pretože táto skutočnosť pre žalovanú vyplynula z jej vlastného informačného systému. K podanej žalobe žalobkyňa priložila aj odvolanie zo dňa 20. apríla 2020. Tvrdila, že z neho vyplýva, že odňatie rodičovského príspevku považuje za nesprávne a tiež to, že pokiaľ by jej bolo Rozhodnutie o odňatí rodičovského príspevku riadne doručené, spochybňovala by aj odňatie dávky v nezamestnanosti za obdobie od 1. augusta 2019 do 30. novembra 2019, pretože v tom období bola bez práce. 8. Spolu s podanou správnou žalobou žalobkyňa navrhla, aby správny súd priznal správnej žalobe odkladný účinok podľa § 185 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“). O jej návrhu rozhodol správny súd Uznesením sp. zn. 26Sa/10/2021-32 zo dňa 8. septembra 2021 tak, že návrh žalobkyne na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňom 29. septembra 2021. Vyjadrenie žalovanej k správnej žalobe 9. Žalovaná navrhla žalobu žalobkyne v celom rozsahu zamietnuť, pretože postup pri vymáhaní pohľadávok na základe právoplatného a vykonateľného rozhodnutia, ako spôsobilého exekučného titulu, bol správny a vymáhanie pohľadávky v uvedenom konaní má podklad v zákonných ustanoveniach, na základe ktorých bolo začaté konanie vo veci vymáhania pohľadávok. Žalobkyňa v správnej žalobe neuviedla žiadne nové námietky a tie, ktoré uviedla, nepreukázala, preto sa žalovaná pridržiavala skutkových a právnych dôvodov uvedených v žalobou napadnutom rozhodnutí a trvala na jeho správnosti s tým, že žalobkyňou uplatnené nároky v celom rozsahu neuznáva. 10. Žalovaná uviedla, že žalobkyňa bola Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny zaradená do evidencie uchádzačov o zamestnanie dňom 1. augusta 2019. Rozhodnutím č. k. 5981/2019-ZV-DvN zo dňa 29.
októbra 2019 bola žalobkyni s účinnosťou od 1. augusta 2019 priznaná dávka v nezamestnanosti. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť jeho doručením do vlastných rúk žalobkyne dňa 5. decembra 2019. Žalobkyni boli vyplatené dávky v nezamestnanosti za obdobie od 1. augusta 2019 do 30. novembra 2019 v celkovej výške 3 515,80 EUR. V uvedenom období bola žalobkyňa aj poberateľkou rodičovského príspevku pri starostlivosti o dieťa - M. N.. Podľa § 106 písm. d) zákona č. 461/2003 Z. z. poistenec nemá nárok na dávky za dni, počas ktorých sa mu vypláca rodičovský príspevok podľa osobitného zákona, a preto sa dávky v nezamestnanosti vyplatené v uvedenom období v celkovej výške 3 515,80 EUR stali neoprávnenými. Dňa 7. apríla 2020 vydala žalovaná Rozhodnutie č. k. 2023/2020/ ZV-DvN, podľa ktorého žalobkyni od 1. augusta 2019 do 30. novembra 2020 nevznikol nárok na výplatu dávku v nezamestnanosti, 6 26Sa/10/2021
pretože v tomto období bola poberateľkou rodičovského príspevku, a preto žalovaná výplatu dávky v nezamestnanosti zastavila. Žalobkyni bolo rozhodnutie doručené do vlastných rúk dňa 7. apríla 2020. Žalobkyňa sa voči nemu odvolala a o jej odvolaní rozhodol druhostupňový orgán verejnej správy Rozhodnutím č. k. 49907-2/2020-BA tak, že odvolanie žalobkyne v celom rozsahu zamietol a odvolaním napadnuté rozhodnutie potvrdil. Rozhodnutie o odvolaní bolo žalobkyni doručované ako doporučená zásielka s doručenkou s poznámkou do vlastných rúk a podľa § 212 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. sa považuje za doručené dňa 12. augusta 2020. Uvedeným dňom nadobudlo právoplatnosť aj vykonateľnosť, rovnako ako jemu predchádzajúce prvostupňové rozhodnutie č. k. 2023/2020-ZV-DvN zo dňa 7. apríla 2020. Dňa 17. apríla 2020 bola žalobkyni do vlastných rúk doručená výzva zo dňa 7. apríla 2020 na vrátenie neprávom vyplatenej dávky v nezamestnanosti za obdobie od 1. augusta 2019 do 30. novembra 2020. Žalobkyňa k 30. augustu 2020 neoprávnene vyplatené dávky nevrátila. Preto žalovaná Rozhodnutím zo dňa 31. augusta 2020 č. k. 7163/2020-ZV-DvN vydaným podľa § 236 ods. 1 písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. zaviazala žalobkyňu vrátiť žalovanej neprávom vyplatené dávky v nezamestnanosti za obdobie od 1. augusta 2019 do 30. novembra 2019 v celkovej sume 3 515,80 EUR. Toto rozhodnutie bolo žalobkyni doručované ako doporučená zásielka s doručenkou s poznámkou „do vlastných rúk“ a podľa § 212 ods. 4 uvedeného zákona sa považuje za doručenú dňom 4. novembra 2020. Po márnom uplynutí lehoty na podanie odvolania nadobudlo uvedené rozhodnutie právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 5. decembra 2020 a stalo sa exekučným titulom podľa § 225b zákona č. 461/2003 Z. z. Žalobkyňa proti rozhodnutiam č. k. 2023/2020-ZV-DvN, č. k. 49907-2/2020-BA a č. k. 7163/2020- ZV-DvN správnu žalobu nepodala. 11. V ďalšej časti vyjadrenia žalovaná zopakovala priebeh administratívneho konania, obsah prvostupňového rozhodnutia i odvolania žalobkyne a uviedla, že vzhľadom na skutočnosť, že k 31. marcu 2021 nebola uhradená pohľadávka vymáhaná voči žalobkyni, vydala žalovaná podľa § 225j ods. 8 zákona č. 461/2003 Z. z. exekučný príkaz na vymáhanie pohľadávok prikázaním pohľadávky, ktorý bol žalobkyni doručený do vlastných rúk dňa 14. júla 2021. Dňa 25. júna 2021 bola pohľadávka uspokojená, a preto žalovaná Rozhodnutím zo dňa 1. júla 2021 zastavila konanie vo veci vymáhania pohľadávok podľa § 225e ods. 1 písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. Rozhodnutie o zastavení konania nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 28. júla 2021 po jeho doručení žalobkyni do vlastných rúk dňa 12. júla 2021. 12. Po citácii zákonných ustanovení § 148 ods. 1, § 236 ods. 1 písm. b), § 225b, § 225a ods. 3 zákona č. 461/2003 Z. z. žalovaná k žalobných námietkam žalobkyne uviedla, že jednou zo zákonných podmienok vymáhania pohľadávok je existencia exekučného titulu podľa § 225b uvedeného zákona, teda vykonateľné rozhodnutie, ktorým bola účastníkovi konania uložená povinnosť plniť a účastník konania si túto povinnosť v určenej lehote dobrovoľne nesplnil. Poukázala aj na právnu úpravu právoplatnosti a vykonateľnosti rozhodnutia podľa § 213 ods. 1 a 2 uvedeného zákona a §§ 212 ods. 1, 3, 4 a 7 uvedeného zákona, týkajúce sa doručovania rozhodnutí. Uviedla, že doručovanie písomností určených 7 26Sa/10/2021
žalobkyni sa uskutočňovalo ako doručovanie doporučenej zásielky s doručenkou s poznámkou „do vlastných rúk“ na adresu miesta jej trvalého pobytu, ktorú uviedla v žiadosti o dávku v nezamestnanosti
- B. XXX, XXX XX B.. Na uvedenú adresu jej bolo doručené aj Rozhodnutie č. k. 2023/2022-ZV-DvN zo dňa 7. apríla 2020, podľa ktorého žalobkyni v období od 1. augusta 2019 do 30. novembra 2020 nevznikol nárok na výplatu dávky v nezamestnanosti z dôvodu, že v sledovanom období bola poberateľkou rodičovského príspevku a túto adresu bydliska uviedla žalobkyňa aj vo svojich identifikačných údajoch na odvolaní podanom voči tomuto rozhodnutiu. 13. K argumentácii žalobkyne, že žalovaná mala vedomosť o adrese miesta prechodného pobytu žalobkyne vo F. z Rozhodnutia č. k. ZV3/RHNNVHŠSD/SOC/2020/38089-4 žalovaná uviedla, že toto
rozhodnutie vydal Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny vo Zvolene a žalovanej nebolo doručované. Tiež uviedla, že prechodná zmena pobytu neznamená, že sa písomnosti nemajú doručovať na známu adresu miesta trvalého pobytu, na ktorej sa adresát písomností môže v nejakom čase zdržiavať a písomnosť si prevziať. Doručenka, resp. nedoručená zásielka sú úradnými listinami a údaje súvisiace s doručovaním, ktoré sú v nej uvedené, sú platné, pokiaľ ich adresát nevyvráti. Žalovaná poukázala aj na § 227 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z., podľa ktorého je poistenec povinný do 8 dní písomne oznámiť príslušnej organizačnej zložke Sociálnej poisťovne zmenu mena, priezviska a bydliska. Príjemca dávky je povinný do 8 dní písomne oznámiť príslušnej organizačnej zložke Sociálnej poisťovne zmenu adresy, na ktorej sa zdržiava. Žalobkyňa si uvedenú povinnosť nesplnila, a preto žalovaná nemala vedomosť, že žalobkyňa zmenila adresu svojho pobytu, a preto jej boli rozhodnutia č. k. 49907-2/2020-BA a č. k. 7163/2020-ZV- DvN doručované na adresu trvalého pobytu Kriváň č. XXX, XXX XX B.. Z vrátených zásielok získala žalovaná informáciu len o tom, že žalobkyňa si zásielku nevyzdvihla v odbernej lehote, a nie informáciu, že žalobkyňa je ako adresát neznáma. Preto vyhodnotila, že Rozhodnutia č. k. 49907-2/2020-BA a č. k. 7163/2020-ZV-DvN boli žalobkyni doručené podľa § 212 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z., a to konkrétne Rozhodnutie č. k. 7163/2020-ZV-DvN dňom 4. novembra 2020. Právoplatným a vykonateľným sa stalo dňom 5. decembra 2020, ktorým dňom sa stalo aj exekučným titulom podľa § 225b uvedeného zákona. Žalobkyňa oznámila zmenu miesta svojho pobytu s uvedením jej aktuálnej adresy v cudzine pre doručovanie písomnosti až po zablokovaní jej účtu v banke podľa § 225j ods. 3 uvedeného zákona dňa 23. decembra 2020. Žalovaná zdôraznila, že v rámci odvolacieho konania proti prvostupňovému rozhodnutiu žalobkyňa nevyvrátila fikciu doručenia Rozhodnutia č. k. 7163/2020/ZV-DvN podľa § 212 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. , pretože nepreukázala, že v čase jeho doručovania sa zdržiavala mimo miesta doručovania. Žalovaná nemala dôvod zisťovať inú/ďalšiu adresu pobytu žalobkyne, pretože uvedeným údajom disponovala vo svojom informačnom systéme na základe údajov, ktoré jej poskytla samotná žalobkyňa. Replika žalobkyne 8 26Sa/10/2021
14. Žalobkyňa zotrvala na obsahu podanej správnej žaloby a žiadala jej vyhovieť. Uviedla, že vyjadrenie žalovanej k žalobe neobsahovalo žiadne prílohy, a preto sa nevie vyjadriť k obsahu rozhodnutí vydaných po zaradení žalobkyne do evidencie uchádzačov o zamestnanie, na ktoré žalovaná poukázala a ani k tomu, či jej boli riadne doručené. Argumentáciu žalovanej, že žalobkyňa v podanom odvolaní nepreukázala, že sa v čase doručovania nezdržiavala na adrese doručovania a že jej rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny vo Zvolene o odňatí rodičovského príspevku zo dňa 12. februára 2020 nebolo doručované, považovala žalobkyňa za nesprávnu, pretože vyplácanie dávky v nezamestnanosti zo strany žalovanej nadväzuje na zaradenie žalobkyne do zoznamu uchádzačov o zamestnanie na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny a na vyplácanie rodičovského príspevku a rozhodnutie o jeho odňatí. Už v odvolaní voči prvostupňovému rozhodnutiu poukázala na to, že uvedené rozhodnutia jej neboli doručené, pretože sa na adrese trvalého pobytu nezdržiavala. Uviedla, že žalovaná má rovnaký prístup k informačnému systému verejnej správy ako Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, ktorý v rozhodnutí o odňatí rodičovského príspevku zo dňa 12. septembra 2020 uviedol, že adresu žalobkyne zistil z informačného systému verejnej správy, a preto podľa žalobkyne nie je zrejmé, prečo aj žalovaná pri rozhodovaní o odvolaní nevyužila tento informačný systém a nepreverila tvrdenia žalobkyne uvedené v odvolaní. Žalobkyňa pritom poukázala na povinnosť orgánov verejnej správy postupovať v súčinnosti s účastníkmi konania tak, aby ich práva neboli ohrozené, na ich povinnosť poučiť ich o ich právach a povinnosť riadne zistiť skutkový stav v súlade so zásadou materiálnej pravdy a tvrdila, že žalovaná sa uvedeným dôsledne neriadila. Nesúhlasila s tvrdením žalovanej, že nepreukázala, že sa na adrese svojho trvalého bydliska v Slovenskej republike dlhodobo nezdržiava, pretože takýto údaj vyplýva z informačného systému verejnej správy, a teda pokiaľ z neho vyplývajú údaje o pobyte žalobkyne v zahraničí, nemôže podľa žalobkyne žalovaná sankcionovať jej údajné nesplnenie informačnej povinnosti nahlásením svojej adresy v zahraničí tým, že neakceptuje námietku žalobkyne, že sa v mieste doručovania rozhodnutia nezdržiavala a tým jej neumožniť riadne sa oboznámiť s obsahom rozhodnutia a využiť proti nemu opravné prostriedky. Uviedla, že verejnosť bola opakovane informovaná o tom, že orgány verejnej správy majú čerpať údaje zo spoločného informačného systému a pokiaľ má jeden orgán verejnej správy informáciu o občanovi, nemôže tú istú informáciu od neho požadovať iný orgán. Konanie na správnom súde 15. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd vykonávajúci pôsobnosť správneho súdu vecne príslušný podľa § 10 SSP a miestne príslušný podľa § 13 ods. 3 SSP preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie nielen zo žalobných dôvodov ale v celom rozsahu v súlade s § 134 ods. 2 písm. d) SSP v spojení s § 203 ods. 2 SSP bez nariadenia pojednávania v súlade s § 107 ods. 2 SSP a dospel k záveru, že žaloba
nie je dôvodná, a preto ju podľa § 190 SSP zamietol. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli súdu od 12. septembra 2022 do 10. októbra 2022. Rozsudok správny súd vyhlásil vyvesením jeho skráteného písomného vyhotovenia bez odôvodnenia na úradnej tabuli súdu dňa 7. októbra 2022 po dobu 14 dní. 9 26Sa/10/2021
Právny rámec
16. Podľa § 2 ods. 1,2 SSP (1) V správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. (2) Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde. 17. Podľa § 6 ods. 1, 2 písm. c) SSP 1) Správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. (2) Správne súdy rozhodujú v konaniach o c) správnych žalobách v sociálnych veciach, 18. Podľa § 134 ods. 1, 2 písm. d) SSP (1) Správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak. (2) Správny súd nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak d) ide o veci podľa § 6 ods. 2 písm. c), ak je žalobcom fyzická osoba, 19. Podľa § 203 ods. 1,2 SSP (1) Rozsah správnej žaloby fyzickej osoby a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu. (2) Pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi. 20. Podľa § 135 ods. 1 SSP (1) Na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy. 21. Podľa § 190 SSP Ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne. 22. Podľa § 218 ods. 1,2 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení účinnom na toto konanie (1) Odvolací orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu. Ak je to nevyhnutné, doterajšie konanie doplní, prípadne zistené nedostatky odstráni. (2) Ak sú na to dôvody, odvolací orgán rozhodnutie zmení alebo zruší, inak odvolanie zamietne a rozhodnutie potvrdí. 10 26Sa/10/2021
23. Podľa § 212 ods. 1, 3, 4, 6 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení účinnom na toto konanie (1) Rozhodnutie sa účastníkovi konania oznamuje doručením rozhodnutia, ak tento zákon neustanovuje inak. Deň doručenia rozhodnutia je deň jeho oznámenia. (3) Rozhodnutie sa účastníkovi konania oznamuje doručením rozhodnutia do vlastných rúk alebo poštou ako doporučená zásielka s doručenkou a poznámkou "do vlastných rúk". Do vlastných rúk sa doručujú rozhodnutia a) o nepriznaní dávky, odňatí dávky, znížení dávky alebo o zastavení výplaty dávky, b) o uložení povinnosti vrátiť neprávom vyplatené sumy na dávke, c) o poistnom, o príspevku na starobné dôchodkové sporenie, 1) o uložení pokuty a penále d) o prerušení konania, e) o zastavení konania. (4) Ak nebol adresát písomnosti, ktorá sa má doručiť do vlastných rúk, zastihnutý, hoci sa v mieste doručenia zdržiava, doručovateľ ho vhodným spôsobom upovedomí, že písomnosť príde znovu doručiť v určený deň a hodinu. Ak nový pokus o doručenie zostane bezvýsledný, doručovateľ uloží písomnosť na pošte a adresáta o tom vhodným spôsobom upovedomí. Ak si adresát nevyzdvihne písomnosť počas uloženia na pošte, deň vrátenia nedoručenej písomnosti organizačnej zložke Sociálnej poisťovne sa považuje za deň doručenia, aj keď sa adresát o uložení nedozvedel. (6) Zásielky s obsahom písomností určených do vlastných rúk vydá pošta len adresátovi alebo fyzickej osobe, ktorá sa preukáže splnomocnením na preberanie zásielok. 24. Podľa § 213 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení účinnom na toto konanie (1) Doručené rozhodnutie, proti ktorému sa nemožno odvolať, je právoplatné.
(2) Rozhodnutie je vykonateľné, len čo uplynie lehota na plnenie. Ak v rozhodnutí nie je uložená povinnosť na plnenie, rozhodnutie je vykonateľné, len čo nadobudne právoplatnosť. 25. Podľa § 225a zákona č. 461/2003 Z. z. v znení účinnom na toto konanie (1) Konaním vo veciach vymáhania pohľadávok podľa tohto zákona je konanie, ktorým Sociálna poisťovňa z úradnej moci vymáha pohľadávky. (2) Na konanie vo veciach vymáhania pohľadávok sa vzťahujú ustanovenia o nedávkovom konaní podľa tretej časti, ak v tejto časti nie je ustanovené inak. Ustanovenia § 221 až 223 sa nepoužijú. (3) Sociálna poisťovňa je povinná a) zisťovať, či sú splnené podmienky na začatie konania vo veciach vymáhania pohľadávok podľa tohto zákona, b) vymáhať pohľadávky len podľa tohto zákona a spôsobmi, ktoré tento zákon ustanovuje. 26. Podľa § 225b zákona č. 461/2003 Z. z. v znení účinnom na toto konanie Exekučným titulom na účely tohto zákona je vykonateľné rozhodnutie, ktorým bola uložená 11 26Sa/10/2021
účastníkovi konania povinnosť plniť a účastník konania si túto povinnosť v určenej lehote dobrovoľne nesplnil. 27. Podľa § 148 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení účinnom na toto konanie (1) Pohľadávky na poistnom, dávkach, náhradách škody podľa § 238 ods. 6 neuhradených Sociálnej poisťovni tretími osobami, pokutách a na penále podľa § 240 (ďalej len "pohľadávka") sa vymáhajú a) Sociálnou poisťovňou podľa tohto zákona, b) podľa osobitného predpisu,81) ak nejde o nevymáhateľnú pohľadávku podľa § 150 ods. 1 písm. a), b), d) a e) a § 151 ods. 1 až 3, 1. bezodkladne po zastavení konania vo veciach vymáhania pohľadávok, alebo 2. ak ide o pohľadávku podľa § 179 ods. 1 písm. f). 28. Podľa § 227 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení účinnom na toto konanie (4) Poistenec uvedený v § 15 ods. 1 písm. c) až e), na ktorého sa v právnych vzťahoch sociálneho poistenia uplatňujú predpisy Slovenskej republiky podľa osobitného predpisu4) alebo medzinárodná zmluva, ktorá má prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky, je povinný do ôsmich dní písomne oznámiť príslušnej organizačnej zložke Sociálnej poisťovne zmenu mena, priezviska a bydliska. Príjemca dávky je povinný do ôsmich dní písomne oznámiť príslušnej organizačnej zložke Sociálnej poisťovne zmenu adresy, na ktorej sa zdržiava. Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov 29. Predmetom preskúmavacieho konania správneho súdu bolo rozhodnutie žalovanej č. XXXXXXXXXXXXX zo dňa 25. marca 2021, ktorým zamietla odvolanie žalobkyne a potvrdila prvostupňové rozhodnutie rovnakého čísla zo dňa 23. decembra 2020, ktorým prvostupňový orgán upovedomil žalobkyňu ako povinnú o začatí vymáhania pohľadávky vo výške 3 515,80 EUR v prospech oprávnenej - Sociálnej poisťovne, pobočka Zvolen na základe právoplatného a vykonateľného exekučného titulu, č. k. 7163/2020-ZV-DvN zo dňa 31. augusta 2020. Žalobkyňa namietala, že konanie vo veci vymáhania uvedenej pohľadávky bolo začaté napriek tomu, že v čase jeho začatia absentoval exekučný titul, a to právoplatné a vykonateľné rozhodnutie o uložení povinnosti, pretože Rozhodnutie č. k. 7163/2020-ZV-DvN zo dňa 31. augusta 2020 jej nebolo doručené. 30. Z obsahu administratívneho spisu mal správny súd za preukázané, že žalobkyňa dňa 15. augusta 2019 doručila pobočke Sociálnej poisťovne vo Zvolene svoju žiadosť o dávku v nezamestnanosti zo dňa 15. augusta 2019 a žiadala, aby bola zaradená do evidencie uchádzačov o zamestnanie od 1. augusta 2019. Ako adresu svojho pobytu uviedla B.. XXX, PSČ XXX XX. Predložila vyhlásenie žiadateľa na účely posúdenia zachovania centra záujmov, v ktorom uviedla, že máj 2015 bol mesiacom a rokom prvého odchodu do členského štátu EÚ a júl 2019 bol mesiacom a rokom jej návratu na územie SR s tým, že pravidelnosť návratov a dĺžka pobytu na území SR počas pobytu/posledného zamestnania v členskom štáte EÚ bola 2x ročne po sezóne. Jej posledné zamestnanie trvalo od 6. mája 2019 do 31. júla 12 26Sa/10/2021
2019, pričom išlo o sezónny charakter práce - čašník a dôvodom ukončenia jej pracovného pomeru bolo ukončenie sezóny. Počas pobytu v inom členskom štáte EÚ bývala so svojím nezaopatreným dieťaťom a druhom v nájme/podnájme a počas návratov z členského štátu EÚ býva na území Slovenskej republiky u rodičov. Tiež v ňom uviedla, že sa na územie Slovenskej republiky vrátila sama s dieťaťom s tým, že jej partner zostal pracovať vo F.. Oznámením zo dňa 6. augusta 2019 Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen žalobkyni oznámil, že ju zaraďuje do evidencie uchádzačov o zamestnanie odo dňa 1. augusta 2019. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočka Zvolen č. k. 5981/2019-ZV-DvN zo dňa 29.
októbra 2019 bol žalobkyni pri splnení zákonom ustanovených podmienok priznaný nárok na dávku v nezamestnanosti v konkrétne uvedenej výške od 1. augusta 2019 na obdobie 6 mesiacov. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 5. decembra 2019. Dňa 7. apríla 2020 bolo pobočke Sociálnej poisťovne vo Zvolene doručené potvrdenie o poberaní rodičovského príspevku vystavené Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen zo dňa 6. apríla 2020, z ktorého vyplynulo, že žalobkyňa, bytom B.. XXX poberala v období od 1. augusta 2019 do 30. novembra 2019 rodičovský príspevok pri starostlivosti o dieťa - N. M., nar. XX. L. XXXX, ktorý si uplatnila spätne za obdobie od 1. augusta 2019 prostredníctvom žiadosti zaslanej zo F. B. poštovou prepravou a ktorá bola na Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen, pracovisko Detva doručená dňa 29. januára 2020. Sociálna poisťovňa, pobočka Zvolen Rozhodnutím č. 7046/2019-ZV-DvN zo dňa 18. decembra 2019 rozhodla, že žalobkyni bytom B. XXX od 1. decembra 2019 zaniká nárok na dávku v nezamestnanosti a jej výplata sa zastavuje od 1. decembra 2019. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 17. marca 2020. Totožný orgán Rozhodnutím č. 2023/2020-ZV- DvN zo dňa 7. apríla 2020 rozhodol, že žalobkyňa, bytom B. XXX, nemá nárok na výplatu dávky v nezamestnanosti v období od 1. augusta 2019 do 30. novembra 2019 a že výplata dávky sa jej zastavuje od 1. augusta 2019 do 30. novembra 2019. Žalobkyňa podala voči nemu odvolanie zo dňa 20. apríla 2020, o ktorom rozhodla Sociálna poisťovňa ústredie Rozhodnutím č. k. 49907-2/2020-BA zo dňa 10. júna 2020 tak, že odvolanie žalobkyne zamietla, zmenila výrok prvostupňového rozhodnutia tak, že vypustila jeho slová „zastavuje sa výplata dávky v nezamestnanosti od 1. augusta 2019 do 30. novembra 2019“ a v ostatnom rozsahu potvrdila odvolaním napadnuté rozhodnutie, ktoré v spojení s rozhodnutím o odvolaní nadobudlo právoplatnosť dňa 20. júla 2020. Totožný orgán verejnej správy výzvou zo dňa 7. apríla 2020 žalobkyňu vyzval na uhradenie dávky v nezamestnanosti za obdobie od 1. augusta 2019 do 30. novembra 2011 vo výške 3 515,80 EUR, ktorá jej bola vyplatená neprávom, keďže dňom 1. decembra 2019 bola žalobkyňa vyradená z evidencie uchádzačov o zamestnanie. Žalobkyňa uvedenú výzvu osobne prevzala na adrese B.. XXX dňa 17. apríla 2020. Následne Sociálna poisťovňa, pobočka Zvolen Rozhodnutím č. k. 7163/2020-ZV-DvN zo dňa 31. augusta 2020 rozhodla, že žalobkyňa, bytom B.. XXX je podľa § 236 ods. 1 písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. povinná do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia vrátiť dávku v nezamestnanosti za obdobie od 1. augusta 2019 do 30. novembra 2019 v celkovej sume 3 515,80 EUR. Rozhodnutie bolo žalobkyni doručované doporučene do vlastných rúk na adresu B.. XXX. Žalobkyňa uvedenú zásielku neprevzala v odbernej lehote, čo na vrátenej zásielke potvrdila pošta B.. Opätovne jej bolo toto rozhodnutie 13 26Sa/10/2021
doručované na adresu B.. XXX dňa 12. októbra 2020, avšak v tento deň, ani pri opakovanom doručení dňa 13. októbra 2020 a ani po uložení zásielky si žalobkyňa zásielku v odbernej lehote neprevzala, čo bolo potvrdené poštou B. dňa 3. novembra 2020. Následne začal prvostupňový orgán verejnej správy konanie vo veci vymáhania pohľadávky od žalobkyne vo výške 3 515,80 EUR tak, ako to bolo konkretizované v bode 1/ tohto rozsudku. 31. Žalobná námietka založená na tvrdení, že pre uplatnenie fikcie doručenia neboli splnené zákonom stanovené podmienky (bod 7/ tohto rozsudku) nebola dôvodná, pretože nemala oporu v obsahu administratívneho spisu a v platnej právnej úprave. Na to, aby nastala fikcia doručenia Rozhodnutia Sociálnej poisťovne, pobočka Zvolen, č. k. 7136/2020-ZV-DvN zo dňa 31. augusta 2020 (exekučný titul), museli byť v čase jeho doručenia splnené všetky podmienky uvedené v § 212 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. kumulatívne. Medzi tieto podmienky patrila aj skutočnosť, že zásielka bola doručovaná na adresu, na ktorej sa adresát (žalobkyňa) v čase jeho doručovania, teda v určitý konkrétny deň fakticky zdržiavala a z toho dôvodu mala možnosť si uvedenú doručovanú zásielku bezprostredne po náhradnom doručení prevziať alebo vyzdvihnúť. Inak povedané, predpokladom náhradného doručenia bola skutočnosť, že adresát (žalobkyňa) nebola zastihnutá na adrese doručenia, hoci sa na tejto adrese zdržiavala v čase doručovania, ale aj počas plynutia úložnej doby. Tento predpoklad by nebol splnený v prípade, ak by sa žalobkyňa (adresát) na tomto mieste doručenia (B.. XXX) fakticky a preukázateľne nezdržiavala, a preto by nemala k dispozícii ani úložnú dobu, v dôsledku čoho by si objektívne nemohla prevziať doručovanú zásielku. Z obsahu administratívneho spisu správny súd zistil, že žalobkyňa v žiadosti o dávku v nezamestnanosti zo dňa 15. augusta 2017 uviedla adresu svojho pobytu B.. XXX. V predloženom Vyhlásení na posúdenie zachovania centra záujmov uviedla, že pravidelnosť jej návratov a dĺžka pobytov na Slovensku pri sezónnom zamestnaní vykonávanom vo F. závisí od ukončenia sezóny. Oznámenie o zaradení do evidencie uchádzačov o zamestnanie dňom 1. augusta 2019 žalobkyňa prevzala osobne na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny vo Zvolene dňa 14. augusta 2019. Upovedomenie o predĺžení lehoty na rozhodnutie o dávke v nezamestnanosti zo dňa 30. septembra 2019 prevzala dňa 7. októbra 2019 na adrese doručenia B.. XXX, rovnako ako dňa 14. februára 2020 prevzala Rozhodnutie zo dňa 18.decembra 2019 o zániku nároku na dávku v nezamestnanosti a dňa 17. apríla 2020 Rozhodnutie,
že nemá nárok na výplatu dávky v nezamestnanosti za obdobie od 1. augusta 2019 do 30. novembra 2019 a o zastavení jeho výplaty zo dňa 7. apríla 2020 a Výzvu na vrátenie neprávom vyplatenej dávky v nezamestnanosti vo výšky 3 515,80 EUR. Voči poslednému označenému rozhodnutiu podala žalobkyňa dňa 20. apríla 2020 odvolanie s údajom o adrese jej pobytu B.. XXX. Z uvedeného vyplýva, že žalobkyňa po podaní žiadosti o zaradenie do evidencie uchádzačov o zamestnanie a po priznaní dávky v nezamestnanosti preberala doručované zásielky, či už od Sociálnej poisťovne alebo od Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny na adrese, ktorú uviedla v Žiadosti o priznanie dávky v nezamestnanosti, teda na adrese B.. XXX. Bez akýchkoľvek problémov s doručovaním zásielok žalobkyni na adresu B.. XXX a bez jej oznámenia, že zmenila adresu svojho 14 26Sa/10/2021
pobytu prvostupňový orgán nijako nepochybil, keď žalobkyni na uvedenú adresu doručoval aj Rozhodnutie č. k. 7163/2020-ZV-DvN (exekučný titul) zo dňa 31. augusta 2020. Prvýkrát bolo uvedené rozhodnutie žalobkyni doručované podaním na poštovú prepravu dňa 4. septembra 2020. Zásielka sa po jej uložení na pošte dňa 10. septembra 2020 vrátila prvostupňovému orgánu dňa 30. septembra 2020 ako nedoručená z dôvodu, že „nebola prevzatá v odbernej lehote“. Druhýkrát bolo uvedené rozhodnutie žalobkyni doručované podaním na poštovú prepravu dňa 9. októbra 2020. Po prvom neúspešnom pokuse o doručenie dňa 12. októbra 2020 bolo vykonané opakované doručenie dňa 13. októbra 2020 opäť bezúspešne, a preto bola zásielka dňa 13. októbra 2020 uložená na pošte. Žalobkyňa ju v odbernej lehote neprevzala a pošta ju ako nedoručenú vrátila prvostupňovému orgánu dňa 4. novembra 2020 s poznámkou „zásielka neprevzatá v odbernej lehote“. Z uvedeného vyplýva, že pri opakovanom doručení uvedeného rozhodnutia (exekučného titulu) bol uplatnený zákonom stanovený postup podľa § 212 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. , pretože bez pochybností o tom, že sa žalobkyňa (adresát) v mieste doručenia (B.. XXX) zdržiava a napriek tomu nebola pri doručovaní zastihnutá, bol vykonaný opakovaný pokus o doručenie, ktorý bol neúspešný, a preto bola zásielka uložená na pošte. Žalobkyňa ju neprevzala ani v odbernej lehote, ktorá je 18 dní od uloženia zásielky. Zásielka bola uložená 13. októbra 2020, a teda jej úložná doba uplynula 31. októbra 2020. Posledný deň úložnej lehoty, t. j. 31. október 2020 je podľa poslednej vety § - u 212 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. dňom doručenia, aj keď sa adresát (žalobkyňa) o uložení tejto zásielky (exekučného titulu) nedozvedela. To znamená, že prvostupňový orgán verejnej správy správne uviedol, že Rozhodnutie č. k. 7163/2020-ZV-DvN nadobudlo právoplatnosť uplatnením fikcie doručenia podľa § 212 ods. 4 uvedeného zákona, pretože pre jej uplatnenie boli splnené všetky zákonné podmienky. Neušlo pritom pozornosti správneho súdu, že v doložke právoplatnosti je nesprávne vyznačený dátum právoplatnosti - 5. decembra 2020 a vykonateľnosti - 8. decembra 2020 označeného rozhodnutia, čo však nemá žiadny vplyv na skutočnosť, že uvedené rozhodnutie bolo právoplatné a vykonateľné pred vydaním Upovedomenia o začatí vymáhania pohľadávok zo dňa 23. decembra 2020, teda pred vydaním prvostupňového rozhodnutia. Žalobkyňa sa preto mýli v tvrdení, že v ňom označené rozhodnutie ako exekučný titul nenadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť, a preto nemohlo byť podkladom pre vydanie rozhodnutia o začatí konania vo veci vymáhania pohľadávok zo dňa 17. decembra 2020 a pre v ňom vydané prvostupňové rozhodnutie. Okrem toho, že rozhodnutie č. k. 7163/2020-ZV-DvN nadobudlo právoplatnosť aj vykonateľnosť po uplatnení fikcie jeho doručenia v súlade s § 212 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z., zaväzovalo žalobkyňu k povinnosti vrátiť neprávom vyplatené dávky v nezamestnanosti vo výške 3 515,80 EUR za obdobie od 1. augusta 2019 do 30. novembra 2019, ktorú žalobkyňa v určenej lehote 3 dní dobrovoľne nesplnila, a preto bolo v zmysle § 225b zákona č. 461/2003 Z. z. spôsobilým exekučným titulom. 32. Argumentácia žalobkyne, že prvostupňový orgán musel mať vedomosť o tom, že bydliskom jej rodiny je F. B., a preto nemohol uplatniť pri doručovaní exekučného titulu na adresu B.. XXX fikciu doručenia nemohla obstáť, pretože nemala 15 26Sa/10/2021
oporu v obsahu administratívneho spisu. Z neho nepochybne vyplynulo, že žalobkyňa v konaní o priznaní dávky v nezamestnanosti uviedla adresu svojho pobytu B.. XXX, na ktorej aj preberala doručované zásielky, s výnimkou predmetného exekučného titulu. Zmenu adresy svojho bydliska prvostupňovému orgánu neoznámila, hoci jej ako príjemcovi dávky taká povinnosť vyplýva z § 227 ods. 4 uvedeného zákona. Tvrdenie žalobkyne, že o adrese jej pobytu vo F.alobkyňa vedela, resp. musela vedieť jednak z Rozhodnutia č. k. ZV3/RHNNVAŠD/SOC/2020/38089-4 o odňatí rodičovského príspevku, resp. z informačného systému verejnej správy nemalo oporu v obsahu administratívneho spisu, ani v platnej právnej úprave, a preto mu nebolo možné prisvedčiť. Vo svojej podstate bolo len vyjadrením vlastnej predstavy/názoru žalobkyne o tom, aké informácie ohľadom jej aktuálneho pobytu v čase doručovania exekučného titulu mal prvostupňový orgán k dispozícii, čo však nepostačuje pre záver o nezákonnosti preskúmavaného rozhodnutia pre nesprávne uplatnenú fikciu doručenia pri doručovaní exekučného
titulu. Rozhodnutie o odňatí rodičovského príspevku vydal Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny vo Zvolene, a nie prvostupňový orgán, ako to žalobkyňa nesprávne tvrdila a prvostupňovému orgánu nebolo doručované, teda o jeho obsahu, na ktorý žalobkyňa v žalobe poukázala, nemal prvostupňový orgán vedomosť. Preto nemal dôvod doručovať žalobkyni exekučný titul na inú jej adresu (v zahraničí), ale ani na zisťovanie, či k zmene jej adresy nedošlo, pretože taká povinnosť prvostupňovému orgánu nevyplýva zo žiadneho zákonného ustanovenia. Naopak, žalobkyni vyplýva z § 212 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. povinnosť oznámiť príslušnej organizačnej zložke Sociálnej poisťovne do 8 dní zmenu adresy, na ktorej sa zdržiava. Žalobkyňa pritom ani neuviedla, porušenia akého základného ustanovenia sa mal prvostupňový orgán dopustiť, keď jej exekučný titul doručoval na adresu, ktorú mu oznámila, teda v tomto smere bola jej námietka aj nekonkrétna. Po preskúmaní veci postupom podľa § 203 ods. 2 SSP správny súd nezistil dôvodnosť tejto žalobnej argumentácie, pretože prvostupňovému orgánu verejnej správy nemožno vytknúť žiadne pochybenie, keď žalobkyni doručoval exekučný titul na jemu známu adresu, ktorú uviedla samotná žalobkyňa a na ktorej aj preberala predchádzajúce zásielky (rozhodnutia, výzvy) a pri doručovaní ktorého uplatnil fikciu doručenia, pretože pre jej uplatnenie boli splnené všetky zákonné podmienky. 33. Správny súd nespochybňuje tvrdenie žalobkyne, že jednou z podmienok uplatnenia fikcie doručenia je skutočnosť, že adresát sa v čase doručenia (vrátane plynutia úložnej lehoty) na adrese doručenia zdržiaval. Táto, v konaní sporná skutočnosť, bola preukázaná obsahom administratívneho spisu, a to údajmi žalobkyne o adrese jej pobytu, faktickým preberaním zásielok na tejto adrese, neoznámením zmeny jej adresy a aj oznámením doručovacej pošty, že zásielka (exekučný titul) neboli žalobkyni doručené preto, že „zásielku v odbernej lehote neprevzala“. To znamená, že v čase uplatnenia fikcie doručenia exekučného titulu neboli dané žiadne dôvody vylučujúce jej uplatnenie. 34. Hoci žalobkyňa tak, ako v podanom odvolaní aj v správnej žalobe namietala, že sa spolu s rodinou zdržiava na adrese v zahraničí, nepreukázala, ale ani netvrdila, že v čase doručovania exekučného titulu, t. j. v čase od 12. októbra 2020 do 31. októbra 2020 sa na 16 26Sa/10/2021
adrese doručenia - B.. XXX nezdržiavala. Pre správne uplatnenie fikcie doručenia je však rozhodujúce práve zistenie, či sa žalobkyňa v konkrétnom, vyššie uvedenom čase, zdržiavala na adrese B.. XXX, čo z obsahu spisu vyplynulo a žalobkyňa to nijako nevyvrátila, a preto nemohla byť s námietkou nesprávne uplatnenej fikcie doručenia úspešná. Na predmetné konanie o vymáhaní pohľadávok vo výške 3 515,80 EUR sa v zmysle § 225a ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. vzťahujú ustanovenia o nedávkovom konaní podľa tretej časti uvedeného zákona. V nej je v § 196 upravený rozsah dôkazov, ich hodnotenie a aj povinnosť účastníka konania navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení (§ 196 ods. 6). Žalobkyňa preto mala v zmysle uvedeného zákonného ustanovenia povinnosť predložiť dôkaz o tom, že v čase doručovania exekučného titulu sa na adrese doručenia nezdržiavala, ktorý nepredložila, ani neoznačila, a preto nepreukázala dôvodnosť žalobnej námietky ohľadom nesprávne uplatnenej fikcie doručenia preto, že sa na adrese doručenia v čase doručovania exekučného titulu nezdržiavala. 35. Nebolo možné prisvedčiť tvrdeniu žalobkyne, že prvostupňový orgán jej mal poskytnúť pomoc a poučiť ju, pokiaľ nebol obsah jej odvolania dostatočný, pretože nemalo oporu v platnej právnej úprave. Správny súd nespochybňuje povinnosť Sociálnej poisťovne podľa § 186 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z., ktorá sa vzťahuje aj na nedávkové konanie, teda aj na preskúmavané konanie, avšak túto povinnosť nie je možné uplatňovať vo vzťahu k nedostatku dôkazov, teda k absencii dôkazu o tom, že žalobkyňa sa v čase doručovania exekučného titulu nezdržiavala na adrese doručenia. Z § 186 ods. 4 vyplýva, že ak podanie neobsahuje predpísané náležitosti alebo nebolo predložené na tlačive určenom Sociálnou poisťovňou, organizačná zložka Sociálnej poisťovne pomôže účastníkovi konania nedostatky odstrániť, prípadne vyzve účastníka konania, aby v určenej lehote nedostatky odstránil. Súčasne upozorní účastníka konania na dôsledky neodstránenia nedostatkov na ďalší priebeh konania. Z tohto zákonného ustanovenia vyplýva, že pomoc pri odstraňovaní nedostatkov sa vzťahuje len k podaniam, pri ktorých zákon vyžaduje konkrétne náležitosti, ktoré poistencom uplatnené podanie neobsahuje, prípadne, ak podanie nebolo predložené na tlačive určenom Sociálnou poisťovňou. Len v týchto prípadoch má Sociálna poisťovňa povinnosť pomôcť účastníkovi konania nedostatky odstrániť a na ich odstránenie mu poskytnúť primeranú lehotu. Hoci odvolanie je podaním, zákonom predpísané náležitosti, pri ktorých absencii má Sociálna poisťovňa povinnosť poskytnúť poistencovi pomoc pri ich odstraňovaní, sa týka len identifikácie osoby, ktorá ho podala, rozhodnutia, voči ktorému smeruje, návrhu na rozhodnutie odvolacieho orgánu, teda čoho sa odvolateľ domáha, dátumu jeho podania a podpisu odvolateľa. Uvedenie konkrétnych odvolacích dôvodov a predloženie dôkazov na ich podporu spočívajú na úvahe žalobkyne a v tomto smere nemal prvostupňový orgán, ani žalovaná žiadnu povinnosť súčinnosti. Zodpovednosť za výsledok odvolacieho konania z hľadiska uplatnených odvolacích dôvodov
a preukázania ich dôvodnosti znáša výlučne žalobkyňa. Žalovaná podľa § 218 zákona č. 461/2003 Z. z. preskúmala odvolaním napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu, teda aj nad rámec odvolacích dôvodov, avšak v preskúmavanom odvolacom konaní nemala povinnosť usmerňovať žalobkyňu, aké dôkazy má predložiť na podporu svojich tvrdení a ani povinnosť vyzývať ju na ich predloženie. Preto 17 26Sa/10/2021
žalovaná nijako nepochybila, keď žalobkyni neposkytla súčinnosť spočívajúcu v označení možných dôkazov, ktorými by žalobkyňa mohla preukázať dôvodnosť svojho odvolania, a teda dôvodnosť tvrdenia, že fikcia doručenia bola uplatnená nesprávne, pretože sa v čase doručovania exekučného titulu nezdržiavala na adrese doručenia. Takáto povinnosť žalobkyni nevyplýva zo žiadneho zákonného ustanovenia a bola by aj v konflikte s jeho právomocou rozhodovať o podanom odvolaní. Žalobkyňa nemala povinnosť preverovať, na akej adrese sa žalobkyňa zdržiavala v čase doručovania exekučného titulu, ktorá bola podľa obsahu administratívneho spisu známa a nepochybná, ale žalobkyňa mala povinnosť oznámiť zmenu svojej adresy, prípadne relevantnými dôkazmi preukázať, že sa v čase doručovania exekučného titulu na adrese doručenia nezdržiavala. Bez uvedeného bola jej námietka o nesprávne uplatnenej fikcii doručenia, pretože sa na adrese doručenia v čase doručovania exekučného titulu nezdržiavala len ničím nepreukázaným tvrdením, ktoré nepostačuje pre záver o nezákonnosti preskúmavaného rozhodnutia. 36. Tvrdenia žalobkyne o tom, že orgány verejnej správy majú čerpať údaje zo spoločného informačného systému verejnej správy nebolo spôsobilé preukázať nezákonnosť preskúmavaného rozhodnutia, pretože bolo len vyjadrením vlastného názoru žalobkyne na správny postup orgánov verejnej správy bez toho, aby tvrdila, že postupom, keď prvostupňový orgán, ani žalovaná nevyužili informácie zo spoločného informačného systému verejnej správy porušili niektorú zo svojich zákonných povinností. Prvostupňovému orgánu a ani žalovanej nevyplýva zo žiadneho zákonného ustanovenia zákona č. 461/2003 Z. z., ktorý sa vzťahuje na preskúmavané konanie, povinnosť z vlastnej iniciatívy preverovať/ zisťovať aktuálnu adresu žalobkyne po neprevzatí doručovaného exekučného titulu na adrese, ktorú v administratívnom konaní uviedla. Táto situácia je riešená uplatnením zákonom upravenej fikcie doručenia, ktorej zákonnosť musí vyvrátiť žalovaná ako príjemca dávky, ktorý si nesplnil zákonnú povinnosť oznámiť zmenu svojej adresy. 37. Z vyššie uvedeného je zrejmé, že správny súd na základe žalobkyňou uplatnených dôvodov, ale ani po preskúmaní rozhodnutia žalovanej a prvostupňového rozhodnutia v celom rozsahu v súlade s § 203 ods. 2 v spojení s § 134 ods. 2 písm. d) SSP nezákonnosť žalobou napadnutého rozhodnutia nezistil. Naopak, po preskúmaní veci dospel k záveru, že žalovaná postupovala v súlade s § 218 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z .z., keď odvolaním napadnuté prvostupňové rozhodnutie potvrdila, pretože nezistila žiadne dôvody na jeho zmenu alebo zrušenie. Jej rozhodnutie bolo vydané na základe riadne zisteného skutkového stavu veci v rozsahu potrebnom na vydanie rozhodnutia, z ktorého boli vyvodené správne skutkové zistenia a tieto boli správne právne posúdené. Preskúmavané rozhodnutie bolo odôvodnené v súlade s § 209 ods. 4 uvedeného zákona. 38. O náhrade trov konania rozhodol správny súd podľa § 167 ods. 1 SSP (a contrario), podľa ktorého správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom 18 26Sa/10/2021
alebo sčasti úspech a žalobkyni právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože v konaní pred správnym súdom nebola úspešná.
Poučenie:
Toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť doručením. Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech, pričom ju musí podať v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia. Kasačná sťažnosť sa podáva na tunajšom súde. Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie,
e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté. Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený vyššie pod písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Kasačnú sťažnosť je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.