Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/69/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z JUDr. Gabriely Klenkovej, PhD., predsedníčky senátu a sudcov JUDr. Evy Šofrankovej a JUDr. Anny Ilčinovej v právnej veci žalobkyne R. S., bytom M. XXX, B., právne zastúpená JUDr. Jánom Kizivatom, advokátom, Kpt. Nálepku 8, Michalovce proti žalovaným 1. V. R., a 2. R. R., obaja bytom S. XX/XX, S., právne zastúpení JUDr. Jánom Jurčom, advokátom, Partizánska 5, Bardejov, o zaplatenie 1.665,90 Eur istiny s prísl., o odvolaní žalovaných proti rozsudku Okresného súdu Bardejov č. k. -391 zo dňa 5.11.2014 takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok vo vyhovujúcom výroku.

O trovách odvolacieho konania bude rozhodnuté súdom prvého stupňa.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd zaviazal žalovaných v 1. a 2.rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobkyni 1.043,16 Eur s 8 % ročným úrokom z omeškania od 12.2.2005 do zaplatenia, všetko v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Vyslovil, že o trovách konania súd rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

V odôvodnení poukázal na dôvody žaloby, stanovisko účastníkov konania, výsledky vykonaného dokazovania, najmä znalecký posudok č. 15/2013, vypracovaný Ing. V. M., ďalej výsluchy svedkov Q. A., M. S., Q. S., V. S., citoval ust. § 596, § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka a uviedol, že dňa 4.6.2004 bola v Autobazár - Turany - Trusalová, uzavretá zmluva medzi predávajúcim - žalovaným v 1.rade a žalobkyňou ako kupujúcou. Predmetom zmluvy bolo osobné motorové vozidlo zn. Renault Clio 1.2i 43 kW, EČV: BJ 357AG, č. karosérie M č. motora H rok výroby 1999, za dohodnutú kúpnu cenu 6.472,81 Eur. V čl. 5 predmetnej zmluvy bola zakotvená záručná doba 12 mesiacov s tým, že záruka sa nevzťahuje na závady uvedené v zázname o technickom stave vozidla z 23.4.2004. Na konci textu zmluvy nad dátumom a miestom uzavretia zmluvy vpravo bol rukou dopísaný text: „Cena bola znížená o sumu na opravu motorového vozidla“. Súčasťou zmluvy bol záznam o technickom stave motorového vozidla z 23.4.2004, z ktorého vyplýva, že stav tachometra vozidla bol podľa vyjadrenia majiteľa 54.237 km, vozidlo bolo po havárii - predný nárazník a ďalej je uvedené, že nezistiteľný rozsah. Motor bol opotrebovaný k veku vozidla, potrebná kontrola, prípadne oprava v servise, zvýšená dymivosť, znížené tlaky vo valcoch, netesnosť motora, nutná výmena oleja, nutná kontrola, poprípade výmena rozvodového remeňa, prevodovka opotrebovaná k veku vozidla, hlučná, netesní, olej vymeniť. Znížená účinnosť a funkčnosť spojky. Predmetný záznam obsahoval aj ďalšie údaje o vozidle, ktoré však s predmetným konaním nesúvisia, a preto sa nimi súd nezaoberal. Na konci záznamu pod čiarou je uvedené: „Kupujúci (nájomca) si prečítal záznam o technickom stave vozidla a vyhlásil, že technický stav vozidla súhlasí so skutočnosťou, o ktorom sa na mieste presvedčil“. Z vyjadrenia zistených závad spracovaného Renault Winkler, s.r.o., Michalovce zo dňa 6.7.2004 vyplýva, že nie je možné, aby označené vozidlo,

o ktoré ide, malo najazdených 56.006 km, lebo 7.6.2004 pri kontrole šmýkala spojka, vozidlo bolo havarované aj zozadu a je nepojazdné. Z vyjadrenia autoservisu V. S. k zisteným závadám vyplýva, že dňa 23.12.2004 bolo motorové vozidlo prehliadnuté v ich servise, ktoré bolo nepojazdné. Kontrolou bola zistená nefunkčná prevodovka, nutná výmena spojky, oprava brzdového systému. Na rozdiel od údajov uvedených v zázname o technickom stave vozidla bolo zistené, že vozidlo bolo havarované aj zozadu a stav tachometra nezodpovedá fyzickému opotrebovaniu vozidla a na prevodovke boli viditeľné zásahy po oprave. Z faktúry č. 3/2005 vystavenej dňa 11.2.2005 autoservisom S. vyplýva, že autoservis fakturoval za opravu motorového vozidla demontáž a montáž prevodovky vo výške 83,65Eur, demontáž a montáž spojky vo výške 7,5 Eur, výmenu vyrovnávacej nádržky vo výške 14,94 Eur, kontrolu bŕzd zadných kolies vo výške 20,91 Eur, prevodovku JB 1963 vo výške 1.128,60 Eur, spojku komplet vo výške 267,05 Eur , prevodovkový olej Castrol 3,5 l vo výške 45,91 Eur, vyrovnávaciu nádržku vo výške 97,40 Eur, t. j. celkom 1.665,90 Eur.

Na základe výsledkov vykonaného dokazovania súd prvého stupňa dospel k záveru, že žaloba týkajúca sa časti žalobkyňou domáhanej zľavy z kúpnej ceny za výmenu prevodovky je dôvodná. Vychádzajúc z tvrdenia žalobkyne a svedka S., ako i s poukazom na tvrdenia znalca Ing. M. o zavádzajúcom charaktere záznamu o technickom stave vozidla súd ustálil, že predmetná zľava pri kúpe vozidla sa nemohla vzťahovať na náklady na opravu prevodovky, či spojky, a to už vzhľadom na fakturované sumy uvedené vo faktúre č. 3/2005. Poskytnutá zľava ani približne nezodpovedala fakturovaných sumám za opravu prevodovky a spojky, ale bola podstatne nižšia. K tvrdeniam žalovaných o tom, že žalobkyňa bola na vady vozidla riadne upozornená s poukazom na záznam o technickom stave vozidla stoja oproti dôkazom, ktoré svedčia v prospech žalobkyne a ktorými sú predovšetkým znalecký posudok Ing. M., výpoveď svedka V. S., ako aj potvrdenie Autoservisu G.. Svedok V. S. uviedol, že technický stav prevodovky a spojky v čase ich výmeny nezodpovedal tvrdeniam uvedeným v zázname o technickom stave vozidla a dodal, že auto sa stalo nepojazdným približne 2 týždne po jeho kúpe, pričom 8 mesiacov bolo nepojazdné, preto nie je možné, aby žalobkyňa spôsobom užívania vozidla zapríčinila technický stav, v ktorom sa nachádzala prevodovka a spojka v čase opravy. Taktiež podľa Autoservisu G., vozidlo bolo už dňa 6.7.2004, t. j. po uplynutí jedného mesiaca od kúpy nepojazdné. V znaleckom posudku, predmetom ktorého bolo znalecké skúmanie prevodovky znalec uviedol, že v čase, keď držiteľom vozidla bol prvý majiteľ, došlo k poškodeniu zadnej časti vozidla a pri výsluchu dodal, že je málo pravdepodobné, aby pri tomto poškodení mohlo dôjsť k poškodeniu prevodovky. Ďalej uviedol, že o prednom poškodení vozidla neexistujú záznamy v poisťovni, pričom sa nedá ani potvrdiť ani vylúčiť, že práve pri tomto poškodení došlo aj k poškodeniu prevodovky. Znalec dodal, že vychádzajúc aj zo znaleckého posudku Ing. M., vypracovaného dňa 1.11.2004, že na prevodovke bol vykonaný neodborný zásah, čo dokazuje použitie iného tmelu ako v značkovom servise, ako aj poškodených skrutiek. V tejto súvislosti dodal, že pri demontovaní prevodovky z označeného motorového vozidla táto nemohla byť použitá v inom vozidle. Súd mal preukázané, že predmetom znaleckého skúmania bola prevodovka, ktorá bola stotožnená s prevodovkou namontovanou pri výrobe do motorového vozidla, ktorá bola v stave, v akom bola z vozidla demontovaná, pričom po demontovaní nemohla byť použitá v inom vozidle. Vychádzajúc z tvrdení znalca Ing. M., že k poškodeniu prevodovky muselo dôjsť do novembra 2004, keď bol podaný znalecký posudok Ing. M., súd vyhodnotil v prospech žalobkyne skutočnosť, že v zázname o technickom stave vozidla je uvedené, že vozidlo bolo havarovaná aj spredu, avšak s nezistiteľným rozsahom. To znamená, že k poškodeniu prednej časti vozidla došlo predtým, než ho 4.6.2004 nadobudla žalobkyňa. Navyše svedok S. potvrdil, že vozidlo bolo nepojazdné už dva týždne po kúpe a následne ďalších osem mesiacov a že spôsob jazdy žalobkyne nemohol mať vplyv na stav prevodovky, v akom sa nachádzala po demontovaní vozidla. Súd poukázal na to, že záznam o technickom stave vozidla bol vyhotovený nedôkladne až zavádzajúco, pričom poukázal na záver znalca Ing. M.. Tvrdenie znalca v spojení s údajom uvedeným v zázname o technickom stave vozidla ako nezistiteľný rozsah poškodenia prednej časti vozidla, ako aj v spojení s výpoveďou svedka C. S., podľa ktorého žalobkyňa bola pri kúpe vozidla sprostredkovateľom predaja v plnom rozsahu odkázaná na záznam o technickom stave vozidla, vyznievajú jednoznačne v prospech žalobkyne. Tá totiž musela vychádzať z údajov v zázname o technickom stave vozidla a musela sa spoľahnúť na ich pravdivosť. Súd zdôraznil, že záznam naznačoval opotrebovanie prevodovky veku vozidla, ale ak súd opätovne prihliadal na údaje o nezistiteľnom rozsahu poškodenia prednej časti vozidla, na tvrdenie znalca Ing. M., že neodborný zásah na prevodovke bol vykonaný do 1.11.2004 i na výpoveď S. o tom, že auto už bolo nepojazdné dva týždne po kúpe, a že žalobkyňa svojou jazdou nemohla spôsobiť takýto stav prevodovky, jednoznačne to preukazuje, že žalovaný v 1.rade musel v čase predaja vozidla vedieť o úplnom stave prevodovky, ale žalobkyňu riadne neupozornil na jej všetky vady. Z výpovedí svedkov Q. S. a C. S. súd považoval za

preukázané, že napriek tomu, že žalobkyňa pri kúpe motorového vozidla namietala technické nedostatky na spojke a prevodovke, bola zo strany predávajúceho a sprostredkovateľa predaja ubezpečená o tom, že motorové vozidlo sa nachádza v dobrom technickom stave. Súd konštatoval, že aj keď sa motorové vozidlo predávalo prostredníctvom autobazáru, bolo povinnosťou predávajúceho upozorniť záujemcu o kúpu vozidla na vady, ktoré vozidlo má. Túto skutočnosť potvrdil aj zamestnanec autobazáru svedok J. A., ktorý uviedol, že za údaje o technickom stave vozidla zodpovedá jeho majiteľ. Súd konštatoval, že zodpovednosť žalovaných ako predávajúcich za vady vozidla je objektívna, ktorej sa mohli zbaviť, ak by preukázali, že žalobkyňu upozornili na konkrétne vady. Žalovaný v 1.rade sa však pri vyplnení záznamu o technickom stave vozidla obmedzil len na konštatovanie o opotrebení prevodovky vzhľadom k veku vozidla a o poškodení prednej časti vozidla v nezistiteľnom rozsahu. Takémuto upozorneniu však nemožno pripísať účinky, ktoré by žalovaných naznačenej zodpovednosti zbavili. Súd teda dospel k záveru, že žalovaní si nesplnili svoju povinnosť a žalobkyňu neupozornili na vady prevodovky, ktoré nie sú primerané bežnému opotrebeniu motorového vozidla, v dôsledku ktorých bola žalobkyňa nútená dať prevodovku vymeniť. Určujúce bolo, že prevodovka bola predmetom znaleckého skúmania. Znalec Ing. M. sa mohol k okolnostiam jej poškodenia vyjadriť. Keďže spojka nebola predmetom znaleckého skúmania, podľa názoru súdu sa v konaní nepodarilo žalobkyni preukázať, že aj vo vzťahu k spojke, žalovaní nesplnili svoju povinnosť upozorniť žalobkyňu na jej vady. Okrem toho v konaní sa žalobkyni nepodarilo preukázať, že nárok na zľavu z kúpnej ceny sa vzťahuje na ďalšie položky, ktoré boli po oprave vozidla fakturované faktúrou č. 3/2005. Vo vzťahu k námietke žalovaných, že znalecký posudok Ing. M. vychádzal zo znaleckého posudku Ing. M., súd uviedol, že kontrolný znalecký posudok žalovaní nežiadali vyhotoviť. Z výpovede znalca Ing. M. vyplynulo, že o tomto znaleckom posudku sa dozvedel z obsahu spisu, ktorý mu bol zapožičaný. Súd vyhodnotil námietku žalovaných ako neopodstatnenú. Skutočnosť, že Ing. M. pri vypracovaní znaleckého posudku vychádzal aj zo znaleckého posudku Ing. M., nepovažoval za neštandardné alebo zastreté, keďže údaj o existencii znaleckého posudku vypracovaného Ing. M. bol súčasťou spisu. K námietke žalovaných týkajúcej sa rozpornosti tvrdí právneho zástupcu žalobkyne o existencii, či neexistencii prevodovky a spojky, súd uviedol, že išlo len o tvrdenie právneho zástupcu, ktorý nebol účastníkom konania ani svedkom, pretože jeho tvrdenie v závere pojednávania korigoval a uviedol, že u žalobkyne, ktorá nebola prítomná na pojednávaní zistí, či veci, ktoré mali byť predmetom znaleckého skúmania je možné predložiť. Napokon žalobkyňa prevodovku, ktorá bola predmetom znaleckého dokazovania aj predložila.

Zo znaleckého posudku Ing. M. mal súd preukázané len náklady na výmenu prevodovky relevantné v čase uplatnenia vád, a preto zaviazal žalovaných na zaplatenie sumu 1.043,16 Eur s príslušenstvom a žalobu vo zvyšnej časti zamietol. Aj keď znalec v posudku uviedol alternatívne náklady na opravu prevodovky vo výške 705,25 Eur, vrátane 20 % dane z pridanej hodnoty, a náklady na výmenu prevodovky vo výške 1.043,16 Eur, vrátane 20 % dane z pridanej hodnoty, súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť túto sumu, ktorá zodpovedá nákladom na výmenu prevodovky už aj z dôvodu, že uvedená suma sa približuje nákladom, ktoré žalobkyňa na základe faktúry č. 3/2005, vystavenej Autoservisom V. S., dňa 11.2.2005, zaplatila za položku prevodovka JB 1963, t. j. vo výške 1.128,60 Eur a položku demontáž a montáž prevodovky 83,65 Eur.

Vo vzťahu k priznanému príslušenstvo pohľadávky súd citoval ust. § 517 Občianskeho zákonníka a uviedol, že priznal úrok z omeškania vo výške 8 % ročne od 12.2.2005 do zaplatenia z dôvodu, že žalobkyňa reklamovala u žalovaných vady vozidla. Uplatnila si zľavu z kúpnej ceny listom zo dňa 30.11.2004, v ktorom zároveň žiadala, aby žalovaní oznámili svoj postoj do 10.12.2004, pretože v opačnom prípade pristúpi k oprave vozidla na vlastné náklady, ktoré si voči ním uplatní. Z tohto dôvodu súd zaviazal žalovaných k zaplateniu istiny spolu s uplatneným úrokom z omeškania od 12.2.2005, t. j deň po uhradení faktúry č. 3/2005 žalobkyňou, na základe čoho sa majetok žalobkyne o túto sumu zmenšil a mala nastúpiť kompenzácia v podobe úhrady zo strany žalovaných.

K výroku o trovách konania súd uviedol, že podľa § 151 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, o trovách konania ;rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

V zákonom stanovenej lehote podali proti rozsudku odvolanie žalovaní. Namietali nesprávne skutkové zistenia, ako aj nesprávne právne posúdenie. Poukázali na skutkový stav, ktorý vyplynul z výsledkov vykonaného dokazovania. Uviedli, že zo záveru znaleckého posudku Ing. M. vyplýva, že náklady na opravu prevodovky za uvedenie do funkčného technického stavu a následného užívania motorového vozidla, vrátane montáže a demontáže, predstavujú 705,29 Eur, vrátane dane z pridanej hodnoty.

Nesúhlasili s priznaním sumy 1.043,16 Eur, lebo podľa ich názoru, na sfunkčnenie prevodovky postačí suma 705,29 Eur, vrátane dane z pridanej hodnoty. Taktiež nesúhlasili s priznaním úroku z omeškania. Podľa ich názoru, žalobkyni patrí úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby. Navrhli zrušiť napadnutý rozsudok a vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Právny zástupca žalobkyne v písomnom vyjadrení k odvolaniu uviedol, že sa v celom rozsahu stotožnil s odôvodnením uvedeným súdom prvého stupňa. K uplatnenej námietke týkajúcej sa prevodovky uviedol, že zo strany žalobkyne došlo k výmene prevodovky nefunkčnej za prevodovku funkčnú, avšak repasovanú, nakoľko suma novej prevodovky by bola vo výške 5.000,- Eur. Žalobkyňa pristúpila k výmene prevodovky za prevodovku používanú v snahe zníženia nákladov, avšak plne funkčnú, ktorá výmena si vyžadovala náklady vo výške 1.212,24 Eur za prevodovku JB 1963 a montáž a demontáž prevodovky v sume 83,65 Eur. Uplatnené náklady považoval za účelne uplatnené. Poukázal na to, že celková výška nákladov na demontáž nefunkčnej prevodovky, zaobstaranie funkčnej repasovanej prevodovky a jej následná montáž predstavovala sumu 1.212,24 Eur, pričom žalobkyňa súhlasila so sumou 1.043,16 Eur, určenou v znaleckom posudku č. 15/2013 vypracovaného znalcom Ing. V. M.. Uplatnenú náhradu teda považoval za účelne uplatnenú. Podotkol, že žalovaní v rámci odvolania nespochybňujú sumu 705,29 Eur istiny s príslušenstvom, v ktorej časti je možno na základe ich uznania žalobe vyhovieť. Navrhol napadnutý rozsudok potvrdiť. Uplatnil si náhradu trov odvolacieho konania, ktoré špecifikoval.

Krajský súd v Prešove (ďalej len odvolací súd) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 10 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku), preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 212 Občianskeho súdneho poriadku, bez nariadenia pojednávania s nariadením termínu verejného vyhlásenia rozhodnutia, ktorý bol oznámený na úradnej tabuli súdu, ako aj internetovej stránke (§ 214 ods. 2 v spojení s ust. § 156 ods. 1, 3 Občianskeho súdneho poriadku) a dospel k záveru, že odvolanie žalovaných nie je dôvodné.

Úlohou odvolacieho súdu v odvolaní namietanom nesprávne právne posúdenie bolo zistiť, či súd prvého stupňa na zistený skutkový stav správne aplikoval príslušné právne predpisy.

Nesprávnym právnym posúdením veci sa rozumie omyl súdu pri aplikácii práva. O omyl v aplikácii práva ide vtedy, ak súd použil iný právny predpis, než ktorý mal použiť, alebo ak použil síce správny právny predpis, ale ho nesprávne vyložil.

Oboznámením sa s obsahom spisu, výsledkami vykonaného dokazovania, najmä doplneným znaleckým dokazovaním súdom prvého stupňa, odôvodnením napadnutého rozhodnutia odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa na základe doplneného dokazovania dospel k správnym skutkovým zisteniam, ako aj správne právne vec posúdil. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením uvedeným súdom prvého stupňa.

K odvolaniu žalovaných uvádza, že namietané nesprávne skutkové zistenia, v dôsledku čoho by súd prvého stupňa vec nesprávne právne posúdil nebolo dôvodné. Je nesporné, že súd prvého stupňa posudzoval uplatnenú zľavu z kúpnej ceny žalobkyňou za výmenu prevodovky, pričom vychádzal zo záveru znaleckého posudku, ktorý bol vypracovaný v konaní Ing. V. M., z ktorého jednoznačne vyplynulo, že v zázname o technickom stave vozidla, ktorý bol súčasťou kúpnej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania dňa 4.6.2004, nebola uvedená skutočnosť, že prevodovka bola opravovaná, resp. rozoberaná z dôvodu, že použitý tiesniaci tmel nie je od výrobcu a boli poškodené hlavy spojovacích skrutiek prevodovky (bod č. 1.2. záveru znaleckého posudku). Znalec poukázal na to, že označená prevodovka výrobné č. AO18507 z osobného motorového vozidla zn. Renault Clio 1.2i 43 kW, EČV: BJ 357AG, VIN: M rok výroby 1999, nemohla byť používaná na inom motorovom vozidle. Označená prevodovka bola pri výrobe vozidla doň namontovaná a ku dňu kúpy vozidla bola opotrebovaná úmerne veku a počtu najazdených kilometrov 54 237. Na prevodovke však bol vykonaný neodborný zásah, čo dokazuje použitie iného tesniaceho tmelu ako od výrobcu, resp. značkového servisu Renault a tiež poškodenie hláv spojovacích skrutiek prevodovky. Technologický postup rozoberania a prípadnej opravy prevodovky v značkovou servise vylučuje použitie poškodených skrutiek výmenou za novú a z technického hľadiska nie je možné vzhľadom na odstup času stanoviť príčinu a rozsah opravy. Z tohto dôvodu znalec zodpovedal na otázky súdu týkajúce sa nákladov na opravu prevodovky, na uvedenie do funkčného technického stavu, vrátane montáže a demontáže v značkovom servise, ako

aj náklady na výmenu poškodenej prevodovky za repasovanú rovnakého typu, vrátane montáže a demontáže v značkovom servise Renault. Z vyčíslených nákladov súd prvého stupňa vychádzal, a to z nákladov za výmenu poškodenej prevodovky za repasovanú výške 1.043,16 Eur, vrátane dane z pridanej hodnoty. Súd prvého stupňa správne poukázal na to, že zo záveru znaleckého posudku vyplýva, že údaje v zázname o technickom stave vozidla, ktoré boli súčasťou kúpnopredajnej zmluvy zo dňa 4.6.2004, nedôkladne až zavádzajúco uvádzajú údaje, ktoré sa navzájom vylučujú. Na vozidle boli poškodené a opravované časti, ktoré v zázname nie sú uvedené, aj keď v čase predaja boli viditeľné. Spôsob jazdy žalobkyne a jeho vplyv na nefunkčnosť prevodovky nebol preukázaný. Zásah do prevodovky (viditeľne použitý iný tesniaci tmel ako od výrobcu, resp. značkového servisu a poškodené hlavy skrutiek prevodovky) nasvedčujú neodbornú opravu a montáž prevodovky pred predajom vozidla. Životnosť (počet najazdených kilometrov) prevodovky za predpokladu dodržania pokynov výrobcu nie je obmedzená. Zároveň súd poukázal správne aj na tú skutočnosť, že zo záveru znaleckého posudku Ing. M. č. 71/2004 vyplýva, že motorové vozidlo bolo poškodené aj v prednej časti, avšak nebolo preukázané, či k takémuto poškodeniu došlo aj v súvislosti s poškodením prevodovky.

Namietané nesprávne skutkové zistenia, v dôsledku ktorých by súd prvého stupňa dospel k nesprávnym právnym záverom neboli opodstatnené. Súd prvého stupňa náležite vykonal dokazovanie, najmä jeho doplnenie znaleckým dokazovaním za účelom posúdenia odbornej otázky, ako aj stanovenia výšky nákladov na uplatnenú zľavu za výmenu prevodovky, na základe čoho dospel k správnym skutkovým zisteniam. Hodnotenie dôkazov je vecou súdu, nie účastníkov konania. Nie je porušením práva účastníka na súdnu ochranu zaručeného Ústavou Slovenskej republiky, ani práva na spravodlivý súdny proces iné hodnotenie dôkazov ako podľa názoru účastníka, ktorý dôkaz predložil alebo navrhol vykonať. Súd vykonané dôkazy vyhodnotil jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti na základe čoho dospel k správnym skutkovým zisteniam v súlade so zásadou voľného hodnotenia dôkazov vyplývajúcou z ust. § 132 Občianskeho súdneho poriadku.

Z tohto dôvodu odvolací súd nepovažoval odvolanie žalovaných za dôvodné ani v časti týkajúcej sa priznania len nákladov za opravu prevodovky stanovených vo výške 705,29 Eur, vrátane dane z pridanej hodnoty z dôvodu, že žalobkyňa predložila faktúru, na základe ktorej bola nútená vymeniť prevodovku z dôvodu jej nefunkčnosti, a preto bola súdom priznaná náhrada za výmenu prevodovky vo výške stanovenej znaleckým posudkom, vrátane montáže a demontáže. Súd zohľadnil uplatnenú zľavu len vo výške zodpovedajúcej výmeny prevodovky za repasovanú za opodstatnenú a uplatnenú zľavu za účelne vynaložený náklad na odstránenia vady motorového vozidla, vychádzajúc z ust. § 597 Občianskeho zákonníka, t. j. zodpovednosti predávajúcich za vady motorového vozidla. K nesplneniu povinnosti informovať kupujúcu o vadách opotrebovaného motorového vozidla došlo v dôsledku nedôsledného vyplnenia záznamu o skutočnom technickom stave vozidla, na ktorú skutočnosť súd prvého stupňa správne poukázal. Preukázanie neodborného zásahu do prevodovky vykonaného do 1.11.2004, ďalej nepojazdnosť motorového vozidla, ku ktorej došlo po kúpe motorového vozidla v krátkom časovom rozpätí potvrdil aj svedok S. a v prospech žalobkyne súd prvého stupňa správne vyhodnotil aj svedeckú výpoveď C. S., pracovníka sprostredkovateľa predaja, ktorý potvrdil, že žalobkyňa v súvislosti so zisťovaním technického stavu vozidla bola plne odkázaná na záznam o technickom stave vozidla, ktoré údaje však neboli úplné a netýkali sa nezistiteľného rozsahu poškodenia prednej časti vozidla v súvislosti s vykonaním neodborného zásahu na prevodovke, na ktorú skutočnosť poukázal Ing. M., znalec, v rámci súdneho konania. Z tohto dôvodu odvolací súd ani túto namietanú skutočnosť nepovažoval za dôvodnú.

Odvolací súd je toho názoru, že súd prvého stupňa správne priznal žalobkyni aj úrok z omeškania deň nasledujúci po zaplatení faktúry za opravu motorového vozidla z dôvodu, že pri uplatnení zľavy z ceny kúpnej ceny, žalobkyňa výslovne žalovaných vyzvala na zaujatie stanoviska so stanovením lehoty s tým, že ich upozornila na prevedenie opravy na vlastné náklady, ktoré si následne bude uplatňovať z titulu zľavy z kúpnej ceny. Je teda nesporné, že žalovaní mali vedomosť o nárokoch žalobkyne, aj napriek tomu stanovisko v stanovenej lehote k 10.12.2004 nezaujali, ani nepredložili. Po zaplatení faktúry žalobkyňou, sa žalovaní následne dostali do omeškania (§563 Občianskeho zákonníka).

Z týchto dôvodov odvolací súd potvrdil napadnutý rozsudok vo vyhovujúcom výroku ako vecne správny v súlade s ust. § 219 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku.

Podľa § 224 ods. 1, 4 Občianskeho súdneho poriadku, ustanovenia o trovách konania pred súdom prvého stupňa platia i pre odvolacie konanie.

Ak odvolací súd rozhoduje o odvolaní proti rozhodnutiu vo veci samej, ktorým nebolo rozhodnuté o trovách konania z dôvodu postupu podľa § 151 ods. 3, o trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa.

O trovách odvolacieho konania bude rozhodnuté súdom prvého stupňa, ktorý doposiaľ o trovách konania nerozhodol.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozsudku odvolanie nie je prípustné.