Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36Cb-255-2009.pdf
PDF · 114.8 KB
Case nature
Area
Subarea
36Cb/255/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Alenou Bielikovou v právnej veci žalobcu ZKN METAL s.r.o. so sídlom Štúrova 119/19, Dubnica nad Váhom, IČO 36 320 196, zast. Mgr. Júliusom Meszárošom, advokátom, Námestie sv. Anny 20B, Trenčín proti žalovanému U. N., obchodné meno: Vladislav Letko
- LeCom, miesto podnikania: Kukučínova 514/12, Dubnica nad Váhom, IČO 37 193 791, zast. JUDr. Andrejom Opetom, advokátom, Hroznová 2318, Trenčín, , o zaplatenie 12 110,- € s prísl. takto
rozhodol:
Žaloba sa z a m i e t a.
Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanému náhradu trov konania v sume 4 183,78 €, k rukám právneho zástupcu žalovaného JUDr. Andreja Opeta, advokáta, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa v žalobe proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 12 110,- € s 9% ročným úrokom z omeškania od 14.04.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom náhrady škody. Uviedol, že žalovaný uzatvoril s obchodnou spoločnosťou ČSOB Leasing, a.s., Panónska cesta 11, Bratislava, IČO 35 704 713 Kúpnu zmluvu č. 0710324/KZ zo dňa 12.06.2007, na základe ktorej jej žalovaný predal kovoobrábací stroj - CNC sústruh WDE 500 Siemens 802C a v rovnaký deň uvedená obchodná spoločnosť uzavrela ako poskytovateľ leasingu so žalobcom ako leasingovým nájomcom Leasingovú zmluvu č. LZF/0710324, na základe ktorej sa užívateľom stroja stal žalobca, ktorý od žalovaného prevzal stroj dňa 23.07.2007 na základe Protokolu o prevzatí predmetu financovania. Súčasťou leasingovej zmluvy boli aj Všeobecné zmluvné podmienky finančného leasingu ČSOB Leasing, a.s. pre stroje a zariadenia 01/07, v zmysle ktorých bol leasingový nájomca (žalobca) povinný najmä prezrieť predmet leasingu, pri prehliadke postupovať s náležitou odbornou starostlivosťou (bod 1.1.2 VPL) a na svoje náklady v mene ČSOB Leasing, a.s. uplatniť u dodávateľa, resp. u dopravcu všetky práva kupujúceho spojené so zodpovednosťou za nedostatky s výnimkou práva na odstúpenie od kúpnej zmluvy alebo inej podobnej zmluvy (bod 1.1.6 VPL). V zmysle uzavretej leasingovej zmluvy a Všeobecných podmienok leasingu vstúpil žalobca do všetkých práv kupujúceho (okrem práva odstúpiť o uzavretej zmluvy), jej podpisom nadobudol legitimáciu na uplatňovanie vyššie uvedeného okruhu práv voči žalovanému a z tohto dôvodu vystupoval žalobca pri uplatňovaní vád tovaru v mene ČSOB Leasingu, a.s.. Po prebzatí stroja žalobcom od žalovaného tento začal stroj užívať v súlade s účelom, na ktorý bol obstaraný. V závere mesiaca marec 2008 sa na stroji začali prejavovať vady spočívajúce v nepresnom nastavení rozmerov výrobkov v rozmedzí + 0,1MM, ktorú vadu žalobca telefonicky opakovane oznámil žalovanému, keďže tento nereagoval, zaslal žalobca žalovanému písomné oznámenie vady stroja listom zo dňa 17.04.2008. Ďalšie vady stroja boli oznámené listami žalobcu zo dňa 12.06.2008, 30.07.2008, 03.09.2008, 02.10.2008 a 06.11.2008. Žalovaný niektoré oznámené vady uznal, iné odstrániť odmietol a pri ďalších zistených
vadách stroja so žalobcom komunikoval. Dňa 12.01.2009 bol v dôsledku pretrvávajúcej nadmernej hlučnosti ako ďalšej závažnej vady stroja žalobca nútený nechať vzniknutý stav posúdiť autorizovaným bezpečnostným technikom K.. M. Beláňom, ktorý listom zo dňa 12.01.2009 nariadil zastavenie používania stroja vo výrobe z dôvodu veľmi nepriaznivého pôsobenia hluku na zdravie zamestnancov žalobcu, vytvárania stresu a zvýšeného rizika vzniku pracovných úrazov. Žalobca poukazoval na to, že stroj sa nachádza v dielni spolu s inými strojmi žalobcu a nadmerná hlučnosť zásadne obmedzovala ostatných pracujúcich zamestnancov žalobcu v ich komunikácií, čo mohlo viesť k vzniku pracovných úrazov. V dôsledku postupu žalovaného, kedy tento zistené vady stroja odstraňoval nedostatočne, resp. vôbec, žalobca listom právneho zástupcu zo dňa 29.01.2009 uplatnil jeho nárok na odstránenie vád tovaru a zároveň poskytol žalovanému dodatočnú primeranú lehotu na odstránenie vád stroja (do 15.02.2009). Žalovaný odpovedal listom zo dňa 10.02.2009, ktorým uplatnenú vadu stroja uznal a oznámil, že ju odstráni v priebehu 8
- 9 týždňa 2009 (teda do 28.02.2009). Žalovaný neodstránil oznámenú a z jeho strany uznanú vadu tovaru ani v lehote, ktorú sám určil. Dňa 12.03.2009 sa žalovaný spolu s mechanikom firmy Wagner Maschinen GmbH (výrobca stroja) pokúsil odstrániť nadmernú hlučnosť, avšak z dôvodu, že mechanik nemal so sebou vhodné náhradné diely, nebola vada odstránená, žalovaný oznámil žalobcovi, že správne náhradné diely budú dodané v lehote 2 týždňov. Ďalší pokus o odstránenie nadmernej hlučnosti bol vykonaný až dňa 03.04.2009, kedy bola avizovaná vada odstránená. Takýmto postupom žalovaného bolo žalobcovi znemožnené z vyššie uvedených dôvodov používať stroj na účel, na ktorý ho žalobca obstaral, a to za obdobie od 12.01.2009 do 03.04.2009. Po tomto dátume užíval žalobca stroj len do 20.04.2009, kedy bolo potrebné opäť odstraňovať vady stroja, a to vymeniť prevodovkové ozubenie stroja, demontovať celý vreteník ako aj snímač otáčok vretena. Z dôvodu ďalšej vady bol stroj nespôsobilý užívania v dňoch 29. A 30.06.2009. Po odstránení dôvodu nefunkčnosti žalobca užíval stroj počnúc dňom 01.07.2009 až ku dňu podania žaloby. Podľa názoru žalobcu, z uvedeného skutkového stavu je zrejmá príčinná súvislosť medzi konaním (resp. pasivitou) žalovaného a vzniknutou škodou na strane žalobcu. Žalobca mal v úmysle používať stroj v rozhodujúcej miere na splnenie objednávok jeho významného obchodného partnera RADEMAKER SLOVAKIA, s.r.o. so sídlom Šebešťanová 259, Považská Bystrica. V dôsledku vysokej poruchovosti stroja a neprimerane dlhých termínov, v ktorých žalovaný odstraňoval žalobcom avizované vady, prestal obchodný partner žalobcu objednávať u neho výrobu výrobkov, čím na strane žalobcu bez jeho zavinenia došlo k strate významného obchodného partnera, a tým aj k vzniku škody na strane žalobcu formou ušlého zisku. Zvinením žalovaného v dôsledku vád dodaného stroja nemohol žalobca používať stroj ani na plnenie objednávok iných odberateľov. Ušlý zisk za obdobie nefunkčnosti stroja spôsobenej pasivitou, resp. nekvalifikovanosťou žalovaného pri odstraňovaní vád stroja vznikal na strane žalobcu za obdobie od 12.01.2009 do 11.03.2009, kedy dôvodom nefunkčnosti bola najmä neznesiteľná hlučnosť (v jej dôsledku bol žalobca nútený v zmysle pokynu autorizovaného bezpečnostného technika stroj vyradiť z prevádzky) a ďalej za obdobie od 12.03.2009 do 03.04.209, kedy dôvodom nefunkčnosti bol nekvalifikovaný pokus žalovaného odstrániť vadu výmenou ozubených kolies na vreteníku. Bez zavinenia žalobcu bol teda stroj nefunkčný za obdobie 60 pracovných zmien, každá po 8 hodín, vyčíslenie výšky škody podľa údajov žalobcu predstavovalo sumu 12 110,- € (60 zmien x8 hod. x 25,23 €/hod). Suma 25,23 €/hod. je v mieste a čase obvyklá výška odplaty používaná žalobcom v jeho činnosti aj pre iných obchodných partnerov. Žalobca sa pokúsil vysporiadať svoj nárok voči žalovanému mimosúdne listom jeho právneho zástupcu zo dňa 06.04.2009, na tento list odpovedal žalovaný listom zo dňa 14.04.2009, v ktorom nárok žalobcu odmietol ako neodôvodnený.
V písomnom vyjadrení zo dňa 16.01.2013 žalobca ohľadom špecifikácie ušlého zisku uviedol, že v inkriminovanom čase (obdobie, za ktoré sa žalobca domáha náhrady škody) hodnota ním účtovanej normohodiny (NH) predstavovala sumu 29,80 €, v tom boli zahrnuté aj náklady na mzdy + poistné vo výške 4,57 €/Nh. Žalobca v tom čase účtoval a obchodným partnerom (vrátane RADEMAKER SLOVAKIA, s.r.o. až do ukončenia spolupráce) fakturoval sumu 29,80 € (túto sumu fakturoval pri hotových výrobkoch, vrátane mzdy a poistného). Pre účely tohto konania je potrebné z fakturovanej sumy odpočítať sumu 4,57 € (3,30 € mzda + poistné zamestnávateľa), čím vzniká suma 25,23 €. V tejto sume sú zahrnuté leasingové splátky + úrok z lP pracovníci + kontrola + ostatní prevádzkoví zamestnanci + nájom výrobných priestorov + dodávka el. energie a vykurovanie výrobných priestorov). Z tejto sumy náklady na leasing + úrok z leasingu + ostatná réžia predstavuje sumu 9,- €/Nh, ktorej odčítaním vznikne suma 16,23 €/Nh. Z tejto sumy predstavujú správne náklady a náklady na chod firmy ďalších 9,- €. Žalobca pritom poukazoval na to, že sumy 9,- €/Nh, aj 9,- €/Nh je potrebné do hodnoty normohodiny počítať vždy, aj v prípade, ak stroj nevykonáva činnosť. Z uvedeného vyplýva, že výška hodnoty jednej
normohodiny predstavovala sumu 25,23 € (9,- € + 9,- € + 7,23 €) a túto je potrebné používať pri výpočte hodnoty nároku uplatňovaného v konaní. Nárok žalobcu sa skladá z dvoch zložiek, a to zo sumy 18,- € (9,- € + 9,- €) predstavujúcej leasingové splátky + úrok + ostatné náklady + správnu réžiu, firemnú réžiu - nájom, kúrenie, náklady na kancelárie) a sumy 7,23 €, ktorá predstavuje zisk pred zdanením.
Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. V písomnom vyjadrení zo dňa 18.01.2013 namietal výšku i dôvodnosť žalobou uplatnenej náhrady škody. V písomnom vyjadrení zo dňa 11.10.2013 žalovaný poukazoval na to, že žalobca predložil súdu faktúry a objednávky za obdobie od 15.01.2008 až 10.09.2008. Nárok za škodu pritom uplatňuje za obdobie od 12.01.2009 do 03.04.2009. Z predložených faktúr vyplýva, že fakturácia prebiehala iba do 10.09.2008, teda do obdobia, kedy, aj podľa vyjadrení žalobcu, sústruh pracoval. Žalovaný poukazoval na to, že žalobca na pojednávaní uviedol, ako aj svedok K.. Y. V., že pre RADEMAKER SLOVAKIA, s.r.o. vyrábal aj na iných strojoch. Z o žalobcom predložených faktúr a objednávok nie je zrejmé, o objednávku a fakturáciu akých výrobkov ide, či ide o výrobky vyrábané na sústruhu WDE 500 Siemens 802C, prípadne na iných sústruhoch. Žalobca nepredložil výpisy o tom, že predmetné faktúry boli uhradené. Žalovaný mal závažné pochybnosti o hodnovernosti listiny Potvrdenie zo dňa 20.03.2013, podpísanej K.. T. F.. Žalovaný sa telefonicky skontaktoval s K.. T. Brňákom, ktorý mu uviedol, že spolupráca sa skončila z dôvodu nekvalitných výrobkov a že so žalobcom nekomunikovali 5 až 6 rokov. Taktiež nie je zrejmé, akú funkciu K.. T. F. v spoločnosti RADEMAKER SLOVAKIA, s.r.o. zastáva, či je oprávnený podpisovať v mene obchodnej spoločnosti predmetné listiny. Žalovaný trval na tom, že existujú zásadné rozpory v dôvode ukončenia spolupráce žalobcu s RADEMAKER SLOVAKIA, s.r.o., keďže žalobca najskôr tvrdil, že stroj musel byť odstavený z dôvodu hlučnosti a následne tvrdil, že sústruh vyrábal nekvalitné výrobky. Žalovaný poukazoval na to, že žalobcom predložená špecifikácia ušlého zisku nebola preukázaná a zdokladovaná. Neboli preukázané jednotlivé položky hodnoty normohodiny. Ide iba o konštatovanie žalobcu. Zo žalobcom predložených objednávok a faktúr nevyplývajú normohodiny tak, ako sú vypočítané v žalobcom predloženej špecifikácii.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom konateľa žalobcu, žalovaného, svedkov K.. Y. V., K.. M. F., Y. V., R. U., K.. T. F., K.. R. V., R. R., K.. R. U., oboznámením sa so žalobou, výpisom žalobcu z obch. registra, výpisom žalovaného zo živn. registra, Kúpnou zmluvou č. 0710324/KZ zo dňa 12.06.2007, Leasingovou zmluvou č. LZF/07/10324 zo dňa 12.06.2007, Protokolom o prevzatí predmetu financovania k zmluve č. LZF/07/10324 zo dňa 23.07.2007, Všeobecnými zmluvnými podmienkami finančného leasingu ČSOB Leasing, a.s. pre stroje a zariadenia 01/07, výzvou na opravu v záruke zo dňa 17.04.2008, opätovnou výzvou zo dňa 12.06.2008, zápismi z vykonania záručnej opravy stroja zo dňa 17.07.2008, 30.07.2008, 03.09.2008, 02.10.2008, žiadosťou o písomný súhlas zo dňa 02.10.2008, pokusom o zmier zo dňa 24.07.2008, odpoveďou na pokus o zmier zo dňa 13.08.2008, listom žalobcu zo dňa 06.11.2008, vrátane doručenky, zápisom z merania hlučnosti zo dňa 29.10.2008, listom autorizovaného bezpečnostného technika K.. M. F. zo dňa 12.01.2009, výzvou na odstránenie vád tovaru zo dňa 29.01.2009, listami žalovaného zo dňa 10.02.2009, 23.12.2008, 14.04.2009, 25.06.2008, zápisom o oprave stroja zo dňa 12.03.2009, oznámením o nefunkčnosti stroja zo dňa 01.07.2009, objednávkami č. N 418/08/JJ zo dňa 28.08.2008, č. N 375/08/JJ zo dňa 17.07.2008, č. N 393/08/JJ zo dňa 12.08.2008, č. N 440/08/JJ zo dňa 10.09.2008, č. N 336/08/JJ zo dňa 08.07.2008, č. N 348/08/JJ zo dňa 14.07.2008, č. N 350/08/ JJ zo dňa 14.07.2008, č. N 362/08/JJ zo dňa 16.07.2008, č. N 285/08/JJ zo dňa 03.06.2008, č. N 345/08/JJ zo dňa 11.07.2008, č. N 257/08/JJ zo dňa 20.05.2008, č. N 268/08/JJ zo dňa 26.05.2008, č. N 205/08/JJ zo dňa 18.04.2008, č. N 129/08/JJ zo dňa 02.04.2008, č. N 089/08/ JJ zo dňa 12.02.2008, č. N 130/08/JJ zo dňa 02.04.2008, č. N 015/08/JJ zo dňa 21.01.2008, č. N 036/08/JJ zo dňa 07.02.2008, č. N 011/08/JJ zo dňa 15.01.2008, č. N 018/08/JJ zo dňa 24.01.2008, č. N 042/08/JJ zo dňa 14.02.2008, č. N 115/08/JJ zo dňa 28.03.2008, č. N 128/08/ JJ zo dňa 02.04.2008, č. N 181/08/JJ zo dňa 09.04.2008, prepočtom náhrady škody - ušlý zisk zo dňa 06.04.2009, listom právneho zástupcu žalobcu zo dňa 06.04.2009, Zmluvou o postúpení práv z Kúpnej zmluvy za trvania finančného leasingu zo dňa 20.09.2009, písomnými vyjadreniami žalobcu zo dňa 09.11.2011, 12.06.2012, 16.01.2013, 22.05.2013, 11.08.2014, potvrdeniami zo dňa 11.10.2011, 10.10.2011, 11.10.2011, oznámením o vzniku závady na stroji zo dňa 29.11.2010, faktúrou č. 2010081 zo dňa 30.11.2010, písomnými vyjadreniami žalovaného zo dňa 24.02.2012, 21.03.2012, 18.01.2013, 11.10.2013, 07.08.2014, protokolom o skúške č. 5-2894/2008, objednávkou č. Le/2008/0186 zo dňa 03.09.2008, osvedčením o skúškach No. 800221, Meraním tvrdosti dodaného kusa Ozubené koleso zo dňa 02.09.2008, potvrdením RADEMAKER SLOVAKIA
s.r.o. zo dňa 20.03.2013, dodacími listami, faktúrami č. VF081344 zo dňa 14.10.2008, č. VF081331 zo dňa 29.09.2008, č. VF081313 zo dňa 09.09.2008, č. VF081308 zo dňa 05.09.2008, č. VF081287 zo dňa 19.08.2008, č. VF081286 zo dňa 19.08.2008, č. VF081288 zo dňa 19.08.2008, č. VF081277 zo dňa 13.08.2008, č. VF081236 zo dňa 07.07.2008, č. VF081237 zo dňa 07.07.2008, č. VF081274 zo dňa 11.08.2008, č. VF081191 zo dňa 04.06.2008,č. VF081196 zo dňa 098.06.2008, č. VF081164 zo dňa 15.05.2008, č. VF081156 zo dňa 12.05.2008, č. VF081106 zo dňa 07.04.2008, č. VF081134 zo dňa 24.04.2008, č. VF081045 zo dňa 14.02.2008, č. VF081067 zo dňa 04.03.2008, č. VF081016 zo dňa 18.01.2008, č. VF081033 zo dňa 04.02.2008, č. VF081059 zo dňa 28.02.2008, č. VF081118 zo dňa 14.04.2008, č. VF081165 zo dňa 15.05.2008, č. VF081138 zo dňa 29.04.2008, výpisom RADEMAKER SLOVAKIA, s.r.o. z obch. registra, písomným oznámením RADEMAKER SLOVAKIA, s.r.o. zo dňa 25.07.2014.
Z vykonaného dokazovania súd zistil, že 12.06.2007 uzavrel ČSOB Leasing, a.s., IČO 35 704 713 ako kupujúci so žalovaným ako predávajúcim a žalobcom ako leasingovým nájomcom Kúpnu zmluvu č. 0710324/KZ, ktorej predmetom bola dodávka kovoobrábacieho stroja CNC sústruh WDE 500 Siemens 802C ako predmetu finančného leasingu.
Dňa 12.06.2007 uzavrel ČSOB Leasing, a.s. so žalobcom ako leasingovým nájomcom Leasingovú zmluvu č. LZF/07/10324. Súčasťou leasingovej zmluvy boli Všeobecné zmluvné podmienky finančného leasingu ČSOB Leasing, a.s. pre stroje a zariadenia 01/07. Podľa Protokolu o prevzatí predmetu financovania k zmluve LZF/07/10324 žalobca prevzal predmetný stroj dňa 23.07.2007.
Dňa 20.09.2009 uzavrel postupca ČSOB Leasing, a.s. so žalobcom ako postupníkom Zmluvu o postúpení práv z kúpnej zmluvy za trvania finančného leasingu.
Podľa § 373 Obch. zák. kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinnosti bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
Podľa § 379 Obch. zák. ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Nenahrádza sa škoda, ktorá prevyšuje škodu, ktorú povinná strana v čase vzniku záväzkového vzťahu ako možný dôsledok porušenia svojej povinnosti predvídala alebo ktorú bolo možné predvídať s prihliadnutím na skutočnosti, ktoré v uvedenom čase povinná strana poznala alebo mala poznať pri obvyklej starostlivosti.
Podľa § 381 Obch. zák. namiesto skutočne ušlého zisku môže poškodená strana požadovať náhradu zisku dosahovaného v poctivom obchodnom styku za podmienok obdobných podmienkam porušenej zmluvy v okruhu podnikania, v ktorom podniká.
Princíp objektívnej zodpovednosti za škodu v zmysle § 373 Obch. zák. spočíva na troch základných predpokladoch, medzi ktoré patrí vznik škody, protiprávny úkon a príčinná súvislosť medzi vznikom škody a protiprávnym konaním (kauzálny nexus). Pod pojmom škoda treba rozumieť ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná peniazmi ako všeobecným ekvivalentom. Predmetom náhrady podľa § 379 Obch. zák. je skutočná škoda a ušlý zisk. Skutočná škoda predstavuje zmenšenie majetku poškodeného, pod ušlým ziskom treba rozumieť to, čo by poškodený mohol získať nebyť škody. Zisk je rozdiel medzi „tržbami“ (príjmami, výnosmi a pod.) z predanej výroby a výrobnými nákladmi všetkých výrobných faktorov použitých pre túto výrobu, teda rozdiel medzi vstupmi a výstupmi určitej činnosti. Ušlý zisk sa neprejavuje zmenšením majetku poškodeného, ale stratou očakávaného prínosu. Ušlý zisk môže spočívať v tom, že sa neuskutočnil určitý konkrétny obchod, a teda poškodený nedosiahol určitý konkrétny zisk. Namiesto ušlého konkrétneho zisku sa v zmysle § 381 Obch. zák. poškodený môže domáhať aj tzv. abstraktného ušlého zisku. Jeho výška je určená výškou zisku, ktorý sa spravidla dosahuje v poctivom obchodnom styku v okruhu podnikania, v akom podniká poškodený pri uzatváraní zmlúv obdobného obsahu, aký má porušená zmluva.
V žalobe sa žalobca domáhal náhrady ušlého zisku za obdobie od 12.01.2009 do 03.04.2009 v sume 12 110,- €, ktorý vyčíslil za 60 pracovných zmien po 8 hodín po 25,23 €/hod.,
pričom suma 25,23 € predstavovala obvyklú odplatu používanú žalobcom pri jeho činnosti v danom mieste a čase aj pre jeho iných obchodných partnerov.
V prepočte náhrady škody zo dňa 06.04.2009 si žalobca voči žalovanému uplatnil ušlý zisk do 12.3.2009 v sume 8 880,96 € a od 12.03.2009 do 03.04.2009 v sume 3 229,44 €, teda spolu v sume 12 110,40 €. Z toho v období do 12.03.2009 vyčíslil ušlý zisk za 01/09 za 15 zmien po 8 hodín po 25,23 €/Nh v sume 3 027,60 €, za 02/09 za 20 zmien po 8 hod. po 25,23 €/Nh v sume 4 036,80 € a za 03/2009 za 9 zmien po 8 hod. po 25,23 €/Nh v sume 1 816,56 €. V období od 12.03.2009 do 03.04.2009 vyčíslil ušlý zisk za 03/09 za 13 zmien po 8 hod. po 25,23 €/Nh v sume 2 623,92 € a za 04/09 za 3 zmeny po 8 hod. po 25,23 €/Nh v sume 605,52 €.
V písomnom vyjadrení zo dňa 16.01.2013, že v inkriminovanom čase účtoval svojim obchodným partnerom, a teda aj RADEMAKER SLOVAKIA, s.r.o. sumu 29,80 €, v ktorej boli zahrnuté aj náklady na mzdy + poistné vo výške 4,57 € (3,30 € mzda + poistné zamestnávateľa). Po odpočítaní sumy 4,57 € zostáva suma 25,23 €, v ktorej sú zahrnuté leasingové splátky + úrok z leasingu + ostatná réžia (THP pracovníci + kontrola + ostatní prevádzkoví pracovníci + nájom výrobných priestorov + dodávka el. energie a vykurovanie výrobných priestorov). Náklady na leasing + úrok z leasingu + ostatná réžia predstavovali sumu 9,- €/Nh, správne náklady a náklady na chod firmy ďalších 9,- €/Nh. Žalobca poukazoval na to, že sumu 18,- € (9,- € + 9,- €) je potrebné do normohodiny započítať vždy, a teda aj v prípade ak stroj nevykonáva činnosť. Žalobou uplatnená suma 25,23 € sa teda skladá z dvoch zložiek, a to zo sumy 18,- € predstavujúcej leasingové splátky + úrok + ostatné náklady + správnu réžiu, firemnú réžiu - nájom, kúrenie, náklady na kancelárie) a zo sumy 7,23 €, ktorá predstavuje zisk pred zdanením.
Z uvedenej špecifikácie žalobcom uplatnenej náhrady škody je zrejmé, že hoci sa žalobca v žalobe domáhal náhrady škody v sume 12 110,- € titulom náhrady ušlého zisku, z jeho vymedzenia náhrady škody v písomnom vyjadrení zo dňa 16.01.2013 vyplýva, že v rámci náhrady škody v sume 12 110,- € požadoval náhradu skutočnej škody (18,- € za normohodinu) a ušlého zisku (7,23 €/Nh).
Žalobca neuniesol v konaní dôkazné bremeno, keďže nepreukázal žalobou uplatnenú výšku škody ako jeden zo zákonných predpokladov vzniku zodpovednosti žalovaného za škodu v zmysle § 373 Obch. zák., a preto súd žalobu o náhradu škody v sume 12 110,- € s 9% ročným úrokom z omeškania od 14.04.2009 do zaplatenia zamietol ako nedôvodnú v celom rozsahu. Žalobca v konaní nepreukázal výšku uplatnenej škody za normohodinu v sume 25,23 €. Z vyjadrenia žalobcu je zrejmé, že suma 25,23 €/Nh pozostáva z výrobných nákladov v sume 18,- € za normohodinu, predstavujúcej leasingové splátky + úrok + ostatné náklady + správnu réžiu, firemnú réžiu - nájom, kúrenie, náklady na kancelárie a z ušlého zisku v sume 7,23 €/Nh. Žalobca v konaní nenavrhol, ani nepredložil dôkazy, ktoré by preukazovali výšku jeho výrobných nákladov (konkrétnych položiek) v sume 18,- €, ani výšku ušlého zisku v sume 7,23 €. Nie je zrejmé, na základe čoho žalobca stanovil hodnotu týchto jednotlivých položiek. Suma 25,23 € nevyplýva ani zo žalobcom predložených faktúr vystavených obchodnej spoločnosti RADEMAKER SLOVAKIA, s.r.o., nakoľko v predmetných faktúrach sú fakturované ceny podľa počtu kusov výrobkov, a nie podľa odpracovaných normohodín. Okrem toho, v konaní nebolo preukázané, ktoré konkrétne výrobky z fakturovaných výrobkov vyrábal žalobca na predmetnom sústruhu. Žalobca predložil v konaní potvrdenie GLV s.r.o. zo dňa 11.10.2011, potvrdenie PW s.r.o. zo dňa 10.10.2011 a potvrdenie ďalšieho podnikateľského subjektu (nečitateľná pečiatka na fotokópii listiny) zo dňa 11.10.2011, z ktorých je zrejmé, že predmetné subjekty „v období prvého polroka 2009 pri fakturácii za dodané tovary a služby používali hodnotu od 30,- € do 32,- €/Nh, ktorá je v odvetví strojárska výroba na CNC obrábaní - sústružení v mieste a čase obvyklá“. Súd však posúdil tieto potvrdenia ako dôkazy nepostačujúce na preukázanie ceny za normohodinu, ktorá sa obvykle platí za porovnateľnú prácu v čase uzavretia obdobnej zmluvy za obdobných obchodných podmienok, nakoľko z potvrdení nie je zrejmé za aké „dodané tovary a služby“ bola tam uvedená cena fakturovaná, či sú nimi fakturované dodávky, výrobné a obchodné podmienky porovnateľné s objednávkami, ktoré žalobca realizoval pre RADEMAKER SLOVAKIA s.r.o.. Súd podotýka, že v konaní nebolo preukázané podnikanie firiem, ktoré potvrdenia vydali, v oblasti kovoobrábania na podobných strojoch, ani ich výroba obdobných výrobkov ako vyrábal žalobca pre RADEMAKER SLOVAKIA, s.r.o., a neboli ani špecifikované a preukázané konkrétne výrobky, ktoré mal žalobca na predmetnom sústruhu vyrábať pre RADEMAKER SLOVAKIA, s.r.o.. Z potvrdení tiež nie je zrejmé, aká časť z uvedených súm predstavuje zisk firiem, ktoré potvrdenia vydali.
Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam predloženými označenými potvrdeniami žalobca nepreukázal výšku tzv. abstraktného ušlého zisku v zmysle § 381 Obch. zák., teda zisku dosahovaného spravidla v poctivom obchodnom styku za podmienok obdobných podmienkam zmluvy s RADEMAKER SLOVAKIA, s.r.o. v okruhu podnikania, v ktorom podniká. Žalobca tiež v konaní nepreukázal výšku skutočné ušlého zisku, ktorý mal dosiahnuť, ak by trval jeho zmluvný vzťah s RADEMAKER SLOVAKIA, s.r.o. v období od 12.01.2009 do 03.04.2009, keďže žalobca nepreukázal, aké konkrétne výrobky na predmetnom sústruhu pre uvedenú obchodnú spoločnosť vyrábal, či a aké mal na dané obdobie od nej objednávky pre tento sústruh. V konaní neboli tiež preukázané objednávky zo strany RADEMAKER SLOVAKIA, s.r.o. na rok 2009, nakoľko v žalobcom predložených objednávkach išlo iba o objednané plnenia s termínom dodania v roku 2008.
Dôvodom zamietnutia žaloby bolo i to, že žalobca v konaní v zmysle § 373 Obch. zák. nepreukázal ani príčinnú súvislosť medzi vznikom žalovanej škody a vadami alebo nečinnosťou predmetného sústruhu. V konaní nebolo preukázané, že by dôvodom ukončenia, resp. obmedzenia obchodnej spolupráce medzi žalobcom a RADEMAKER SLOVAKIA, s.r.o. bola skutočnosť, že žalobca nemohol pre žalovaného vyrábať výrobky na predmetnom sústruhu alebo, že by vady výrobkov, ktoré by žalobca vyrábal na danom stroji boli spôsobené vadami , resp. nefunkčnosťou sústruhu. Potvrdenie RADEMAKER SLOVAKIA, s.r.o. zo dňa 20.03.2013 súd nepovažoval za dôkaz preukazujúci uvedené skutočnosti, nakoľko z výpovede svedka K.. T. Brňáka, ktorý toto potvrdenie vystavil, vyplýva, že v žalovanom období v roku 2009 už nebol zodpovedný za spoluprácu so žalobcom, a teda sa nevedel vyjadriť k dôvodu ukončenia spolupráce medzi žalobcom a RADEMAKER SLOVAKIA, s.r.o.. Okrem toho, v označenom potvrdení nie je ani jednoznačne potvrdený dôvod ukončenia spolupráce, keďže podľa potvrdenia žalobca nebol schopný realizovať dodávky údajne pre nefunkčnosť stroja. Iný, v konaní vykonaný dôkaz tvrdenia žalobcu o dôvodoch ukončenia spolupráce s RADEMAKER SLOVAKIA, s.r.o. dostatočne nepreukázal.
Súd nevykonal dokazovanie výsluchom svedkov C. O. a H. L., ani nariadením znaleckého dokazovania, nakoľko s ohľadom na to, že v konaní nebol preukázaný vznik škody a kauzálny nexus, ich považoval vo vzťahu k výsledku tohto konania za bezpredmetné, nespôsobilé ovplyvniť výsledok sporu. Podľa § 142 ods. 1 O.s.p účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Žalovaný mal vo veci plný úspech, preto mu súd v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. priznal náhradu trov právneho zastúpenia v sume 4 183,78 €, a to za 12 úkonov právnej služby po 287,14 € + 1x7,41 €, 3x7,63 €, 4x7,81 €, 2x8,04 € a 2x8,39 € rež. paušál - prevzatie, príprava veci, písomné vyjadrenia zo dňa 24.02.2012, 18.01.2013, 11.10.2013, 07.08.2014, účasť na pojednávaniach dňa 30.05.2012, 22.08.2012, 18.01.2013, 27.09.2013, 02.07.2014, 15.10.2015, 18.11.2015, 2 úkony právnej služby po 143,57 € + 1x7,63 € a 1x8,04 € rež. paušál - účasť na pojednávaní dňa 24.02.2012, ktoré bolo odročené bez prejednania veci samej, účasť na vyhlásení rozsudku dňa 09.12.2015, 20% DPZ za úkony v dňoch 18.11.2015 a 09.12.2015 v sume 86014 €, náhrada za stratu času pri účasti na pojednávaní dňa 24.02.2012 za 2 polhodiny po 12,71 € v sume 25,42 €, na pojednávaní dňa 30.05.2012 za 2 polhodiny po 12,71 € v sume 25,42 €, na pojednávaní dňa 22.08.2012 za 2 polhodiny po 12,71 € v sume 25,42 €, na pojednávaní dňa 18.01.2013 za 2 polhodiny po 13,01 € v sume 26,02 €, na pojednávaní dňa 27.09.2013 za 2 polhodiny po 13,01 € v sume 26,02 € a na pojednávaní dňa 02.07.2014 za 2 polhodiny po 13,40 € v sume 26,80 €, náhrada cestovného Nové Mesto nad Váhom - Trenčín a späť osobným motorovým vozidlom zn. TOYOTA RAV4 na pojednávanie dňa 24.02.2012 v sume 16,63 € (59,8 km, priemerná spotreba PHM 6,6 l/100 km, cena PHM 1,44 €/l, paušálna náhrada 0,183 €/km), na pojednávanie dňa 30.05.2012 v sume 16,55 € (59,8 km, priemerná spotreba PHM 6,6 l/100 km, cena PHM 1,42 €/l, paušálna náhrada 0,183 €/km), na pojednávanie dňa 22.08.2012 v sume 16,71 € (59,8 km, priemerná spotreba PHM 6,6 l/100 km, cena PHM 1,46 €/l, paušálna náhrada 0,183 €/km), na pojednávanie dňa 18.01.2013 v sume 16,59 € (59,8 km, priemerná spotreba PHM 6,6 l/100 km, cena PHM 1,43 €/l, paušálna náhrada 0,183 €/km), na pojednávanie dňa 27.09.2013 v sume 16,47 € (59,8 km, priemerná spotreba PHM 6,6 l/100 km, cena PHM 1,40 €/l, paušálna náhrada 0,183 €/km) a na pojednávanie dňa 02.07.2014 v sume 16,35 € (59,8 km, priemerná spotreba PHM 6,6 l/100 km, cena PHM 1,37 €/ l, paušálna náhrada 0,183 €/km).
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
- rozhodol vylúčený sudca
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods.4 O.s.p., účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa)
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods.2, § 205a ods.1, § 221 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku).
Ak žalobca nesplní uložené povinnosti riadne a včas, má žalovaný právo podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.