Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30C/361/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

K. súd E. v konaní pred sudkyňou H.. J. W. v právnej veci navrhovateľa: O..cz, s.r.o., so sídlom G. XXX/ XX, F., R., ČR, Z. XX XXX XXX, zast.: A. R., s.r.o., so sídlom E. 4, U., konajúca doc. H.. U. A., R.., proti odporcovi: R. F., W. U. D. Y. C., o zaplatenie XXX,XX eur s prísl., takto

rozhodol:

K. je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu XXX,- eur s úrokom z omeškania vo výške X,X% ročne od X.X.XXXX do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšnej časti sa návrh zamieta.

K. je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume X,XX eur splnomocnenkyni navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Q. tlačivom A - návrhom na uplatnenie pohľadávky (vzor je prílohou nariadenia P. parlamentu a N. (ES) č. XXX/XXXX z XX.X.XXXX, ktorým sa ustanovuje P. konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu) žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu XXX,XX eur s úrokom z omeškania vo výške X,X% ročne od X.X.XXXX až do zaplatenia a náhradu trov konania. I., že ako postupník nadobudol pohľadávku voči odporcovi od postupcu, ktorým je spoločnosť O. s.r.o. U., a to zmluvou o postúpení pohľadávky č. G. zo dňa XX.X.C., pričom postúpenie pohľadávky bolo odporcovi oznámené písomne listom zo dňa XX.X.C.. D. XX.X.C. bola prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. C., na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške XXX,- eur, pričom poskytnutý úver sa odporca zaviazal uhradiť najneskôr do X.X.XXXX a za poskytnutie finančných prostriedkov sa zaviazal zaplatiť úrok stanovený pevnou sumou XX,XX eur. K. v spojení s vyššie uvedenou zmluvou neuhradil sumu XXX,- eur z istiny a sumu XX,XX eur z úroku, celkom tak dlží sumu XXX,XX eur.

Q. ako písomné dôkazy na podporu svojej pohľadávky uviedol a predložil M. o spotrebiteľskom úvere č. C. zo XX.X.C., všeobecné obchodné podmienky spoločnosti zo dňa XX.XX.C., zmluvu o postúpení pohľadávky č. G. zo dňa XX.X.C. a oznámenie o postúpení pohľadávky.

Y. mal za to, že v tejto veci sú splnené podmienky pre aplikáciu nariadenia P. parlamentu a N. (ES) č. XXX/XXXX z XX.X.XXXX, ktorým sa ustanovuje P. konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (ďalej len „Q.“).

R. čl. X ods. X Q. súd doručoval odporcovi kópiu tlačiva (návrhu) na uplatnenie pohľadávky spolu s tlačivom „C“ na odpoveď, ale tento súdu odpoveď nedoručil.

Y. vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle čl. X Q. len na základe predložených listinných dôkazov. N. bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. § 156 ods. X O.s.p., pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote, účastníci konania na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.

Y. vykonal dokazovanie zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. C., všeobecnými podmienkami zmluvy o pôžičke, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa XX.X.C., oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa XX.X.C. a zistil tento skutkový stav:

D. XX.X.C. bola elektronickou formou bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere č. C. medzi právnym predchodcom navrhovateľa (spoločnosť O. s.r.o.) ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške XXX,- eur pri ročnej úrokovej sadzbe XXX,XX% a N. XXXX,XX%. R. predchodca navrhovateľa a odporca sa dohodli na podmienkach čerpania úveru podľa, ktorých sa za deň podpísania zmluvy považuje deň prevodu úveru na účet odporcu, celková výška úveru predstavovala XXX,XX eur, celková výška úroku XX,XX eur. Y. úveru bola dohodnutá do X.X.C.. K. zmluvy o spotrebiteľskom úvere určili jej zmluvné strany odkazom na osobitné podmienky a všeobecné podmienky. R. pohľadávku spoločnosť O. s.r.o. postúpila navrhovateľovi písomnou zmluvou zo dňa XX.X.C. a toto postúpenie pohľadávky postupca oznámil odporcovi listom zo dňa XX.X.C..

T. na dátum uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. C. medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom (XX.X.C.), súd v prejednávanej veci aplikoval ustanovenia právnych predpisov účinných k tomuto dňu.

R. ust. § 1 z. č. XXX/XXXX Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „M. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku“) tento zákon upravuje ochranu spotrebiteľa pri finančných službách poskytovaných dodávateľom prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a uzavieranie zmluvy na diaľku.

R. ust. § 2 písm. a), b) bod X., c) a d) M. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku na účely tohto zákona sa rozumie a) zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, b) bod 7. finančnou službou služba poskytovaná veriteľom, ktorý poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, c) dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku, d) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania.

R. ust. § 1 ods. X písm. f) z. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „M.“) spotrebiteľským úverom nie sú úver, ktorého výška je menej ako XXX eur a viac ako XX XXX eur.

R. ust. § 39 K. zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

R. ust. § 52 ods. X K. zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

R. ust. § 53 ods. X K. zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

R. ust. § 53 ods. X K. zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

R. ust. § 53 ods. X písm. k) K. zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

R. ust. § X3 ods. 5 K. zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

R. ust. § 53 ods. X K. zákonníka ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. R. posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

R. ust. § 54 ods. X K. zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Y. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

R. ust. § 5X7 ods. 1 veta prvá a ods. X K. zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

R. ust. § 3 ods. X nariadenia vlády č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia K. zákonníka v znení ku dňu omeškania odporcu výška úrokov z omeškania je o X percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba P. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

R. právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom je od svojho vzniku zmluvným vzťahom medzi spotrebiteľom a dodávateľom a zmluva, ktorá bola medzi účastníkmi konania uzatvorená, je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ust. § 52 a nasl. K. zákonníka, nakoľko odporca ako spotrebiteľ nemohol individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzatvorenie úverovej zmluvy. W. zmluva je zároveň zmluvou na diaľku, keďže jej predmetom je poskytnutie finančnej služby (spotrebiteľského úveru) prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie. R. predchodca navrhovateľa bol v čase uzavretia zmluvy v postavení veriteľa a zároveň dodávateľa s poukazom na predmet podnikania a odporca bol v postavení spotrebiteľa, ktorému sa poskytli výlučne na osobnú spotrebu finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorý pri jej uzavieraní a plnení nekonal v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania (táto okolnosť z pripojenej zmluvy nevyplýva a navrhovateľ opak tohto postavenia odporcu nepreukázal žiadnymi dôkazmi, resp. ani netvrdil). W. právny vzťah sa preto spravuje ustanoveniami K. zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (z. č. XXX/XXXX Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, príp. zákon o ochrane spotrebiteľa).

G. legitimácia navrhovateľa vyplýva z ust. § 5X4 a nasl. K. zákonníka.

R. ust. § 524 ods. X a 2 K. zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

R. ust. § 526 ods. X K. zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. D. postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

Na základe výsledkov dokazovania dospel súd k záveru, že návrh bol podaný dôvodne len v časti. Zo skutkových zistení mal súd jednoznačne preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli zmluvu na diaľku, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver v sume XXX,- eur a odporca sa zaviazal vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky do XX dní v jednej splátke. K. navrhovateľovi poskytnutý úver nevrátil ani len čiastočne, pričom zmluva bola uzavretá prostredníctvom elektronickej komunikácie. J. účastníkmi konania nebolo sporné, že odporca poskytnuté finančné prostriedky XXX,- eur navrhovateľovi nevrátil, preto je návrh v tejto časti dôvodný. V časti uplatneného nároku na zaplatenie zmluvného úroku, súd mal za to, že ročná úroková sadzba vo výške XXX,XX%, i napriek tomu, že ide o krátkodobý úver, je v rozpore s dobrými mravmi, keď výška takto určenej odplaty za poskytnutie úveru je neprimeraná sume poskytnutého úveru. R. úroková sadzba v bankách pri spotrebiteľskom úvere v marci XXXX so splatnosťou do jedného roka podľa internetovej stránky Q. činila len XX,XX% ročne. D. úrok viac ako XX násobne presahoval túto priemernú úrokovú sadzbu. W. stanovená úroková sadzba spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Y. pritom už vo viacerých svojich rozhodnutiach sa zaoberali platnosťou dohody o úrokoch s ohľadom na korektív zakotvený v § 3 ods. X K. zákonníka, podľa ktorého výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Q. súd SR v rozsudku sp. zn. XCdo/XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX uviedol: „Q. a preto odporujúcou dobrým mravom je taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám uplatňovanými bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek“. R. tiež na to, že dlžník uzatvára zmluvu o peňažnej pôžičke práve z dôvodov svojej inak neriešiteľnej finančnej situácie. Q. preto všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby dlžník z takejto situácie poskytoval veriteľovi neprimerané až úžernícke úroky.

X. odporca sumu poskytnutého úveru navrhovateľovi v lehote splatnosti neuhradil, dostal sa do omeškania, a preto má navrhovateľ nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške o päť percentuálnych bodov viac ako je základná úroková sadzba P. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Q. má tak popri dlžnej istine i nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške X,X% (X+X,X) ročne z dlžnej sumy od X.X.XXXX, nakoľko základná úroková sadzba P. centrálnej banky k uvedenému dňu bola X,X%. V prevyšujúcej časti požadovaných úrokov z omeškania (nad X,X%) súd návrh zamietol.

S poukazom na vyššie uvedené závery súd zaviazal odporcu k zaplateniu len sumy XXX,- eur, ktorá mu bola reálne poskytnutá a návrh v prevyšujúcej časti ako nedôvodný zamietol.

R. čl. XX Q. trovy konania znáša strana, ktorá nemala v konaní úspech. Y. alebo tribunál však neprisúdi úspešnej strane trovy konania, ktoré sú neúčelné alebo ktoré sú neprimerané voči pohľadávke.

R. čl. XX Q. pokiaľ toto nariadenie neustanovuje inak, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa riadi procesným právom členského štátu, v ktorom sa konanie vedie.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ust. § 14X ods. 2 O.s.p., t. j. podľa úspešnosti v spore. Q. si návrhom uplatnil nárok na zaplatenie sumy XXX,XX eur, úspešný bol v časti čo do zaplatenia sumy XXX,- eur, ktorá predstavuje úspech v rozsahu XX% a neúspech v rozsahu XX%. Q. mal teda čistý úspech v rozsahu XX%. R. úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania spočívajúcu v pomernej časti zaplateného súdneho poplatku v sume X,XX eur. V časti trov právneho zastúpenia súd skúmal účelnosť vynaložených trov konania. Y. nespochybňuje právo účastníka konania na zastúpenie advokátom (§ 25 K.), na druhej strane po zistení, že ide o vec typovo jednoduchú po skutkovej i právnej stránke, pričom k uplatňovaniu týchto nárokov dochádza vzorovým návrhom (majúcim charakter formulára), v ktorom sa menia len identifikačné údaje odporcu a výška dlhu, považuje súd náklady zastúpenia navrhovateľa advokátom za neúčelné. Y. poukazuje na to, že k rovnakému záveru možno dospieť aj aplikáciou ust. § 150 ods. X O.s.p., pri ktorej sa ponecháva na zváženie súdu, či trovy konania sú voči uplatnenej pohľadávke neprimerané, pričom neprimeranosťou sa rozumie nielen zjavný nepomer medzi výškou uplatnenej drobnej pohľadávky a výškou trov konania, ale aj vznik trov konania vo vzťahu k jednoduchosti sporu (rozhodnutie NS SR sp. zn. XMCdo/X/XXXX). Vzhľadom na uvedené súd pomernú náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľovi nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.