Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_13C-373-2015.pdf
PDF · 88.08 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/373/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Martinou Koreňovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Bratislava, Ul. Pajštúnska č. 5, IČO 35 724 803, zast. Tomáš Kušnír, s.r.o. advokát so sídlom Bratislava, Ul. Pajštúnska č. 5, IČO 36 613 843 proti odporkyni: K. N., H.. XX.XX.XXXX, C. D. Č.. XXX o zaplatenie sumy 520,23 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 110,36 Eur spoločne s úrokom z omeškania vo výške
- 8,75 % ročne zo sumy 12,20 Eur od 19.02.2013 do zaplatenia,
- 8,75 % ročne zo sumy 26,12 Eur od 18.03.2013 do zaplatenia,
- 8,75 % ročne zo sumy 26,12 Eur od 18.04.2013 do zaplatenia,
- 8,50 % ročne zo sumy 45,92 Eur od 19.05.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Návrh v časti o zaplatenie sumy 409,87 Eur s 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 394,90 Eur od 19.06.2013 do zaplatenia, s 8,75 % ročným úrokom z omeškania sumy 4,99 Eur od 18.03.2013 do zaplatenia, s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4,99 Eur od 18.04.2013 do zaplatenia a s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4,99 Eur od 19.05.2013 do zaplatenia z a m i e t a.
Odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na súd dňa 05.08.2015 domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy vo výške 520,23 Eur spoločne s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 12,20 Eur od 19.02.2013 do zaplatenia, zo sumy 31,11 Eur od 18.03.2013 do zaplatenia, zo sumy 31,11 Eur od 18.04.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 50,91 Eur od 19.05.2013 do zaplatenia, zo sumy 394,90 Eur od 19.06.2013 do zaplatenia z titulu nezaplatenia ceny za poskytnuté telekomunikačné služby na základe zmluvy zo dňa 01.07.2010 č. XXXXXXXXXX.
Navrhovateľ v návrhu uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 postúpil postupca Slovak Telekom, a.s. svoju pohľadávku voči odporkyni na neho. Ďalej uviedol, že jeho právny predchodca uzatvoril s odporkyňou zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle Zákona o elektronických komunikáciách. Na základe zmluvy poskytol odporkyni telekomunikačné služby špecifikované v zmluve a za podmienok dohodnutých v zmluve a vo všeobecných podmienkach. Odporkyňa sa zaviazala zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v zmluve a cenníku.
Na úvod svojho rozsudku súd konštatuje, že návrh na začatie konania, ktorý bol podaný zo strany navrhovateľa obsahoval všetky náležitosti, ktoré má obsahovať akékoľvek podanie, spĺňajúce náležitosti návrhu na začatie konania podľa § 42 ods. 3 a § 79 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, bolo teda úplné, zrozumiteľné a jasné. Súd vedel presne, o čom má rozhodnúť a boli dostatočne opísané rozhodujúce skutočnosti na posúdenie žalovaného nároku (skutok, ktorý bol predmetom konania bol jasný a určitý, nezameniteľný s iným skutkom). Navrhovateľ taktiež podľa § 79 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku pripojil k návrhu listinné dôkazy, na ktoré sa odvolával v návrhu na začatie konania.
Návrh spolu aj s prílohami a procesným poučením bol odporkyni doručený dňa 30.10.2015. Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.
Vo veci ide o drobný spor (§ 200ea O. s. p.) a preto súd rozhodol bez nariadenia pojednávania (§ 115a ods. 2 O. s. p.) a dňa 08.12.2015 vo veci verejne vyhlásil rozsudok.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o poskytnutí služby Magio Sat zo dňa 01.07.2010 vrátane všeobecných podmienok na poskytovanie verejnej telefónnej služby a tarify na poskytovanie verejnej telefónnej služby, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 vrátane prílohy, z ktorej vyplýva špecifikácia postúpenej pohľadávky, faktúr VS XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX B. XXXXXXXXXX a vec posúdil takto:
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 a jej prílohy obsahujúcej špecifikáciu postúpenej pohľadávky referenčné číslo 1199639201 súd zistil, že pôvodný veriteľ postúpil žalovanú pohľadávku na navrhovateľa.
Nahliadnutím do Zmluvy o poskytovaní služby Magio Sat zo dňa 01.07.2010 (ďalej len "Zmluva") súd zistil, že jej predmetom bolo zriadenie a poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Magio Sat Klasik vrátane Magio Box bez HDD s dobou viazanosti na 24 mesiacov.
V súvislosti so žalovaným nárokom právny predchodca navrhovateľa na zaplatenie ceny poskytnutých služieb vyhotovil odporkyni nasledovné faktúry:
- faktúru VS XXXXXXXXXX splatnú 18.02.2013 za poskytnuté služby vo výške 22,20 Eur, z ktorej sumy si navrhovateľ uplatňuje len zaplatenie sumy 12,20 Eur,
- faktúru VS XXXXXXXXXX splatnú 17.03.2013 za poskytnuté služby vo výške 31,11 Eur, ktorá suma zahŕňa aj zmluvnú pokutu za nedodržanie doby splatnosti vo výške 4,99 Eur,
- faktúru VS XXXXXXXXXX splatnú 17.04.2013 za poskytnuté služby vo výške 31,11 Eur, ktorá suma zahŕňa aj zmluvnú pokutu za nedodržanie splatnosti vo výške 4,99 Eur,
- faktúru VS XXXXXXXXXX splatnú 18.05.2013 za poskytnuté služby vo výške 50,91 Eur, ktorá suma zahŕňa aj zmluvnú pokutu za nedodržanie splatnosti vo výške 4,99 Eur.
Z návrhu navrhovateľa súd zistil, že odporkyňa vyúčtované sumy za služby v uvedených faktúrach pôvodnému veriteľovi a následne ani navrhovateľovi nezaplatila.
Súd preto navrhovateľovi žalovaný nárok v časti predstavujúci cenu nezaplatených služieb ako dôvodný priznal.
Súd priznal navrhovateľovi aj nárok na úroky z omeškania, ktoré si uplatnil vo výške 8,75 % resp. 8,5 % ročne z každej čiastkovej žalovanej sumy od 19.02.2013, 18.03.2013, 18.04.2013 a 19.05.2013 až do zaplatenia, pretože nahliadnutím do prehľadu základných úrokových sadzieb Európskej centrálnej banky súd zistil, že ku uvedeným dňom bola platná úroková sadzba vo výške 0,75 %, resp. 0,5 % (ktorej zvýšenie o 8 percentuálnych bodov na základe § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č.87/1995 Z.z. predstavuje 8,75 %, resp. 8,5 % ročne). Súd priznal navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania od uvedených dátumov, nakoľko nasledujú po dňoch splatnosti príslušnej žalovanej faktúry.
Podľa ust. § 43 ods. 1 písm. a/ Zák.č. 351/2011 Z.z., podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa ust. § 44 ods. 1 Zák.č. 351/2011 Z.z., zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom do 31.01.2013) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V súvislosti so žalovaným nárokom v časti týkajúcej sa zmluvných pokút vo výške 394,90 Eur vyhotovil pôvodný veriteľ odporkyni nasledovnú faktúru:
- faktúru VS XXXXXXXXXX splatnú 18.03.2013 na zmluvné pokuty:
- vo výške 199,- Eur - označenú ako "Magio Sat pokuta",
- vo výške 126,- Eur - označenú ako "Pokuta za Magio box 1MMCQIX2,
- vo výške 20,- Eur - označenú ako "Pokuta za diaľkový ovládač 1MMCQIX2,
- vo výške 19,95 Eur - označenú ako "Pokuta za kartu 1MMCQIX2,
- vo výške 29,95 Eur - označenú ako "Pokuta za ostatné príslušenstvo 1MMCQIX2.
Pokiaľ ide o nárok navrhovateľa na zmluvné pokuty v celkovej výške 394,90 Eur (199,- Eur + 126,- Eur + 20,- Eur + 19,95 Eur + 29,95 Eur) súd konštatuje, že pôvodný veriteľ síce poskytol odporkyni akciovú cenu za program služieb Magio Sat Klasik aj akciovú cenu za nájom Magio Sat Boxu, avšak urobil tak dobrovoľne, pričom je nepochybné, že práve toto bolo účelom jeho marketingovej a obchodnej stratégie.
Uplatnený nárok na zaplatenie týchto zmluvných pokút súd považuje za nedôvodný, nakoľko navrhovateľ v konaní nepreukázal, že s odporkyňou zmluvne (písomne) dojednal predmetné pokuty. Z predloženej zmluvy o poskytnutí služby Magio Sat dojednanie týchto zmluvných pokút nevyplýva.
Tu súd považuje za potrebné uviesť, že všetky uvedené zmluvné pokuty s poukazom na ust. § 544 ods. 2 Obč. zák., musia byť dohodnuté v písomnej forme. Nedodržanie tejto písomnej formy je s poukazom na ust. § 40 ods. 1 Obč. zák., dôvodom absolútnej neplatnosti dojednania o zmluvnej pokute, na ktorý súd prihliada z úradnej povinnosti (ex offo), aj keď sa toho nikto nedovoláva.
V danom prípade ide o sporové konanie, ktoré je ovládané tzv. prejednacou zásadou chápanou tak, že tvrdiť rozhodné skutočnosti a navrhovať pre ne dôkazy je zásadne vecou účastníkov konania a nie je povinnosťou súdu po dôkazoch "pátrať". Navrhovateľ v prípade uplatnených nárokov na zmluvné pokuty vyplývajúcich len z predloženého cenníka a tarify nepreukázal súdu písomnú dohodu o týchto zmluvných pokutách, ktorá by bola obsiahnutá v zmluve podpísanej účastníkmi. Dôkazným bremenom je pritom zaťažený navrhovateľ, ktorý si tieto nároky uplatňuje. Dôkazným bremenom sa teda rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že v konaní preukáže svoje tvrdenia, pričom dôsledkom jeho neunesenia je neúspech v konaní.
Súd pritom vychádza zo skutkového stavu, ktorý zistil zo spisového materiálu. Po dôkazoch súd "nepátra", vychádza z toho dôkazného materiálu, ktorý svojou procesnou aktivitou do konania vniesli účastníci konania. Nakoľko teda zo spisového materiálu nárok na tieto zmluvné pokuty nevyplýval, takémuto nároku nebolo možné ani vyhovieť. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd preto žalovaný nárok navrhovateľa v časti týkajúcej sa zmluvných pokút vo výške 394,90 Eur vrátane prináležiaceho príslušenstva, ako nedôvodný zamietol.
Pokiaľ ide o nárok na zmluvné pokuty za nedodržanie doby splatnosti vo výške 4,99 Eur z faktúry VS XXXXXXXXXX, vo výške 4,99 Eur z faktúry VS XXXXXXXXXX a vo výške 4,99 Eur
z faktúry VS XXXXXXXXXX tento nárok súd tiež nepovažoval za dôvodný, pretože navrhovateľ v konaní nepreukázal, že s odporkyňou písomne predmetnú zmluvnú pokutu dohodol. Je uvedená len vo vyúčtovacích faktúrach, avšak faktúra nie je dôkazom preukazujúcim písomné dojednanie zmluvnej pokuty, ide len o účtovný doklad, nepreukazujúci právny dôvod uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd preto žalovaný nárok navrhovateľa v časti týkajúcej sa zmluvnej pokuty za nedodržanie doby splatnosti v celkovej vo výške 14,97 Eur (4,99 Eur x 3) ako nedôvodný zamietol.
Podľa ust. § 40 ods. 1 Obč. zák., ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Pokiaľ ide o preložené všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej telefónnej služby (VTS) a tarifu na poskytovanie verejnej telefónnej služby tieto sú vytlačené drobným a voľným okom takmer nečitateľným písmom, pričom vzhľadom na ich podobu je možné dôvodne pochybovať, či sa s nim mala možnosť odporkyňa vôbec reálne oboznámiť a relevantne sa v nich zorientovať, pretože sú koncipované pre bežného spotrebiteľa dosť ťažko pochopiteľným spôsobom a preto tieto všeobecné podmienky nie je možné považovať za individuálnu dohodu zmluvných strán. Vzhľadom na spôsob ich prezentácie a samotný obsah dospel súd k záveru, že tieto všeobecné podmienky a tarifa sú nejasné a nie dostatočne zrozumiteľné, čo v konečnom dôsledku spôsobuje ich neplatnosť s poukazom na ust. § 37 ods. 1 Obč. zák. Navyše ak by dohoda o zmluvnej pokute mala byť len súčasťou všeobecných podmienok alebo tarify a nie súčasťou samotnej spotrebiteľskej zmluvy, teda listiny, na ktorú spotrebiteľ pripája svoj podpis tak, by súd mal za to, že nebola dodržaná písomná forma tohto právneho úkonu, pretože všeobecné podmienky ako ani tarifa nie sú opatrené podpismi zmluvných strán. Súd taktiež zastáva názor, že ak právny predchodca navrhovateľa ukryl ustanovenia o zmluvnej pokute do všeobecných podmienok alebo tarify bez toho, že by v samotnej zmluve na možnosť požadovať tieto zmluvné pokuty spotrebiteľa upozornil, nie je možné takýto nárok priznať pre rozpor so zásadami poctivého obchodného styku.
Odporkyni by inak vznikol nárok na náhradu trov konania podľa § 142 ods. 2 O.s.p., pretože bola v konaní v prevažnej miere úspešnejšou účastníčkou. V percentuálnom vyjadrení mala úspech v konaní vo výške 78,79 % q neúspech vo výške 21,21 %, teda odporkyňa mala vo veci úspech čiastočný, pričom miera jej úspechu predstavuje 57,58 % (úspech v rozsahu 78,79 % a neúspech v rozsahu 21,21 %). Pri výpočte miery úspechu odporkyne súd vychádzal z celkom žalovanej sumy 520,23 Eur, z ktorej navrhovateľovi priznal len sumu 110,36 Eur.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p. je odporkyňa prisúdenú sumu povinná zaplatiť do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde v Rimavskej Sobote v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch exemplároch.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované a predložené v potrebnom počte rovnopisov tak, aby každý z účastníkov konania dostal jeden rovnopis a jeden rovnopis zostal na súde.
V odvolaní sa musí takisto uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) alebo rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Ak si odporkyňa dobrovoľne nesplní povinnosti uložené týmto rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa svojich nárokov proti odporcovi prostredníctvom exekúcie.