Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Cb-79-2012.pdf
PDF · 157.22 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-21Cb/79/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mikloškovou v právnej veci žalobcu: MOGUL SLOVAKIA, s.r.o., U ihriska 300, 906 12 Hradište pod Vrátnom, IČO: 36 222 992, zastúpeného advokátskou kanceláriou JUDr. Martin Lukačovič - advokát, s.r.o., F. Madvu 330/27, 971 01 Prievidza, IČO: 36 860 247 proti žalovanému: MADAST s.r.o., Ovsištské námestie 1, 851 04 Bratislava, IČO: 36 610 674, zastúpenému advokátskou kanceláriou AK ZAHRADNIK & Spol., s.r.o., Pluhová 78, 831 03 Bratislava, IČO: 36 854 930 o zaplatenie istiny vo výške 6.631,50 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 6.301,50 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 12.462,90 Eur od 23.6.2011 do 10.8.2011 a zo sumy 6.301,50 Eur od 23.6.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy súdneho poplatku vo výške 386,65 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 3.110,86 Eur k rukám advokátskej kancelárie JUDr. Martin Lukačovič - advokát, s.r.o., F. Madvu 330/27, 971 01 Prievidza, IČO: 36 860 247, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou dňa 15.3.2012 domáhal proti žalovanému zaplatenia istiny vo výške 6.631,50 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 12.462,90 Eur od 23.6.2011 do 10.8.2011 a zo sumy 6.631,50 Eur od 23.6.2011 do zaplatenia a náhrady trov súdneho poplatku vo výške 397,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 456,80 Eur z titulu nezaplatenej časti kúpnej ceny za dodaný tovar - olej TG 46 EP, ktorý žalovaný prevzal, ktorú cenu žalobca žalovanému vyfakturoval faktúrou č. XXXXXXX, splatnou dňa 22.6.2011 na sumu 19.094,40 Eur. Súdny poplatok za návrh v zákonnej výške 407,--Eur žalobca zaplatil na účet tunajšieho súdu v časti 397,50 Eur dňa 3.4.2012 a v časti 9,50 Eur dňa 25.5.2012.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. 26Rob/87/2012 dňa 5.4.2012, proti ktorému žalovaný v zákonnej lehote podal odpor odôvodnený tým, že žalobca v predmetnom žalobnom návrhu opomenul uviesť skutočnosť, že žalovaný u žalobcu reklamoval kvalitu dodaného tovaru a uplatnil si nároky z vád tovaru, teda zľavu z kúpnej ceny a náhradu s tým súvisiacich nákladov, ako aj náhradu nákladov dodania tovaru, ktoré v rozpore s dohodou účastníkov znášal v celom rozsahu žalovaný, čo je dôvod neuhradenia časti kúpnej ceny, ktorú si žalobca uplatňuje žalobou v tomto konaní. Súdny poplatok za odpor v zákonnej výške 407,--Eur žalovaný zaplatil na účet tunajšieho súdu dňa 23.5.2012.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom konateľa žalobcu S.. S. P., výsluchom konateľky žalovaného F.. N. N., výsluchom právnych zástupcov oboch účastníkov konania, výsluchom svedkov F.. S. N., S. Q. a S. V., listinnými dôkazmi: výpisom z obchodného registra žalobcu i žalovaného, Potvrdením výrobcu zo dňa 1.4.2011, Objednávkou žalovaného č. XXVOXXX zo dňa 19.5.2011, Dodacím listom - výdajkou č. DL- XXXX/XXXX zo dňa 21.6.2011, medzinárodným nákladným listom U. č. SK XXXXXXX zo dňa 17.6.2011,
faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 21.6.2011, splatnou dňa 22.6.2011 na sumu 19.094,40 Eur, výpisom z účtu žalobcu zo dňa 10.8.2011, reklamáciou žalovaného zo dňa 3.8.2011, Vybavením reklamácie č. X/XX zo strany spoločnosti PARAMO, a.s., Vybavením reklamácie zo strany žalobcu zo dňa 7.9.2011, vyjadrením spoločnosti PAPO s.r.o., zo dňa 19.11.2012, vyjadrením spoločnosti FATREX spol. s r.o. zo dňa 7.12.2012, objednávkou medzinárodnej prepravy žalovaného zo dňa 17.6.2011, vyjadrením spoločnosti PPC Power, a.s zo dňa 22.2.2013, cenovým návrhom žalovaného zo dňa 8.2.2011, Potvrdením výrobcu olejov KAJO-Schmierstoffe GmbH zo dňa 31.3.2011, Preberacím protokolom zo dňa 15.7.2011, faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 15.7.2011, výrobným certifikátom žalobcu zo dňa 17.6.2011, dodacím listom k faktúre č. XXXXXXX zo dňa 15.7.5011, e-mailovou komunikáciou účastníkov konania, ostatným spisovým materiálom, a po prejednaní veci zistil nasledovný skutkový stav:
Na základe predbežnej požiadavky zo strany spoločnosti PPC Power, a.s., Magnetova 12, 831 04 Bratislava, IČO: 36 822 621 zadanej spoločnosti žalovaného, žalovaný kontaktoval spoločnosť v Českej republike PARAMO, a.s. a zároveň aj spoločnosť v Rakúsku KAJO-Schmierstoffe GmbH za účelom získania potvrdenia od výrobcu, že vie vyrobiť 11 000 litrov turbínového oleja Maestrol TG 46 EP Super. Rakúska spoločnosť KAJO-Schmierstoffe GmbH potvrdenie žalovanému vystavila dňa 31.3.2011 podľa normy DIN 515 15.2 a česká spoločnosť PARAMO, a.s. potvrdenie žalovanému vystavila dňa 1.4.2011 podľa normy DIN 515 15. Následne žalovaný ponúkol spoločnosti PPC Power, a.s. dodávku a výmenu turbínového oleja TG 46 EP Super v objeme 11 000 litrov, pričom odberateľa informoval, že výrobcom oleja bude rakúska spoločnosť KAJO-Schmierstoffe GmbH, čo mu garantoval predložením príslušného potvrdenia tejto rakúskej spoločnosti zo dňa 31.3.2011. Na základe i týchto skutočností dňa 16.5.2011 žalovaný ako zhotoviteľ a spoločnosť PPC Power, a.s. ako objednávateľ uzavreli dňa 16.5.2011 Zmluvu o dielo č. XX/XXXX o dodávke a výmene turbínového oleja TG 46 EP Super v objeme 11 000 listrov za cenu 2,46 Eur/liter bez DPH, t.j. celkom za cenu 27.060,--Eur bez DPH. Tieto skutočnosti mal súd preukázané jednak písomným vyjadrením spoločnosti PPC Power, a.s. zo dňa 22.2.2013 a jednak výsluchom svedka F.. S. N..
Po uzavretí vyššie uvedenej zmluvy o dielo zo dňa 16.5.2011, za účelom splnenia svojej povinnosti zo zmluvy o dielo, po ďalšej ústnej a e-mailovej komunikácii so spoločnosťou PARAMO, a.s. zastúpenou svedkom S. V. zo dňa 17.5.2011, si žalovaný objednal u spoločnosti PARAMO, a.s. v Českej republike Objednávkou č. XXVOXXX zo dňa 19.5.2011 tovar, a to 11 000 litrov oleja TG 46 EP (12 ks) kontajner podľa odsúhlasených špecifikácií v kontajneroch so zvýšeným obsahom antioxidantu nad 0,5 hm. % za dohodnutú cenu vrátane dopravy a recyklačného fondu = 1,56 Eur/kg do skladu v Bratislave, Príjazdná ulica, najneskôr do 31.5.2011. Tieto skutočnosti mal súd preukázané objednávkou žalovaného, e- mailovou komunikáciou žalovaného s výrobcom oleja a výsluchom svedkov S. V. a F.. S. N..
Výrobca oleja PARAMO, a.s. jediný spoločník spoločnosti žalobcu, ktorý objednávku žalovaného zo dňa 19.5.2011 akceptoval, žiadal, aby daný obchod realizovala spoločnosť žalobcu so sídlom na Slovensku, ktorej je jediným spoločníkom. Tovar podľa objednávky zo dňa 19.5.2011 bol výrobcom v dohodnutom mieste plnenia (v sídle žalobcu) pripravený na expedíciu v lehote na plnenie (31.5.2015), avšak na osobitnú požiadavku žalovaného zo dňa 6.6.2011 (čl. 160) sa mala vykonať ešte jeho doaditivácia, preto bol predmet plnenia podľa objednávky zo dňa 19.5.2011 pred odovzdaním žalovanému vrátený späť do Kolína, kde sa mal naaditivovať tak, aby merateľné množstvo AOX malo hodnotu 0,5 % hm v zmysle dodatočnej požiadavky žalovaného zo dňa 6.6.2011. Tieto skutočnosti mal súd preukázané výsluchom konateľa žalobcu a svedkov S. Q. a S. V.. Konateľka žalovaného tvrdila, že v čase plnenia bola na liečení a na konanie v plnom rozsahu bol oprávnený jej manžel svedok F.. S. N.. Svedok F.. S. N. konajúci v mene žalovaného v čase keď štatutárni zástupcovia firiem PARAMO, a.s. a žalobcu mali obchodné rokovanie v Bratislave, ktorá skutočnosť mu bola dôverne známa, prostredníctvom objednanej dopravnej firmy s poukazovaním na to, že má súhlas od štatutárnych zástupcov menovaných firiem, v rozpore s dohodou o preprave tovaru vyplývajúcej z objednávky zo dňa 19.5.2011, prevzal tovar uložený v kontajneroch s označením výrobcu PARAMO, a.s., v zmysle zmenenej objednávky (e-mailom zo dňa 6.6.2011), priamo v Kolíne, a to od svedka S. Q., ktorý si túto skutočnosť nemal v danej chvíli možnosť preveriť, a prevzatý tovar žalovaný, prostredníctvom dopravcu PAPO s.r.o., prepravil sám, na základe uzavretej zmluvy o preprave tovaru zo dňa 17.6.2011, na miesto plnenia v Bratislave, a to dňa 17.6.2011, pričom prevzatie tovaru v Bratislave potvrdil na medzinárodnom nákladnom liste svedok F.. S. N.. Tieto
skutočnosti mal súd preukázané výsluchom svedkov S. Q. a S. V., vyjadrením spoločnosti PAPO, s.r.o. a spoločnosti FATREX, s.r.o. ako i predloženým medzinárodným nákladným listom CMR SK XXXXXXX zo dňa 17.6.2011.
Žalovaný dovezený olej, kúpený od žalobcu a vyrobený jeho jediným spoločníkom, vo svojich priestoroch v Bratislave z kontajnerov s označením výrobcu PARAMO, a.s. premiestnil do kontajnerov s označením MADAST s.r.o., t.j. obchodným menom žalovaného a v kontajneroch s názvom spoločnosti žalovaného ho dodal svojmu odberateľovi PPC Power, a.s., s ktorým mal uzavretú vyššie uvedenú zmluvu o dielo za účelom plnenia z tejto zmluvy. Tieto skutočnosti mal súd nepochybne preukázané písomným vyjadrením spoločnosti PPC Power, a.s. zo dňa 22.2.2013, v ktorom okrem iného popísal v akých kontajneroch, t.j. s akým označením mu tento tovar bol dodaný žalovaným dňa 27.6.2011.
Vzhľadom na to, že žalovaný v súlade so zmluvou tovar v zmysle objednávky zo dňa 19.5.2011 upravenej e-mailovou požiadavkou zo dňa 6.6.2011 od žalobcu prevzal, a to dňa 17.6.2011, žalobca vystavil Dodací list - výdajku č. DL-XXXX/XXXX dňa 21.6.2011 a zároveň žalovanému vystavil i faktúru č. XXXXXXX zo dňa 21.6.2011, splatnú dňa 22.6.2011 na sumu 19.094,40 Eur s DPH v súlade s dohodou o cene podľa objednávky žalovaného zo dňa 19.5.2011. Prevzatie tovaru mal súd nepochybne preukázané dokladom CMR SK XXXXXXX zo dňa 17.6.2011, výsluchom svedkov S. Q. a F.. S. N. a tiež písomným vyjadrením spoločností FATREX, s.r.o. a PAPO, s.r.o. Cena dopravy podľa zmluvy žalovaného so spoločnosťou FATREX s.r.o. uzavretej dňa 17.6.2011 o 10.51 hod. bola dohodnutá vo výške 330,--Eur, čo mal súd preukázané objednávkou dopravy žalovaného (čl. 108) a vyjadrením dopravcu.
Žalovaný žalobcovi dohodnutú kúpnu cenu v lehote splatnosti, t.j. do 22.6.2011 nezaplatil. Úhradu faktúry č. XXXXXXX nevykonal ani po opakovaných výzvach zo strany žalobcu. Časť kúpnej ceny vo výške 12.462,90 Eur zaplatil žalobcovi až dňa 10.8.2011. Vo zvyšku, t.j. v sume 6.631,50 Eur zostala faktúra žalobcu nezaplatená. Žalovaný neplnil ani potom, čo mu cenu za dodaný tovar a plnenie zo zmluvy o dielo zaplatil jeho odberateľ PPC Power, a.s., a to dňa 24.8.2011 v časti 24.354,--Sk po zohľadnení už vopred zaplatenej zálohy v sume 8.118,--Eur.
Dňa 4.8.2011 žalovaný doručil žalobcovi reklamáciu zo dňa 3.8.2011. V reklamácii uviedol, že podľa nameraných výsledkov sú výrazné odchýlky v Deemulgačnom čísle, čísle kyslosti a nevychádza odlúčivosť vzduchu pri 50 stupňoch Celsia. Ďalej uviedol, že olej bol dodaný v kontajneroch značne znečistených a aj mnohé vykazovali sediment po vyčerpaní. Čistota oleja pri odbere vzorky dňa 21.6.2011 len z povrchu kontajnera bola nameraná NAS 12. K reklamácii nepripojil žiadne dokumenty, ktorými by svoje tvrdenia preukázal, pripojil len jeden graf, ktorým sa vyjadruje k odlúčivosti vzduchu. Uvádzanú fotodokumentáciu a analýzny list zo skúšobne PETROLAB, s.r.o. predložil až súdu v priebehu konania. Z predložených fotografií, ktorými poukazoval na znečistenie dna, však nie je možné identifikovať, či patria výrobcovi, nakoľko na dne sa nenachádza žiadne označenie vlastníka kontajneru. Fotografie, na ktorých je označenie PARAMO, zobrazujú daný kontajner len zvonka, teda v časti, kde olej nebol. Z vyjadrenia konečného odberateľa PPC Power, a.s. je však nepochybné, že olej bol dodaný v kontajneroch s označením MADAST, s.r.o., teda nie tých, aké sa nachádzajú na fotografii založenej do spisu žalovaným s označením PARAMO, a.s., pričom reklamovať nečistoty podľa tvrdenia žalovaného mal PPC Power, a.s.
Žalovaný napriek tomu sa podanou reklamáciou žalovaného zaoberal, priamo u výrobcu dal analyzovať referenčné protivzorky založenej šarže XXXXXFXXX produktu MOGUL TG 46 EP a boli zistené len odchýlky, ktoré boli spôsobené preaditiváciou výrobku na žiadosť zákazníka MADAST, s.r.o. K odlúčivosti vzduchu premeraním bolo zistené, že hodnoty sú v rámci reprodukovateľnosti metodiky. Vzhľadom na to, že žalovaný požadoval olej TG 46 EP mimo špecifikácie JS 401, čo pred súdom potvrdil aj svedok S. V., výrobca považuje reklamáciu žalovaného za nerelevantnú a zamieta ju. Vzhľadom na výsledok skúmania referenčnej vzorky z danej šarže výrobku, žalobca žalovanému oznámil, že jeho reklamácia je zamietnutá a trvá na zaplatení celej kúpnej ceny za prevzatý tovar. Tieto skutočnosti mal súd preukázané listinou o vybavení reklamácie č. X/XX zo dňa 2.9.2011 a listom žalobcu zo dňa 7.9.2011. Žalobcovi v rámci riešenia danej reklamácie žalovaný neumožnil odobrať vzorky priamo z dodaného oleja dovezeného od z firmy PARAMO, s.r.o. čo mal súd preukázané výsluchom účastníkov konania a najmä svedka S. V..
Z predloženej reklamácie žalovaného zo dňa 3.8.2011 je predovšetkým zrejmé, že žalovaný si danou reklamáciou neuplatnil voči žalobcovi žiaden konkrétny nárok z vád a reklamácia doručená žalobcovi dňa 4.8.2011 nebola podaná bez zbytočného odkladu potom, čo žalovaný tvrdenú vadu tovaru zistil, alebo pri riadnej odbornej starostlivosti mohol zistiť. Aj z vyjadrenia spoločnosti PPC Power, a.s. (čl. 142 v spise) nepochybne vyplýva, že po dodaní turbínového oleja TG 46 EP Super žalovaným dňa 27.6.2011 v 1000 l kontajneroch s označením MADAST, s.r.o. boli za účasti žalovaného aj odberateľa odobrané viacnásobné vzorky z dodaného oleja a odoslané do akreditovaného laboratória, za účelom zistenia a porovnania kvality dodaného oleja s dodaným certifikátom danej šarže s uvedenými vlastnosťami podľa O. EN XXXXX. Podľa laboratórnych výsledkov dodaný olej spĺňal parametre podľa dodanej šarže a zvýšený obsah nečistôt bol filtráciou odstránený. Preto odberateľ konštatuje, že dodávka oleja bola dodaná v objednanom množstve, objednanej kvalite a za dohodnutú cenu. Preto bol dňa 15.7.2011 podpísaný zmluvnými stranami preberací protokol. Z predloženého preberacieho protokolu zo dňa 15.7.2011 (čl. 147) súd zistil, že vzorky olejov boli odobrané na nezávislú analýzu vopred objednávateľom ešte v mesiaci jún 2011, ktoré si dal vyhotoviť. Parametre vyhovovali s odovzdanými atestami produktov. Následne boli odobraté vzorky pri plnení a boli opäť vyhodnotené. Preberací protokol za žalovaného prevzal svedok F.. S. N. a za spoločnosť PPC Power, a.s. F.. Z. S.. Z uvedeného je zrejmé, že reklamáciu zo dňa 3.8.2011 vyhotovil žalovaný až po podpísaní preberacieho protokolu zo dňa 15.7.2011, teda rozhodne nie bez zbytočného odkladu, a to až v čase, keď tovar po prefiltrovaní už nevykazoval žiadne nečistoty. Porovnaním obsahu predloženej reklamácie zo dňa 3.8.2011 a tvrdenia žalovaného v odpore pod bodom II. nekorešpondujú, nakoľko v odpore uvádzaný nárok z vád - zľava z ceny sa v reklamácii nenachádza. Treba tiež poznamenať, že žalovaný v odpore spája nárok na zľavu z kúpnej ceny s ďalšími súvisiacimi nárokmi, ktoré nijako konkrétne nešpecifikuje.
Podľa § 409 ods. 1 Obch. zák., kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu. Podľa § 447 Obch. zák., kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodaný tovar v súlade so zmluvou. Podľa § 412 a ods. 2 Obch. zák., ak zmluva nemá ustanovenie o odoslaní tovaru predávajúcim a tovar je v zmluve jednotlivo určený alebo určený podľa druhu, ale má byť dodaný z určitých zásob alebo sa má vyrobiť, a strany v čase uzavretia zmluvy vedeli, kde sa nachádza alebo kde sa má vyrobiť, uskutočňuje sa dodanie, keď sa kupujúcemu umožní nakladať s tovarom v tomto mieste. Podľa § 427 ods. 1 Obch. zák., kupujúci je povinný prezrieť tovar podľa možnosti čo najskôr po prechode nebezpečenstva škody na tovare, pričom sa prihliadne na povahu tovaru. Podľa § 428 ods. 1 písm. a) a b) a ods. 2 Obch. zák., právo kupujúceho z vád tovaru sa nemôže priznať v súdnom konaní, ak kupujúci nepodá správu predávajúcemu o vadách tovaru bez zbytočného odkladu po tom, čo a) kupujúci vady zistil, b) kupujúci pri vynaložení odbornej starostlivosti mal vady zistiť pri prehliadke, ktorú je povinný uskutočniť podľa § 427 ods. 1 a 2. Na účinky ustanovené v odseku 1 sa prihliadne, len ak predávajúci namietne v súdnom konaní, že kupujúci nesplnil včas svoju povinnosť oznámiť vady tovaru. Podľa § 436 ods. 2 a 3 Obch. zák., voľba medzi nárokmi uvedenými v odseku 1 kupujúcemu patrí, len ak ju oznámi predávajúcemu vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení. Ak kupujúci neoznámi voľbu svojho nároku v lehote uvedenej v odseku 2, má nároky z vád tovaru ako pri nepodstatnom porušení zmluvy. Podľa § 437 ods. 1 Obch. zák., ak je dodaním tovaru s vadami zmluva porušená nepodstatným spôsobom, môže kupujúci požadovať buď dodanie chýbajúceho tovaru a odstránenie ostatných vád tovaru, alebo zľavu z kúpnej ceny. Podľa § 439 ods. 1, 2 a 3 veta prvá Obch. zák., nárok na zľavu z kúpnej ceny zodpovedá rozdielu medzi hodnotou, ktorú by mal tovar bez vád, a hodnotou, ktorú mal tovar dodaný s vadami, pričom pre určenie hodnôt je rozhodujúci čas, v ktorom sa malo uskutočniť riadne plnenie. Kupujúci môže o zľavu znížiť kúpnu cenu platenú predávajúcemu; ak kúpna cena bola už zaplatená, môže kupujúci požadovať jej vrátenie do výšky zľavy spolu s úrokmi dojednanými v zmluve, inak s určenými obdobne podľa § 502.
Ak vada nebola včas oznámená (§ 428 ods. 1 a § 435 ods. 1), môže kupujúci iba so súhlasom predávajúceho vykonať práva podľa odseku 2 alebo použiť právo na zľavu na započítanie s pohľadávkou predávajúceho. Podľa § 365 veta prvá Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Podľa § 369 ods. 1 veta prvá a druhá Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Na základe vykonaných dôkazov, zisteného skutkového stavu a aplikáciou vyššie citovaných ustanovení Obchodného zákonníka a právnych predpisov súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná v podstatnej časti dôvodne a vo veci rozhodol rozsudkom č. 21Cb/79/2012-176 zo dňa 2.5.2013 tak, že žalobu v časti istiny vo výške 330,--Eur aj so súvisiacim príslušenstvom (preukázaná cena prepravy tovaru) ako nedôvodnú zamietol a vo zvyšku, t.j. v časti istiny vo výške 6.301,50 Eur aj so súvisiacim príslušenstvom žalobe vyhovel a žalovaného zaviazal nahradiť žalobcovi trovy súdneho poplatku za návrh vo výške 397,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.849,81 Eur podľa § 142 ods. 2 O.s.p.
Rozsudok č. 21Cb/79/2012-176 zo dňa 2.5.2013 súd prvého stupňa odôvodnil tým, že z vykonaného dokazovania má preukázané, že účastníci uzavreli kúpnu zmluvu podľa § 409 a nasl. Obch. zák. na základe písomnej objednávky žalovaného zo dňa 19.5.2011, ktorou účastníci špecifikovali predmet plnenia, termín plnenia a cenu plnenia, ktorú objednávku žalobca akceptoval. Žalovaný akceptoval požiadavku výrobcu, u ktorého zadal predmetnú objednávku na dodávku tovaru, že dodávka i fakturácia sa uskutoční cez spoločnosť žalobcu, ktorého je výlučným vlastníkom výrobca tovaru. Žalovaný tovar od žalobcu prevzal a získal ho do svojej dispozície dňa 17.6.2011. Žalobca preto žiadal zaplatenie dohodnutej kúpnej ceny za odovzdaný tovar podľa zmluvy vo výške 19.094,40 Eur včítane DPH na základe vystavenej faktúry č. XXXXXXX, splatnej dňa 22.6.2011. Žalovaný plnil žalobcovi len čiastočne, a to po lehote splatnosti dňa 10.8.2011 vo výške 12.462,90 Eur. Nezaplatenie časti kúpnej ceny vo výške 6.631,50 Eur odôvodňoval podaním reklamácie zo dňa 4.8.2011. Žalobca po vykonaní šetrenia na vzorkách oleja zo šarže odovzdanej žalovanému, tvrdené vady zo strany žalovaného nezistil, preto vychádzajúc zo stanoviska výrobcu, reklamáciu ako neopodstatnenú odmietol a trval na doplatení zostatku kúpnej ceny. Žalovaný si v reklamácii voči žalobcovi neuplatnil žiaden nárok z vád. Žalobca v konaní namietal, že reklamáciu žalovaný neoznámil v lehote podľa § 428 ods. 1 Obch. zák. a tiež to, že predmet kúpy bol dodaný bez vád tvrdených žalovaným. K znečisteniu predmetu kúpy došlo potom, čo žalovaný s predmetom kúpy nakladal, a to tak, že olej z kontajnerov označených PARAMO, a.s. prelieval do kontajnerov žalovaného, čo bolo v konaní preukázané i vyjadrením spoločnosti PPC Power, a.s., kam žalovaný ďalej dodával predmet kúpy v kontajneroch s označením MADAST, s.r.o. Vzhľadom na to, že žalovaný nereklamoval bez zbytočného odkladu a neoznámil žalobcovi včas tvrdené vady, ani uplatňovaný nárok z vád, nevzniklo mu právo podľa § 439 ods. 2 Obch. zák. na nezaplatenie alebo zníženie splatnej kúpnej ceny. Oprávnenosť reklamácie nepreukázal ani v konaní pred súdom, čo mal súd nepochybne preukázané stanoviskom spoločnosti PPC Power, a.s., z ktorého je zrejmé, že predmet plnenia spĺňal všetky požadované špecifikácie na určený účel. Súd sa preto nestotožnil s obranou žalovaného, že predmet kúpy mal vady, túto obranu považuje súd za účelovú. Súd sa však stotožnil s obranou žalovaného, že súčasťou dohodnutej kúpnej ceny boli i náklady na prepravu, čo nepochybne vyplýva z objednávky žalovaného zo dňa 19.5.2011, ktorú žalobca akceptoval. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že náklady žalovaného podľa uzavretej zmluvy so spoločnosťou FATREX, s.r.o., kde si prepravu tovaru objednal, činili 330,--Eur. Z vedeného dôvodu súd žalobu v časti 330,--Eur aj s prislúchajúcim úrokom z omeškania zamietol, nakoľko žalobca v konaní nepreukázal, že zabezpečenie dopravy do miesta plnenia v Bratislave by vedel zabezpečiť za nižšiu cenu ako žalovaný. Úroky z omeškania boli uplatnené v súlade s § 369 ods. 1 veta druhá Obch. zák., podľa predpisov občianskeho práva.
Proti zamietajúcemu výroku v časti istiny vo výške 330,--Eur sčítane súvisiaceho príslušenstva tejto časti pohľadávky odvolanie žalobcom nebolo podané, preto v tejto zamietajúcej časti rozsudok súdu prvého stupňa nadobudol právoplatnosť dňa 4.6.2013.
Proti rozhodnutiu súdu prvého stupňa v časti výroku, ktorým súd prvého stupňa čiastočne vyhovel žalobnému návrhu žalobcu, podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný. V odvolaní uviedol, že súd prvého stupňa dospel na základe dôkazov, v konaní vykonaných, k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolateľ poukázal na to, že po prevzatí tovaru od jeho výrobcu prezrel dodaný tovar a jeho zjavné vady - znečistenie kontajnerov a oleja, zistiteľné obhliadkou pri prevzatí, reklamoval u výrobcu. Skryté vady tovaru, spočívajúce v odchýlke jeho kvalitatívneho vyhodnotenia od požadovanej kvality stanovenej normou O. XXX XX žalovaný zistil až zo stanoviska odborne spôsobilej osoby (PETROLAB, s.r.o.) zo dňa 3.8.2011 a zistené vady uplatnil reklamáciou doručenou dňa 4.8.2011. Obsah reklamácie žalovaného poukazuje, okrem nameraných odchýlok deemulgačného čísla odlúčivosti, aj na hodnoty čísla kyslosti a odlúčivosti vzduchu (kyslosti), ktoré sú uvedené v analýznom liste. Aj z uvedeného vyplýva, že predmetný analýzny list bol prílohou reklamácie žalovaného. Tvrdenie žalobcu o vylúčení jeho zodpovednosti v dôsledku manipulácie s tovarom žalovaným vykonaným dokazovaním potvrdené nebolo. Tvrdené skutočnosti súdom, že žalovaný žalobcovi neumožnil odobrať vzorky priamo z dodaného oleja dovezeného od výrobcu, čo malo byť preukázané výsluchom účastníkov konania a najmä svedkom S. V., sú v rozpore s výpoveďou svedka F.. S. N. na pojednávaní dňa 29.1.2013, ktorý uviedol, že pri odbere testovaných vzoriek boli prítomné aj ďalšie osoby. Nároky z vád si žalovaný uplatnil na rokovaní so žalobcom dňa 4.8.2011, a to v podobe zľavy z kúpnej ceny. V súlade s § 439 ods. 5 Obch. zák. nebol žalovaný povinný platiť časť kúpnej ceny až do doby odstránenia reklamovaných vád, k čomu doposiaľ nedošlo. Žalobca v konaní nepreukázal ani vystavenie preddavkovej faktúry, ani jej doručenie žalovanému. Žalovaný toto tvrdenie žalobcu popiera. Preto odvolateľ žiada, aby odvolací súd zmenil rozhodnutie súdu prvého stupňa v napadnutej časti tak, že žalobný návrh žalobcu v celom rozsahu zamietne a zaviaže žalobcu k náhrade trov prvostupňového aj odvolacieho konania.
K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že považuje odvolanie žalovaného za účelové v snahe oddialiť svoju povinnosť, ktorá mu vyplýva z uzatvorenej kúpnej zmluvy o dodaní tovaru. Podľa jeho názoru súd prvého stupňa dospel na základe rozsiahleho dokazovania k správnym skutkovým zisteniam. Bolo nepochybne preukázané, že žalovaný prevzal dodaný tovar od žalobcu, za ktorý však zaplatil kúpnu cenu iba čiastočne. Žalobca trvá na tom, že žalovaný nereklamoval vady tovaru bez zbytočného odkladu, riadne a včas si neuplatnil nároky z vád dodaného tovaru. Tvrdenie žalovaného o tom, že si nároky z vád uplatnil na rokovaní so žalobcom dňa 4.8.2011, a to v podobe zľavy z kúpnej ceny, považuje žalobca za zavádzajúce, nezakladajú sa na pravde. Skutočnosť, že reklamácia tovaru nemá opodstatnenie, dokazuje aj písomné stanovisko spoločnosti PPC Power, a.s., z ktorého je zrejmé, že predmet plnenia spĺňa všetky požadované parametre na určený účel. Z písomného stanoviska PPC Power, a.s. tiež vyplýva, že dodaný tovar bol žalovaným dodaný v kontajneroch s označením MADAST, s.r.o., čo len dokazuje skutočnosť, že žalovaný musel s tovarom dodatočne manipulovať, čo mohlo spôsobiť jeho znečistenie. Žiada, aby súd rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil a žalovaného zaviazal k náhrade trov odvolacieho konania žalobcovi.
Krajský súd v Bratislave ako odvolací súd preskúmal napadnutý rozsudok v rozsahu podľa § 212 O.s.p. bez nariadenia pojednávania a po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu a dôvodmi odvolania dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je potrebné zrušiť a vrátiť na ďalšie konanie. Preto v napadnutej časti rozsudok súdu prvého stupňa č.k. 21Cb/79/2012-176 zo dňa 2.5.2013 zrušil a vec prvostupňovému súdu vrátil na ďalšie konanie Uznesením č.k. 8Cob/90/2013-214 zo dňa 12.2.2015. Zrušujúce uznesenie odôvodnil tým, že podľa názoru odvolacieho súdu zo strany súdu prvého stupňa nebolo hodnoverne preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzatvoreniu kúpnej zmluvy v zmysle § 409 a nasl. Obch. zák. Žalovaný si na základe písomnej objednávky zo dňa 19.5.2011, v ktorej bol špecifikovaný predmet plnenia - olej TG 46 EP (12 ks) kontajner, termín plnenia do 31.5.2011 a cena plnenia vrátane dopravy a recyklačného fondu 1,56 eur/kg (cena dohodnutá e-mailom zo dňa 30.5.2011 /čl. 13/ zo strany PARAMO a.s.) objednal u spoločnosti PARAMO, a.s. dodávku turbínového oleja TG 46 EP. Dodávka sa mala na základe e-mailu tejto spoločnosti uskutočniť cez žalobcu - spoločnosť MOGUL SLOVAKIA, s.r.o. Žalobca za túto dodávku aj vystavil žalovanému faktúru č. XXXXXXX na sumu 19.094,40 Eur. Odvolaciemu súdu nie je zrejmé, na základe akého právneho úkonu bola spoločnosť žalobcu oprávnená za PARAMO, a.s. uskutočniť a fakturovať dodávku oleja, z akých dôvodov žalovaný reklamoval vady tovaru u žalobcu a nie u spoločnosti PARAMO, a.s. Nie je teda preukázaná aktívna legitimácia žalobcu. Skutočnosť, že výrobca oleja je 100 % spoločníkom žalobcu, nepreukazuje, že žalobca konal na základe oprávnenia od PARAMO, a.s. V tomto smere bude potrebné
vykonať dokazovanie a preukázať aktívnu legitimáciu žalobcu. Súd musí skúmať aktívnu legitimáciu žalobcu ex offo.
Po objasnení aktívnej legitimácie žalobcu, bude musieť súd prvého stupňa, doplniť dokazovanie. Z výpovede svedka N. ako aj svedka V. mal odvolací súd za preukázané, že o podmienkach, parametroch a špecifikácii dodávky rokovali spolu. Čo bolo konkrétne predmetom rokovania a akú špecifikáciu dohodli, nebolo v konaní zisťované. Nebolo preukázané, že boli dohodnuté parametre podľa normy O. XXX XX (zrejme chybou v písaní sa v uznesení odvolacieho súdu uvádza O. XXXXX). Z výpovede svedka N. vyplýva, že jeho požiadavkou bolo doaditivovanie oleja. Z výpovede svedka V. vyplýva, že potvrdenie výrobcu (PARAMO, a.s.) bolo dané žalovanému potom, keď dal prvú požiadavku na turbínový olej podľa normy O. XXX XX (O. XXXXX). Potom bola zmenená formulácia a daná nová požiadavka, na ktorú bolo reagované mailom zo dňa 7.6.2011 s tým, že po vykonaní doaditivácie nebude PARAMO, a.s. zodpovedať za kvalitu. Aj zo zamietnutia reklamácie zo strany PARAMO a.s. je zrejmé, že z analýzy referenčnej protivzorky založenej šarže XXXXXFXXX produktu MOGUL TG 46 EP zistili odchýlky od akostnej špecifikácie JS 401 v dôsledku doaditivácie výrobku na žiadosť odberateľa - žalovaného. V tejto súvislosti bude potrebné ustáliť, aké parametre mal mať objednaný olej, z objednávky nevyplýva, že mal mať vlastnosti podľa normy O. XXX XX (O. XXXXX), taktiež z vykonaného dokazovania nie je zrejmá zodpovednosť dodávateľa za kvalitu oleja po doaditivovaní oleja. Súd bude musieť ďalej zistiť, či v prípade dohodnutej normy O. XXX XX (O. XXXXX) táto norma obsahuje hodnoty nečistoty, ktoré má olej obsahovať, nakoľko žalovaným bola hodnota nečistoty nameraná NAS 12 a aj reklamovaná, nakoľko z objednávky žalovaného požadované nečistoty nevyplývajú. Z výpovede svedka V. vyplýva, že požadovaná nečistota nebola dohodnutá (čl. 165).
Skutočnosť, či mal žalovaný zaplatiť zálohu alebo nie, je pre posúdenie nároku bezpredmetná. Nesporné je, že prepravu tovaru si zabezpečil sám žalovaný, ako to vyplýva z CMR pri prebratí tovaru, čo je v rozpore s doručenou objednávkou. Napriek tomu odvolací súd ustálil, že tovar bol dodaný dňa 17.6.2011 a reklamovaný písomne dňa 3.8.2011 u spoločnosti žalobcu. V konaní nebolo doposiaľ preukázané, že si žalovaný uplatnil zľavu z kúpnej ceny. Konateľka žalovaného a svedok N. tvrdili vo svojej výpovedi, že sa tak malo stať na rokovaní s konateľom žalobcu dňa 3.8.2011. Uplatnenie nároku na odstránenie vád ani uplatnenie zľavy z kúpnej ceny z reklamácie zo dňa 3.8.2011 však nevyplýva. Pokiaľ ide o reklamáciu, táto bola zo strany PARAMO, a.s. zamietnutá, nakoľko odchýlky vznikli v dôsledku preaditivácie výrobku na žiadosť žalovaného. Z listu PPC Power, a.s. je zrejmé, že vzorky boli odobraté z kontajnerov označených MADAST, s.r.o., teda z kontajnerov žalovaného, pričom olej spĺňal parametre podľa dodanej šarže, mal však zvýšený obsah nečistôt. Žalovaný uskutočnil preplach a filtráciu oleja, čistota oleja následne spĺňala NAS 10. Žalovaný teda vadu - nečistoty odstránil. Z listu PPC Power, a.s. ani z preberacieho protokolu nevyplývajú žiadne iné vady tovaru. K tvrdeniu žalovaného, že analýzny list PETROLABU, s.r.o. bol prílohou reklamácie zo dňa 3.8.2011, odvolací súd dodáva, že táto skutočnosť z vykonaného dokazovania nevyplýva. V reklamácii nie je uvedené, že by k nej boli priložené nejaké prílohy, napr. analýzny list. Taktiež nebolo preukázané, že reklamácia ako aj graf bol odovzdaný konateľovi žalobcu p. P.. Ten na pojednávaní uviedol, že žalovaný nepredložil žiadnu analýzu, predložil neúplný graf. Súd prvého stupňa bude musieť opätovne preskúmať, či bol výrobca, resp. žalobca prizvaný k odberu vzoriek, ak nebol, tak prečo. Súd bude musieť v ďalšom konaní zistiť, prečo žalovaný nepriložil aj analýzu Slovnaftu, ktorú spomína vo svojej výpovedi z pojednávania svedok N..
Odvolací súd v zrušujúcom uznesení ďalej poznamenal, že pre prípadné uplatňovanie nárokov z vád tovaru je potrebné prehliadku dodaného tovaru - oleja riadne zdokumentovať (fotografie, zápisnice, svedkovia...). Dôkazné bremeno je na žalovanom. Ten musí preukázať, že tovar prevzal bez zbytočného odkladu a zabezpečil objektívny odber vzoriek oleja. Preto bude musieť súd prvého stupňa zistiť, či boli odobrané aj vzorky priamo z kontajnerov výrobcu, kedy boli presne odobraté vzorky, či bol vyhotovený zápis, prečo nebol pri odbere vzoriek prítomný zástupca žalobcu, resp. spoločnosti PARAMO, a.s., či pri odbere bola prítomná aj iná nestranná osoba, prečo z analýzy PETROLABU, s.r.o., nevyplýva, že v oleji boli nečistoty. Poukázal na to, že právo voľby patrí kupujúcemu, pričom vykonanú voľbu nemôže zásadne zmeniť. Dovtedy, kým kupujúci neurčí lehotu na odstránenie vád tovaru, predávajúci môže kupujúcemu oznámiť, že vady odstráni v určitej lehote. Ak nedôjde k odstráneniu vád v určenej lehote, kupujúci je oprávnený požadovať zľavu z kúpnej ceny. Nárok na zľavu z kúpnej ceny zodpovedá rozdielu medzi hodnotou, ktorú by mal tovar bez vád a hodnotou, ktorú mal tovar dodaný s vadami, pričom pre
určenie hodnôt je rozhodujúci čas, v ktorom sa malo uskutočniť riadne plnenie. Po doplnení dokazovania v naznačenom smere súd prvého stupňa vo veci opätovne rozhodne.
V ďalšom konaní súd skúmaním aktívnej legitimácie žalobcu doplnil dokazovanie písomným vyjadrením žalobcu doručeným na súd dňa 14.5.2015, ktorým žalobca reagoval na závery odvolacieho súdu zo zrušujúceho uznesenia č. 8Cob/90/2013-214 zo dňa 12.2.2015. Tu žalobca uviedol, že žalobca je na základe Potvrdenia vystaveného dňa 1.2.2011 spoločnosťou PARAMO, a.s. 100 % dcérskou spoločnosťou spoločnosti PARAMO, a.s. a súčasne je žalobca autorizovaným dovozcom olejov a mazív vyrábaných spoločnosťou PARAMO, a.s. na Slovensko. Žalovaný si síce objednal tovar u výrobcu oleja PARAMO, a.s. na základe Objednávky č. XXVOXXX zo dňa 19.5.2011, avšak následne na základe e-mailovej komunikácie zo dňa 30.5.2011 medzi zástupcom PARAMO, a.s. F.. V. a zástupcom žalovaného F.. N. zrozumiteľne a jasne vyplýva, že dodávateľom tovaru bude žalobca, na ktorého mal zástupca žalovaného zaslať priamo objednávku. Uvedená e-mailová komunikácia išla na vedomie aj konateľovi žalobcu. Z týchto dôvodov žalobca dodal žalovanému tovar a aj ho vyfakturoval. Na základe uvedeného má žalobca za to, že je v tomto konaní pred súdom aktívne legitimovaný. Uvedené potvrdzuje skutočnosť, že žalovaný uhradil žalobcovi časť kúpnej ceny a podal u žalobcu dňa 3.8.2011 písomnú reklamáciu dodaného tovaru, čím sa len potvrdila existencia záväzkovo právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovaným a oprávnenosť žalobcu dožadovať sa v tejto veci nároku na zaplatenie zostávajúcej časti kúpnej ceny na príslušnom súde. Ako dôkaz svojho tvrdenia pripojil POTVRDENIE spoločnosti PARAMO, a.s. zo dňa 1.2.2011 (čl. 228), z ktorého potvrdenia nepochybne vyplýva, že žalobca je autorizovaným dovozcom olejov a mazív vyrábaných spoločnosťou PARAMO, a.s. na Slovensko. Žalobca v ďalšom konaní súdu predložil aj nový dôkaz o tvrdenej skutočnosti, a to Rámcovú zmluvu o dodávkach a autorizovanom predaji mazív č. RP/XX/XX zo dňa 15.3.2015 uzavretú medzi žalobcom ako odberateľom alebo autorizovaným predajcom mazív a spoločnosťou PARAMO, a.s. ako dodávateľom. Z uvedenej zmluvy súd zistil, že jej predmetom je úprava rámcových podmienok dodávok nižšie špecifikovaných výrobkov dodávateľom odberateľovi ako i rámcová úprava podmienok autorizovaného predaja. Medzi povinnosti žalobcu z tejto zmluvy patrila i povinnosť žalobcu odoberať a distribuovať sortiment výrobkov dodávateľa na základe jednotlivých objednávok, najmä olejov v dostupnom obalovom sortimente. Odberateľ je povinný zaplatiť dodávateľovi za odobraté výrobky na účet uvedený vo faktúre. Nebezpečenstvo škody na tovare prechádza na odberateľa okamžikom prevzatia týchto výrobkov prvým dopravcom k preprave do miesta určenia alebo okamžikom prevzatia odberateľom. Odberateľ je oprávnený reklamovať zjavné vady pri prevzatí tovaru a skryté vady do 7 dní po zistení. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú s účinnosťou od 1.4.2005. Ďalej skutočnosť, že žalobca bol dodávateľom tovaru podľa objednávky žalovaného zo dňa 19.5.2011 v spojení s e- mailom zo dňa 6.6.2011, žalobca súdu preukázal predložením faktúr č. XXXXXXXXX zo dňa 17.6.2011, splatnou dňa 11.8.2011 a č. XXXXXXXXX zo dňa 27.5.2011, splatnou dňa 21.7.2011, ktoré spoločnosť PARAMO, a.s. vystavila žalobcovi za dodávku oleja TG 46 EP/KONT včítane kontajnerov na základe dodacích nákladných listov č. XXXXXXXX zo dňa 17.6.2011 a č. XXXXXXXX zo dňa 27.5.2011 a príjemky č. PR-XXX/XXXX zo dňa 15.6.2011 a č. PR-XX/XXXX zo dňa 30.5.2011 a zároveň i dokladmi o zaplatení - výpismi z účtu žalobcu zo dňa 19.7.2011 a zo dňa 4.8.2011 za predmetnú dodávku (čl. 240-251), osvedčujúcimi skutočnosť, že žalobca, predmetnú dodávku prevzatú žalovaným dňa 17.6.2011, výrobcovi tovaru riadne uhradil, čím mu vzniklo právo na jej fakturáciu žalovanému. Uvedené skutočnosti mal súd preukázané i výsluchom svedka Z. I. v ďalšom konaní, keď uviedol, že spoločnosť PARAMO, a.s., v ktorej pracoval ako obchodný riaditeľ, nedodávala priamo olej na Slovensko, všetky dodávky oleja na Slovensko mala realizovať výhradne spoločnosť žalobcu, ktorá bola založená a zriadená spoločnosťou PARAMO, a.s. práve na tento účel. Bola to bežná prax a strategická požiadavka z dôvodov legislatívnych a žalovaný o tejto skutočnosti vedel a bola mu aj písomne oznámená skutočnosť, že dodávka sa bude realizovať spoločnosťou žalobcu ako autorizovaným dodávateľom objednaného tovaru. Žalovaný tieto skutočnosti v pôvodnom konaní ani nenamietal, tovar prevzal ako dodávku od žalobcu, k vystaveniu faktúry za túto dodávku žalobcom žiadne námietky nevzniesol, z faktúry i čiastočne žalobcovi plnil a aj reklamáciu zo dňa 3.8.2011 doručil žalobcovi a s ním jej oprávnenosť i riešil, preto súd prvého stupňa otázku aktívnej legitimácie žalobcu v spore považoval za preukázanú a nespornú medzi účastníkmi konania. Na pokyn odvolacieho súdu k riešeniu tejto otázky ex offo, vyššie uvedeným doplneným dokazovaním mal súd nepochybne preukázané, že aktívna legitimácia žalobcu v tomto konaní je daná.
Po vyriešení tejto predbežnej otázky súd v ďalšom konaní, vychádzajúc zo záverov odvolacieho súdu, ktorý ustálil zhodne so súdom prvého stupňa, že tovar bol dodaný dňa 17.6.2011 a reklamovaný
písomne dňa 3.8.2011 a nesporné je i to, že prepravu tovaru si zabezpečil sám žalovaný, doplneným dokazovaním, skúmal súd prvého stupňa nastolené otázky v zrušujúcom uznesení. Za týmto účelom súd opätovne vypočul svedka F.. N., ktorý v danom obchodnom vzťahu konal v mene žalovaného a doplnil dokazovanie i výsluchom svedka Z. I. na návrh žalovaného, ktorý v čase realizácie daného obchodného vzťahu pôsobil vo funkcii obchodného riaditeľa v spoločnosti RARAMO, a.s. Žalovaný tiež v ďalšom konaní predložil Protokol o skúške č. XXX XXXX vyhotovený spoločnosťou VÚRUP, a.s. na základe jeho objednávky zo dňa 2.8.2011. Z uvedeného je zrejmé, že dňa 2.8.2011 objednaná analýza, nemohla byť súčasťou reklamácie zo dňa 3.8.2011, čo logicky z časových dôvodov na vykonanie objednanej analýzy nie je možné. Obe sporové strany súdu predložili listinu Expedice se souhlasem odběratele, avšak žalobca s dátumom 14.6.2011 a žalovaný s dátumom 5.6.2011, pričom text predložených listín bol rozdielny a aj podpisy boli za žalovaného od dvoch rôznych osôb. V listine predloženej žalobcom sa neuvádza O. XXX XX, v listine predloženej žalovaným sa táto norma spomína. Treba uviesť, že požiadavka od žalovaného e-mailom bola daná na doaditiváciu dňa 6.6.2011, teda k potvrdeniu expedídie doaditivovaného tovaru dňa 5.6.2011 logicky nemohlo dôjsť. Preto súd vyhodnotil ako pravú listinu s dátumom vyhotovenia 14.6.2011.
Výsluchom svedka F.. S. N. mal súd preukázané, že žalovaný potom, čo mal plnú dispozíciu dodaným tovarom od 17.6.2011, nezabezpečil objektívny odber vzoriek oleja z kontajnerov označených názvom PARAMO, a.s. K odberu vzoriek mal žalovaný pristúpiť podľa tvrdenia tohto svedka dňa 21.6.2011, avšak bez prítomnosti zástupcu žalobcu alebo priameho výrobcu oleja spoločnosti PARAMO, a.s. K tomuto odberu vzoriek prizval žalovaný len dvoch zamestnancov svojho odberateľa PPC Power, a.s., ktorá skutočnosť už v pôvodnom konaní bola preukázaná Preberacím protokolom zo dňa 15.7.2011, kde sa uvádza, že ešte v mesiaci jún boli odobrané na nezávislú analýzu vzorky olejov, vopred objednávateľom, ktoré si dal vyhodnotiť. Parametre vyhovovali s odovzdanými atestami produktov. V protokole konečný odberateľ neuvádza, že by pri týchto vzorkách odoberaných v mesiaci jún, bola zistená nečistota. Neuvádza sa tu ani to, či sa vzorky odoberali z kontajnerov označených PARAMO alebo označených MADAST. V tomto smere, napriek požiadavke odvolacieho súdu, žalovaný súdu nepredložil v ďalšom konaní žiaden dôkaz o týchto skutočnostiach ním tvrdených v rámci obrany práva. Z výsluchu svedka F.. N. nepochybne vyplýva, že žalovaný k odobraniu vzoriek neprizval žalobcu, výrobcu ani žiadnu nestrannú osobu a o úkone odoberania vzoriek tovaru nespísal žiaden záznam, nepripojil žiadne stanovisko prítomných osôb ani žiadne fotografie. Za spoločnosť PPC Power, a.s. boli prítomní p. S. a p. G., pričom preberací protokol dňa 15.7.2011 podpísal práve p. S.. Svedok N. na otázku súdu, prečo neprizval k odobratiu vzoriek žalobcu, uviedol, že nechcel prezradiť kto je jeho odberateľom predmetného tovaru, preto žalobcovi neumožnil odobratie vzoriek reklamovaného oleja, ani mu neoznámil, kde sa daný olej nachádza. Toto tvrdenie svedka N. potvrdil i konateľ žalobcu P., keď uviedol, že ohliadka tovaru mu nebola žalovaným umožnená, sám žalobca si zisťoval, kde sa olej nachádza, čo sa mu podarilo až v rámci riešenia reklamácie v auguste 2011, potom sa kontaktoval so spoločnosťou PPC Power, a.s., ten mu jasne povedal, že dodaný olej nevykazoval a ani nevykazuje žiadne vady, a ani pred jeho naliatím do systému žalovaným ani po naliatí nevzniesol voči svojmu dodávateľovi (žalovanému) žiadnu reklamáciu, je s dodávkou čo do kvality spokojný, celú kúpnu cenu mu zaplatil.
Žalobca aj v ďalšom konaní trval na tom, že žalovaný k reklamácii zo dňa 3.8.2011 nepripojil žiadnu analýzu, ale len jeden neúplný graf. Napriek tomu, že odvolací súd rovnako ako súd prvého stupňa konštatoval, že z reklamácie nevyplýva skutočnosť, že by boli k nej pripojené aj nejaké prílohy, napr. analýzny list, žalovaný, ktorý v tomto smere má dôkazné bremeno, ani v ďalšom konaní nepreukázal uvedenú skutočnosť, keď nepredložil súdu v tomto smere žiaden nový dôkaz. Teda ani spomínanú analýzu Slovnaftu, a nežiadal ani o doplnenie výsluchu svedka V. k obsahu svojej objednávky čo do špecifikácie predmetu plnenia. K tvrdeniu, že špecifikácia predmetu plnenia mala zodpovedať norme O. XXX 15, žalovaný v rámci obrany takúto normu súdu na preskúmanie nepredložil, teda súdu nebol predložený žalovaným dôkaz, z ktorého by bolo možné technické parametre objednaného turbínového oleja TG 46 EP zistiť a preskúmať a porovnať s údajmi uvedenými v objednávke žalovaného. Z výsluchu svedka I. bolo zistené len to, že sa jedná o normu nemeckú, a je i norma česká. Olej sa vyrába podľa požiadaviek objednávateľa podľa normy akú si zvolí.
Odvolací súd v zrušujúcom uznesení ďalej poznamenal, že pre prípadné uplatňovanie nárokov z vád tovaru je potrebné prehliadku dodaného tovaru - oleja riadne zdokumentovať (fotografie, zápisnice, svedkovia...). Dôkazné bremeno je na žalovanom. Žalovaný nezdokumentoval potrebné úkony a zistenia
pre prípadné uplatňovanie nárokov z vád, napriek tomu, že odvolací súd konštatoval, že z reklamácie nevyplýva uplatnenie žiadneho nároku z vád. Vypočutý svedok Z. I. pred súdom nepotvrdil tvrdenie žalovaného, že došlo k uplatneniu nároku na zľavu z ceny. Potvrdil len to, že žalovaný na stretnutí uviedol, že zaplatí len dve tretiny ceny za tovar a zvyšok neskôr, potom čo žalobcovi bude umožnené urobiť obhliadku reklamovaného tovaru, čo však žalovaný žalobcovi neumožnil. Z uvedeného súd dospel k záveru, že neboli splnené podmienky na riadnu a včasnú reklamáciu, žalovaný tvrdenia v reklamácii nepreukázal, neurobil žiadne objektívne odbery vzoriek tovaru z kontajnerov označených PARAMO, nevyhotovil žiadnu fotodokumentáciu ani zápis o tom, že vykonal odbery vzoriek bez zbytočného odkladu, neprizval žalobcu na ohliadku ním tvrdených zjavných vád (nečistoty, pena) a neuplatnil si reklamáciou ani nárok z vád, a to zľavu z ceny. Na otázku súdu aký je rozdiel medzi cenou dodaného oleja s vadami a cenou bez vád, svedok N. neuviedol žiaden cenový rozdiel. Žalobca trval na námietke podľa § 428 ods. 2 Obch. zák., že reklamácia nebola uplatnená včas, a tiež na tom, že reklamácia nebola dôvodná a nebol k nej zo strany žalovaného uplatnený žiaden konkrétny nárok z vád. Žalobcovi nebolo umožnené zo strany žalovaného údajné vady preveriť, tovar prezrieť a zistiť, či sa tvrdenia žalovaného zakladajú na pravde, čo sú dôvodne. Napriek tomu pristúpil k zisťovaniu, ale bolo mu spoločnosťou PPC Power, a.s. potvrdené, že reklamované u žalovaného nebolo nič, čo by zakladalo akýkoľvek nárok z vád žalovanému z titulu vád, tieto ani neboli riadne preukázané. Žalobca preukázal, že za tovar cenu výrobcovi v plnej výške zaplatil a aj žalovanému jeho odberateľ za tovar zaplatil kúpnu cenu v plnej výške, žiadna škoda mu nevznikla, tovar predal so ziskom. Pritom žalobcovi odmieta zaplatiť zvyšok kúpnej ceny podľa zmluvy.
Keďže žalovaný ani v ďalšom konaní neuniesol dôkazné bremeno čo do dôvodnosti a včasnosti reklamácie vád, ani čo do existencie uplatnenia tvrdených nárokov z vád a súd je povinný prihliadať na ustanovenie § 428 ods. 2 Obch. zák., z vykonaného dokazovania v pôvodnom i ďalšom konaní súd opätovne ustálil, že žaloba bola podaná dôvodne a vo veci rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol za úkony v pôvodnom konaní podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a za úkony v odvolacom konaní a ďalšom konaní podľa § 142 ods. 1 O.s.p., t.j. podľa úspešnosti účastníkov konania. Žalobca bol v pôvodnom konaní úspešný v rozsahu 95 % a žalovaný v rozsahu 5 % zo žalovanej istiny. Žalobcovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku za návrh v sume 407,--Eur. Rozsahu jeho úspešnosti zodpovedá časť súdneho poplatku vo výške 386,65 Eur. Ďalej mu vznikli trovy právneho zastúpenia advokátskou kanceláriou za 6 úkonov právnej pomoci (prevzatie zastúpenia včítane prvej porady s klientom, písomná žaloba na súd, vyjadrenie k odporu žalovaného a účasť na pojednávaniach dňa 23.10.2012, dňa 29.1.2013 a dňa 2.5.2013) zo základu 6.301,50 Eur, t.j. v rozsahu úspešnosti po 210,81 Eur/úkon a šesťkrát režijný paušál, z toho štyrikrát po 7,63 Eur/úkon a dvakrát po 7,81 Eur/úkon, spolu vo výške 1.311,--Eur. Ďalej mu vznikli náklady na cestovné na pojednávania dňa 23.10.2012, dňa 29.1.2013 a dňa 2.5.2013 za cestu motorovým vozidlom VW PASSAT CC z Prievidze do Bratislavy a späť, spolu 320 km/jedna cesta pri priemernej spotrebe 6,0 l nafty na 100 km pri cene nafty dňa 23.10.2012 vo výške 1,461 Eur/1 liter, dňa 29.1.2013 vo výške 1,420 Eur/1 liter a dňa 2.5.2013 vo výške 1,372Eur/1 liter, spolu cestovné náklady žalobcu činili 257,33 Eur (86,61+85,82+84,90). Z toho rozsahu úspešnosti 95 % náklady cestovného činia 244,46 Eur. Za tri cesty na pojednávania v pôvodnom konaní z titulu náhrady za stratu času, vždy v rozsahu 8 polhodín vznikli žalobcovi náklady dňa 23.10.2012 vo výške 101,68 Eur (8x12,71), dňa 29.1.2013 a dňa 2.5.2013 vo výške po 104,08 Eur/8 polhodín (8x13,01x2), spolu náklady za stratu času činili 309,84 Eur. Úspešnosti žalobcu 95 % náhrada za stratu času zodpovedá sume 294,35 Eur. Celkom náklady žalobcu na právne zastúpenie v pôvodnom konaní zodpovedajúce jeho úspešnosti činili 1.849,81 Eur (1.311+244,46+294,35). V odvolacom konaní žalobcovi vznikli trovy právneho zastúpenia za 1 úkon právnej pomoci (vyjadrenie k odvolaniu žalovaného zo dňa 1.7.2013) a v ďalšom konaní za 3 úkony právnej pomoci (vyjadrenie k uzneseniu odvolacieho súdu vo veci samej zo dňa 6.5.2015 a dvakrát účasť na pojednávaní dňa 2.6.2015 a dňa 8.12.2015) zo základu 6.301,50 Eur, t.j. vo výške po 210,81 Eur/úkon a štyrikrát režijný paušál, z toho jedenkrát vo výške 7,81 Eur/úkon a trikrát vo výške po 8,39 Eur/úkon, spolu vo výške 876,22 Eur. Ďalej mu vznikli v ďalšom konaní náklady na cestovné na pojednávania dňa 2.6.2015 a dňa 8.12.2015 za cestu motorovým vozidlom VW PASSAT CC z Prievidze do Bratislavy a späť, spolu 320 km/jedna cesta pri priemernej spotrebe 6,0 l nafty na 100 km pri cene nafty dňa 2.6.2015 vo výške 1,202 Eur/1 liter a dňa 8.12.2015 vo výške 1,091 Eur/1 liter, spolu cestovné náklady žalobcu v ďalšom konaní činili 161,15 Eur (81,64+79,51). Za dve cesty na pojednávania v ďalšom konaní z titulu náhrady za stratu času, vždy v rozsahu 8 polhodín vznikli žalobcovi náklady dňa 2.6.2015 a dňa 8.12.2015 vo výške po
111,84 Eur/8 polhodín, spolu náklady za stratu času činili 223,68 Eur (8x13,98x2). V ďalšom konaní mal žalobca vo veci plný úspech, preto účelne a preukázateľne vynaložené náklady žalobcu na uplatnenie práva v odvolacom a ďalšom konaní činili 1.261,05 Eur. Celkom podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. účelne a preukázateľne vynaložené náklady žalobcu na uplatnenie práva v celom konaní pred súdom činili 3.110,86 Eur (1.849,81+1.261,05). Žalobca žiada zaplatiť priznané trovy konania za súdny poplatok i za právne zastúpenie na účet svojho právneho zástupcu č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX vedený v ČSOB, a.s., pobočka Prievidza, účet v tvare IBAN: N.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde písomne, dvojmo. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/, f) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Okresný súd Bratislava V v Bratislave dňa 8.12.2015
JUDr. Eva Miklošková
sudkyňa
Za správnosť: J.Lužová