Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Ca/9/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beatou Bizoňovou, v právnej veci žalobcu: SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, Bratislava, Jakubovo nám. 14, Bratislava, IČO: 17310598, zastúpený LEGAL CARTEL s.r.o., Na hrebienku 5433/40, Bratislava, proti žalovanému: W.. C. K. - I., L. D. X, E., IČO: 32841094, zastúpený advokátom JUDr. Miloš Papcun, Vajanského 5270/1A, Piešťany o zaplatenie 92,40 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 92,40 EUR, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 92,40 EUR od 1.5.2020 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu podaným v upomínanom konaní vedenom na OS Banská Bystrica sp.zn. , doručeným súdu dňa 22.7.2020, domáhal od žalovaného zaplatenia istiny vo výške 92,40 EUR a úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 92,40 EUR od 1.5.2020 do zaplatenia.

2. Žalobca podaný návrh odôvodnil tým, že je občianskym združením fyzických a právnických osôb podľa reg. č. C. D.: E. X-XXX/XX-XXXX. Pôsobí na území SR a vykonáva ochranu práv zastupovaných subjektov na základe oprávnenia udeleného Ministerstvom kultúry SR na výkon kolektívnej správy práv súvisiacich s autorským právom v zmysle a . Pôsobnosť vo vzťahu k zahraničiu vykonáva na základe bilaterálnych zmlúv o spolupráci so zahraničnými partnerskými spoločnosťami v rozsahu medzinárodných dohôd a konvencií, ktorými je SR viazaná. Zastupuje práva výkonných umelcov, výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov v rozsahu uvedenom v zmluvách o zastúpení, najmä vyberá, spravuje a rozdeľuje odmeny pre výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov, ktoré im prináležia podľa autorskoprávnych predpisov. Predmetom ochrany je aj umelecký výkon, zvukový záznam a audiovizuálny záznam. Žalovaný je podnikateľský subjekt, ktorý prevádzkuje fitness s názvom: Fitness centrum Golem na adrese Námestie Slobody 7, 922 03 Vrbové. Prevádzkovatelia zariadení, v priestoroch ktorých sa nachádza technické zariadenie prostredníctvom ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov, zvukových a audiovizuálnych záznamov, sú povinní vysporiadať oprávnené nároky výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov, alebo ich rozmnoženín. Jedná sa o prevádzkovateľov nasledovných zariadení: hotely, kaviarne, bary, pivárne, reštaurácie, a ostatné stravovacie zariadenia, obchodné domy, obchodné predajne, autosalóny, športové štadióny, plavárne, aerolínie, tanečné školy, fitness centrá a telocvične, holičstvá, kaderníctva, kiná, lunaparky, čakárne, herne a kasína a pod. Z kontrolnej

činnosti žalobcu bolo zistené, že žalovaný v priestoroch svojej prevádzky disponoval technickým zriadením, prostredníctvom ktorého dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov, zvukových a audiovizuálnych záznamov. Žalovaný si však nesplnil povinnosť uhradiť výkonným umelcom a výrobcom zvukových a audiovizuálnych záznamov primeranú odmenu, a to primárnu odmenu 92,40 EUR určenú nasledovne: druh prevádzky: fitness, rozloha: R, do 200 m?, s ročným paušálom spolu vo výške 92,40 EUR za obdobie od 1.1.2019 - 31.12.2019 podľa bodu A "obchodné prevádzky a prevádzky služieb" sadzobníka účinného od 1.1.2019. Žalobca písomnosťou zo dňa 21.4.2020 označenou ako "Vysporiadanie nárokov výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov, výzva na úhradu primeranej odmeny" vyzval žalovaného na zaplatenie priemernej odmeny vrátane príslušenstva v lehote do 30.4.2020. Žalovaný dlžnú sumu neuhradil.

3. Na preukázanie žalobného nároku žalobca navrhol vykonanie dokazovania oprávnením na výkon kolektívnej správy práv vydaným Ministerstvom kultúry SR zo dňa 18.8.2016 pod č.k. C.-XXXX/ XXXX -XXX/XXXXX, stanovami Slovgramu, sadzobníkom Slovgramu pre vyberanie odmien výkonným umelcom a výrobcom hudobných zvukových a zvukovo - obrazových záznamov za vykonávanie verejného prenosu účinným od 1.1.2019, výzvou na úhradu primeranej odmeny. 4. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal dňa 30.7.2020 platobný rozkaz sp.zn. , ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi do 15 dní od doručenia platobnému rozkazu istinu vo výške 92,40 EUR, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 92,40 EUR od 1.5.2020 do zaplatenia, trovy konania vo výške 257,82 EUR alebo v tej istej lehote podať odpor s odôvodnením vo veci samej.

5. Žalovaný podal proti vydanému odporu včas odpor a žalobca na výzvu OS Banská Bystrica zo dňa 11.2.2021 navrhol pokračovanie v konaní na súdu kauzálne príslušnom na prejedanie veci podľa t.j. na OS Bratislava I .

6. Žalovaný v podanom odpore namietal duplicitu uplatneného nároku, ktorá vznikla tým, že nároky výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov vysporiadal s občianskym zdužením SOZA, IČO: 00178454, reg. č. C. D. E.-XXX/XX-XXXX. Primeranú odmenu za nároky výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov v priestoroch svojej prevádzky uhrádzal na základe hromadnej licenčnej zmluvy č. E. zo dňa 26.3.20115 uzavretou s organizáciou kolektívnej správy SOZA. Realizoval tieto úhrady: Bola mu doručená faktúra č. XXXXXXXXXX zo Slovenského ochranného zväzu autorského v zmysle licenčnej zmluvy č. E. na sumu 24,- EUR, faktúra sa týkala prevádzky Fitness centrum Golem na adrese Námestie Slobody 7, 922 03 Vrbové, úhrada bola realizovaná dňa 9.9.2020 a týkala sa obdobia od 1.1.2020 do 31.12.2020. Na základe uvedeného a pretože má s účinnosťou od 1.1.2015 uzavretú hromadnú licenčnú zmluvu so združením SOZA a na území SR pôsobia s rovnakými kompetenciami 2 združenia - SOZA a Slovgram, ktoré vykonávajú kolektívnu správu súvisiacu s autorským právom, žiadal žalobu zamietnuť.

7. Na svoju obranu predložil faktúru od SOZA č. XXXXXXXXXX zo dňa 3.9.2020 a potvrdenie o jej úhrade.

8. Žalobca sa k podanému odporu vyjadril písomne, v podaní doručenom OS Banská Bystrica (č.l. 33). Uviedol, že SOZA na základe zmlúv o zastupovaní autorských práv a prostredníctvom recipročných zmlúv uzatvorených so zahraničnými organizáciami zastupuje autorov a vydavateľov hudobných diel t.j. autorov hudby a autorov textov. Predmetom ochrany je autorské dielo. SLOVRGAM je spoločnosťou založenou na ochranu práv výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov (audiovizuálnych záznamov) t.j. hudobníkov, hercov, tanečníkov. Zastupuje práva výkonných umelcova výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov v rozsahu uvedenom v zmluvách o zastúpení, najmä vyberá, spravuje a rozdeľuje odmeny pre výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov, ktoré im prináležia podľa autorského zákona. Predmetom ochrany je umelecký výkon, zvukový záznam alebo zvukovo obrazový záznam (audiovizuálny záznam). Autorskoprávne predpisy v prípade verejného prenosu teda definujú troch nositeľov práv: autorov, výkonných umelcov a výrobcov zvukového a zvukovo-obrazového záznamu, ktorým je používateľ týchto predmetov povinný platiť primerané odmeny za verejný prenos. Slovgram a SOZA teda zastupujú odlišné subjekty a iné predmety ochrany. Pri jednom verejnom prenose môže dôjsť k použitiu viacerých predmetov ochrany, a to k použitiu autorského diela, umeleckých výkonov alebo záznamov, preto je prevádzkovateľ povinný uhradiť odmenu za každý používaný predmet ochrany. V SR t.č. pôsobí 5 organizácií kolektívnej

správy, ktorým bolo udelené oprávnenie na výkon kolektívnej správy práv Ministerstvom kultúry SR, pričom každá z nich spravuje práva len vo vybraných odboroch, vo vzťahu ku konkrétnym predmetom ochrany a v rozsahu oprávnenia udeleného ministerstvom. Žalovaný potvrdil, že v priestoroch prevádzky Fitness Centrum Golem, Námestie Slobody 7, Vrbové, dochádzalo v roku 2019 k verejnému prenosu prostredníctvom technického zariadenia na to určeného, išlo o použitie predmetov ochrany v zmysle autorského zákona a preto je nevyhnutné, aby vysporiadal práva všetkých nositeľov práv viažucich sa k predmetu ochrany, ktoré sa "verejne prenášajú" a nie len práva autorov, ktorých zastupuje SOZA. Aj napriek skutočnosti, že ide len o jeden spôsob použitia (ktorým je verejný prenos) je potrebné si uvedomiť, že prostredníctvom jedného technického zariadenia môže dochádzať k použitiu niekoľkých predmetov ochrany zároveň-teda nie len zvukového záznamu, ale aj hudobného diela, textu hudobného diela, resp. umeleckého výkonu, pričom je potrebné vysporiadať tak autora hudby, tak autora textu, rovnako aj výkonného umelca, resp. výrobcu zvukového záznamu. Navrhol doplniť dokazovanie hromadnou licenčnou zmluvou žalovaného so SOZA č. E. z 26.3.2015, faktúrou SOZY za rok 2019. Obranu žalovaného vzhľadom na uvedené označil za irelevantnú.

9. OS Banská Bystrica dňa 3.3.20210 vec v zmysle resp. postúpil tunajšiemu súdu ako súdu príslušnému na jej prejednanie.

10. Žalovaný v zmysle uznesenia súdu č.k. - 48 zo dňa 8.3.2021 na vyjadrenie žalobcu z odseku 8., nereagoval.

11. Súd vo veci rozhodol v neprítomnosti strán podľa , ktoré sa na pojednávanie nedostavili. Právny zástupca žalobcu mal doručenie predvolania riadne vykázané, neúčasť ospravedlnil písomne dňa 3.10.2022 a žiadal, aby súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Právny zástupca žalovaného mal doručenie predvolania tiež riadne vykázané, neúčasť ospravedlnil písomne dňa 5.10.2022 a navrhol, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti.

12. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: vysporiadaním nárokov výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov a výzvou na úhradu primeranej odmeny zo dňa 21.4.2020, faktúrou SOZY č. XXXXXXXXXX z 3.9.20120, potvrdením o zrealizovaní transakcie VÚB Banky z 9.9.2020, oprávnením na výkon kolektívnej správy práv č.k. C.- XXXX/XXXX-XXX/XXXXX zo dňa 18.8.2016, stanovami žalobcu, sadzobníkom Slovgramu a OZISU pre vyberanie odmien výkonným umelcom a výrobcom hudobných zvukových a audiovizuálnych záznamov za vykonávanie verejného prenosu a/alebo technického prevedenia prostredníctvom ľubovoľného technického zariadenia a zistil nasledovný skutkový stav:

13. Z oprávnenia na výkon kolektívnej správy práv č.k. C.- XXXX/XXXX-XXX/XXXXX zo dňa 18.8.2016, vydaného Ministerstvom kultúry SR súd zistil, že žalobca je nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, ktorá je oprávnená na výkon kolektívnej správy práv k umeleckému výkonu, zvukovému záznamu, audiovizuálnemu záznamu a k vysielaniu v odboroch kolektívnej správy práv: a) výber náhrady odmeny za vyhotovenie rozmnoženiny zaznamenaného umeleckého výkonu, zvukového záznamu, audiovizuálneho záznamu alebo záznamu vysielania pre súkromnú potrebu, b) výber primeranej odmeny za použite umeleckého výkonu, zvukového záznamu a audiovizuálneho záznamu, ktorý je originálom audiovizuálneho záznamu káblovou retransmisiou, c) výber dodatočnej odmeny za použite zaznamenaného umeleckého výkonu, d) použite zaznamenaného umeleckého výkonu, zvukového záznamu alebo audiovizuálneho záznamu vyhotovením jeho rozmnoženiny, e) použite zaznamenaného umeleckého výkonu, zvukového záznamu alebo audiovizuálneho záznamu verejným rozširovaním jeho originálu alebo jeho rozmnoženiny nájmom, f) použite zaznamenaného umeleckého výkonu, zvukového záznamu alebo audiovizuálneho záznamu verejným rozširovaním jeho originálu alebo jeho rozmnoženiny vypožičaním, g) použite audiovizuálneho záznamu jeho uvedením verejnosti verejným vykonaním vo forme technického prevedenia, h) použite zaznamenaného umeleckého výkonu, zvukového záznamu alebo audiovizuálneho záznamu jeho uvedením na verejnosti sprístupňovaním verejnosti, i) použite zvukového záznamu alebo audiovizuálneho záznamu jeho uvedením na verejnosti vysielaním,

j) výber primeranej odmeny za použite originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny verejným rozširovaním nájmom, k) výber primeranej odmeny za použite zaznamenaného umeleckého výkonu alebo zvukového záznamu jeho uvedením na verejnosti verejným vykonaním vo forme technického prevedenia, l) výber primeranej odmeny za použite zaznamenaného umeleckého výkonu verejným prenosom okrem sprístupňovania verejnosti, m) výber primeranej odmeny za použite nezaznamenaného umeleckého výkonu vysielaním, n) výber primeranej odmeny za použite zvukového záznamu alebo audiovizuálneho záznamu verejným prenosom okrem vysielania a sprístupňovania verejnosti. Oprávnenie bolo udelené na dobu neurčitú.

14. Podľa stanov žalobcu, hlava I, čl. 1, Slovgram je nezávislou, nezárobkovou spoločnosťou s vlastnou právnou subjektivitou, je občianskym združením fyzických a právnických osôb podľa Z.z, reg. č. MV SR: E.-XXX/XX-XXXX, IČO: 173 105 98. Pôsobí na území SR a vykonáva ochranu práv zastupovaných subjektov v rozsahu a na základe oprávnenia udeleného ministerstvom kultúry SR na výkon kolektívnej správy práv súvisiacich s autorským právom v zmysle ustanovení autorského zákona. Pôsobnosť vo vzťahu k zahraničiu vykonáva na základe bilaterálnych zmlúv o spolupráci so zahraničnými partnerskými spoločnosťami v rozsahu medzinárodných dohôd a konvencií, ktorými je SR viazaná. Zastupuje práva výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov v rozsahu uvedenom v zmluvách o zastúpení, najmä vyberá, spravuje a rozdeľuje odmeny pre výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov, ktoré im prináležia podľa autorského zákona.

15. Podľa sadzobníka Slovgramu a OZISU pre vyberanie odmien výkonným umelcom a výrobcom hudobných zvukových a audiovizuálnych záznamov za vykonávanie verejného prenosu a/alebo technického prevedenia prostredníctvom ľubovoľného technického zariadenia je odmena za vykonávanie verejného prenosu a/alebo technického prevedenia prostredníctvom ľubovoľného technického zariadenia výkonných umelcov a výrobcov hudobných zvukových a audiovizuálnych záznamov v športových a zábavných prevádzkach- fitnes, wellness, aerobikové štúdio s rozlohou ozvučenej plochy v prevádzke do 200 m? pre R (zvukové zariadenie) 92,40 EUR s DPH, ročne.

16. Z vysporiadania nárokov výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov a výzvy na úhradu primeranej odmeny zo dňa 21.4.2020 súd zistil, že žalobca dňa 21.4.2020 vyzval žalovaného na vypriadanie nárokov výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov za vykonávanie verejného prenosu podľa autorského zákona vo vzťahu k jeho prevádzke: Fitness Centrum Golem, Námestie Slobody 7, Vrbové, s tým, že primeraná odmena k uvedenému dňu predstavuje 92,40 EUR a vyzval ho na túto úhradu v lehote do 30.4.2020.

17. Z faktúry SOZY č. XXXXXXXXXX zo dňa 3.9.2020 súd zistil, že SOZA dňa 3.9.2020 faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 18.9.2020, vyúčtovala žalovanému autorskú odmenu za licenciu na verejné použitie hudobných diel podľa sadzobníka SOZA v súlade s autorským právom a oprávnením na výkon kolektívnej správy k hudobným dielam na území SR vydaným MK SR, hudbu reprodukovanú ľubovoľným technickým zariadením v prevádzke služieb - R, za obdobie od 1.1.2020 do 31.12.2020 v prevádzke : Fitness Centrum Golem, Námestie Slobody 7, Vrbové, vo výške 24,- EUR.

18. Z potvrdenia VÚB Banky o zrealizovaní transakcie zo dňa 9.9.2020 súd zistil, že žalovaný dňa 9.9.2020 uhradil na účet SOZY sumu 24,- EUR.

19. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa verejný prenos diela je verejné šírenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami po drôte alebo bezdrôtovo tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ho bez tohto prenosu vnímať nemohli.

Podľa vysielanie diela, retransmisia diela a sprístupňovanie diela verejnosti je verejným prenosom diela.

Podľa za autorov audiovizuálneho diela sa považujú režisér, autor scenára, autor dialógov a autor hudby, ktorá bola vytvorená osobitne pre toto dielo, a iná fyzická osoba, len ak sa na vytvorení audiovizuálneho diela podieľala tvorivou duševnou činnosťou.

Podľa výrobca originálu audiovizuálneho diela je osoba, ktorá iniciovala alebo zabezpečila vytvorenie audiovizuálneho diela a je výrobcom prvého audiovizuálneho záznamu tohto diela.

Podľa ak nie je dohodnuté inak, majetkové práva autorov k audiovizuálnemu dielu vykonáva výrobca originálu audiovizuálneho diela, ak od autorov audiovizuálneho diela získal písomný súhlas na vyhotovenie originálu audiovizuálneho diela a dohodol sa s nimi na odmene za vytvorenie audiovizuálneho diela a na odmene alebo spôsobe jej určenia osobitne za každé jednotlivé použitie audiovizuálneho diela; na dohodu o odmene za použitie diela sa vzťahuje ustanovenie až 3.

Podľa umelecký výkon je predvedenie, prednes alebo iné tvorivé vykonanie umeleckého diela alebo diela tradičnej ľudovej kultúry spevom, hraním, recitáciou, tancom alebo iným spôsobom.

Podľa výkonný umelec je fyzická osoba, ktorá osobne podá umelecký výkon tak, že spieva, hrá, predvádza, prednáša alebo inak tvorivo vykonáva umelecké dielo alebo dielo tradičnej ľudovej kultúry, najmä spevák, hudobník, dirigent, herec, tanečník alebo artista.

Podľa právo výkonného umelca zahŕňa výhradné osobnostné práva a výhradné majetkové práva.

Podľa na výkonného umelca a na jeho umelecký výkon sa primerane vzťahujú ustanovenia .

Podľa výkonný umelec má právo použiť svoj umelecký výkon a právo udeliť súhlas na použitie umeleckého výkonu.

Podľa umelecký výkon je možné použiť iba so súhlasom výkonného umelca, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa použitím umeleckého výkonu, na ktoré udeľuje výkonný umelec súhlas podľa odseku 1, je a)verejný prenos nezaznamenaného umeleckého výkonu okrem vysielania, b)vyhotovenie originálu záznamu umeleckého výkonu, c)vyhotovenie rozmnoženiny záznamu umeleckého výkonu, d)verejné rozširovanie originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny 1.prevodom vlastníckeho práva, 2.nájmom alebo 3.vypožičaním, e)sprístupňovanie záznamu umeleckého výkonu verejnosti.

Podľa ak výkonný umelec nie je oprávnený sám udeliť súhlas na verejné rozširovanie originálu umeleckého výkonu alebo rozmnoženiny umeleckého výkonu nájmom vo vzťahu k umeleckému výkonu, ktorý bol zaznamenaný na zvukový záznam alebo bol použitý pri tvorbe audiovizuálneho diela, vzniká mu právo na primeranú odmenu voči osobe, ktorá bude originál audiovizuálneho diela, rozmnoženinu audiovizuálneho diela alebo zvukový záznam verejne rozširovať nájmom.

Podľa výkonný umelec má právo na primeranú odmenu za použitie a)zaznamenaného umeleckého výkonu technickým predvedením,

b)zaznamenaného meleckého výkonu verejným prenosom okrem sprístupňovania záznamu umeleckého výkonu verejnosti a c)nezaznamenaného umeleckého výkonu vysielaním.

Podľa primeraná odmena musí zodpovedať rozsahu, účelu a času použitia umeleckého výkonu.

Podľa zvukový záznam je záznam zvukov vnímateľný sluchom bez ohľadu na to, akým spôsobom a na akom nosiči sa tieto zvuky zaznamenávajú. Záznam zvukovej zložky audiovizuálneho diela sa za zvukový záznam nepovažuje.

Podľa výrobca zvukového záznamu je osoba, ktorá iniciovala alebo zabezpečila jeho konečné vyhotovenie.

Podľa právo výrobcu zvukového záznamu zahŕňa výhradné majetkové práva.

Podľa výrobca zvukového záznamu má právo použiť svoj zvukový záznam a právo udeliť súhlas na použitie zvukového záznamu.

Podľa zvukový záznam je možné použiť iba so súhlasom výrobcu zvukového záznamu, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa použitím zvukového záznamu, na ktoré udeľuje výrobca zvukového záznamu súhlas podľa odseku 1, je a)vyhotovenie rozmnoženiny zvukového záznamu, b)verejné rozširovanie originálu zvukového záznamu alebo jeho rozmnoženiny 1.prevodom vlastníckeho práva, 2.nájmom alebo 3.vypožičaním, c)vysielanie zvukového záznamu, d)sprístupňovanie zvukového záznamu verejnosti.

Podľa výrobca zvukového záznamu má právo na primeranú odmenu za použitie zvukového záznamu a)technickým predvedením, b)verejným prenosom okrem vysielania a sprístupňovania verejnosti.

Podľa audiovizuálny záznam je záznam audiovizuálneho diela zaznamenaný ako sled zámerne usporiadaných a navzájom súvisiacich obrazov vyvolávajúcich dojem pohybu a sprevádzaných zvukom alebo bez neho.

Podľa audiovizuálny záznam je aj záznam obrazov sprevádzaných zvukom alebo bez neho, bez ohľadu na to, akým spôsobom a na akom nosiči sa tieto zvuky a obrazy zaznamenávajú.

Podľa výrobca audiovizuálneho záznamu je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá iniciovala alebo zabezpečila jeho konečné vyhotovenie.

Podľa výrobca audiovizuálneho záznamu má právo použiť svoj audiovizuálny záznam a právo udeliť súhlas na použitie audiovizuálneho záznamu.

Podľa audiovizuálny záznam je možné použiť iba so súhlasom výrobcu audiovizuálneho záznamu, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa použitím audiovizuálneho záznamu, na ktoré udeľuje výrobca audiovizuálneho záznamu súhlas podľa odseku 1, je a)vyhotovenie rozmnoženiny audiovizuálneho záznamu,

b)verejné rozširovanie originálu audiovizuálneho záznamu alebo jeho rozmnoženiny 1.prevodom vlastníckeho práva, 2.nájmom alebo 3.vypožičaním, c)technické predvedenie audiovizuálneho záznamu, d)vysielanie audiovizuálneho záznamu, e)sprístupňovanie audiovizuálneho záznamu verejnosti.

Podľa na právo výrobcu audiovizuálneho záznamu udeľovať súhlas na verejné rozširovanie originálu audiovizuálneho záznamu alebo jeho rozmnoženiny prevodom vlastníckeho práva sa primerane vzťahuje ustanovenie .

Podľa výrobca audiovizuálneho záznamu má právo na primeranú odmenu za použitie audiovizuálneho záznamu verejným prenosom okrem vysielania a sprístupňovania verejnosti.

Podľa kolektívnou správou práv je správa výkonu majetkových práv nositeľa práv podľa tohto zákona prostredníctvom organizácie kolektívnej správy.

Podľa výkon kolektívnej správy práv je službou poskytovanou podľa tohto zákona.

Podľa organizácia kolektívnej správy vykonáva správu výkonu majetkových práv najmä v týchto odboroch kolektívnej správy práv: a)použitie predmetu ochrany vyhotovením jeho rozmnoženiny, b)použitie predmetu ochrany verejným rozširovaním jeho originálu alebo jeho rozmnoženiny prevodom vlastníckeho práva, c)použitie predmetu ochrany verejným rozširovaním jeho originálu alebo jeho rozmnoženiny 1.nájmom, 2.vypožičaním, d)použitie predmetu ochrany jeho uvedením na verejnosti verejným vystavením, e)použitie predmetu ochrany jeho uvedením na verejnosti verejným vykonaním vo forme 1.živého predvedenia predmetu ochrany, 2.technického predvedenia predmetu ochrany, f)použitie predmetu ochrany jeho uvedením na verejnosti 1.vysielaním, 2.retransmisiou, 3.sprístupňovaním verejnosti alebo 4.iným spôsobom verejného prenosu, g)výber odmeny pri ďalšom predaji originálu diela výtvarného umenia, h)výber primeranej odmeny za použitie predmetu ochrany, i)výber dodatočnej odmeny za použitie predmetu ochrany.

Podľa organizácia kolektívnej správy je povinná v dobrej viere a za primeraných a nediskriminačných podmienok viesť s osobou, ktorá prejaví záujem o použitie predmetu ochrany, s osobou, ktorá je oprávnená na použitie predmetu ochrany bez povinnosti získať súhlas na použitie predmetu ochrany, alebo s osobou povinnou zaplatiť náhradu odmeny podľa (ďalej len "používateľ") rokovania o uzavretí a)licenčnej zmluvy, hromadnej licenčnej zmluvy, kolektívnej licenčnej zmluvy, d)zmluvy o primeranej odmene, na ktorú sa môžu primerane uplatniť ustanovenia šiestej hlavy druhý a tretí oddiel druhej časti tohto zákona okrem alebo e)zmluvy o náhrade odmeny.

Podľa organizácia kolektívnej správy je povinná a)vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa pre nositeľa práv licenčné odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a dodatočné odmeny a

b)domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia alebo náhrady škody; to neplatí, ak nositeľ práv prejavil výslovne vôľu domáhať sa tohto nároku sám alebo ak je to nehospodárne.

Podľa , pri porušení alebo ohrození práva duševného vlastníctva, ktoré môže byť predmetom licenčnej zmluvy, výška náhrady škody, ak ju nemožno určiť inak, určí sa najmenej vo výške odmeny, ktorá by za získanie takej licencie bola zvyčajná v čase neoprávneného zásahu do tohto práva; to sa primerane vzťahuje aj na práva duševného vlastníctva, ktoré môžu byť predmetom prevodu.

Podľa , ak pri porušení alebo ohrození práva duševného vlastníctva nemožno určiť bezdôvodné obohatenie sa inak, na určenie peňažnej náhrady sa použije primerane ustanovenie .

Podľa , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom, alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

20. V predmetnom konaní sa žalobca domáhal od žalovaného vydania bezdôvodného obohatenia vzniknutého z dôvodu neoprávneného zásahu do práv výkonných umelcov, výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov (audiovizuálnych záznamov) podľa autorského za obdobie od 1.1.2019 do 31.12.2019 vo výške 92,40 EUR.

21. Súd na základe vykonaného dokazovania, oprávnením výkon kolektívnej správy práv č.k. C.- XXXX/ XXXX-XXX/XXXXX zo dňa 18.8.2016, vydaného Ministerstvom kultúry SR, uvedeným v odseku 12., mal za preukázané, že žalobca je nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, ktorá je oprávnená na výkon kolektívnej správy práv k umeleckému výkonu, zvukovému záznamu, audiovizuálnemu záznamu a k vysielaniu v odboroch kolektívnej správy práv uvedených v tomto oprávnení. Uvedené v konaní sporné nebolo. Nesporné v konaní bolo aj to, že žalovaný je podnikateľský subjekt, ktorý prevádzkuje fitness s názvom: Fitness centrum Golem na adrese Námestie Slobody 7, 922 03 Vrbové, v priestore ktorého sa nachádza technické zariadenie prostredníctvom ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov, zvukových a audiovizuálnych záznamov, pretože na základe toho SOZA (Slovenský ochranný zväz autorských práv k hudobným dielam) faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 3.9.2020, splatnou dňa 18.9.2020, uvedenou v odseku 16., vyúčtovala žalovanému autorskú odmenu za licenciu na verejné použitie hudobných diel podľa sadzobníka SOZA, v súlade s autorským právom a oprávnením na výkon kolektívnej správy k hudobným dielam na území SR vydaným MK SR za hudbu reprodukovanú ľubovoľným technickým zariadením v totožnej prevádzke za obdobie od 1.1.2020 do 31.12.2020. Žalovaný túto odmenu uhradil dňa 9.9.2020. Pretože v konaní bolo nesporné, že žalovaný má so spoločnosťou SOZA od roku 2015 uzavretú hromadnú licenčnú zmluvu a má v v prevádzke: Fitness Centrum Golem, Námestie Slobody 7, Vrbové, technické zariadenie na vykonávanie verejného prenosu zaznamenaných výkonov, zvukových a audiovizuálnych záznamov, súd z dôvodu hospodárnosti konania, dokazovanie navrhnuté žalobcom na vyžiadanie si predmetnej licenčnej zmluvy od SOZY nevykonal. Nesporná v konaní bola aj výška žalobcom uplatneného nároku vo výške 92,40 EUR ročne podľa sadzobníka žalobcu pre vyberanie odmien výkonným umelcom a výrobcom hudobných zvukových a audiovizuálnych záznamov za vykonávanie verejného prenosu a/alebo technického prevedenia prostredníctvom ľubovoľného technického zariadenia, uvedeného v odseku 14., pre prevádzku fitnes s rozlohou ozvučenej plochy do 200 m?. V konaní bolo sporné len to, či žalobcom uplatnený nárok je duplicitným nárokom, keďže žalovaný uhradil autorskú odmenu spoločnosti SOZA. SOZA je Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam, ktorý vykonáva ochranu autorských práv autorov a vydavateľov hudobných diel t.j. autorov hudby a autorov textov. Žalobca je nezávislá spoločnosť

- nepodnikateľský subjekt založeným na ochranu práv výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov t.j. hudobníkov, hercov, tanečníkov, výrobcov zvukových záznamov... Žalobca teda zastupuje práva iných subjektov ako SOZA, preto úhrada autorskej odmeny realizovaná žalovaným v prospech SOZA nie je totožnou úhradou autorskej odmeny uplatňovanej žalobcom v tomto konaní. Nárok žalobcu nie je duplicitným nárokom. Súd preto žalobe vyhovel v celom rozsahu.

22. Keďže sa žalovaný sa so zaplatením žalovanej istiny dostal do omeškania, súd ho podľa , v spojení s zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania, vo výške určenej v zmysle nariadenia vlády č. , t.j. vo výške 5% ročne, od 1.5.2020, čo je deň nasledujúci po uplynutí lehoty na plnenie, určenej žalobcom vo výzve na úhradu primeranej odmeny zo dňa 21.4.2020 uvedenej v odseku 15., keď žalovaný jej doručenie v konaní nepoprel, preto v zmysle išlo o nesporné skutkové tvrdenie.

23. O trovách konania súd rozhodol podľa podľa pomeru úspechu vo veci a úspešnému žalobcovi súd priznal náhradu trov konania rozsahu 100%.

24. O výške náhrady trov konania súd rozhodne v zmysle po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava I. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len odvolacími dôvodmi uvedenými v a . Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.