Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-11C/372/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš samosudcom JUDr. Ľubošom Murgašom v právnej veci navrhovateľa COFIDIS, a.s., so sídlom Suché mýto 1, 811 03 Bratislava, IČO: 36 816 337, právne zastúpeného spol. Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., so sídlom Bardošová 2/A, 931 01 Bratislava, IČO: 36 866 881, proti odporcovi K. Č., L.. XX. XX. XXXX, J. A.. I. T. XXX/XX, XX XX E. T., o zaplatenie 1.515,88 Eur istiny s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.282,50 Eur.

Súd p o v o ľ u j e odporcovi dlh splniť v splátkach mesačne po 10,-- Eur splatných vždy do 20-teho dňa v tom-ktorom kalendárnom mesiaci na účet navrhovateľa, počnúc splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku a to pod stratou výhody splátok v prípade neuhradenia čo aj len jednej splátky.

V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.

Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným na okresný súd dňa 15. 07. 2015 voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 1.515,88 Eur a náhrady trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 90,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 287,14 Eur. Návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril dňa 21. 10. 2013 Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky. V zmysle Zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi úverový limit 2.000,-- Eur, ktorý odporca čerpal v súlade s bodom 3.1 VOP poukázaním peňažných prostriedkov na účet odporcu. Odporca mal povinnosť riadne a včas splácať úver a uhrádzať jednotlivé splátky pod sankciou okamžitej splatnosti úverových prostriedkov. Navrhovateľ úročil poskytnuté peňažné prostriedky za podmienok uvedených z článku 5.1 VOP. Odporca si zmluvné povinnosti nesplnil a ku dňu podania návrhu na súd uhradil 279,50 Eur. Z úverového účtu odporca uskutočnil čerpanie peňažných prostriedkov v celkovej výške 1.562,-- Eur. Dlh odporcu ku dňu podania žaloby na súd predstavuje 1.515,88 Eur a pozostáva z nezaplatenej istiny vo výške 1.436,26 Eur a úroku za poskytnutie úveru 79,62 Eur.

Súd vydal vo veci platobný rozkaz č. k. -14 z 06. 08.2015 v spojení s opravným uznesením č.k. -17 z 09. 09. 2015, ktorý bol odporcovi doručený dňa 11. 09. 2015. V zákonnej lehote voči rozhodnutiu súdu podal odporca odpor s vecným odôvodnením. Uviedol, že povinnosť vrátiť peňažné prostriedky nesplnil pre svoj nepriaznivý zdravotný stav, ktorý mu neumožňoval úver pravidelne splácať. Navrhovateľ si nedôvodne nárokuje zaplatenie sumy 1.515,88 Eur. Odporcom poskytnuté plnenia boli nesprávne započítané na zmluvné pokuty a sankcie, úroky z omeškania, poistné a úroky z

úveru. Uviedol, že vzhľadom na svoj zdravotný stav (zrakové postihnutie), nebol oboznámený so VOP, ktoré sú napísané veľmi malým písmom. Nie je zrejmé, ako navrhovateľ dospel k výške úrokov, ani spôsob akým ich vypočítal. Ročná úroková sadzba 19,90 % uvedená v Zmluve je v rozpore so zákonom a právami spotrebiteľa. Uvedená skutočnosť ovplyvňuje výšku istiny a úrokov, ktoré by mal odporca navrhovateľovi skutočne uhradiť. Pokus o zmier nie je úkonom právnej služby vykonaným po začatí do skončenia súdneho konania a právny zástupca nepreukázal, že je platiteľom DPH.

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení z 20. 10. 2015 uviedol, že Zmluva č. XXXXXXXX o revolvingovom úvere z 21.10.2013 je absolútny obchodný záväzok, na ktorý sa aplikuje . Odporca mal postavenie spotrebiteľa a jeho povinnosťou podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch bolo poskytnuté peňažné úverové prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. V zmluve nebolo možné uviesť údaj o RPMN, pretože si vyžaduje stabilné vstupné informácie o výške úveru a období splácania. Vzhľadom na čerpanie úveru a skutočnosť, že splácanie úveru závisí od klienta, nemožno presne vyčísliť počet splátok a ani konečnú splatnosť. Odporca neuhrádzal splátku ani v minimálnej výške, preto navrhovateľ odstúpil od zmluvy dňa 04. 09. 2014 a odporcu vyzval na zaplatenie dlžnej sumy. Za celé obdobie trvania zmluvného vzťahu odporca vyčerpal spolu 1.811,25 Eur a navrhovateľovi uhradil 295,37 Eur. Bolo povinnosťou odporcu uhradiť navrhovateľovi rozdiel vo výške 1.515,88 Eur, z čoho nezaplatená časť úveru predstavuje 1.436,26 Eur a úroky 79,62 Eur. Navrhovateľ má právo na zaplatenie úrokov z poskytnutého úveru, preto sa plnenia odporcu započítavali postupne na úrok a následne na istinu.

Navrhovateľ a jeho právny zástupca sa ospravedlnili svoju neúčasť na pojednávaní a požiadali, aby súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa s poukazom na § 101 ods. 2 O.s.p. a prihliadol pritom na obsah spisu a doposiaľ vykonaní dôkazy.

Odporca na pojednávaní súdu dňa 08. 12. 2015 uviedol, že úver mu bol sprostredkovaný telefonicky za účelom financovania výrobku - vodného filtra. Podmienky úverovej zmluvy mu konkrétne neboli obchodnou zástupkyňou vysvetlené, pretože táto len vpísala údaje do zmluvného formulára k osobe odporcu. Úhrada úverových splátok bola dohodnutá z provízie za zabezpečenie ďalšieho klienta pre uzavretie zmluvy. Uviedol, že celkom z poskytnutých prostriedkov uhradil 279,50 Eur. Poukázal na svoje nepriaznivé majetkové pomery a nízky príjem z invalidného dôchodku vo výške 530,-- Eur. Požiadal o možnosť splniť dlh v splátkach vzhľadom na svoj zdravotný stav a nemajetnosť.

Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu a oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov a to so Zmluvou o spotrebiteľskom revolvingovom úvere z 21. 10. 2013 na č.l. 5, súhlasom so spracovaním osobných údajov na č.l. 6, formulárom o požiadavkách klienta na č.l. 7, výpoveďou Zmluvy o úvere a zániku poistenia na č.l. 8, Výpisom z úverového účtu odporcu na č.l. 9, VOP spol. COFIDIS, a.s. pre spotrebiteľský úver NT 02/2013 na č.l. 10 až 12, výpisom z úverového účtu odporcu na č.l. 33.

Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav veci:

Navrhovateľ a odporca uzatvorili dňa 21.10.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 90014598, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý disponibilný úverový rámec vo výške 2.000,- Eur za účelom zakúpenia za riadenie - vodného filtra za kúpnu cenu 1.662,- Eur. Odporca mal možnosť čerpať úverové prostriedky do výšky úverového limitu, z ktorých vyčerpal celkom čiastku 1.562,- Eur. Odporca sa zaviazal úver splatiť prostredníctvom 48 mesačných splátok s minimálnou výškou splátky 46,48 Eur, pri ročnej úrokovej sadzbe 19 %, RPMN 19,90%., priemernej RPMN 20,83 %. Celková čiastka splatná spotrebiteľom bola zmluvnými stranami dohodnutá vo výške 2.231,04 Eur. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá k 15.11.2013. Zmluva neuvádza konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru. Podľa výpisu z úverového účtu odporcu zo 17.12.2014 (č. l. 9, č. l. 33) vyplýva, že odporcovi boli bezhotovostným spôsobom poskytnuté úverové prostriedky vo výške 1.562,- Eur v októbri 2013, z ktorých navrhovateľovi k dňu podania žaloby na súd vrátil čiastku 279,50 Eur. Splátku odporca realizoval k dňu 10.03.2014 a potom až dňa 22.09.2014. Vzhľadom na neplnenie zmluvných povinností odporcom, ktorý už ďalšie splátky nerealizoval navrhovateľ pristúpil k ukončeniu zmluvy výpoveďou v zmysle čl. 4.1 VOP. Dňa 04.09.2014 vyhotovil výzvu na zaplatenie dlhu odporcom v celkovej výške 1.565,88 Eur do uplynutia výpovednej lehoty. Odporca do doručenia žaloby na súd nerealizoval žiadnu úhradu dlžnej sumy.

Podľa § 37 Občianskeho zákonníka; právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa § 53 ods. 1, 5 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 9 ods. 2 písm. f), i), j), k) zák. č 129/2010 o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy t. j. do 31.5.2014 (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch“) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať dobu trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ročnú percentuálnu mieru nákladov, úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch; poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y). Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.

Súd citované ustanovenia zákona aplikoval na zistený skutkový stav veci a dospel k názoru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný. Z vykonaného dokazovanie vyplýva, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzatvorená úverová zmluva č. XXXXXXXX dňa 21.10.2013, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý disponibilný úverový rámec s možnosťou čerpania úverových prostriedkov do výške 2.000,- Eur. Uvedenú možnosť odporca využil a čerpal úverové prostriedky do výšky 1.562,- Eur, ktoré mu boli poskytnuté bezhotovostným prevodom na jeho bankový účet. V danej veci ide o spotrebiteľskú zmluvu, pretože navrhovateľ mal pri uzatváraní zmluvy postavenie dodávateľa, pretože ide o obchodnú spoločnosť, ktorej predmetom podnikania je aj poskytovanie úverov nebankovým spôsobom a odporcom, ktorý pri uzatváraní zmluvy konal ako fyzická osoba a peňažné prostriedky mu neboli poskytnuté v súvislosti s jeho podnikateľskou alebo obchodnou činnosťou. Úverová zmluva má znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (do 31.05.2014). Zmluvný vzťah bolo potrebné podradiť pod zákonné ustanovenia osobitnej zákonnej právnej úpravy zákona o spotrebiteľských úveroch a súd mal povinnosť uskutočniť kontrolu jednotlivých zmluvných ustanovení obsiahnutých v texte zmluvy, ako aj v rámci Všeobecných obchodných podmienok spoločnosti COFIDIS, a.s. pre spotrebiteľský úver NT 02/2013, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Po preskúmaní obsahu zmluvy súd zistil, že zmluva neobsahuje viaceré zákonné náležitosti, ktoré sú vyjadrené v Zákone č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. V zmluve nie je vyjadrený údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ktorý predstavuje základnú informáciu, ktorá musí byť spotrebiteľovi zrejmá na prvý pohľad. Zmluva uvádza konečnú splatnosť tým, že udáva počet 48 mesačných splátok, prostredníctvom ktorých sa má dlh splniť. Takto vyjadrený údaj o konečnej splatnosti nie je dostatočný, pretože musí byť určený konkrétnym dňom, mesiacom a rokom, kedy splatnosť spotrebiteľského úveru nastáva. Zmluva je neurčitá aj v časti dohodnutej odplaty, pretože nie je jasné z čoho pozostáva celková čiastka splatná spotrebiteľom vo výške 2.231,04 Eur. Celkové náklady spotrebiteľa sú vyjadrené údajom o RPMN, ktorú zmluva uvádza vo výške 19,90 %, čo zo sumy poskytnutého úveru predstavuje čiastku 310,84 Eur. Celková čiastka splatná spotrebiteľom musí byť tvorená súčtom poskytnutých úverových prostriedkov (1.562,- Eur) a celkových nákladov spotrebiteľa zahŕňajúcich úrokovú sadzbu a ostatné poplatky, spolu v danom prípade vo výške 310,84 Eur (19,90 %). Zmluva uvádza údaj 2.231,04 Eur z ktorého ale nevyplýva, z ktorých položiek pozostáva čiastka splatná spotrebiteľom, koľko predstavuje odplata v podobe úrokov a koľko ostatné náklady spotrebiteľského úveru. Vzhľadom na neurčitosť tohto zmluvného dojednania súd úverovú zmluvu v uvedenom rozsahu považoval za neurčitý právny úkon, ktorý podľa § 37 ods. 1 Občianskeho

zákonníka je neplatný. V zmluve nie je dostatočne vyjadrená ani podstatná náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k) Zákona o spotrebiteľských úveroch, pretože nie je uvedená výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov ani údaj o poradí v akom sa majú jednotlivé splátky úveru majú priraďovať k nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Výška, počet a termíny splátok úrokov v úverovej zmluve absentujú. Uvedenie len výšky splátky ako takej nezahŕňa v sebe aj splnenie tejto povinnosti a preto nie je zrejmé aká časť splátky predstavuje istinu, úrok, poplatky. Pre naplnenie tejto zmluvnej náležitosti spotrebiteľskej zmluvy nemá vplyv, že medzi účastníkmi išlo o poskytnutie spotrebiteľského úveru formou, pretože zákon dodržanie takejto zmluvnej náležitosti vyžaduje.

Zistené nedostatky v súhrne majú za následok, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa v zmysle § 11 ods. 1 písm. b), ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch považuje za bezúročný a bezpoplatkový. Navyše navrhovateľ si nesplnil ani zákonnú povinnosť podľa § 7 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z.. Nepreukázal, že pred uzatvorením zmluvy s odbornou starostlivosťou posudzoval schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Spotrebiteľovi úverové podmienky neboli dostatočne vysvetlené a obchodná zástupkyňa navrhovateľa vpísala údaje o osobe odporcu do zmluvného formulára. Navrhovateľ neskúmal bonitu odporcu a ani jeho schopnosť splniť dlh vzhľadom na výšku úveru a jeho príjem.

Odporca, ktorému bol úver poskytnutý vo výške 1.562,- Eur bol povinný navrhovateľovi vrátiť uvedenú čiastku po odpočítaní plnenia, ktoré navrhovateľovi doposiaľ zaplatil. Podľa výpisu z úverového účtu predloženého navrhovateľom vyplýva, že odporca k dňu podania návrhu zaplatil navrhovateľovi čiastku 279,50 Eur a preto rozdiel, ktorý by mal vrátiť predstavuje sumu 1.282,50 Eur. Z tohto dôvodu potom súd odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi uvedenú čiastku.

Zároveň súd podľa § 160 ods. 1 O.s.p. povolil odporcovi dlh splatiť v splátkach mesačne po 10,-- Eur splatných vždy do 20. dňa konkrétneho kalendárneho mesiaca a to pod stratou výhody splátok v prípade neuhradenia aj len jednej splátky. Výšku splátok súd stanovil s prihliadnutím na výšku pohľadávky a majetkové pomery odporcu, ktorý je nemajetný, má vážne zdravotné postihnutie a príjem má titulom invalidného dôchodku.

V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa s ohľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť spotrebiteľského úveru ako nedôvodný zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s § 150 ods. 1 O.s.p. tak, že žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania nepriznal vzhľadom na čiastočný pomer k úspechu a neúspechu účastníkov v súdnom konaní. Súd pre rozhodnutie o trovách konania aplikoval aj ustanovenie § 150 ods. 1 O.s.p.. Súd výnimočnosť veci vzhliadol v tom, že odporca je nemajetný s ťažkým zdravotným postihnutím. Príjem má titulom invalidného dôchodku, z ktorého uhrádza všetky výdavky domácnosti, v ktorej žije so svojou družkou, ktorá je nezamestnaná. Pri uzavretí úverovej zmluvy obchodná zástupkyňa navrhovateľa odporcovi neposkytla dostatok informácií o podmienkach úveru. Zistila si len jeho osobné údaje a nepreverila jeho skutočnú bonitu a schopnosť úver splatiť. Vychádzala z jeho predpokladaného budúceho zárobku zo sprostredkovateľskej činnosti, ktorú mal vykonávať. Odporca si pritom svoje zmluvné povinnosti riadne plnil do septembra 2014 a len nepriaznivé okolnosti jeho zdravotného stavu mu neumožnili zabezpečiť si ďalšie zdroje na splatenie úveru. Na strane navrhovateľa ide pritom o finančne dobre postavený podnikateľský subjekt, ktorý sa zaoberá poskytovaním spotrebiteľských úverov nebankovým spôsobom. Uvedené okolnosti na strane účastníkov, potom súd premietol do rozhodnutia o náhrade trov konania, ktoré uprednostnil pred použitím všeobecnej zásady pre rozhodovanie o náhrade trov konania podľa pomeru úspechu účastníkov v súdnom konaní.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie sa podáva na Okresný súd vo Veľkom Krtíši písomne v troch vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.