Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3Sd-43-2015.pdf
PDF · 130.74 KB
No categories available
3Sd/43/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou Mgr. Magdalénou Želinskou v právnej veci navrhovateľky X. T., nar. XX.decembra XXXX, bývajúcej v Y., Ul. O. č.4, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o výšku invalidného dôchodku takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 12.marca 2015 č. XXX XXX XXXX 0.
Účastníkom n e p r i z n á v a náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Predmetom preskúmania v tomto konaní je rozhodnutie odporkyne vydané pod č. XXX XXX XXXX X zo dňa 12.03.2015, ktorým bola zamietnutá žiadosť navrhovateľky o zvýšenie invalidného dôchodku a to podľa zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov § 73 a § 112 ods. 4.
Odporkyňa citovaný výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že u navrhovateľky na základe jej žiadosti o zvýšenie invalidného dôchodku trvanie invalidity bolo posúdené posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad so záverom, že navrhovateľka je naďalej invalidná podľa § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení pri poklese schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 55%. Konštatovala, že posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, je uvedené v odbornom posudku zo dňa 09.02.2015, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou odôvodnenia rozhodnutia a v tomto posudku sú uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom pre posudkový záver, že navrhovateľka je naďalej invalidná podľa § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení s uvedenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Z uvedeného dôvodu navrhovateľke patrí invalidný dôchodok v nezmenenej sume, pretože sa nezmenili skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu invalidného dôchodku a jeho sumu podľa § 73 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení.
Rozhodnutie odporkyne napadla včas podaným návrhom na preskúmanie navrhovateľka, ktorá žiadala toto rozhodnutie zrušiť a vrátiť vec odporkyni na ďalšie konanie. Tvrdí, že jej zdravotný stav sa zhoršil, pretože má väčšie a silnejšie bolesti krčnej chrbtice, hlavy a lumbálnej chrbtice, má tŕpnutie oboch horných končatín, intenzívnejšie, máva závraty a pocity na zvracanie. Trpí slabosťou a bolesťou obidvoch dolných končatín, ktorá je silnejšia a intenzívnejšia, deformáciou chrbtice sa jej skrátila ľavá dolná končatina a obe nohy má ploché. V poslednom čase jej bolesti z lumbálnej chrbtice viac vyžarovali do pravej nohy a pravého kolena. Dňa 18.02.2015 sa podrobila operácii, rovnako došlo k zhoršeniu psoriázy a psychické ochorenie nie je zlepšené.
Odporkyňa sa k veci vyjadrila v písomnom podaní zo dňa 12.06.2015 s žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Poukázala na to, že navrhovateľka žiadosťou z 08.12.2014 požiadala sociálnu poisťovňu o zvýšenie invalidného dôchodku z dôvodu zhoršenia zdravotného stavu.
Podľa § 71 ods. 1 zákona poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad zo dňa 09.02.2015, ktorý bol vypracovaný na základe podanej žiadosti o zvýšenie invalidného dôchodku, je navrhovateľka naďalej invalidná podľa ustanovenia § 71 ods. 1 zákona s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 55% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V uvedenom posudku, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou napadnutého rozhodnutia, posudkový lekár sociálneho poistenia odborne posúdil a vyhodnotil zdravotný stav navrhovateľky a zistené zdravotné postihnutie zaradil podľa prílohy č. 4 k zákonu do príslušnej kapitoly.
Keďže zhoršenie zdravotného stavu navrhovateľky podľa záverov posudkových lekárov sociálneho poistenia nie je na takej úrovni, ktorá by podľa ustanovenia § 71 zákona v znení neskorších predpisov nezakladala zvýšenie percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, žiadosť o invalidný dôchodok bola napadnutým rozhodnutím zamietnutá.
Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad dňa 18.05.2014 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia sociálnej poisťovne ústredia dňa 02.06.2015. Posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na pôvodnom posudku, že navrhovateľka je naďalej invalidná podľa ustanovenia § 71 ods. 1 zákona s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 55% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Odporkyňa argumentovala, že posudkoví lekári sociálneho poistenia v konaní predchádzajúcom vydaniu napadnutého rozhodnutia, ako aj v konaní o opravnom prostriedku na základe predložených odborných lekárskych nálezov a vlastného vyšetrenia vyhodnotili, že navrhovateľkin zdravotný stav je naďalej zhoršený na úroveň invalidity s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 55% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Navrhovateľka v konaní o opravnom prostriedku predloženými listinnými dôkazmi (najmä odbornými lekárskymi nálezmi) nepreukázala, že jej zdravotný stav odôvodňuje vznik invalidity.
Z dôvodu, že navrhovateľke sa nepodarilo spochybniť správnosť rozhodnutia o zamietnutí žiadosti o invalidný dôchodok, má odporkyňa za to, že o žiadosti navrhovateľky o invalidný dôchodok bolo rozhodnuté správne a v súlade s objektívne zisteným skutkovým stavom.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie, vypočul účastníkov konania, doplnil dokazovanie, oboznámil sa s obsahom predloženého administratívneho spisu a zistil tento skutkový stav.
Zo spisu vyplýva, že navrhovateľka na základe posudku Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad zo dňa 18.05.2010 bola uznaná za invalidnú od 03.05.2010 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45% pri rozhodujúcom zdravotnom postihnutí a to stavy po operácii medzistavcových platničiek podľa prílohy č. 4 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov so zaradením do kapitoly XV., oddiel E, položka 4b/. Iné zdravotné postihnutia v tomto posudku uvádzané nie sú.
Posudkový lekár uznanie navrhovateľky za invalidnú odôvodnil tým, že v predchádzajúcom roku, teda v roku 2009, v dôsledku bolesti krčnej chrbtice MR vyšetrením boli zistené osteochondrotické zmeny v segmente C4-6 s kompresiou neuroštruktúr, s obrazom počínajúcej myelopatie. V septembri 2009 sa navrhovateľka podrobila operácii platničky C4 a C5 s implantovaním náhrad. Pooperačne v dobrom postavení, so zlepšenou hybnosťou krčnej chrbtice, zostáva však terminálne obmedzenie všetkými smermi a slabosť dolných končatín. Kontrolná lekárska prehliadka bola stanovená na mesiac máj 2013.
Zdravotný stav navrhovateľky bol posúdený následne dňa 20.05.2013, kedy k zmene rozhodujúceho zdravotného postihnutia nedošlo, ani k zmene miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Posudkový lekár konštatoval, že v čase vypracovania posudku bola navrhovateľka zaradená pracovne ako operátorka asanácií, podrobujúca sa neurologickej a rehabilitačnej liečbe od septembra 2009 pre cervikokraniálny a cervikobrachiálny syndróm obojstranne, podrobila sa operácii krčnej chrbtice v septembri 2010 a to artroplastike C4-5-6 pre dvojúrovňovú herniu platničky pri MR vyšetrení, s obrazom kompresívnej začínajúcej myelopatie. Pri dlhodobej neurologickej liečbe, absolvovaní rehabilitačnej liečby pretrváva obmedzená hybnosť v krčnom úseku o polociu, CCS, CBS obojstranne, neurochirurg neindikoval operačnú revíziu. Podľa EMG vyšetrenia z januára 2012 nebola zistená lézia periférnych nervov dolných končatín, pretrvávajúca slabosť dolných končatín, ktorá bola aj pred operáciou, je podľa vyjadrenie neurochirurga v prevažnej miere podmienená začínajúcou kompresívnou myelopatiou na krčnej mieche. V rámci stanovenia diagnózy bolo vykonané MR vyšetrenie úseku LS chrbtice, kde bola potvrdená viacúrovňová diskopatia v zmysle protrúzie, avšak bez závažnej kompresie nervových štruktúr. Podľa objektívneho neurologického obrazu je drieková chrbtica len s miernym funkčným obmedzením, bez senzomotorických výpadových javov a rozsah psoriatických ložísk je malý, kontroly sú sporadické a nebolo zistené zhoršenie zdravotného stavu, ktoré by odôvodňovalo mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vo vzťahu k zvýšeniu.
Ďalší posudok bol realizovaný Sociálnou poisťovňou, ústredím, vysunuté pracovisko v Poprade a to 09.09.2013, kedy došlo k zmene miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 55% a to od 09.09.2013 a to v dôsledku tej skutočnosti, že síce rozhodujúcim zdravotným postihnutím je naďalej stav po operácii v oblasti krčnej chrbtice s často recidivujúcimi prejavmi nervového a svalového dráždenia, so slabosťou svalového korzetu, so zaradením do kapitoly XV., oddiel E, položka 4b/ s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45%, ale za iné zdravotné postihnutia a to bolesti chrbtice v driekovej časti a psoriázu došlo k zvýšeniu o 10% na celkových 55%.
Posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť odôvodnil tým, že navrhovateľka podľa neurologických. rehabilitačných a neurochirurgických nálezov trpí aj bolesťami v oblasti driekovej chrbtice s obmedzenou pohyblivosťou a s vyžarovaním do dolných končatín. Navyše je evidovaná a liečená pre psoriázu viac ako 10 rokov, a preto iné ochorenia odôvodňujú zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ale svojou kvalitou nenahrádzajú rozhodujúce zdravotné postihnutie.
Pretože na základe podaného návrhu na preskúmanie sociálna poisťovňa pobočka nezmenila posudok, bol posudok vypracovaný posudkovou lekárkou sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia, vysunuté pracovisko v Poprade a to dňa 02.06.2015, pričom navrhovateľka sa posúdenia zdravotného stavu zúčastnila. Z tohto posudku vyplýva, že posudková lekárka navrhovateľku vyšetrila. Konštatovala, že jej stav je bez cyanózy, ikteru, eupnoe, poloha aktívna, postoj, chôdza v norme, bez opory, bez porušenia stereotypu chôdze. Nález na hlave, krku je bez patologického nálezu, je kardiopulmonálne kompenzovaná, nález na bruchu nie je patologický, na dolných končatinách neboli zistené opuchy, stoj päta, špička je schopná navrhovateľka urobiť, drep neurobí pre ťažkosti s pravým kolenom, pasívna flexia kolena je bez obmedzenia, v krajných polohách bolestivá, s prítomným krepitusom. V úseku C chrbtice je hybnosť obmedzená len v krajných polohách, horné končatiny v Mingazziniho polohe bez poklesu, s Thomayerom 30 cm, Lasseque je pozitívny pri doťahovaní, pri čistej koži.
Zdravotný stav navrhovateľky bol posúdený na základe predložených odborných nálezov, vrátane EMG vyšetrenia dolných končatín z 11.01.2012, kedy nebola zistená lézia periférnych nervov dolných končatín. Ďalšie neurologické vyšetrenie zo dňa 06.11.2012 uvádza obmedzenie dynamiky krčnej chrbtice všetkými smermi, s tuhým paravertebrálnym svalstvom, pohmatovo bolestivým, krčno-hrudným prechodom, napínacie manévre sú pozitívne pri doťahovaní, so slabšou silou oboch horných a dolných končatín.
Magnetická rezonancia driekovej chrbtice z 08.02.2013 uvádza osteochondrózu platničiek od L2 po S1, s centrálnou protrúziou na úseku L2-3, s kontaktom na nervové korene L3 obojstranne, bulging L3-4 bez neurokompresie, protrúzia L5-S1 s kontaktom na nervový koreň S1 vpravo, pri deformujúcej spondylóze driekovej chrbtice, s blokom na úseku L1-L4.
V neurochirurgických vyšetreniach zo dňa 10.01.2013 a 14.02.2013 je konštatované, že v oblasti krčnej chrbtice je jazva po operácii kľudná, obmedzená dynamika v zmysle rotácií a inklinácií, s propagáciou bolestí do ramien a medzi lopatky, bez progredujúceho neurodeficitu, stisk ruky je symetrický, pohmatová
citlivosť LS chrbtice, chôdzu na pätách a špičkách je schopná vykonať, s doporučenou konzervatívnou liečbou. Vyhodnotením vyšetrenia LS chrbtice magnetickou rezonanciou, kde nebola zistená závažná kompresia nervových štruktúr, s odporúčaním konzervatívnej liečby.
Neurologické vyšetrenie 21.02.2013, 16.05.2013 poukazuje na opísaný výsledok magnetickej rezonancie. V objektívnom náleze: RŠO symetricky výbavné, vyššie L5/S2 oproti C5/C8, slabšia svalová sila DK, obmedzený stoj na pätách a špičkách, pyramídové javy neprítomné, citlivosť zachovaná, obmedzená pohyblivosť v krčnej a driekovej chrbtici, Thomayer 30 cm, Lasseque obojstranne od 50 stupňov, tuhšie PVS. Neurochirurgické vyšetrenie 05.09.2013: objektívny nález uvedený nie je. Je len konštatované, že posudzovaná udáva postupné zhoršovanie, so zvýraznením axiálnych bolestí driekovej chrbtice, s poruchou chôdze a s instabilitou DK. V klinike sú prítomné známky oslabenia svalovej sily a oslabená citlivosť. Sťažuje sa na imperatívne močenie. Opísaný výsledok magnetickej rezonancie driekovej chrbtice,s prítomnosťou protrúzií, najvýraznejšie v segmente L4/5 v teréne spondylózy, s počínajúcimi prejavmi kompresie nervových štruktúr. Po zhodnotení výsledkov magnetickej rezonancie nie je indikované včasné riešenie operáciou. Neurologické vyšetrenie z marca 2014 je zhodné s vyšetrením z novembra 2014, a apríla 2014: závraty, bolestivá chrbtice, reflexy výbavné, pyramídové javy neprítomné, koordinácia správna, dynamika chrbtice obmedzená, Thomayer 30 cm.
Prepúšťacia správa z hospitalizácie na neurologickom oddelení z apríla 2014 konštatuje bolesti chrbtice, objektívne: insuficiencia dynamiky C a L chrbtice, spazmy PVS, antalgický postoj bez zánikovej symptomatológie. RTG: stav po atroplastike C4/5,C5/6. RTG L chrbtice: spondylóza a osteochondróza L4/5,L5/S1. MRI C chrbtice: protrúzia C2-4, C4-6 metalické artefakty. USG ciev mozgu: bez patologického nálezu. Po liečbe zlepšená dynamika chrbtice.
MRI chrbtice z apríla 2014: stav po operácii atroplastika 2009 C4/5, C5/6, C4-6 metalické artefakty, protrúzia C2/3,mierneho stupňa, protrúzia C3-4 mierneho stupňa, bez kompresie nervových koreňov.
EMG HK z júla 2014 uvádza stav po operácii chrbtice, t.č. normálny nález.
Z neurochirurgickej konzultácie z augusta 2014 vyplýva, že netoleruje ani miernu záťaž, axiálne viazané bolesti driekovej chrbtice s poruchou chôdze s instabilitou obidvoch DK, pluriradikulárna symptomatológia, na HK a DK s dif. oslabením svalovej sily a hypestéziou, sťažuje sa na imperatívne močenie. Tento stav nie je riešiteľný neurochirurgickou intervenciou, podmienený objektivizovanou počínajúcou kom pr. spondylo. myelopathiou.
Neurologické vyšetrenie zo septembra 2014: reflexy na HK výbavné, pyramídové javy neprítomné, obmedzená dynamika C chrbtice, polytopný VAS C lokalizácii, CB syndróm.
Z neurologického vyšetrenia z novembra 2014 vyplýva záver ako vyššie. Objektívne: reflexy na DK vyššie ako na HK, slabá sila stisku rúk bilat., bradydysmetria prst-nos, parestézie HK, obmedzená hybnosť krčnej chrbtice. L chrbtice - Thomayer 25 cm, Lasseque 50 st., Frazier pozitívny.
Neurologické vyšetrenie z apríla 2015, mája 2015: je porovnateľné s vyšetreniami z roku 2014.
Neurochirurgická konzultácia z augusta 2014 s doporučením opakovať komplexnú neoperačnú liečbu.
Kožné vyšetrenie z 08.07.2012: psoriatické ložiská na rukách a na hrudníku - medzi prsníkmi, rozsah psoriázy.
Rehabilitačné vyšetrenie z 08.02.2013: predsun hlavy a pliec, pohmatovo citlivý krčno-hlavový a krčno- hrudný prechod, dynamika krčnej chrbtice obmedzená do rotácií a inklinácií, tuhšie šijové a trapézové svaly, Lasseque obojstranne negatívny, stoj na pätách a špičkách urobí.
Z rehabilitačných vyšetrení zo dňa 10.06.2013 a júla 2014 vyplýva, že v objektívnom náleze je stav identický ako v predchádzajúcich vyšetreniach, Lasseque je obojstranne pozitívny pri doťahovaní, dynamika C chrbtice je obmedzená do rotácii, inklinácií, úsek L chrbtice do anteflexie, inklinácia
paravertebrálneho svalstva, instabilita v stoji na jednej dolnej končatine, Lasseque je obojstranne pozitívny.
Z prepúšťacej správy z hospitalizácie na rehabilitačnom oddelení z novembra 2014je zrejmé, že navrhovateľka sa podrobila operácii chrbtice za účelom rehabilitácie.
Reumatologické vyšetrenie z 03.09.2012 uvádza, že na drobných kĺboch rúk a zápästiach, lakťoch, ramenách je stav bez artrotických zmien, viazne pohyblivosť krčnej chrbtice, hrudná a drieková chrbtica diskrétne citlivá, SI kĺby nebolestivé, kĺby na dolných končatiných bez známok artritídy. Podľa USG pravého kolena je stav bez patológie a v laboratórnych vyšetreniach bez pozitivity zápalových parametrov.
Kožné vyšetrenie z 24.06.2013 a 02.07.2013 uvádza akútne zhoršenie stavu, po celom tele kvapkovité až numulárne infiltrované ložiská, so šupinou na povrchu, s maximom za obidvomi ušnicami a vo vlasatej časti hlavy. Ďalšie kožné vyšetrenia od 14.08.2013 do 22.08.2013 uvádzajú, že navrhovateľka trpí psoriázou, s psoriatickými ložiskami na tele, ktoré sú pokryté suchou šupinkou, výsev je aj vo vlasatej časti hlavy, v laboratórnych vyšetreniach vyššie celkové IgE, boli vykonané kožné testy na alergény, ktoré boli negatívne. Ďalšie kožné vyšetrenie je z júna 2014, je uvádzané, že ložiská sú resorbované, v septembri 2014 navrhovateľka sa podrobila kúpeľnej liečbe, kde sa konštatuje stav drobnogultový psoriatický výsev na celom tele, nové morgy v oblasti kapilítia a v októbri 2014 je uvádzaný psoriatický exanten na trupe a v oblasti vonkajších zvukovodov. Kožné vyšetrenia z decembra 2014 a januára 2015 uvádzajú stacionárny nález. Ďalšie kožné vyšetrenia zo septembra, decembra 2014 opäť konštatujú stabilizovaný stav, prejavy psoriázy na predilekčných miestach. Podľa kožného vyšetrenie z mája 2015 je uvádzaný výsev psoriatických ložísk v kapilíciu a vo zvukovodoch, diskrétny na tele.
Algeziologické vyšetrenie z marca 2014 uvádza chronickú nociceptívnu aj neuropatickú nenádorovú bolesť.
Následne sa navrhovateľka podrobovala psychiatrickému vyšetreniu a to v auguste 2014, z ktorého vyplýva, že ide o prvé vyšetrenie psychiatrom, ktorý konštatoval depresívnu porucha. Ďalšie vyšetrenia zo septembra 2014, októbra, novembra 2014 konštatujú stav bez zmien. V októbri 2014 podľa klinických prejavov došlo k zmierneniu depresívnej symptomatológie, v náleze z novembra 2014 je uvádzaná depresívna porucha stredne ťažká až ťažká. Ďalšie vyšetrenie v januári, februári 2015 uvádzajú stav bez zmien s tým, že je stav upravený.
Posúdené bolo aj psychologické vyšetrenie z novembra 2014, kde sa uvádza, že u navrhovateľky ide o osobnosť úzkostnú, s depresívnou symptomatológiou, introverznú osobnosť, emočne labilnú s úzkostným prežívaním, depresívnym ladením, kontrola realitou je neporušená. Psychiatrické vyšetrenie z 25.05.2015 uvádza, že navrhovateľka sa podrobuje liečbe pre úzkosť, strach a vnútornú nervozitu a v aktuálnom objektívnom náleze intermitentné a subdepresívne rozlady, anxiózne stavy, vegetatívne a iritácia, nočné mory, kritičnosť a náhľad zachované, pri dobrej tolerancia farmák.
Z ortopedického vyšetrenia zo septembra 2014 vyplýva záver bolesť krčnej chrbtice s vyžarovaním do horných končatín. Ortopedický nález z októbra 2014 uvádza, že pre už vyššie uvádzané neurologické ťažkosti bola doporučená ozónoterapia, s bolesťami pravého kolena, s punkciou 4 ml. Následne bola punkcia vo vzťahu ku kolená konštatovaná aj v náleze z januára 2015.
Podľa odborného vyšetrenia formou MRI pravého kolena z decembra 2014 je konštatovaná chondropathia patelae II.-III., lézia MM aj LM ruptúra LCA.
Podľa ortopedických vyšetrení z marca, apríla a mája 2015 u navrhovateľky ide o stav po AS pravého kolena a podľa správy z hospitalizácie na ortopedickom oddelení z 19.02.2015 u navrhovateľky došlo k AS pravého kolena.
Očné vyšetrenie zo septembra 2014 konštatuje videnie s korekciou 1,0 a 0,8.
Interné vyšetrenie z marca 2014 uvádza hypertenziu ako novozistenú chorobu a ďalšie interné vyšetrenia z novembra 2014 a mája 2015 uvádzajú hypertenziu I. stupňa, s tlakom krvi TK 120/71, resp. 120-140/80.
Na základe uvedených nálezov ako choroba sú konštatované poškodenie krčnej chrbtice s prekonanou neurochirurgickou intervenciou, ktoré je aj rozhodujúcim zdravotným postihnutím ako stav po operácii v oblasti krčnej chrbtice, s často recidivujúcimi prejavmi nervového a svalového dráždenia, so slabosťou svalového korzetu podľa prílohy č. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. so zaradením do kapitoly XV., oddiel E, položka 4b/ s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45%. Ako iné zdravotné postihnutia sú uvádzané bolesti chrbtice v driekovej časti, psoriáza, depresia stredne ťažkého stupňa, stav po operácii pravého kolena, so zvýšením percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10% na celkových 55%.
Posudková lekárka sociálneho poistenia ústredia konštatovala už súdom vyššie uvádzané skutočnosti s tým, že u navrhovateľky naďalej rozhodujúcim zdravotným postihnutím je stav po operácii chrbtice s prejavmi svalového a nervového dráždenia, je sledovaná viacerými odbornými lekármi, ale hlavne neurológom. Nález na krčnej chrbtici posudkový lekár posúdil na základe MRI vyšetrenia, EMG vyšetrenia, ktoré je v norme, topického neurologického nálezu, na základe záveru vyšetrenia neurochirurga a zistil, že nedošlo k progresii ochorenie, len k recidíve ťažkostí, ktoré sú tie isté, ktoré posudzovaná udávala pri predošlých posúdeniach jej zdravotného stavu. Preto posudková lekárka konštatovala, že subjektívne ťažkosti navrhovateľky nekorelujú s objektívnym vyšetrením - MRI C chrbtice - len protrúzie diskov, bez neurokompresie a EMG vyšetrenie nepotvrdilo koreňové dráždenie, ktoré by vysvetlilo tŕpnutie horných končatín u navrhovateľky, sú prítomné len senzitívne poruchy, bez motorických, dynamika krčnej chrbtice je len ľahko obmedzená, preto je dôvodné zaradenie tak, ako je vyššie citované. Vo vzťahu k psychickému ochoreniu, ktoré je hodnotené ako depresívna porucha stredne ťažká, bolo potvrdené aj psychologickým vyšetrením. Ochorenie pravého kolena je degeneratívne ochorenie, po punkciách pre synovitídu, je bez obmedzenia hybnosti v kolene, v krajných polohách bolestivé. Vo februári 2015 bola vykonaná operácia kolena a to artroskopia s dobrým efektom, len s minimálnym obmedzením hybnosti v oblasti kolenného krbu. Na základe uvedeného posudková lekárka ústredia konštatovala, že pri posúdení zdravotného stavu navrhovateľky nezistila zmenu v zdravotnom stave od posledného posúdenia posudkovým lekárom sociálnej poisťovne pobočky v zmysle zhoršenia, a preto považuje predchádzajúci posudok za správne vypracovaný a neexistuje dôvod na jeho zmenu.
Na pojednávaní, ktoré súd nariadil na deň 04.08.2015, navrhovateľka predložila nové lekárske nálezy a súčasne tvrdila, že miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť mala byť stanovená na viac ako 55%. Ak posudková lekárka odporkyne tvrdí, že nedošlo k zhoršeniu v jej zdravotnom stave, že ide iba o recidívu predchádzajúcich ťažkostí, s týmto názorom nesúhlasí a jej názor je podporený názorom C.. E. z neurologického oddelenia Vojenskej nemocnice v Ružomberku, ktorý jej jednoznačne povedal, že driekovú chrbticu má v takom stave, že jej ju treba operovať. Bola jej aplikovaná látka do chrbtice s tým, že po aplikácii sa jej bolesti v driekovej chrbtici zmiernili, nedošlo však k úplnému ústupu týchto bolestí. Podrobila sa magnetickej rezonancii s krčnou chrbticou v Ružomberku a v čase pojednávania nemala k dispozícii výsledok.
Na základe predložených nálezov a subjektívnych tvrdení navrhovateľky súd požiadal sociálnu poisťovňu ústredie, posudkovú lekárku sociálneho poistenia o vypracovanie doplňujúceho posudku. Posudok bol vyhotovený dňa 08.09.2015 s tým, že navrhovateľka posudkovej lekárke okrem nálezov, ktoré boli doručené súdom, predložila interné vyšetrenie z 31.07.2015, kožné vyšetrenie z 27.08.2015, ortopedické vyšetrenie zo dňa 24.08.2015, neurochirurgické vyšetrenie z 19.07. a 02.09.2015, rehabilitačné vyšetrenie zo dňa 19.08.2015, psychiatrické vyšetrenie zo dňa 21.08.2015.
Z odborných vyšetrení doručených krajským súdom vyplýva z ortopedického vyšetrenia z 03.06.2015, kde pretrvávajú bolesti v pravom kolene, ktoré sú však miernejšie, toho času navrhovateľku viac bolia kríže. Objektívne nález uvádza, že koleno vpravo voľnejšie, ľahké presiaknutie, slabší kvadriceps, počuť drásoty, instabilita výrazná, L dynamika viazne, tuhé PVS, citlivý LS, prevedený obstrek v krížovej časti chrbtice, koxy bolestivé, hlavne rotácia vpravo, so záverom lumboischiadický syndróm chronický, dekompenzovaný.
Chirurgické vyšetrenie z 04.06.2015 uvádza, že navrhovateľka bola ošetrená pre hrčku na pravom ramene na koži a pod kožou, so záverom nezhubný lipomatózny nádor kože a podkožného tkaniva.
Kožné vyšetrenie z 18.06.2015 konštatuje, že bola prevedená kontrola po vybratí lipomatózneho nádoru na koži. Histologicky nebol dokázaný zhubný nádor. Doporučená liečba aj v súvislosti s psoriázou. Výsledok histologického vyšetrenia 11.6.2015 uvádza dermatofibróm kože, ktorý bol kompletne odstránený.
Psychiatrické vyšetrenie z 22.6.2015 poukazuje na to, že navrhovateľka sa cíti rovnako, má stavy úzkosti, obavy. Objektívny nález bez zmien oproti predchádzajúcim vyšetreniam.
Neurochirurgické vyšetrenie z 26.06.2015 uvádza kontrolné vyšetrenie, ktoré dokumentuje stav po prevedenej operácii v úseku L4/5 pri viacetážovom postihnutí chrbtice. MR vyšetrením dokázaná spondylózy a spondylartróza.
Z ortopedického vyšetrenia z 03.07.2015 vyplýva cervikobrachiálny syndróm chronický, stav po neurochirurgickej operácii, lumboischiadický syndróm pravostranný chronický, toho času dekompenzovaný, chronické chondropatické zmeny v oblasti pravého kolena.
Neurologické vyšetrenie z 02.07.2015 konštatuje objektívne: RŠO symetrické, L2/S2 vyššie ako C5/ C8, pyramídové javy neprítomné, koordinácia správna obojstranne, slabšia sila stisku obidvoch rúk, inervácia MN zachovaná, obmedzená dynamika krčnej chrbtice pri inklinácii a rotácii obidvoma smermi, obmedzený predklon a inklinácie LS chrbtice do obidvoch strán, so záverom vertebrogénny algický syndróm v krčnej a lumbálnej lokalizácii, cervikobrachiálny a cervikokraniálny syndróm.
Z odborného vyšetrenia doručeného dňa 03.09.2015 vyplýva interné vyšetrenie z 31.07.2015, podľa ktorého ide o arteriálnu hypertenziu I. stupňa, dobre kontrolovanú.
Kožné vyšetrenie z 27.08.2015 uvádza psoriasis vulgaris, ochorenie toho času v remisii, prejavy na predilekčných miestach sú infiltrované, šupinaté, xerotické.
Ortopedické vyšetrenie z 24.08.2015 uvádza cervikobrachiálny syndróm chronický, stav po neurochirurgickej operácii, lumboischiadický syndróm pravostranný chronický, toho času dekompenzovaný, chronické chondropatické , zmeny v oblasti pravého kolena.
Neurochirurgické vyšetrenie z 19.07.2015 poukazuje na to, že je dokumentovaná liečba s aplikáciou kortikosteroidov. Objektívny nález nie je popísaný, so záverom poškodenie krčnej medzistavcovej platničky s radikulopatiou.
Neurochirurgické vyšetrenie z 02.09.2015 konštatuje, že toto vyšetrenie bolo realizované po prevedení magnetickej rezonancie krčnej časti chrbtice a zároveň doložené aj MR vyšetrenie LS chrbtice, kde je popisované multietážové degeneratívne postihnutie v rozsahu segmentov L2-S1 charakteru protrúzií v teréne spondylózy, s počínajúcou kompresiou nervových štruktúr, so záverom MRI C segmentu s výraznými artefaktami, ktoré toho času nie je možné hodnotiť. V závere vyšetrenia stav po operácii C4-6, vertebrogénny algický syndróm cervikalis, myelopatia cervikalis, CC a CB syndróm, vertebrogénny algický syndróm lumbalis s poruchou statodynamiky. Nález na C segmente toho času nie je chirurgicky riešiteľný, sú len potrebné priebežné kontroly neurológom. Pri progresii ťažkostí v krížovej časti chrbtice bude indikovaný operačný zákrok v tejto oblasti.
Z rehabilitačného vyšetrenia z 19.08.2015 vyplýva objektívne palpačná citlivosť C, C-Th prechodu, ako aj LS prechodu. Dynamika C chrbtice obmedzená do rotácií, hypertonus šijových svalov, trapézov a PVS, instabilita v stoji na jednej dolnej končatine, Lasseque obojstranne pozitívny terminálne, halux valgus, pedes transversoplani. Pravý kolenný kĺb: extenzia plná, flexia 110 stupňov, terminálne algická, lýtka voľné, Homans negatívny, chôdza so šetrením pravej DK.
Psychiatrické vyšetrenie z 21.8.2015 dokumentuje objektívny nález, ktorý je obdobný ako pri poslednej kontrole, kde pretrváva mierna anxieta, úzkosť, vzhľadom na somatické ťažkosti nálada subdepresívne ladená, nízka tolerancia na stres.
Na základe týchto nálezov posudková lekárka ako chorobu uviedla poškodenie krčnej chrbtice, s prekonanou neurochirurgickou intervenciou. K zmene rozhodujúceho zdravotného postihnutia nedošlo, ani k miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. K predtým uvádzaným iným zdravotným postihnutiam pribudol stav po operácii pravého kolena s nezmeneným zvýšením percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10%, teda navrhovateľka bola uznaná za naďalej invalidnú podľa § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 55%.
Novopredložené lekárske nálezy a súhrne celkový zdravotný stav navrhovateľky za účelom invalidity posudková lekárka odôvodnila tým, že poukázala na predchádzajúci posudok a konštatovala, že novodoložené lekárske nálezy, ktoré navrhovateľka predložila, sú v záveroch prakticky identické ako predchádzajúce lekárske nálezy pri posudzovaní zdravotného stavu dňa 02.06.2015. Ortopedické vyšetrenia dokumentujú obmedzenie pohybu kolenných kĺbov ľahkého až stredne ťažkého stupňa, ako aj bolesti krížovej časti chrbtice. Vyšetrenia v neurochirurgickej ambulancii dokumentujú liečbu v súvislosti s bolesťami v krčnej časti chrbtice, ale aj degeneratívne zmeny v krížovej časti chrbtice. Stav v krčnej časti chrbtice toho času nepodmieňuje ďalšie chirurgické riešenie. Sú doporučené priebežné kontroly neurológom a neurochirurgom. V prípade zhoršenia nálezu, ako aj ťažkostí v krížovej časti chrbtice, sa bude uvažovať o operačnom zákroku. Obdobný nález ako opisuje ortopéd a neurochirurg je aj v rámci rehabilitačného vyšetrenia, kde je popisovaná porucha statodynamiky v oblasti krčnej časti chrbtice, svalová dysbalancia a chronický algický syndróm. V kožnej ambulancii je popisovaný stav po odstránení dermatofibrómu kože, ktorý nevyžaduje ďalšiu liečbu, lebo išlo o nezhubný lipomatózny nádor. Doložené psychiatrické vyšetrenia nepopisujú zhoršenie zdravotného stavu v oblasti psychiky v porovnaní s predchádzajúcim hodnotením zdravotného stavu. Na základe vyššie uvedených skutočností posudková lekárka ústredia konštatovala, že u navrhovateľky aj naďalej pretrvávajú bolesti v oblasti krčnej a krížovej časti chrbtice, ktoré sa často opakujú, s prejavmi nervového a svalového dráždenia, so slabosťou svalového korzetu, s podstatným obmedzením celkovej výkonnosti organizmu, čomu zodpovedá - s prihliadnutím na pracovné zaradenie - horná hranica percentuálneho rozpätia v príslušnej kapitole a položke prílohy č. 4 zákona č. 461/2003 Z.z.. Ani v jednom prípade nie je dokumentované ťažké funkčné obmedzenie krčnej, prípadne krížovej časti chrbtice, zobrazovacími metódami nie sú popisované recidívy hernie platničiek, sekvestrov, prípadne rozsiahle zrasty v oblasti miechovej pošvy, nie sú popisované parézy, resp. plégie v oblasti svalstva, s prevedenou operáciou a nutnosťou používania opory pri chôdzi. Ani v jednom vyšetrení nie je dokumentovaná porucha zvieračov. Tieto ťažkosti by podmieňovali zaradiť posudzovanú v príslušnej kapitole a položke s vyšším percentuálnym hodnotením. Zhoršenie zdravotného stavu nie je dokumentované ani v ďalších onemocneniach, ktoré sú uvádzané v kapitole iné zdravotné postihnutie. Posudkový lekár preto zotrváva na svojom pôvodnom posudku, ktorý bol vypracovaný dňa 02.06.2015.
Zákon č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov stanovuje kritéria pre posúdenie zdravotného stavu poistenca, ktorý žiada buď o invalidný dôchodok alebo o zvýšenie už priznaného invalidného dôchodku, v § 71 ods. 2 tak, že dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
Podľa ods. 3 tohto ustanovenia - pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
Podľa ods. 4 citovaného ustanovenia - pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a
b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Podľa § 71 ods. 5 Zákona o sociálnom poistení - miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.
Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
Ak v prílohe č. 4 nie je uvedené zdravotné postihnutie, ktoré je príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, určí sa miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa takého zdravotného postihnutia uvedeného v tejto prílohe, ktoré je s jeho funkčným dopadom najviac porovnateľné (§ 71 ods. 6 až 9 Zákona o sociálnom poistení.)
Podľa ods. 10 citovaného ustanovenia - dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav na účely invalidity sa posúdi opätovne, ak sa predpokladá zmena vo vývoji zdravotného stavu a zmena schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Skutočnosťou, ktorá u navrhovateľky primárne zakladá vznik nároku na invalidný dôchodok, okrem potrebnej doby poistenia, je aj taký zdravotný stav, ktorý zodpovedá invalidite. Navrhovateľka tvrdí, že miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v dôsledku zhoršenia zdravotného stavu mala byť u nej stanovená na viac ako 55%, a teda že došlo k zmene rozhodujúcej skutočností, ktorá by zakladala nárok na vyššiu sumu invalidného dôchodku. Posudkoví lekári na základe predložených odborných lekárskych nálezov za rozhodujúce zdravotné postihnutie u navrhovateľky určili stav po operácii v oblasti krčnej chrbtice, s často recidivujúcimi prejavmi nervového a svalového dráždenia, so slabosťou svalového korzetu, ktoré zaradili do kapitoly XV., oddiel E, položka 4b/.
Kapitola XV. upravuje choroby podporného a pohybového aparátu a súčasne uvádza všeobecné posudkového hľadisko tak, že miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti sa určí podľa funkčného postihnutia (postihnutia pohybu v kĺboch v súvislosti so záťažou na príslušný kĺb) a vplyvu na ostatné systémy a orgány. Pri zistení pohybových a degeneratívnych zmien treba porovnať, či ich rozsah a výskyt presahujú zmeny typické pre porovnateľnú vekovú kategóriu. Samotné röntgenologicky zistené degeneratívne zmeny nezapríčiňujú pokles schopnosti zárobkovej činnosti, rovnako ako skutočnosť, či bola vykonaná operácia na končatine alebo na chrbtici, alebo súvislosť s úrazom. Pri chronických zápaloch kĺbov treba prihliadnuť popri poruche funkcie tiež na aktivitu chorobného procesu. Pri celkovej osteoporóze či osteomalácii (napr. pri hormonálnych poruchách, gastrointestinálnych resorpčných poruchách, pri poškodení obličiek) je miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti závislá od rozsahu a stupňa patologických zmien skeletu a z nich vyplývajúcej poruchy funkcie. Miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti pri poraneniach svalov a šliach sa určí podľa miery funkčnej poruchy, podľa postihnutia krvného a lymfatického systému. Pri poraneniach fascie sa môžu objaviť ruptúry svalov, ktoré sú však len zriedkavo príčinou poklesu schopnosti zárobkovej činnosti.
Oddiel E špecificky upravuje dorzopatiu, deformujúcu dorzopatiu a spondylopatiu, pod položkou 4 sú uvedené stavy po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek, stavy po úraze chrbtice, pod písm. a/ s miernym reziduálnym funkčným nálezom, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 10 - 20%, pod písm. b/ často recidivujúce prejavy nervového a svalového dráždenia, slabosť svalového korzetu chrbta s podstatným obmedzením celkovej výkonnosti organizmu, s mierou poklesu 35- 45 %
a pod písm. c/ s nepriaznivým reziduálnym funkčným nálezom a trvalými prejavmi dráždenia nervov, s parézami a so svalovými atrofiami a poruchou funkcie zvieračov, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 70 - 80%.
Z odborných nálezov je bez akýchkoľvek pochybností, že u navrhovateľky posudkovými lekármi došlo k správnemu zaradeniu rozhodujúceho zdravotného postihnutia, pretože zo žiadneho z odborných neurologických nálezov nevyplýva, žeby u navrhovateľky v dôsledku trvalých prejavov dráždenia nervov a svalov došlo k parézam, svalovým atrofiám a poruche zvieračov (t.j. úniku moču a stolice).
Z citovaného ustanovenia § 71 ods. 8 jednoznačne vyplýva, že za všetky ostatné zdravotné postihnutia, ktoré mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nepresahujú rozhodujúce zdravotné postihnutie, je možná maximálna miera zvýšenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10%.
Z citovaných posudkov je zrejmé, že pre svoje závery uvedené v posudkoch mali posudkoví lekári k dispozícii mnohé odborné nálezy, tieto podrobne preštudovali a z nich vyvodili jasné a presvedčivé závery.
Aj podľa názoru súdu navrhovateľka v konaní nepreukázala, žeby v jej zdravotnom stave došlo k takej radikálnej zmene, ktorá by odôvodňovala vyššiu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ako 55%.
V súlade so zákonom teda postupovala odporkyňa, ak napadnutým rozhodnutím zamietla žiadosť navrhovateľky o zvýšenie invalidného dôchodku.
Z uvedených dôvodov preto súd podľa § 250q ods. 2 O.s.p. napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil.
Nepriznal účastníkom náhradu trov konania, pretože navrhovateľka v konaní úspech nemala a odporkyňa aj pri úspechu v konaní zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania tak, ako to vyplýva z ustanovenia § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.