Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24C/176/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Košice I sudkyňou Mgr.Zuzanou Čisovskou vo veci navrhovateľa: CRIF - Slovak Credit Bureau, s.r.o., so sídlom V Bratislave, Malý trh 2/A, IČO: 35 886 013, zastúpeného: Advokátska kancelária KUHAJDA, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 47, IČO: 47 232 773 proti odporcovi: S. A., J.. XX.X.XXXX, J. G. I. H.F., G. X, t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom: Ing.Slávka Kočanová, zamestnankyňa Okresného súdu Košice I, v konaní o zaplatenie sumy 116,41 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 116,41 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 19,77 EUR od 25.2.2012 až do zaplatenia, zo sumy 39,88 EUR od 24.3.2012 až do zaplatenia a zo sumy 56,76 od 24.4.2012 až do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Priznáva navrhovateľovi náhradu trov konania proti odporcovi spolu vo výške 75,64 EUR, pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia vo výške 59,14 EUR a z iných trov vo výške 16,50 EUR (súdny poplatok) a ktorú je odporca povinný zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa Advokátska kancelária KUHAJDA, s.r.o., so sídlom v Bratislave, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, ktorý bol doručený súdu dňa 27.3.2014, domáhal zaplatenia sumy 116,41 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 19,77 EUR od 25.2.2012 až do zaplatenia, zo sumy 39,88 EUR od 24.3.2012 až do zaplatenia a zo sumy 56,76 od 24.4.2012 až do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil skutočnosťami, že nárok uplatnený voči odporcovi nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.6.2013 uzavretej s pôvodným veriteľom, spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave. Pôvodný veriteľ uzatvoril dňa 15.12.2011 s odporcom zmluvu o pripojení, ktorej predmetom bolo poskytovanie služieb v zmysle zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Za poskytnuté telekomunikačné služby bol odporca povinný zaplatiť cenu stanovenú v zmluve a v cenníku. Cena za poskytnuté služby bola odporcovi vyúčtovaná faktúrami, ktoré odporca nezaplatil, čím sa dostal do omeškania. Z uvedeného dôvodu si navrhovateľ uplatnil aj úroky z omeškania v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka odo dňa splatnosti predmetných faktúr.

Pobyt odporcu sa súdu napriek vykonanému šetreniu nepodarilo zistiť, preto mu v súlade s ustanovením § 29 ods. 2 v spojení s ustanovením § 29 ods. 6 O.s.p. ustanovil na zastupovanie v tomto konaní opatrovníka. Opatrovník sa k návrhu nevyjadril.

Podľa ust. § 115a ods.2 O.s.p., v znení účinnom od 1.1.2013, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch. Drobným sporom sa v zmysle ust. § 200ea ods.1 O.s.p. rozumie vec, v ktorej hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1 000 EUR.

Súd vec prejednal a vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle vyššie cit.zák.ustanovenia § 115a ods.2 O.s.p., vzhľadom k tomu, že ide o drobný spor.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a zistil tento skutkový stav.

Zo zmluvy o pripojení súd zistil, že spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o. so sídlom v Bratislave, IČO: 35 848 863 a odporca ako fyzická osoba - nepodnikateľ, dňa 15.12.2011 uzavreli zmluvu o pripojení podľa ustanovenia § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, v znení neskorších právnych predpisov. V zmluve je uvedené referenčné číslo odporu ako zákazníka 81674415, účastnícke číslo XXXXXXXXXXXXXX, ako aj číslo SIM karty. Odporca požiadal o zasielanie elektronickej faktúry na e.mailovú adresu:S..U.. Odporca si objednal program služieb O2 Filip. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Odporca prehlásil, že sa oboznámil so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete Telefónica O2 Slovakia s.r.o. ( ďalej len „Všeobecné podmienky“).

Z článku 7 Všeobecných podmienok vyplýva, že poskytovateľ vystaví po skončení zúčtovacieho obdobia faktúru, ktorá bude zaslaná na adresu pre doručovanie vyúčtovania naposledy dohodnutú s účastníkom.

Z článku 7.7 Všeobecných podmienok vyplýva, že účastník sa zaväzuje uhradiť cenu za služby vo výške a v lehote splatnosti uvedenej na faktúre.

Z faktúry č. 1030272379 zo dňa 10.2.2012 súd zistil, že spoločnosť Telefónica Slovakia s.r.o. vyúčtovala odporcovi cenu elektronických komunikačných služieb za zúčtovacie obdobie od 1.1.2012 do 31.1.2012 vo výške 39,77 EUR. Faktúra bola splatná dňa 24.2.2012.

Z faktúry č. 1031318893 zo dňa 9.3.2012 súd zistil, že bola vyúčtovaná cena poskytnutých telekomunikačných služieb za zúčtovacie obdobie od 1.2.2012 do 29.2.2012 vo výške 39,88 EUR. Faktúra bola splatná dňa 23.3.2012.

Z faktúry č. 1032464568 zo dňa 10.4.2012 súd zistil, že bola vyúčtovaná cena poskytnutých služieb za zúčtovacie obdobie od 1.3.2012 do 31.3.2012 vo výške 56,76 EUR. Faktúra bola splatná dňa 23.4.2012.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok súd zistil, že pôvodný veriteľ -spoločnosť Telefónica Slovakia s.r.o. so sídlom v Bratislave a navrhovateľ uzavreli dňa 24.6.2013 zmluvu, ktorej predmetom bolo postúpenie pohľadávok spoločnosti Telefónica Slovakia s.r.o. (postupcu) voči dlžníkom uvedeným v prílohe č. 1 tejto zmluvy na postupníka, vrátane pohľadávky voči odporcovi.

Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu medzi účastníkmi konania, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ustanovenia § 43 ods. 2 citovaného zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa ustanovenia § 42 ods. 1 písmena a/ citovaného zákona, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa ustanovenia § 42 ods. 4 písmena b/ citovaného zákona, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa ako poskytovateľ verejnej telefónnej služby a odporca ako užívateľ tejto služby dňa 15.12.2011 uzavreli zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby odporcovi. Zmluvu po právnej stránke bolo potrebné posúdiť podľa zákona č.610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, na ktorý predmetná zmluva aj odkazuje. Súd konštatoval, že zmluva o pripojení bola uzavretá platne, keďže obsahuje všeobecné náležitosti požadované zákonom pre právne úkony ( ust. § 43 a nasl. Občianskeho zákonníka), ako aj osobitné podstatné náležitosti predpísané v ust. § 43 ods. 2 zákona o elektronických komunikáciách pre zmluvu o pripojení a to druh služby, miesto jej poskytovania, čas, po ktorý sa bude služba poskytovať (doba neurčitá) a cenu za služby - odkazom na Cenník.

Z vyššie citovaného ust. § 42 ods.1 písm. a) zákona o elektronických komunikáciách vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa ako poskytovateľ služby má právo na zaplatenie ceny poskytnutej verejnej služby podľa tarify. Povinnosť odporcu zaplatiť cenu poskytnutej služby v súlade so zmluvou o pripojení a tarifou vyplýva z vyššie cit.ust. § 42 ods.4 písm.b) zákona o elektronických komunikáciách, ale aj z článku 4 a 7 Všeobecných podmienok, tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy o pripojení, tak ako to vyplýva z ust. § 43 ods.1 cit.zákona. Podľa ust. § 42 ods.4 písm. b) citovaného zákona, v nadväznosti na článok 7 Všeobecných podmienok bol odporca povinný hradiť cenu služieb, poskytnutých navrhovateľom v jednotlivých zúčtovacích obdobiach, vyúčtovaných faktúrami, v lehote splatnosti, vyznačenej na faktúrach. Súd mal za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa faktúrami, špecifikovanými v návrhu na začatie konania, vyúčtoval cenu služieb, poskytnutých odporcovi v zúčtovacích obdobiach od 1.1.2012 do 31.3.2012, spolu vo výške 136,33 EUR. Na cenu vyúčtovanú vo výške 39,77 EUR za obdobie január 2012 navrhovateľ zarátal zálohu vo výške 20 EUR, preto si uplatnil nárok len vo výške 19,77 EUR, spolu za celé obdobie vo výške 116,41 EUR. Keďže v konaní nebolo preukázané, že by odporca faktúry uhradil, súd ho zaviazal na zaplatenie sumy vo výške 116,41 EUR.

Navrhovateľ sa popri istine titulom nezaplatenej ceny služieb domáhal aj zaplatenia úrokov z omeškania. Úroky z omeškania tvoria príslušenstvo pohľadávky v zmysle ust. § 121 ods.3 Občianskeho zákonníka.

Podľa ustanovenia § 517 ods.1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Nakoľko odporca porušil svoju povinnosť uhradiť cenu poskytnutých služieb riadne a včas a dostal sa do omeškania, navrhovateľovi tak v zmysle ust. § 517 Občianskeho zákonníka vzniklo právo požadovať úroky z omeškania. Omeškanie sa spája so splatnosťou dlhu. Splatnosť ceny poskytnutých služieb vyplýva z jednotlivých faktúr. Navrhovateľ si správne uplatnil úroky z omeškania z jednotlivých vyúčtovaných súm, odo dňa, nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr. Súd preto jeho návrhu aj v časti príslušenstva vyhovel.

Výšku úrokov z omeškania súd určil v súlade s vyššie cit.ust. § 3 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., v znení účinnom od 1.1.2009. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (t.j. k 25.2.2012, k 24.3.2012 a k 24.4.2012) bola vo výške 1 %; po zvýšení o osem percentuálnych bodov jej výška činí 9 % ročne. Výšku úrokov z omeškania tak súd priznal navrhovateľovi v súlade s jeho návrhom.

Podľa ustanovenia § 142 ods.1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

V súlade s citovaným zákonným ustanovením priznal súd navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie svojho práva proti odporcovi, ktorý v spore úspech nemal.

Trovy navrhovateľa predstavuje súdny poplatok zaplatený za návrh na začatie konania vo výške 16,50 EUR (podľa položky 1a/ Sadzobníka tvoriaceho prílohu zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, v znení účinnom v čase podania návrhu, t.j. 6 % z ceny predmetu konania, min.16,50 EUR), ako aj trovy právneho zastúpenia, pretože v tomto konaní ho zastupoval advokát, resp. právnická osoba zriadená podľa osobitného zákona za účelom výkonu advokácie.

Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil trovy právneho zastúpenia vo výške 59,14 EUR.

Trovy právneho zastúpenia súd určil podľa ust. § 10 ods.1, § 14 ods. 1 a § 16 ods.3 vyhl.MS SR č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci. Základná sadzba tarifnej odmeny za jednej úkon právnej služby, vychádzajúc z hodnoty sporu, činí 16,60 EUR. Tarifná odmena v tejto výške patrí za tieto úkony: prevzatie a príprava zastúpenia (2014), písomné podanie vo veci samej na súd - žaloba (2014), spolu vo výške 33,20 EUR. Právnemu zástupcovi patrí aj tzv.režijný paušál vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Režijný paušál v roku 2014 predstavoval 8,09 EUR a za dva úkony spolu činí 16,18 EUR. Odmena spolu s režijným paušálom činia 49,38 EUR. Právnemu zástupcovi patrí v zmysle ust. § 18 ods.3 citovanej vyhlášky aj zvýšenie odmeny a náhrady hotových výdavkov /režijný paušál/ o daň z pridanej hodnoty vo výške 20 %, pretože preukázal, že je platiteľom tejto dane podľa osobitného zákona. Uvedené zvýšenie predstavuje sumu 9,88 EUR. Celková odmena po tomto zvýšení činí 59,26 EUR. Právny zástupca si uplatnil trovy v nižšom rozsahu, preto mu súd priznal trovy v uplatnenej výške 59,14 EUR.

Trovy, ktoré navrhovateľ účelne vynaložil v tomto konaní, sú spolu vo výške 75,64 EUR (súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia).

V súlade s ust. § 149 ods.1 O.s.p. súd uložil odporcovi, aby priznanú náhradu trov zaplatil navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa doručenia, prostredníctvom súdu, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje, v troch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia

veci.

Podľa ust. § 251 ods.1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.