Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-208-2015.pdf
PDF · 89.03 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-15C/208/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie samosudkyňou JUDr. Oľgou Tatranskou, v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanému: V. L., C.. XX.XX.XXXX, S. M. XX, XXX XX O., v konaní o zaplatenie 191,10 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 147,44 eur, spolu s 8,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 147,44 eur od 04.01.2014 až do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 43,69 eur (z toho trovy právneho zastúpenia v sume 34,73 eur), a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
odôvodnenie:
Dňa 20.02.2015, bola tunajšiemu súdu doručená žaloba, ktorou sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 191,10 eur, spolu so zmluvným úrokom vo výške 34% ročne zo sumy 182,26 eur od 04.01.2014 až do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,25% zo sumy 188,46 eur od 04.01.2014 až do zaplatenia. Žalobca tiež žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku v sume 16,50 eur a v trovách právneho zastúpenia v sume 63,96 eur.
Žalobu odôvodnil žalobca tým, že dňa 18.11.2012 uzavrel so žalovaným Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len „Zmluva“), obsahom ktorej bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému spotrebiteľský úver v sume 203,60 eur, na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v Zmluve a súčasne záväzok žalovaného nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 10 mesačných splátok v sume 24,46 eur mesačne, so splatnosťou prvej splátky dňa 15.12.2012. Na základe tejto Zmluvy prevzal žalovaný od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom. Žalovaný však svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Do dnešného dňa uhradil žalobcovi len sumu 99,80 eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného, žalobca vyhlásil dňa 03.01.2014 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k tomu, žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 191,10 eur (182,26 eur titulom zvyšku úverovej istiny, 3,83 eur titulom dlžných úrokov z úveru, 2,37 eur z titulu dlžného poistného z úveru a 2,64 eur titulom dlžných poplatkov za odklad mesačných splátok. Okrem toho žalobca žiadal aj úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 34% ročne zo sumy 182,26 eur od 04.01.2014 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 188,46 eur od 04.01.2014 až do zaplatenia.
Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
Podľa ustanovenia § 200ea ods. 1 O. s. p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Podľa ustanovenia § 115a ods. 2 O. s. p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.
Po zistení, že sa v tomto konaní jedná o drobný spor a že je možné rozhodnúť vo veci aj na základe predložených listín, nakoľko o skutkovom stave súd nemal pochybnosti, v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie na základe predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 18.11.2012, ktorú medzi sebou uzavreli žaloba a žalovaný, súd zistil, že žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver v sume 203,60 eur za účelom kúpy spotrebného tovaru, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 10 mesačných splátkach v sume po 24,46 eur (z toho 3,33% poistné - 0,81 eur) mesačne pri 34% ročnej úrokovej sadzbe. Spolu mal teda žalovaný splatiť žalobcovi sumu 244,60 eur aj s poistením. Dátum splatnosti prvej mesačnej splátky bol stanovený na 15.12.2012 a konečná splatnosť úveru na deň 15.09.2013.
Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX, zo dňa 10.01.2014, vyplýva, že žalobca oznámil žalovanému, že dňa 03.01.2014 sa stal jeho dlh splatný v celom rozsahu. Zároveň ho vyzval na jeho uhradenie v sume 191,10 eur, ktorá pozostáva z úverovej istiny v sume 182,26 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného v sume 6,20 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 2,64 eur.
Z potvrdenia žalobcu o odfinancovaní finančných prostriedkov zo dňa 22.06.2015, súd zistil, že žalovanému bol žalobcom poskytnutý úver v sume 203,60 eur, pričom z tejto sumy vrátil žalovaný len sumu 99,80 eur.
Podľa ustanovenia § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20160101>), zmluvy o úvere (§ 497 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20160101>), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20160101>), zasielateľskej zmluvy (§ 601 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20160101>), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1991/513/20160101>), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1991/513/20160101>), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20160101>), zmluvy o inkase (§ 692 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1991/513/20160101>), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20160101>), zmluvy o bežnom účte (§ 708 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20160101>) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20160101>).
Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa ustanovenia § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa ustanovenia § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa ustanovenia § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (platného a účinného v čase uzavretia Zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa ustanovenia § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ustanovenia § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ustanovenia § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 - 4 Občianskeho zákonníka (platného a účinného v čase spísania Zmluvy), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 53 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).
Podľa ustanovenia § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky, upravené v spotrebiteľských zmluvách, sú neplatné.
Podľa ustanovenia § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa ustanovenia § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení, úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania stanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 31.01.2013. Podľa ustanovenia § 3 tohto nariadenia, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako zákonom ustanovená úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. 0,5%.
Podľa ustanovenia § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorá je ako typ zmluvy upravená v Obchodnom zákonníku, ktorou bol žalovanému poskytnutý úver v sume 203,60 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 10 mesačných splátkach po 24,46 eur s 34% úrokovou sadzbou ročne a 3,33% poplatkom za poistenie, spolu v sume 244,60 eur. Z potvrdenia o odfinancovaní finančných prostriedkov súd zistil, že žalovaný svoj záväzok voči žalobcovi splnil len v časti a tomuto v splátkach vrátil len sumu 99,80 eur. Z toho dôvodu súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 147,44 eur, ktorú tvorí rozdiel medzi sumou, ktorú sa žalovaný zaviazal v Zmluve vrátiť (244,60 eur) a sumou, ktorú žalovaný aj skutočne vrátil (99,80 eur), pričom táto suma je ešte navýšená o sumu 2,64 eur, ktorá predstavuje poplatok za odklad splátky. Vo zvyšku súd, v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a zisteným skutkovým stavom, žalobu zamietol.
Pokiaľ ide o omeškanie dlžníka, tento je v omeškaní so splnením peňažného dlhu od 16.09.2013, nakoľko dňa 15.09.2013 bola zmluvne dohodnutá konečná splatnosť úveru. V tomto kontexte nemá oznámenie žalobcu o mimoriadnej splatnosti celého dlhu zo dňa 10.01.2014, právny význam, keďže v tej dobe bol už celý dlh splatný podľa Zmluvy. Žalobca však žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania od 04.01.2014 vo výške 8,25% ročne, a to aj napriek tomu, že mal nárok na úroky z omeškania vo výške 8,5% ročne od 16.09.2013. Súd teda v tejto časti žalobe vyhovel. Čo sa týka zmluvných úrokov vo výške 34% zo sumy 182,26 eur, na zaplatenie ktorých žiadal žalobca taktiež zaviazať žalovaného, a to od 04.01.2014 až do zaplatenia, súd v tejto časti žalobu zamietol, nakoľko po zročnosti úveru ako celku sa už úver neúročí zmluvným úrokom ale iba úrokom z omeškania.
O trovách konania rozhodol súd na základe ustanovenia § 142 ods. 2 O. s. p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Žalobca zaplatil v rámci podanej žaloby súdny poplatok za návrh na začatie konania, v sume 16,50 eur. Trovy právneho zastúpenia žalobca vyčíslil na sumu 63,96 eur, ktorá pozostáva z dvoch úkonov právnej služby po 18,26 eur (prevzatie zastupovania, podanie návrhu), zvýšených o režijný paušál v sume 8,39 eur za úkon, a to všetko zvýšené o sadzbu 20% DPH, v zmysle vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov za poskytnutie právnej pomoci, č. 655/2004 Z. z. Žalobca bol v spore úspešný v sume 147,44 eur - 77,15% - a neúspešný v sume 43,66 eur - 22,85%. Úspech žalovaného, je presne opačný. Súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 54,30% (77,15 - 22,85) správne uplatnených trov, spolu v sume 43,69 eur, ktorú tvorí suma za zaplatený súdny poplatok, 8,96 eur a za trovy právneho zastúpenia, 34,73 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice - okolie. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§
205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.