Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_23CoE-194-2015.pdf
PDF · 78.11 KB
Case nature
Area
Subarea
23CoE/194/2015
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v exekučnej veci oprávneného: 7xx, s.r.o., so sídlom Gogoľova 3, 036 01 Martin, IČO 47725401, proti povinnému: E. D., bytom M. L. XXX/XX, F., o vymoženie istiny vo výške 20.970,74 Eur s príslušenstvom, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Prievidza zo dňa 10. marca 2015, č.k. 16Er/287/2015-19, takto
rozhodol:
Odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zamietol žiadosť súdnej exekútorky Mgr. Viery Hurtišovej, Exekútorský úrad so sídlom Lúčna 16/1, Prievidza, o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zo dňa 05.02.2015. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že oprávnený, na ktorého bola predmetná pohľadávka postúpená na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 09.01.2015, navrhol vykonať exekúciu voči povinnému na podklade exekučného titulu, ktorým je právoplatný rozsudok Okresného súdu Prievidza, č.k. 5C/175/2010-113 zo dňa 11.05.2011. Súd prvého stupňa mal z Obchodného vestníka č. 77/2014 preukázané, že Okresný súd Trenčín uznesením, sp.zn. 40R/2/2014 zo dňa 14.04.2014 rozhodol o začatí reštrukturalizačného konania voči dlžníkovi - G.. E. D. TECHNOL, s miestom podnikania O. XXX/XX, A.-W., G. XXXXXXXX, s účinkami zverejnenia ku dňu 24.04.2014. Tiež mal z Obchodného vestníka č. 98/2014 preukázané, že Okresný súd Trenčín uznesením, sp.zn. 40R/2/2014 zo dňa 19.05.2014 povolil reštrukturalizáciu dlžníka - G.. E. D. S., s miestom podnikania O. XXX/XX, A.-W., G. XXXXXXXX a do funkcie správcu ustanovil SKKS, k.s., so sídlom kancelárie Námestie Matice slovenskej 4262/23, Dubnica nad Váhom, IČO 36868671 a zároveň veriteľov vyzval, aby v lehote 30 dní odo dňa povolenia reštrukturalizácie prihlásili svoje pohľadávky. Uznesenie bolo zverejnené v Obchodnom vestníku dňa 26.05.2014 a účinky doručenia uznesenia o povolení reštrukturalizácie nastali nasledujúci deň po zverejnení, t. j. dňa 27.05.2014. Dňa 09.12.2014 podal dlžník v zákonnej lehote na Okresný súd Trenčín návrh na potvrdenie reštrukturalizačného plánu prijatého schvaľovacou schôdzou dňa 03.12.2014. Okresný súd Trenčín uznesením, sp.zn. 40R/2/2014 zo dňa 23.12.2014 potvrdil reštrukturalizačný plán dlžníka - G.. E. D. TECHNOL, s miestom podnikania O. XXX/XX, A.-W., G. XXXXXXXX a rozhodol o skončení reštrukturalizácie. Uznesenie bolo zverejnené v Obchodnom vestníku dňa 30.12.2014 a účinky doručenia uznesenia nastali nasledujúci deň po zverejnení, t.j. dňa 31.12.2014. Súd prvého stupňa konštatoval, že zverejnením uznesenia o potvrdení plánu súdom a o skončení reštrukturalizácie v Obchodnom vestníku nastávajú účinky plánu podľa § 155 zákona č. 7/2005 Z.z. a zanikajú účinky začatia reštrukturalizačného konania (§ 114 zákona č. 7/2005 Z.z.). Tým súdne konanie o reštrukturalizácii dlžníka končí. Nastupuje etapa reštrukturalizácie mimo súdneho konania, a to etapa plnenia reštrukturalizačného plánu. V tejto poslednej etape riešenia úpadku dlžníka je dlžník viazaný povinnosťami podľa súdom potvrdeného reštrukturalizačného plánu. Záväzná časť plánu obsahuje určenie všetkých práv a záväzkov, ktoré účastníkom plánu z dôvodu reštrukturalizácie dlžníka vznikajú, menia sa alebo zanikajú. Tieto ustanovenia nadobúdajú účinnosť právoplatným rozhodnutím súdu o potvrdení plánu, t.j. v deň nasledujúci po zverejnení tohto rozhodnutia v Obchodnom vestníku. Potvrdený plán predstavuje komplexné riešenie usporiadania
vzájomných právnych vzťahov medzi prihlásenými veriteľmi, dlžníkom a ostatnými účastníkmi plánu a je účinný voči všetkým účastníkom plánu. Pohľadávka priznaná rozsudkom Okresného súdu Prievidza č. k. 5C/175/2010-113 zo dňa 11.05.2011 vznikla pred začatím reštrukturalizácie, ide teda o pôvodnú pohľadávku veriteľa. Oprávnený v návrhu na vykonanie exekúcie neuviedol, či prihlásil alebo neprihlásil svoju pohľadávku v reštrukturalizácii. V prípade, ak oprávnený neprihlásil svoju pohľadávku v reštrukturalizácii, zanikla jej vymáhateľnosť v zmysle §§ 120 ods. 1 a 155 ods. 2 zákona č. 7/2005 Z.z. a v prípade, ak oprávnený prihlásil svoju pohľadávku v reštrukturalizácii, nakoľko ide o pôvodnú pohľadávku, je možné ju vymáhať iba na základe exekučného titulu uvedeného v § 161 ods. 3 zákona č. 7/2005 Z.z. a oprávnený žiaden v zákone uvedenom ustanovení exekučný titul súdu nepredložil. S prihliadnutím na vyššie uvedené skutočnosti, súd prvého stupňa zamietol žiadosť súdnej exekútorky o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v celosti, nakoľko exekúciu nemožno viesť na podklade priloženého exekučného titulu - rozsudku Okresného súdu Prievidza, č.k. 5C/175/2010-113 zo dňa 11.5.2011.
Proti uzneseniu súdu prvého stupňa podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie oprávnený z dôvodu, že súd nesprávne vec právne posúdil, nesprávne aplikoval ustanovenia platného práva upravujúce reštrukturalizačné konanie podnikateľa a že vykonaným dokazovaním dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Zdôraznil, že svoju pohľadávku eviduje voči fyzickej osobe a nie podnikateľovi, nakoľko tá vznikla v rámci občianskoprávneho vzťahu medzi jeho právnym predchodcom a povinným. Keďže neevidoval svoju pohľadávku voči podnikateľovi, ale voči osobe identifikovanej inými údajmi, ani nemohol byť spôsobilý bez akýchkoľvek pochybností rozpoznať, či osoba úpadcu je zhodná s osobou jeho dlžníka, a preto svoju pohľadávku v reštrukturalizácii neprihlásil. Oprávnený namietal, že v reštrukturalizácii nemôže byť osoba, ktorá nie je podnikateľom. Ďalej zdôraznil, že ako veriteľ nemal aktívnu vecnú legitimáciu pri návrhu na reštrukturalizáciu, nemohol byť ani účastníkom reštrukturalizácie a ani účastníkom reštrukturalizačného plánu. Odvolateľ bol toho názoru, že účinky reštrukturalizačného plánu sa na neho nevzťahujú, a preto považoval svoju pohľadávku aj naďalej za vymožiteľnú a pre jej uspokojenie je možné nariadiť výkon rozhodnutia. Tiež dôvodil, že súd prvého stupňa fakticky pripustil oddlženie dlžníka - fyzickej osoby - občana G. E. D., čo by však znamenalo aj zánik vymožiteľnosti jeho záväzkov z iných právnych vzťahov. Oprávnený navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa zmenil tak, že udelí súdnej exekútorke poverenie na výkon exekúcie, alebo aby predmetné uznesenie zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Povinný v písomnom vyjadrení k odvolaniu oprávneného uviedol, že napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa považuje za správne, zákonné a dostatočne odôvodnené. Zdôraznil, že v danej veci nemožno rozlišovať jeho osobu ako občana a zároveň aj ako občana samostatne zárobkovo činného, keď ide o tú istú osobu. Povolená reštrukturalizácia sa týkala jeho osobne, a preto nie je relevantné, že oprávnený, prípadne jeho právny predchodca, nesprávne identifikoval o akú osobu sa v prípade povolenej reštrukturalizácie jedná, pričom jeho tvrdenia považoval za účelové. Uviedol, že právny predchodca oprávneného sa osobne zúčastnil pojednávania, ktoré predchádzalo povoleniu reštrukturalizácie a mal teda priame a nesprostredkované informácie. Za irelevantné považoval tvrdenie oprávneného, že nebol legitimovaný k účasti v reštrukturalizačnom konaní. Svoje právo nevyužil uplynutím termínu, v ktorom malo byť vykonané zaniklo a tak sa pohľadávka oprávneného stala nevymožiteľnou. Povinný považoval názor súdu prvého stupňa za súladný s platnou právnou úpravou, a to s § 155 ods. 2 zákona č. 7/2005 Z. z. v platnom znení a žiadal odvolanie oprávneného zamietnuť.
Krajský súd, ako odvolací súd preskúmal vec podľa § 212 ods. 1 OSP bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 OSP a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné podľa § 219 ods. 1 OSP potvrdiť z týchto dôvodov:
Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie zo dňa 04.02.2015, domáhal vykonania exekúcie proti povinnému, a to na podklade exekučného titulu, ktorým je rozsudok Okresného súdu Prievidza zo dňa 11.05.2011, sp. zn. 5C/175/2010, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 15.06.2012 v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 05.06.2012, sp. zn. 5Co/181/2011 a vykonateľnosť dňa 02.07.2012. Na základe predmetného rozsudku bola povinnému uložená povinnosť zaplatiť právnemu predchodcovi oprávneného - P. T. sumu vo výške 20.970,74 Eur s príslušenstvom. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 09.01.2015 bola pohľadávka odplatne postúpená z P. T. ako postupcu na oprávneného ako postupníka.
V predmetnej veci mal súd prvého stupňa z Obchodného vestníka preukázané, že Okresný súd Trenčín uznesením sp. zn. 40R/2/2014 zo dňa 14.04.2014 rozhodol o začatí reštrukturalizačného konania voči dlžníkovi - G.. E. D. TECHNOL, s miestom podnikania Kukučínova 732/48, Nedožery-Brezany, IČO 33611467, (ďalej aj ako „dlžník“) s účinkami zverejnenia ku dňu 24.04.2014. Tiež mal z Obchodného vestníka č. 98/2014 preukázané, že Okresný súd Trenčín uznesením, sp.zn. 40R/2/2014 zo dňa 19.05.2014 povolil reštrukturalizáciu dlžníka, ustanovil správcu a zároveň veriteľov vyzval, aby v lehote 30 dní odo dňa povolenia reštrukturalizácie prihlásili svoje pohľadávky. Uznesenie bolo zverejnené v Obchodnom vestníku dňa 26.05.2014 a účinky doručenia uznesenia o povolení reštrukturalizácie nastali nasledujúci deň po zverejnení, t. j. dňa 27.05.2014. Okresný súd Trenčín uznesením sp. zn. 40R/2/2014 zo dňa 23.12.2014 potvrdil reštrukturalizačný plán dlžníka a rozhodol o skončení reštrukturalizácie. Uznesenie bolo zverejnené v Obchodnom vestníku dňa 30.12.2014 a účinky doručenia uznesenia nastali nasledujúci deň po zverejnení, t. j. dňa 31.12.2014.
Odvolací súd konštatuje dôvodnosť zamietnutia žiadosti o udelenie poverenia a súladnosť postupu súdu prvého stupňa s § 44 ods. 2 Exekučného poriadku a príslušnými ustanoveniami zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZKR“). Potvrdenie reštrukturalizačného plánu súdom spôsobuje zánik vymáhateľnosti tých pohľadávok, ktoré veritelia neprihlásili riadne a včas. Zánik vymáhateľnosti znamená nemožnosť vymáhať pohľadávky na súde; ak už veriteľ má priznanú pohľadávku súdom, nie je možné priznanú pohľadávku vymáhať v rámci exekučného konania. Preto exekučný súd dôvodne v odôvodnení napadnutého uznesenia konštatoval, že pohľadávka oprávneného priznaná rozsudkom Okresného súdu Prievidza sp. zn. 5C/175/2010 zo dňa 11.05.2011 vznikla pred začatím reštrukturalizácie, ide teda o pôvodnú pohľadávku veriteľa, ktorú si právny predchodca oprávneného neprihlásil v reštrukturalizácii, a tak zanikla jej vymáhateľnosť v zmysle §§ 120 ods. 1 a 155 ods. 2 ZKR.
K námietke odvolateľa odvolací súd uvádza, že fyzická osoba (povinný G.. E. D.) je tou istou fyzickou osobou, či už s podnikateľským alebo nepodnikateľským oprávnením, ktorá má spôsobilosť mať práva a povinnosti, založená je narodením a zaniká smrťou. Skutočnosť, že fyzické osoby - podnikatelia sa v súlade s ustanoveniami Obchodného zákonníka označujú obchodným menom neznamená, že fyzická osoba podnikajúca pod obchodným menom je odlišná od tej istej fyzickej osoby. Totožnosť subjektivity je v podmienkach úpravy zodpovednosti za záväzky podnikajúcich fyzických osôb posilnená zodpovednosťou fyzickej osoby ako takej vo vzťahu k jej veriteľom bez ohľadu na skutočnosť, či záväzok vznikol vo vzťahu z podnikateľskej činnosti fyzickej osoby alebo inak. Takáto fyzická osoba zodpovedá svojmu veriteľovi celým svojim majetkom ako dlžník, nie podnikateľ resp. nepodnikateľ, čo je v súlade i so systematickým členením ZKR, kde sa používa pojem „dlžník“, ktorý je rozlišovaný z pohľadu jeho subjektivity jedine na fyzickú alebo právnickú osobu. Diferenciáciu subjektov práva tak ako ju uviedol oprávnený je potrebné odmietnuť, pretože by poškodzovala záujmy veriteľov úpadcu a zabraňovala im v uplatneniu práva, čo je v rozpore i s čl. 46 Ústavy SR.
Fyzická osoba - podnikateľ zodpovedá za svoje záväzky celým svojím majetkom, z toho dôvodu nemožno k dlžníkovi - podnikateľovi pristupovať v prípade dlhov raz ako k fyzickej osobe - podnikateľovi a v inom prípade ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi. Jedná sa stále o totožnú fyzickú osobu, ktorú nemožno rozčleňovať a nazerať na ňu z dvoch pohľadov.
V danej veci sú preukázané zákonné podmienky pre zamietnutie žiadosti o udelenie poverenia, a preto odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa ako vecne správne podľa § 219 ods. 1 OSP potvrdil.
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.