Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Cb/238/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Slavomírou Mlynarčíkovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava 851 02, IČO: 35 724 803, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava 851 02, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: T. R., C.. XX. XX. XXXX, trvale bytom C. L. XXX, T. W. XXX XX, občan Slovenskej republiky, v konaní o zaplatenie 26.507,49 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 26.507,49 eur s úrokom z omeškania 8,05 % ročne zo sumy 26.500,13 eur od 30. 10. 2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Navrhovateľovi sa p r i z n á v a právo na náhradu trov konania vo výške 1.590 eur a trov právneho zastúpenia 2.520,06 eur, ktoré je odporca p o v i n n ý zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným Okresnému súdu Liptovský Mikuláš 7. 8. 2015 sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil platobným rozkazom odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 26.507,49 eur s úrokom z omeškania 8,05 % zo sumy 26.500,13 eur od 30. 10. 2014 a trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29. 10. 2014 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava 832 37, IČO: 00 151 653 a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca a odporca uzatvorili dňa 12. 8. 2009 zmluvu č. 820659/2009, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (VOP). Na základe zmluvy poskytol postupca odporcovi peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalších náležitostí sú upravené v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Zmluva má všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluva o úvere je podľa § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka tzv. absolútnym obchodom a vzťahy zo zmluvy o úvere sa spravujú Obchodným zákonníkom bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkového vzťahu. Použitie ustanovení Občianskeho zákonníka neprichádza do úvahy pri posudzovaní otázok premlčania, lebo všeobecná právna úprava premlčania je obsiahnutá v obchodnom práve § 387 a nasl. Obchodného zákonníka. Tento právny názor vyslovil Najvyšší súd SR vo svojom rozhodnutí zo dňa 27. 3. 2013 sp. zn. . Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predstavovala sumu 31.967,52 eur, ktorá pozostávala z istiny 26.500,13 eur, riadne úroku 7,36 eur, úroku z omeškania 5.460,03 eur v súlade s prílohou zmluvy o postúpení, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Sumu 5.460,03 eur predstavujúcu úrok z omeškania navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Navrhovateľ uplatňuje úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 počnúc

dňom 30. 10. 2014, t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky, respektíve po dni splatnosti úveru pokiaľ nastala až po postúpení. Dlžná suma predstavuje 26.507,49 eur, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 26.500,13 eur (rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu); z riadne úroku vo výške 7,36 eur (rozdiel medzi postúpenými riadnymi úrokmi a platbami započítanými na tieto úroky). Na základe platieb vyčísľuje navrhovateľ úrok z omeškania odo dňa postúpenia pohľadávky 8,05 % zo sumy 26.500,13 eur od 30. 10. 2014 do zaplatenia.

Podľa § 101 ods. 2 OSP (Občianskeho súdneho poriadku) súd konal a pojednával v neprítomnosti účastníkov konania. Predvolanie na pojednávanie bolo navrhovateľovi doručené 24. 11. 2015 a odporcovi dňa 30. 11. 2015 (číslo listu 38/rub). Účastníci o odročenie pojednávania nežiadali.

Substitučný advokát právneho zástupcu navrhovateľa trval na písomne podanom návrhu a na všetkých dôvodoch v ňom uvedených. Uplatňujú iba splátky úveru, v ktorých sú zahrnuté úroky aj istina. Zmluvnú pokutu nežalovali. Poplatky iba v prípade ak sú súčasťou splátky úveru. Bolo možné žalovať viac - úrok z každej splátky. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín v spise z čísla listu 1 - 285, najmä fotokópiou zmluvy o úvere č. XXXXXX/XXXX číslo listu 3, fotokópiou dodatku k zmluve o úvere č. 4, fotokópiou osobitných obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s. pre balíky produktov a služieb pre fyzické osoby číslo listu 5 - 11, fotokópiou oznámenia o postúpení pohľadávky postupcom číslo listu 12, fotokópiou zmluvy o postúpení pohľadávok číslo listu 13 - 17, fotokópiou plnej moci na zastupovanie postupníka pri uzatváraní zmluvy o postúpení pohľadávok číslo listu 18 - 19, fotokópiou prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok číslo listu 20, fotokópiou pokusu o zmier číslo listu 21, výpisom zo živnostenského registra odporcu zverejnený na internete číslo listu 26, lustráciou v registri obyvateľov odporcu číslo listu 27, lustráciou v Obchodnom vestníku číslo listu 32, výpisom z obchodného registra navrhovateľa zverejnený na internete číslo listu 33 - 34, výpisom zo živnostenského registra odporcu zverejneným na internete číslo listu 35 - 36, lustráciou v registri obyvateľov odporcu číslo listu 37, platobnou históriou odporcu číslo listu 240 - 275, prehľadom transakcií od 1. 1. 2011 do 31. 12. 2012 číslo listu 276 - 282, špecifikáciou úveru za účtovné obdobie od 1. 1. 2011 do 14. 10. 2015 číslo listu 283, lustráciou v Obchodnom vestníku číslo listu 284.

Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti mal súd preukázané: § 261 Obchodného zákonníka, ďalej iba OBZ, v znení účinnom do 31. 1.2013 (1)Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. ( časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: d/ zo zmluvy o úvere (§ 497). (5)Pri použití tejto časti zákona podľa odsekov 1 a 2 je rozhodujúca povaha účastníkov pri vzniku záväzkového vzťahu. § 497 Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. § 502 (1)Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. (2)Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia. § 503 (1)Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. § 506 Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. § 369 v znení účinnom do 31. 1. 2013

(1)Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov Občianskeho práva. § 768k (2)Práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred 1. februárom 2013 sa spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. (1)Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba K. J. S. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava 832 37, IČO: 00 151 653 ako veriteľ uzavrela dňa 12. 8. 2009 s odporcom zmluvu o úvere č. XXXXXX/XXXX. Veriteľ bol podnikateľ podľa § 2 ods. 2 písm. a/ a odporca bol podnikateľ podľa § 2 ods. 2 písm. b/ - živnostník, ktorý podnikal od 17. 6. 1996 pod obchodným menom Ladislav Filo - LUMILA, s miestom podnikania Na ostrove 298 Liptovský Ján 032 03, IČO: 34 28 89 37 do 9. 4. 2013. V rozhodnom období - ku dňu uzavretia zmluvy o úvere boli zmluvné strany podnikateľmi a odporca uzatváral zmluvu ako podnikateľ. Na základe zmluvy o úvere poskytol veriteľ odporcovi kontokorentný úver MIKRO. Odporca sa zaviazal za podmienok dohodnutých v úverovej zmluve poskytnutý úver splatiť, zaplatiť úroky a poplatky dohodnuté v úverovej zmluve. Časť obsahu zmluvy bola určená odkazom na úverové podmienky, VOP. Výška úveru bola dohodnutá na 26.000 eur, výška úrokovej sadzby „premenná“, úroky z omeškania 10 % ročne + výška úrokovej sadzby aktuálna počas omeškania, spracovateľský poplatok 260 eur, konečná splatnosť úveru 11. 7. 2010, splatnosť úrokov mesačne v posledný deň kalendárneho mesiaca. Účel úveru bol viazaný na prevádzkové potreby dlžníka. Poplatky boli dohodnuté v zmysle sadzobníka veriteľa. Dňa 11. 8. 2010 uzavreli veriteľ a dlžník dodatok k zmluve o úvere, v ktorom bola dohodnutá výška úrokovej sadzby

- premenná, poplatky v zmysle sadzobníka veriteľa a konečná splatnosť úveru 11. 8. 2011. Dňa 29. 10. 2014 uzavrel veriteľ ako postupca s navrhovateľom ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok č. 1486/2014 - CE, ktorou veriteľ postúpil navrhovateľovi pohľadávku voči odporcovi špecifikovanú v prílohe č. 1 zmluvy o postúpení pohľadávok vo výške istiny 26.500,13 eur, úroku z úveru 7,36 eur a ostatné nároky, ktoré však postupca nežaloval). Veriteľ ako postupca oznámil písomne listom zo dňa 11. 11. 2014 dlžníkovi (odporcovi) postúpenie pohľadávky (číslo listu 12). Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu vyzýval odporcu listom zo dňa 23. 7. 2015 na zaplatenie dlžnej sumy (číslo listu 21).

S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené (§ 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, . Predloženými listinnými dôkazmi, najmä zmluvou o úvere, dodatkom k zmluve o úvere, históriou úveru, prehľadom transakcií navrhovateľ poukázal oprávnenosť svojho nároku na zaplatenie rozdielu medzi predpísanými splátkami a neuhradenými splátkami čerpaného úveru vo výške 26.500,13 eur, vyčísleného úroku z úveru 7,36 eur a úroku z omeškania v zákonom určenej výške, hoci zmluvný úrok z omeškania bol dohodnutý vyšší, počnúc odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky, t. j. 30. 10. 2014, hoci do omeškania sa dostal odporca už skôr. Súd návrhu celkom vyhovel a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť 26.507,49 eur (26.500,13 + 7,36 eur) s úrokom z omeškania zo sumy 26.500,13 eur od 30. 10. 2014 vo výške 8,05 % ročne (osem percentuálnych bodov + základná úroková sadzba K. 0,05 %).

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že navrhovateľ má právo na náhradu trov konania, lebo bol vo veci úspešný. Trovy konania je podľa § 149 ods. 1 OSP odporca povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 1.590 eur a trov právneho zastúpenia 1/ prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, 2/ písomné podanie návrhu na začatie konania, 3/ zastupovanie na pojednávaní 16. 11. 2015, 4/ zastupovanie na pojednávaní 7. 12. 2015. Odmena za štyri úkony právnych služieb po 419,94 eur je 1.679,76 eur. Tzv. režijný paušál za štyri úkony právnych služieb po 8,39 eur je 33,56 eur. Náhrada za stratu času z miesta sídla advokáta v Košiciach do Liptovského Mikuláša a späť na dve pojednávania 16 polhodín po 13,98 eur je 223,68 eur. Cestovné na dve pojednávania z Košíc do Liptovského Mikuláša a späť: základná náhrada 0,183 eur x 688 km je 125,90 eur; náhrada za pohonné hmoty (688 km x 5 l/100 km) x 1,08 eur/l je 37,15, spolu cestovné 163,05 eur. Spolu sú trovy právneho zastúpenia 2.100,05 eur, zvýšené o 20 % DPH 420,01 eur t. j. 2.520,06 eur. Vyúčtovanie trov právneho zastúpenia bolo v súlade s ustanoveniami § 10, § 13a ods. 1 písm. a/, c/, d/, § 16 ods. 3, 4, § 17 ods. 1, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 OSP).