Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_17C-234-2015.pdf
PDF · 77.55 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/234/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred sudkyňou JUDr. Markétou Marečkovou v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8, Bratislava, proti žalovanému H. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom V.. W. XXX/XXX, L., o zaplatenie sumy 667,20 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 572,86 eur s 9 %-ným p. a. úrokom z omeškania od 31.05.2012 do zaplatenia a nahradiť iné trovy konania vo výške 28,80 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 103,41 eur s tým, že iné trovy konania a trovy právneho zastúpenia je žalovaná povinná zaplatiť k rukám právneho zástupcu žalobcu JUDr. Jána Šoltésa, advokáta, Karadžičova 8, Bratislava, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
Žalobca j e p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok vo výške 40,-- eur na účet Okresného súdu Poprad do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu 18.05.2015 pôvodný žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 667,20 eur s 9 %-ným p. a. úrokom z omeškania od 31.05.2012 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Nárok odôvodnil tým, že na základe zmluvy o poskytnutí pôžičky z 29.09.2011 bola žalovanému poskytnutá pôžička 699,93 eur splatná v 99 mesačných splátkach vo výške 7,07 eur. Žalovaný porušil zmluvné povinnosti splácať úver riadne a včas. Do podania žaloby žalovaný uhradil právnemu predchodcovi žalobcu sumu 127,07 eur. Dňa 23.05.2012 žalobca vyzval žalovaného na okamžitú úhradu celého zostatku poskytnutej pôžičky.
Podaním z 18.06.2015 žalobca žiadal, aby súd pripustil zámenu účastníkov na strane žalobcu s poukazom na uzatvorenú zmluvu o postúpení pohľadávok z 01.06.2015. Uznesením z 06.08.2015 súd vyhovel návrhu žalobcu na zámenu účastníkov na strane žalobcu.
V zmysle § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie: zmluvou o spotrebiteľskom úvere z 29.09.2011, všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného žalobcu, zmluvou o postúpení pohľadávok z 01.06.2015 a ostatnými listinnými dôkazmi, ktoré tvoria súčasť spisu, z vykonania ktorých súd zistil skutkový stav:
Na základe zmluvy o poskytnutí pôžičky z 29.09.2011 bola žalovanému poskytnutá pôžička 699,93 eur splatná v 99 mesačných splátkach vo výške 7,07 eur. Žalovaný porušil zmluvné povinnosti splácať úver riadne a včas. Do podania žaloby žalovaný uhradil právnemu predchodcovi žalobcu sumu 127,07 eur. Dňa 23.05.2012 žalobca vyzval žalovaného na okamžitú úhradu celého zostatku poskytnutej pôžičky.
Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok z 01.06.2015 pôvodný veriteľ Consumer Finance Holding a.s. postúpil žalobcovi okrem iného pohľadávku voči žalovanému titulom predmetnej zmluvy o úvere.
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 písm. i) zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru.
Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
Vykonaným dokazovaním v súlade s citovanou právnou úpravou súd dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná a to v časti o zaplatenie sumy 572,86 eur s prísl. Je nesporné, že právny predchodca žalobcu žalovanému poskytol spotrebiteľský úver vo výške 699,93 eur na základe zmluvy uzatvorenej 29.09.2011. Po oboznámení sa s obsahom zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd dospel k záveru, že poskytnutý spotrebiteľský úver žalovanému je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 písm. i) a j) zákona 129/2010 Z.z. a to údaje o úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru a ročnú percentuálnu mieru nákladov. Keďže úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, žalobcovi možno priznať iba rozdiel medzi sumou poskytnutého spotrebiteľského úveru 699,93 eur a sumou, ktorú titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere žalovaný zaplatil žalobcovi 127,07 eur, t. j. 572,86 eur.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenie vlády 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Súd priznal žalobcovi i uplatnený úrok z omeškania, keď žalovaný sa dňom 31.05.2012, s poukazom na výzvu k okamžitej úhrade poskytnutého úveru listom pôvodného žalobcu z 23.05.2012, dostal do omeškania so zaplatením dlhu. Výška úroku z omeškania je v súlade s citovanou právnou úpravou.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, podľa zásady pomerného úspechu. Žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 86 % (572,86 eur), žalovaný bol v konaní úspešný v rozsahu 14 % (94,34 eur), súd priznal v prevažnej miere úspešnému žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 72 %, ktoré predstavujú iné trovy konania za súdny poplatok vo výške 40,-- eur v rozsahu 72 %, t. j. 28,80 eur a trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby á 51,45 eur (prevzatie a príprava, podanie žaloby), 2 krát režijný paušál á 8,39 eur, DPH vo výške 11,97 eur, spolu vo výške 143,62 eur, z ktorých 72 % predstavuje 103,41 eur, v zmysle § 10 ods. 1, § 16 ods.3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Súd zaviazal žalobcu na zaplatenie súdneho poplatku vo výške 40,-- eur podľa sadzobníka položky 1a zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, keď súdny poplatok nezaplatil s podaním žaloby.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) Občianskeho súdneho poriadku uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.