Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14C-359-2014.pdf
PDF · 95.7 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/359/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudcom JUDr. Jurajom Vallom, v právnej veci navrhovateľa AB 1 B. V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, v konaní právne zastúpený Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom 1. Mája 173/11, Trenčín, IČO: 47 234 679, adresa na doručovanie: Teplická 7434/147, Piešťany, proti odporkyni M. F., Z.. XX. XX. XXXX, K. B. Z. C. XXX/XX, B. B., o zaplatenie 1 141,03 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 741,44 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 741,44 Eur od 04. 12. 2014 do zaplatenia, trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 20,35 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 49,90 Eur k rukám navrhovateľa, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 30,- Eur mesačne, splatných vždy do 30-teho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc mesiacom január 2016 s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 12. 12. 2014 žiadal odporkyni uložiť povinnosť zaplatiť sumu 1 141,03 Eur s vyčísleným ročným úrokom z omeškania vo výške 90,09 Eur a úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1 141,03 Eur od 04. 12. 2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania titulom uzatvorenej úverovej zmluvy č. 4211099184 zo dňa 20. 11. 2012.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.
Súd vo veci konal a rozhodoval v neprítomnosti ospravedlneného navrhovateľa a jeho právneho zástupcu a za prítomnosti odporkyne, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom navrhovateľa, výpisom z obchodného registra na navrhovateľa spolu s prekladom, oznámením o postúpení pohľadávky, predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu a oznámenia o prevzatí právneho zastúpenia zo dňa 19. 11. 2014 spolu s poštovým podacím hárkom, zmluvou o hotovostnom úvere a zmluvou o revolvingovom úvere zo dňa 20. 11. 2012, úverovými zmluvnými podmienkami v platnosti od 05. 10. 2012, výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 10. 12. 2013 spolu s poštovým podacím hárkom, výpisom z čerpania splátok a úhrad na odporkyňu zo dňa 20. 11. 2012, ospravedlnením právneho zástupcu navrhovateľa z účasti na pojednávaní zo dňa 03. 12. 2015 a postúpením pohľadávky z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 10. 12. 2013.
Z návrhu navrhovateľa bolo zistené, že na navrhovateľa bola predmetná pohľadávka postúpená zmluvou zo dňa 10. 12. 2013.
Navrhovateľ do konania predložil oznámenie o postúpení pohľadávky spolu s predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu odporkyni listom zo dňa 19. 11. 2014.
Právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., uzatvoril s odporkyňou ako dlžníčkou Úverovú zmluvu Č.. XXXXXXXXXX zo dňa 20. 11. 2012. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 996,- Eur. Odporkyňa sa zaviazala predmetný úver splácať v 48 pravidelných mesačných splátkach po 38,73 Eur, a to v zmysle Úverovej zmluvy. Odporkyňa bola v omeškaní s úhradou záväzku tak, ako to vyplýva z predloženého výpisu čerpania splátok a úhrad, z ktorých vyplýva prehľad jednotlivých platieb u odporkyne a spôsob ich započítania. Podľa Hlavy Úverových zmluvných podmienok s názvom „Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru“, bola odporkyňa právnym predchodcom navrhovateľa vyzvaná listom zo dňa 10. 12. 2013 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti upomienky a zmluvnej pokuty a so zosplatnených budúcich splátok v lehote 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Zmluvné pokuty a upomienky boli vyúčtované v zmysle Hlavy 18 Úverových zmluvných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy. V Úverovej zmluve je jednoznačne uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. a obsahuje ustanovenie, že odporkyňa ako klient, bola s úverovými zmluvnými podmienkami oboznámená. Úverové podmienky sú pripojené k zmluve a je potrebné vyvodiť záver, že sú súčasťou zmluvy v písomnej forme, a preto záver o tom, že neboli ustanovenia o zmluvnej pokute dojednané písomne, nemožno považovať za správny s poukazom na rozsudok Krajského súdu Prešov č.k. 1Co/134/2012 zo dňa 25. 02. 2013.
Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. ku dňu 27. 12. 2013 (t.j. 15. deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru) + 8 percentuálnych bodov. Úrok z omeškania bol stanovený ako úrok z omeškania vo výške 1,07 Eur z čiastky 1 181,79 Eur od 27. 12. 2013 do 30. 12. 2013, úrok z omeškania vo výške 53,43 Eur z čiastky 1 181,79 Eur od 31. 12. 2013 do 08. 07. 2014, úrok z omeškania vo výške 35,59 Eur z čiastky 1 141,03 Eur od 19. 07. 2014 do 03. 12. 2014 (t.j. do dňa vyhotovenia návrhu).
Navrhovateľ eviduje dlh voči odporkyni v celkovej výške 1 141,03 Eur pozostávajúci z istiny vo výške 66,58 Eur, úroku vo výške 123,91 Eur, zo zosplatnenej istiny vo výške 888,27 Eur, z poistenia Bill protection vo výške 4,32 Eur, upomienky II. vo výške 24,- Eur, zmluvnej pokuty vo výške 17,- Eur, z poplatku za možnosť odloženia splátok vo výške 4,95 Eur a upomienky II. vo výške 12,- Eur.
Navrhovateľ do konania predložil Úverovú zmluvu zo dňa 20. 11. 2012, z ktorej bolo zistené, že odporkyni bol poskytnutý bezúčelový úver v celkovej výške 996,- Eur, ktorý mala splácať v mesačných splátkach vo výške 40,76 Eur, počet splátok 48, ročná úroková sadzba 31,86 %, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) od 40,4 % do 43,1 %, priemerná hodnota RPMN 46,35 %, celková čiastka splatná spotrebiteľom 1 872,48 Eur, lehota splatnosti 48 mesiacov po poskytnutí úveru, a to do 15. dňa v poslednom mesiaci, spôsob úhrady splátok poštovou poukážkou.
Z Úverových zmluvných podmienok Hlavy 5 podmienky splácania úveru § 1 je uvedené, že klient, t.j. odporkyňa, je povinná riadne a včas splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve. Klient je povinný hradiť mesačný poplatok za vedenie účtu vo výške uvedenej v úverovej zmluve a súhlasí s tým, že je zahrnutý do splátok úveru. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie úverového účtu, úroky, prípadne úhrada za poistenie, ak to z údajov úverovej zmluvy nevyplýva inak.
Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že predmetnú Zmluvu o úvere podpísala, pričom podpis na zmluve je jej vlastnoručný. Na základe úverovej zmluve jej bola poskytnutá formou poštovej poukážky suma 996,- Eur. Finančné prostriedky použila na zaplatenie iných dlhov, nakoľko mala finančné problémy. Úver ako taký začala splácať v splátkach po 40,- Eur. Avšak keď sa dostala do ďalších finančných problémov, splácať ho prestala. Telefonicky požiadala spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., aby mohla mať znížené splátky, avšak z ich strany jej bolo povedané, že to nie je možné, resp. jej odpustili jednu
splátku s tým, že na ďalší mesiac musela uhradiť ďalšie dve splátky naraz. So spoločnosťou Home Credit sa chcela dohodnúť na splátkovom kalendári, avšak z ich strany jej nebolo vyhovené. Ďalej uviedla, že dlh z predmetnej úverovej zmluvy uznáva, pričom je ochotná ho zaplatiť, avšak nie naraz, nakoľko jej to nedovoľuje finančná situácia. Požiadala súd, aby jej bola poskytnutá možnosť uhrádzať dlh v splátkach, pričom výška mesačnej splátky by bola 30,- Eur. Uviedla, že je vdova, poberá starobný dôchodok vo výške XXX,- M. mesačne. Býva spolu s dvomi dospelými synmi v trojizbovom družstevnom byte, kde uhrádza náklady na bývanie mesačne vo výške 100,- Eur. Nemá žiadny hnuteľný, ani nehnuteľný majetok. Okrem predmetného úveru jej zrážajú z dôchodku sumu 131,- Eur. Taktiež uhrádza splátku za úver, ktorý si zobrala v SLSP, a.s. mesačne 120,- Eur a v spoločnosti Provident mesačne spláca 50,- Eur.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzatvorenia spotrebiteľskej zmluvy, t.j. do 09. 06. 2013, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa OZ musí obsahovať tieto náležitosti: j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 11 ods. 1 písm. b) Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
Podľa § 497 Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku, alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve, ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., znenie účinné do 31. 01. 2013 ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že Úverová zmluva č. XXXXXXXXXX zo dňa 20. 11. 2012 uzatvorená medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou, je zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Odporkyni, ktorá je fyzickou osobou - nepodnikateľom, boli právnym predchodcom navrhovateľa, ktorý poskytuje úvery v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti poskytnuté finančné prostriedky vo forme úveru, a preto na zmluvný vzťah treba aplikovať príslušné ustanovenia Zákona o spotrebiteľských úveroch, Občianskeho a Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy.
Súd v konaní zistil, že úverová zmluva má písomnú formu, bola vyhotovená na vopred predtlačenom formulári a neobsahuje všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré podľa zákona o spotrebiteľských úveroch musí obsahovať, a to v zmysle podľa § 9 ods. 2 písm. j) Zákona, keď v úverovej zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov v dvoch sadzbách, a to od 40,4 % do 43,1 %. Takéto určenie RPMN nepovažuje súd za súladné so zákonom o spotrebiteľských úveroch, pretože uvedené duálne určenie RPMN Zákon o spotrebiteľských úveroch neupravuje. Výška RPMN musí byť určená zreteľne tak, aby spotrebiteľ bol o jej výške informovaný pred vstupom do úverového vzťahu.
Taktiež v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) Zákona o spotrebiteľských úveroch, absentuje údaj o výške, počte a termíne splátok, istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Úverová zmluva obsahuje len výšku mesačnej splátky, počet splátok, avšak z Úverovej zmluvy pre spotrebiteľa nie je zrejmé, koľko je výška, počet a termíny splátok na istinu, na úroky a iné poplatky. Poradie uvedené zo zmluvy nevyplýva ani napriek Hlave 5 Úverových zmluvných podmienok.
Súd poukazuje na to, že pokiaľ zmluva neobsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti, pričom je postačujúce zistenie, že chýba čo i len jedna náležitosť, v zmysle § 11 ods. 1 Zákona, pretože zákon nepredpokladá kumulatívne nesplnenie všetkých zákonom predpísaných podmienok, ustanovených v § 9 ods. 2 Zákona, považuje sa poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Nakoľko uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti, keď v zmluve absentuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov podľa § 9 ods. 2 písm. j) a o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, podľa § 9 ods. 2 písm. k), súd predmetný úver v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, považoval za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa výpisu z úverového účtu odporkyne, predloženého navrhovateľom, odporkyňa čerpala finančné prostriedky vo výške 996,- Eur, pričom počas trvania zmluvy uhradila navrhovateľovi sumu 254,56 Eur. Nakoľko poskytnutý úver navrhovateľom sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, odporkyňou čerpaný úver vo výške 996,- Eur bola povinná v uvedenej výške navrhovateľovi splatiť. Súd preto návrhu čiastočne vyhovel a zaviazal odporkyňu uhradiť navrhovateľovi sumu 741,44 Eur ako rozdiel medzi poskytnutými finančnými prostriedkami a uhradenými finančnými prostriedkami (996,00 Eur - 254,56 Eur).
Z dôvodu omeškania odporkyne s plnením peňažného záväzku vzniklo navrhovateľovi podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Výšku úrokovej sadzby ustanovuje § 3 Nariadenia vlády SR a to navýšením 8 percentuálnych bodov nad úrokovú sadzbu stanovenú Európskou centrálnou bankou. Odporkyni bola preto uložená povinnosť zaplatiť z dlžnej sumy aj úroky z omeškania vo výške 8,25 % ročne od 04. 12. 2014 (deň, ktorý uviedol navrhovateľ v podanom návrhu) do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením dlhu doposiaľ trvá.
Návrh je nedôvodný v časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal od odporkyne zaplatenia sumy prevyšujúcej sumu 741,44 Eur, nakoľko poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z tohto dôvodu nie je návrh dôvodný ani v časti uplatnených vyčíslených úrokov z omeškania, ktoré si navrhovateľ vyčíslil, a preto súd v prevyšujúcej časti návrh zamietol.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, súd vzhľadom na osobné a majetkové pomery odporkyne určil plnenie v pravidelných mesačných splátkach vo výške 30,- Eur mesačne, ktoré vzhľadom na výšku pohľadávky s prihliadnutím i na osobu navrhovateľky považoval za dostatočné s tým, že omeškanie so zaplatením čo i len jednej splátky má za následok stratu výhod splátok, a teda povinnosť úhrady celého dlhu naraz.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p., teda podľa úspechu a neúspechu v konaní. Úspech navrhovateľa v konaní bol 29,94 %, čo predstavuje na zaplatenom súdnom poplatku vo výške 68,- Eur sumu 20,35 Eur a na trovách právneho zastúpenia, ktoré si právny zástupca navrhovateľa vyčíslil v zmysle Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, a to za dva úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie na súd, hodnota jedného úkonu á 61,41 Eur, 2x režijný paušál á 8,04 Eur + 20 % DPH, spolu 166,68 Eur, čo na trovách právneho zastúpenia predstavuje sumu 49,90 Eur. Súd uvedené trovy považoval za účelne vynaložené.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.
Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy; d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.