Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/170/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivanou Štiftovou, v právnej veci navrhovateľa: Wüstenrot poisťovňa, a.s, Karadžičova 17, Bratislava, IČO: 31 383 408, proti odporcovi: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s, Prešovská 48, Bratislava, IČO: 35 850 370, za účasti vedľajšieho účastníka: Kooperativa poisťovňa, a.s, Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava, o zaplatenie 2.406,78 Eur, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 2.398,40 Eur a náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 144 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V časti istiny 8,38 Eur konanie z a s t a v u j e.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť štátu, na účet Okresného súdu Bratislava II, náhradu trov konania v sume 844,39 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 1.3.2011 domáhal voči odporcovi zaplatenia 2.406,78 Eur titulom regresného nároku na náhradu škody podľa § 813 ods. 1 Obč. zákonníka.

Návrh odôvodnil tým, že dňa 14.3.2008 s účinnosťou od 15.8.2008 uzavrel s Bytovým podnikom Podunajské Biskupice s r. o, poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poistenie bytového domu W. XX a XX P. X.. Dňa 1.3.2009 došlo podľa Oznámenia o poistnej udalosti zo dňa 3.3.2009 v bytovom dome k poistnej udalosti tak, že prasklo vodovodné potrubie patriace odporcovi a voda, ktorá z neho vytekala postupne zaplavila podzemné garáže pod bytovým domov. Poškodené boli garážové boxy, výťahové šachty, pričom priestory boli zaplavené do výšky cca 70 cm. Poistenému vznikol z titulu poistnej udalosti po odpočítaní zmluvne dohodnutej spoluúčasti nárok na poistné plnenie vo výške 21.090,25 Eur, ktoré mu navrhovateľ vyplatil dňa 30.6.2009. Keďže navrhovateľ vyplatil poistenému poistné plnenie, prešlo na navrhovateľa právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, čo v danom prípade predstavuje 21.090,25 Eur. Vlastníkom prasknutého vodovodného potrubia v čase poistnej udalosti bol odporca, zodpovedá preto za škodu podľa § 415 a § 420 Obč. zákonníka. V čase poistnej udalosti mal odporca uzatvorenú poistnú zmluvu o poistení zodpovednosti za škodu so spol. Kooperativa, poisťovňa a.s., Vienna Insurance Group, preto si navrhovateľ uplatnil svoj nárok na náhradu škody voči poisťovni a to listom zo dňa 15.7.2009. Nárok navrhovateľa na náhradu škody bol poisťovňou uspokojený len čiastočne, vo výške 18.517,50 Eur. Časť nároku vo výške 2.406,78 Eur poisťovňa navrhovateľovi neuhradila z dôvodu uplatnenia amortizácie. Zmluvnú spoluúčasť vo výške 165,97 Eur dohodnutú v poistnej zmluve si navrhovateľ uplatnil priamo voči odporcovi listom zo dňa 31.12.2009. Odporca sumu 165,97 uhradil navrhovateľovi dňa 20.1.2010. Listami zo dňa 31.12.2009, 18.3.2010, 20.5.2010, 28.7.2010, navrhovateľ požiadal poisťovňu Kooperativa, a.s, o preukázanie

amortizácie a doplatenie zvyšnej časti nároku na náhradu škody. Poisťovňa Kooperativa, a.s, odmietla plnenie v sume 2.406,78 Eur uhradiť.

Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. -28, zo dňa 7.6.2011. Proti platobnému rozkazu podal odporca včas odpor s odôvodnením, preto bol platobný rozkaz zrušený a súd vo veci nariadil pojednávanie.

V podanom odpore odporca uviedol, že poistná udalosť boli likvidovaná cez zmluvného poistného partnera, ktorý im listom zo dňa 22.12.20009 dal na vedomie úhradu škody spôsobenú poistnou udalosťou a to vo výške 21.090,25 Eur, ktorá bola uhradená po odpočítaní amortizácie vo výške 2.406,78 Eur a spoluúčasti 165,97 Eur. Spoluúčasť vo výške 165,97 Eur bola daná na úhradu dňa 15.1.2010. Taktiež poukázal na ust. § 442 a nasl. Obč. zákonníka, podľa ktorého ak sa jedná o škodu na veciach uhrádza sa skutočná škoda, pri určení ktorej sa vychádza z ceny veci v čase, keď bola poškodená. Pri určení tejto ceny sa vychádza z cenového predpisu, prípadne z ceny nadobúdacej s prihliadnutím na jej pokles vyplývajúci z jej veku, amortizácie, zmeny funkčnosti a pod., ako aj prípadne na jej vzrast, ktorý nastal následkom zhodnotenia veci. Vzhľadom na skutočnosť, že poisťovacie spoločnosti sa zaoberajú náhradami za spôsobené škody na veciach, vedia stanoviť reálnu škodu, preto navrhovateľ má za to, že plnenie, ktoré poskytla poisťovňa Kooperativa, a.s. navrhovateľovi predstavuje skutočnú škodu spôsobenú poistnou udalosťou.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom povereného zástupcu navrhovateľa, odporcu a vedľajšieho účastníka konania na strane odporcu, znaleckým posudkom č. 9/2015 zo dňa 28.1.2015 vypracovaným znaleckou organizáciou EXPERT GROUP, k.s., oboznámil sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Dňa 14.3.2008 bola medzi navrhovateľom a Bytovým podnikom Podunajské Biskupice s r.o, uzavretá poistná zmluva, predmetom ktorej bolo poistenie bytového domu na W. XX - XX P. X..

Z oznámenia Bytového podniku Podunajské Biskupice, s r.o, Bratislava o poistnej udalosti zo dňa 3.3.2009 vyplýva, že dňa 1.3.2009 približne o 15.00 hod. prasklo vodovodné potrubie patriace Bratislavskej vodárenskej spoločnosti Bratislava. Voda vytekajúca z prasknutého potrubia postupne zaplavovala podzemné garáže pod bytových domom na W. XX - XX. Boli zaplavené garážové boxy a výťahové šachty, osobné motorové vozidlá do výšky cca 70 cm. Poistná udalosť bola vedená pod č. XXXXXXXXXX. Pri poistnej udalosti došlo k zatopeniu suterénu - garáží v celku, zatopeniu 2 výťahových šácht, poškodeniu vstupnej brány požiarnikmi, zatopeniu motora výťahu (2) a zatopeniu výťahovej šachty (2).

Z výpisu účtu navrhovateľa vyplýva, že dňa 30.6.2009 navrhovateľ vyplatil titulom poistného plnenia poistenému - poškodenému, sumu 21.090,25 Eur.

Listom zo dňa 15.7.2009 navrhovateľ vyzval vedľajšieho účastníka konania na strane odporcu - poisťovňu KOOPERATIVU a.s, s ktorou mal odporca uzatvorenú zmluvu o poistení zodpovednosti za škodu, na úhradu regresného nároku v sume 21.090,25 Eur. Z obsahu listu vedľajšieho účastníka konania na strane odporcu - poisťovne KOOPERATIVA, a.s, zo dňa 11.6.2010 vyplýva, že táto dňa 21.12.2009 poskytla navrhovateľovi náhradu v sume 18.517,50 Eur. Nevyplatený rozdiel 2.406,78 Eur predstavuje amortizáciu poškodených častí.

Z faktúry č. XXXXX/XXXX vystavenej dňa 12.03.2009, splatnej dňa 26.3.2009, spoločnosťou Dezider Németh - montáž opravy a revízie výťahov, súd zistil, že náklady na opravu poškodeného výťahu na W. XX boli 4.408,76 Eur.

Z faktúry č. XXXXX/XXXX vystavenej dňa 12.03.2009, splatnej dňa 26.3.2009, spoločnosťou Dezider Németh - montáž opravy a revízie výťahov, súd zistil, že náklady na opravu poškodeného výťahu na W. XX boli 4.408,76 Eur.

Z faktúry č. XXXXXXXXX vystavenej dňa 30.4.2009, splatnej dňa 14.5.2009, spoločnosťou JOLLY JOKER, a.s., súd zistil, že náklady na opravu vstupnej garážovej brány do podzemných garáží na W. XX, boli 4.408,76 Eur.

Z faktúry č. K.-U. vystavenej dňa 24.4.2009, splatnej dňa 7.5.2009, spoločnosťou BELFOR Slovakia, spol. s r..o, súd zistil, že náklady na sanáciu škody vodou - vysúšanie a maľovanie priestorov boli celkom 12.016,12 Eur.

Z faktúry č. XXX/VAL/XXXX vstavenej dňa 4.5.2009, splatnej do 14 dní, spoločnosťou Bohuš Valček, montáž a údržba EZ a PZ, súd zistil, že náklady na elektroinštalačné práca a materiál boli celkom 118 Eur.

Z faktúry č. XXXXXXX vystavenej dňa 9.4.2009, splatnej dňa 23.4.2009, spoločnosťou DEMJAN, s r..o, súd zistil, že náklady na vyčistenie garážových priestorov boli celkom 52,61 eur, z ktorej sumy navrhovateľ preplatil poškodenému 1/2 nákladov, v sume 26,31 Eur.

Celková výška škody pozostávajúca z nákladov na opravu veci a uvedenie do pôvodného stavu predstavuje po odpočítaní spoluúčasti poškodeného 21.090,25 Eur.

Vo veci bolo nariadené znalecké dokazovanie, znaleckou organizáciou EXPERT GROUP, k.s., z odboru strojárstvo, za účelom stanovenia skutočnej výšky škody spôsobenej poistnou udalosťou na výťahových strojoch. Znalecká organizácia vypracovala znalecký posudok č. 9/2015 zo dňa 28.1.2015. Znalec v posudku stanovil výšku skutočnej škody, ktorá vznikla v dôsledku poistnej udalosti zo dňa 1.3.2009 v bytovom dome na W. Č.. XX/XX na výťahovom stroji na W. Č.. XX na sumu 3.662,23 Eur a na výťahovom stroji na W. Č.. XX na sumu 3.662,23 Eur. Z obsahu znaleckého posudku zároveň vyplýva, že zariadenie pred uvedením do prevádzky bolo nové, továrenský vyrobené a nemalo technické zhodnotenie ani celkovú či generálnu opravu. Jednalo sa o relatívne nové strojné zariadenie a s ohľadom na technické parametre a cenu, k morálnemu opotrebeniu medzi dátumom výroby a vznikom škody neprišlo. Zariadenie bolo v prevádzke 3,25 roka.

V priebehu konania, pred tým ako súd začal pojednávať vo veci samej, vzal navrhovateľ v časti istiny 8,38 Eur návrh späť a konanie žiadal zastaviť.

Poverená zástupkyňa navrhovateľa zotrvala na podanom návrhu po jeho čiastočnom späťvzatí a poukázala na to, že v prípade, ak ide o náhradu škody uvedením veci do pôvodného stavu, poškodený má právo na náhradu primeraných nákladov v celom rozsahu.

Poverená zástupkyňa odporcu zotrvala na vyjadreniach uvedených v podanom odpore, poukázala na to, že sporná suma 2.406,78 Eur predstavuje hodnotu amortizácie a zo strany odporcu škodovú udalosť považujú za vybavenú.

Poverená zástupkyňa vedľajšieho účastníka na strane odporcu vo svojom vyjadrení poukázala na vypracovaný znalecký posudok, ktorým tiež bola stanovená amortizácia výťahov. Uviedla, že výsledky znaleckého posudku akceptovali a boli ochotní uhradiť navrhovateľovi rozdiel medzi výpočtom znalca a ich výpočtami v sume 98,16 Eur. V prípade nákladov na vymaľovanie poškodených stien navrhovateľom uplatnené náklady považovala poisťovňa za neprimerane vysoké, preto na základe vlastných výpočtov vypočítali sumu, ktorá by bola primeraná na uvedenie poškodených stien do pôvodného stavu.

Podľa § 420a ods. 1 ods. 2 písm. a) Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou.

Škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti.

Podľa § 442 ods. 1, ods. 3 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

Podľa § 813 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak poistená má proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, prechádza jeho právo na poistiteľa, a to do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol.

S poukazom na citované zákonné ustanovenia, ako aj výsledky vykonaného dokazovania, súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. V konaní bolo sporné, či navrhovateľ má nárok na zaplatenie sumy, o ktorú bolo znížené plnenie na náhradu škody, ktorú si navrhovateľ uplatnil u vedľajšieho účastníka na strane odporcu a ktorá suma predstavuje amortizáciu poškodených častí veci. Vedľajší účastník na strane odporcu taktiež uviedol, že plnenie bolo navrhovateľovi znížené aj v časti nákladov na vysúšanie a vymaľovanie poškodených stien, pretože tieto poisťovňa považovala za neprimerané.

Z ust. § 442 ods. 1 Obč. zákonníka vyplýva, že sa uhrádza skutočná škoda a ušlý zisk. Za skutočnú škodu sa považuje škoda, ktorá sa prejaví v majetkovej sfére poškodeného tak, že došlo k zmenšeniu majetku poškodeného. Skutočná škoda je teda vyjadrená porovnaním majetkového stavu poškodeného pred vznikom škody a potom. Rozsah náhrady škody v peniazoch má zodpovedať čiastke nutnej k obnoveniu pôvodného stavu a skutočná škoda predstavuje náklady vyjadrené v peňažnej forme, ktoré sú potrebné na uvedenie do pôvodného stavu alebo aj náklady, ktoré boli navyše vynaložené v porovnaní so stavom, ktorý tu bol pred vznikom škodnej udalosti. resp. bez vzniku škodnej udalosti. Pokiaľ ide o otázku prípadného zhodnotenia veci po jej oprave, na jednej strane aplikačná prax súdov dospela k záveru, že prípadné zhodnotenie veci sa musí prejaviť (zohľadniť) pri rozhodnutí o náhrade škody, na strane druhej však aplikačná prax súdov dospela aj k takému záveru, že výmena čiastočne opotrebenej súčiastky za novú, nemusí vo vzťahu k veci ako k celku znamenať zhodnotenie veci a to za stavu, že vymenená, čiastočne opotrebená a poškodená súčiastka, v prípade že by nedošlo k jej poškodeniu škodnou udalosťou, mohla poškodenému plniť funkciu ako vec bezvadná po celú dobu predpokladanej funkčnosti (životnosti) veci hlavnej. V takom prípade nemožno v uvedenom zmysle pre účely náhrady škody hovoriť o zhodnotení veci. Pri zohľadnení konkrétnych okolností prípadu teda súd nemusí na "zhodnotenie" prihliadať, ale treba vychádzať z princípu spravodlivosti, aby nedošlo k porušeniu spravodlivého súdneho procesu (R NS , ČR).

Vychádzajúc z vykonaného dokazovania, keď mal súd v konaní preukázanú výšku nákladov vynaložených poškodeným na opravu veci a uvedenie do pôvodného stavu, súd má za to, že v prejednávanej veci pokiaľ ide o škodu spôsobnú na výťahových strojoch sú dané konkrétne okolnosti prípadu, kedy je daný dôvod, aby súd neprihliadol na "zhodnotenie" veci - výťahových strojov, keď z obsahu znaleckého posudku vyplynulo, že sa jednalo o nové zariadenia, ktoré boli v prevádzke iba 3,25 roka, pri ktorých s ohľadom na technické parametre a cenu, k morálnemu opotrebeniu medzi dátumom výroby a vznikom škody neprišlo a teda je nepochybné, že v prípade že by nedošlo k poškodeniu škodnou udalosťou, mohli tieto veci a súčiastky, ktoré bolo potrebné vymeniť len preto, že nastala škodná udalosť, za ktorú zodpovedá odporca, bezpochyby plniť funkciu ako vec bezvadná po celú dobu predpokladanej funkčnosti (životnosti) veci hlavej.

Pokiaľ ide o nárok, ktorý bol spochybnený poverenou zástupkyňou vedľajšieho účastníka na strane odporcu v časti nákladov, ktoré poškodený vynaložil na vysušenie a natieranie vytopených priestorov, s tým, že tieto sa nezdajú byť primerané a z tohto dôvodu došlo k zníženiu plnenia zo strany poisťovne odporcu, k tomuto možno uviesť len toľko, že vedľajší účastník na strane odporcu nielenže neuviedol, v čom konkrétne by vynaložené náklady mali byť neprimerané a z akého dôvodu, ale svoje tvrdenia ani ničím nepreukázal. Len jednostranné zníženie preukázaných nákladov vynaložených poškodeným na odstránenie následkov poistnej udalosti a uvedenie poškodených vecí do pôvodného stavu bez akýchkoľvek racionálneho odôvodnenia a preukázania neprimeranosti neobstojí a zostáva iba rovine subjektívneho tvrdenia poisťovne. Je taktiež zrejmé, že v prípade navlhnutých stien a ich vysúšania a následného natierania, je z povahy veci vylúčená akákoľvek amortizácia a zníženie plnenia z dôvodu zhodnotenia veci.

Záverom treba uviesť, že pokiaľ sa odporca bránil tým, že predmetnú poistnú udalosť považuje za vybavenú, nakoľko navrhovateľovi bolo poskytnuté poistné plnenie, táto obrana je bez právneho významu, keďže právny vzťah založený poistnou zmluvou medzi odporcom a vedľajším účastníkom na strane odporcu nič nemení na povinnosti osoby zodpovednej za škodu, túto škodu nahradiť poškodenému.

O zastavení v časti 8,38 Eur bolo rozhodnuté podľa § podľa § 96 ods. 1 O.s.p. K čiastočnému späťvzatiu návrhu došlo predtým ako súd začal pojednávať vo veci samej.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. keď navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania proti odporcovi, nakoľko procesný neúspech navrhovateľa (v časti, v ktorej bolo konanie zastavené), je len v nepatrnej časti. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 144 Eur.

O povinnosti odporcu zaplatiť štátu, na účet Okresného súdu Bratislava II, náhradu trov štátu bolo rozhodnuté podľa § 148 ods. 1 O.s.p.. Trovy konania štátu pozostávajú z náhrady trov znaleckého dokazovania v sume 844,39 Eur. ktoré štát platil predbežne, zo štátnych finančných prostriedkov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, a) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.