Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Cb/122/2015

Uznesenie

Okresný súd Bratislava III v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: JIANGYIN GOLDEN MACHINERY EQUIPMENT CO., LTD, East Road No. 269, Jiangyin City, Jiangsu, Čína, identifikačné číslo: 320281000331144, zastúpený: PETERKA & PARTNERS advokátska kancelária s.r.o. organizačná zložka, sídlo organizačnej zložky: Kapitulská 18/A, Bratislava 811 01, IČO: 35 884 703, proti odporcovi: EURO TECHNOLOGY SYSTEM SLOVAKIA s. r. o., Terchovská 11, Zálesie 900 28, IČO: 44 823 347, zastúpený advokátskou kanceláriou: KRION Partners s. r. o., Palisády 50, Bratislava 811 06, IČO: 36 858 617, o zaplatenie 15.581,74 USD s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd schvaľuje zmier nasledovného znenia.

Odporca sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi prevodom peňažných prostriedkov na účet navrhovateľa vedený v Banke: X. S., Y. pobočka, číslo účtu: XXXXXXXXXXXX, Swift Bic: X Prijímateľ: Jiangyin Golden Machinery Equipment Co., LTD sumu vo výške 75.000,-- USD (slovom: sedemdesiatpäť tisíc amerických dolárov), a to v nasledovných splátkach:

- Sumu vo výške 12.500,-- USD do 31.12.2015,

- Sumu vo výške 12.500,-- USD do 31.01.2016,

- Sumu vo výške 12.500,-- USD do 29.02.2016,

- Sumu vo výške 12.500,-- USD do 31.03.2016,

- Sumu vo výške 12.500,-- USD do 30.04.2016,

- Sumu vo výške 12.500,-- USD do 31.05.2016, Ak sa odporca dostane do omeškania s plnením jednej splátky dlžnej sumy stavajú sa automaticky splatné všetky splátky dlžnej sumy a odporca je povinný navrhovateľovi zaplatiť úrok z omeškania vo výške 10% p.a. z nezaplatenej čiastky dlžnej sumy, a to za každý aj začatý deň omeškania odporcu s úhradou nezaplatenej čiastky dlžnej sumy voči navrhovateľovi a to až do doby úplného zaplatenia celej dlžnej sumy.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Schválením zmieru sú nároky medzi účastníkmi konania vysporiadané týkajúce sa tohto sporu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ žalobou doručenou súdu dňa 04.11.2014 sa domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie neuhradenej ceny za dodaný tovar.

Na pojednávaní dňa 07.12.2015 účastníci konania schválili zmier.

Podľa § 99 ods.1 O.s.p., ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť.

Podľa § 99 ods. 2 O.s.p., súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa § 99 ods. 3 O.s.p., schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

S poukazom na ustanovenie § 99 O.s.p. súd zmier schválil, nakoľko neodporuje ustanoveniam hmotného práva a rozhodol tak, ako je uvedené v enunciáte tohto uznesenia.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 146 ods. 1 písmeno b) O.s.p, podľa ktorého, skončilo sa zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné. Účastníci konania sa dohodli v dohode o urovnaní tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie. (§ 202 ods. 3 písmeno h O.s.p.).