Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_26Cb-122-2015.pdf
PDF · 64.13 KB
Case nature
Area
Subarea
26Cb/122/2015
Uznesenie
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: JIANGYIN GOLDEN MACHINERY EQUIPMENT CO., LTD, East Road No. 269, Jiangyin City, Jiangsu, Čína, identifikačné číslo: 320281000331144, zastúpený: PETERKA & PARTNERS advokátska kancelária s.r.o. organizačná zložka, sídlo organizačnej zložky: Kapitulská 18/A, Bratislava 811 01, IČO: 35 884 703, proti odporcovi: EURO TECHNOLOGY SYSTEM SLOVAKIA s. r. o., Terchovská 11, Zálesie 900 28, IČO: 44 823 347, zastúpený advokátskou kanceláriou: KRION Partners s. r. o., Palisády 50, Bratislava 811 06, IČO: 36 858 617, o zaplatenie 15.581,74 USD s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd schvaľuje zmier nasledovného znenia.
Odporca sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi prevodom peňažných prostriedkov na účet navrhovateľa vedený v Banke: X. S., Y. pobočka, číslo účtu: XXXXXXXXXXXX, Swift Bic: X Prijímateľ: Jiangyin Golden Machinery Equipment Co., LTD sumu vo výške 75.000,-- USD (slovom: sedemdesiatpäť tisíc amerických dolárov), a to v nasledovných splátkach:
- Sumu vo výške 12.500,-- USD do 31.12.2015,
- Sumu vo výške 12.500,-- USD do 31.01.2016,
- Sumu vo výške 12.500,-- USD do 29.02.2016,
- Sumu vo výške 12.500,-- USD do 31.03.2016,
- Sumu vo výške 12.500,-- USD do 30.04.2016,
- Sumu vo výške 12.500,-- USD do 31.05.2016, Ak sa odporca dostane do omeškania s plnením jednej splátky dlžnej sumy stavajú sa automaticky splatné všetky splátky dlžnej sumy a odporca je povinný navrhovateľovi zaplatiť úrok z omeškania vo výške 10% p.a. z nezaplatenej čiastky dlžnej sumy, a to za každý aj začatý deň omeškania odporcu s úhradou nezaplatenej čiastky dlžnej sumy voči navrhovateľovi a to až do doby úplného zaplatenia celej dlžnej sumy.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Schválením zmieru sú nároky medzi účastníkmi konania vysporiadané týkajúce sa tohto sporu.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žalobou doručenou súdu dňa 04.11.2014 sa domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie neuhradenej ceny za dodaný tovar.
Na pojednávaní dňa 07.12.2015 účastníci konania schválili zmier.
Podľa § 99 ods.1 O.s.p., ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť.
Podľa § 99 ods. 2 O.s.p., súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 99 ods. 3 O.s.p., schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
S poukazom na ustanovenie § 99 O.s.p. súd zmier schválil, nakoľko neodporuje ustanoveniam hmotného práva a rozhodol tak, ako je uvedené v enunciáte tohto uznesenia.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 146 ods. 1 písmeno b) O.s.p, podľa ktorého, skončilo sa zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné. Účastníci konania sa dohodli v dohode o urovnaní tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie. (§ 202 ods. 3 písmeno h O.s.p.).