Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_34C-46-2013.pdf
PDF · 94.99 KB
Case nature
Area
Subarea
34C/46/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou Mgr. Katarínou Šimkovou v právnej veci navrhovateľa G. L., družstvo, so sídlom M. XXXX, E., R. : XX XXX XXX, zastúpeného v konaní právnym zástupcom V.. B. B., advokátom so sídlom M. XXX, E., proti odporcovi F. E., štátnemu občanovi Slovenskej republiky, bytom X. nad O., H. R.. XXX/X, o zaplatenie 578,76 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Návrh s a z a m i e t a .
Odporcovi s a náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania sa pôvodný navrhovateľ ako právny predchodca súčasného navrhovateľa domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 578,76 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 404,12 Eur od 18.6.2008 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 43,37 Eur od 19.5.2008 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 37,14 Eur od 18.2.2008 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 50,76 Eur od 19.3.2008 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 43,37 Eur od 18.4.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania. Pôvodný navrhovateľ uviedol, že obchodná spoločnosť M. G. a.s. ako poskytovateľ uzavrela s odporcom ako účastníkom Zmluvu o pripojení podľa z.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, pričom všeobecné podmienky sa v zmysle § 43 ods.1 cit. zákona považujú za súčasť zmluvy a odporca pri podpise tieto prevzal a zaviazal sa dodržiavať podmienky v zmluve a VOP uvedené. Navrhovateľ zdôraznil, že predmetom záväzku poskytovateľa bolo poskytovanie verejnej telefónnej služby/elektronickej komunikačnej služby, ktorému zodpovedala povinnosť účastníka/ odporcu platiť poskytovateľovi cenu za poskytnuté služby. Navrhovateľ poukázal na to, že poskytovateľ cenu za poskytnuté služby v súlade so zmluvou vyúčtoval odporcovi v mesačných intervaloch, ale odporca svoje finančné záväzky voči poskytovateľovi neplnil riadne a včas a dostal sa do omeškania s platením svojich záväzkov, ktoré boli vyúčtované faktúrami : fa č.XXXXXXXXXX splatnou 17.6.2008 vo výške 404,12 Eur, fa č.XXXXXXXXXX splatnou 18.5.2008 vo výške 43,37 Eur, fa č.XXXXXXXXXX splatnou 17.2.2008 vo výške 37,14 Eur, fa č.XXXXXXXXXX splatnou 18.3.2008 vo výške 50,76 Eur a fa č.XXXXXXXXXX splatnou 17.4.2008 vo výške 43,37 Eur. Navrhovateľ uviedol, že poskytovateľ viackrát vyzval odporcu na plnenie, odporca na výzvy nereagoval. V písomnom vyjadrení k odporu zo dňa 26.11.2010 (č.l.25) pôvodný navrhovateľ uviedol, že podľa údajov poskytovateľa Zmluva s odporcom bola uzatvorená telefonicky dňa 8.2.2007, na základe požiadavky odporcu, pričom zdôraznil, že zákon nepredpisuje formu zmluvy o pripojení. Ďalej uviedol, že v prípade objednania služby telefonicky je účastník povinný doručiť podpísané vyhotovenie zmluvy o pripojení v lehote 3 týždňov odo dňa ukončenia akcie, inak uplynutím lehoty môže byť služba zrušená, prípadne mu nevzniká nárok na akciovú cenu. Poukázal na to, že hoci si odporca nesplnil svoju povinnosť zaslať poskytovateľovi ním podpísanú zmluvu, aj napriek tomu však došlo k platnému
uzatvoreniu zmluvy. Uzavretie zmluvy potvrdzuje aj to, že odporca za poskytnuté služby platil odplatu na základe faktúr. Pôvodný navrhovateľ ďalej uviedol, že zmluvné strany dojednali zabezpečenie svojich záväzkov zmluvnou pokutou a nakoľko odporca viackrát porušil svoje povinnosti zo zmluvy a nedodržal dojednanú dobu viazanosti 24 mesiacov, poskytovateľ si uplatnil voči odporcovi zmluvné pokuty vo výške dojednanej v Zmluve, Tarife a Cenovom výmere. Pôvodný navrhovateľ poukázal na to, že porušením odporcovej povinnosti vznikla poskytovateľovi škoda spojená s nákladmi na zriadenie a údržbu internetového prístupu ako aj s vynaložením finančných prostriedkov na kúpu koncových zariadení a ich následným predajom za znížené ceny, v poskytnutí zľavy odporcovi a zmluvnú pokutu považuje za primeranú majetkovú sankciu. Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 22.10.2013, č.k. XXC/XX/XXX-XX, súd pripustil, aby z konania vystúpil pôvodný navrhovateľ SKP, k.s., správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys s.r.o. a na jeho miesto navrhovateľa do konania vstúpil súčasný navrhovateľ, vtedy s obchodným menom Thorpe recovery s.r.o. V podaní zo dňa 25.11.2015 súčasný navrhovateľ uviedol, že disponuje len originálom Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 1.3.2008, samotnú zmluvu o pripojení súdu nepredložil. Návrh navrhovateľa považuje za dôvodný. Uviedol, že súdu boli predložené všetky listinné dôkazy a nemá žiadne návrhy na doplnenie dokazovania. Odporca vo svojom odpore a odvolaní proti platobnému rozkazu uviedol, že on žiadnu zmluvu so spol. M. G., ani so spol. SKP k.s., SKP úpadcu KFZ Sys s.r.o. v konkurze nepodpísal ani neuzavrel. Uviedol, že na uvedenej ulici Kollárovej v Dubnici n/V. nikdy nebýval, ani nebýva, že tam býval jeho syn W. E. a uvedená spoločnosť určite vie, že ktorý E. tú zmluvu podpisoval, a že pravdepodobne jeho syn mu odcudzil jeho občiansky preukaz. V danej veci súd vytýčil pojednávanie. Predvolanie na pojednávanie bolo účastníkom riadne a včas doručené aj s poučením v zmysle § 120 ods.4 O.s.p. Navrhovateľ ani odporca sa pojednávania nezúčastnili, predvolanie na pojednávanie mali riadne a včas doručené, bolo im doručené poučenie. Navrhovateľ ospravedlnil svoju neprítomnosť, súhlasil s pojednávaním a rozhodnutím v jeho neprítomnosti. Odporca svoju neprítomnosť neospravedlnil, nežiadal o odročenie pojednávania. Súd v súlade s § 101 ods.2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania, prihliadol pritom na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy. Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, zmluvami o postúpení pohľadávok a odovzdávacími protokolmi, faktúrami, odvolaním a odporom proti platobnému rozkazu, vyjadrením navrhovateľa, kontaktmi užívateľa, stavom účtu, Cenového výmeru, Tarify, Oznámením o odstúpení od zmluvy, výpismi z OR, vyjadrením navrhovateľa, dodatkom k zmluve o pripojení a zistil tento skutkový stav veci : V písomnom návrhu pôvodný navrhovateľ tvrdil, že obchodná spoločnosť M. G. a.s. ako poskytovateľ uzavrela s odporcom ako účastníkom Zmluvu o pripojení podľa z.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, a že odporca pri podpise zmluvy prevzal a zaviazal sa dodržiavať podmienky zmluvy a VOP. K žalobnému návrhu navrhovateľ predložil súdu len faktúry a zmluvu o postúpení pohľadávky. Samotnú zmluvu o pripojení súdu nepredložil. Odporca v podanom odpore proti platobnému rozkazu tvrdil, že so spol. M. G. a.s., ani so žiadnym jej právnym nástupcom neuzavrel žiadnu zmluvu, a že na adrese doručovania faktúr spol. M. G. a.s. nebýva a ani nikdy nebýval, že tam býval jeho syn W. E., ktorý mu pravdepodobne odcudzil občiansky preukaz. Po oboznámení sa s odporom odporcu pôvodný navrhovateľ tvrdil, že spol. M. G. a.s. uzavrela s odporcom Zmluvu telefonicky dňa 8.2.2007 a poukázal na to, že zákon nepredpisuje formu zmluvy o pripojení. Zdôraznil, že odporca si nesplnil svoju povinnosť zaslať poskytovateľovi ním podpísanú zmluvu, napriek tomu má za to, že došlo k platnému uzatvoreniu zmluvu. Uviedol, že žalobou sa domáha zaplatenia sumy za poskytnuté služby v cene podľa Tarify ( 174,64 Eur) a štyroch zmluvných pokút dojednaných v Zmluve, tarife a cenovom výmere (404,12 Eur), pričom zmluvnú pokutu považoval za primeranú majetkovú sankciu za nesplnenie povinnosti odporcu. Z predložených faktúr vyplynulo, že spol. M. G. a.s. vystavila odporcovi fa č. XXXXXXXXXX za obd. od 1.1.2008 do 31.1.2008 na sumu 1.119,-Sk ( 37,14 Eur) splatnú dňa 17.2.2008, z toho suma 1.068,90 Sk bola vystavená za služby a suma 50,-Sk zmluvná pokuta. Faktúrou č.XXXXXXXXXX za obd. od 1.2.2008 do 29.2.2008 mu uvedená spoločnosť vyfakturovala sumu 1.529,-Sk ( 50,75 Eur) splatnú dňa 18.3.2008, z toho suma 1.478,80 Sk bola vystavená za služby a suma 50,-Sk ako zmluvná pokuta. Faktúrou č.XXXXXXXXXX za obd. od 1.3.2008 do 31.32008 mu vyfakturovala za služby sumu 1.306,50 Sk ( 43,37 Eur) splatnú dňa 17.4.2008. Faktúrou č.XXXXXXXXXX za obd. od 1.4.2008 do 30.4.2008 mu vyfakturovala za služby sumu 1.306,50 Sk ( 43,37 Eur) splatnú dňa 18.5.2008. Faktúrou č. 5888747470, splatnou dňa 17.6.2008, mu vyfakturovala spolu sumu 12.174,50 Sk ( 404,12 Eur), ktorá suma predstavuje vyúčtované štyri zmluvné pokuty.
Oznámením zo dňa 30.4.2008 poskytovateľ M. G. a.s. oznámil odporcovi odstúpenie od Zmluvy o pripojení. V uvedenom oznámení uviedol výšku aktuálnej pohľadávky v sume spolu 3.954,50 Sk za obdobia 01/2008, 02/2008, 03/2008. Dňa 25.11.2015 doručil súčasný navrhovateľ súdu písomný Dodatok k zmluve o pripojení uzavretý dňa 1.3.2008 medzi poskytovateľom M. G. a.s. a odporcom ako účastníkom, opatrený podpismi účastníkov zmluvy, ktorej predmetom zmluvy bol VRI Plus - Vysokorýchlostný internet Plus. Žiadnu zmluvu o pripojení nepredložil. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 9.7.2010 spol. M. G. a.s. postúpila žalovanú pohľadávku postupníkovi MEDIATON KMCH s.r.o.. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.8.2010 postúpila spol. W. N. s.r.o. žalovanú pohľadávku postupníkovi KFZ Sys, s.r.o. v konkurze. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.6.2012 spol. KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“ postúpila žalovanú pohľadávku postupníkovi G. H. LTD. so sídlom M.. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.6.2012 postúpila spol. G. H. LTD. so sídlom Seychelles žalovanú pohľadávku spol. Thorpe recovery, s.r.o. so sídlom na Slovensku. Uvedená spol. Thorpe recovery s.r.o. dňom 1.11.2015 zmenila právnu formu na družstvo. Podľa § 120 ods.1 O.s.p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Podľa § 120 ods.4 O.s.p., súd je povinný okrem vecí podľa odseku 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie (§ 115a) najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a. Podľa § 132 O.s.p., dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci. Podľa § 544 ods.1 až 3 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále). V danej veci súd zdôrazňuje, že teória procesného práva podmieňuje úspech účastníka v spore unesením dvoch bremien. Ide jednak o bremeno tvrdiť skutočnosti, ktoré môžu privodiť jeho úspech v spore (bremeno tvrdenia) a jednak bremeno tieto skutočnosti preukázať (dôkazné bremeno), pričom základnou normou upravujúcou bremeno tvrdenia a preukazovania je ust. § 120 ods.1 veta prvá O.s.p., podľa ktorého účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, pričom v sporovom konaní leží iniciatíva pri zhromažďovaní dôkazov zásadne na účastníkoch konania. Účastník, ktorý neoznačil dôkazy potrebné na preukázanie svojich tvrdení alebo ním označené dôkazy nepotvrdili pravdivosť skutkových tvrdení účastníka, nesie nepriaznivé dôsledky v podobe takého rozhodnutia súdu, ktoré bude vychádzať zo skutkového stavu zisteného na základe vykonaných dôkazov, tzn. že v takom prípade sa bude konštatovať, že účastník neuniesol dôkazné bremeno. Aby účastník mohol splniť svoju zákonnú povinnosť označiť potrebné dôkazy, musí predovšetkým splniť svoju povinnosť tvrdenia. Zákon účastníkom ukladá povinnosť tvrdiť potrebné skutočnosti; potrebnosť, teda okruh rozhodujúcich skutočností, je určovaný hypotézou hmotnoprávnej normy, ktorá upravuje sporný právny pomer účastníkov. Táto norma zásadne určuje jednak rozsah dôkazného bremena, t.j. okruh skutočností, ktoré musia byť ako rozhodné preukázané, jednak nositeľa dôkazného bremena. Obvykle platí, že skutočnosti navodzujúce žalované právo musí tvrdiť žalobca, zatiaľ čo okolnosti toto právo vylučujúce sú záležitosťou žalovaného. Bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno vystihuje aktuálnu skutkovú a dôkaznú situáciu v spore. V priebehu sporu sa môže meniť, teda môže dochádzať k jeho prerozdeľovaniu. Pri posudzovaní dôkazného bremena na strane toho - ktorého účastníka treba rešpektovať tzv. negatívnu dôkaznú teóriu, t.j. pravidlo, že neexistencia (niečoho) majúca trvajúci charakter sa zásadne nepreukazuje. Na nikom totiž nemožno spravodlivo žiadať, aby preukázal reálnu neexistenciu určitej právnej skutočnosti. V prejednávanej veci mal navrhovateľ bremeno tvrdenia, že so žalovaným uzavrel Zmluvu o pripojení podľa vtedy platného z.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, a že odporca nezaplatil žalovanú sumu v zmysle tejto zmluvy. Z tohto bremena tvrdenia mal navrhovateľ dôkaznú povinnosť
preukázať uzavretie zmluvy, teda existenciu právneho vzťahu zo zmluvy o pripojení. Pokiaľ odporca poprel uzavretie takejto zmluvy s odôvodnením, že uvedenú zmluvu o pripojení on nepodpísal a neuzavrel, a že na uvedenej adrese on ani nebýval, nedošlo tým podľa názoru súdu k presunu resp. prerozdeleniu dôkazného bremena v tom zmysle, že by odporcovi vnikla povinnosť preukázať svoje tvrdenie, že zmluva neexistuje. Ak odporca ako účastník údajnej zmluvy popiera existenciu zmluvy, leží dôkazné bremeno ohľadne uzavretia zmluvy na tom účastníkovi, ktorý zo zmluvného vzťahu vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky, teda v danej veci na navrhovateľovi. Bolo preto povinnosťou navrhovateľa preukázať uzavretie zmluvy o pripojení s odporcom, teda to, že zmluva bola skutočne uzavretá s odporcom. Uvedený záver rešpektuje vyššie špecifikovanú tzv. negatívnu dôkaznú teóriu na danú situáciu a je podporený aj judikatúrou Najvyššieho súdu SR (napr. uznesenie NS SR zo dňa 24.2.2010 sp.zn. 4 Cdo 13/2009, ktoré podrobne analyzovalo tzv. negatívnu dôkaznú teóriu). Odporca tým, že poprel uzavretie zmluvy o pripojení, na ktorú sa odvoláva navrhovateľ, a o ktorej tvrdil, že ju nikdy nepodpísal a neuzavrel, teda tvrdil jej neexistenciu. Preukázanie reálnej neexistencie zmluvy o pripojení nebolo možné od neho spravodlivo požadovať, lebo podľa uvedenej teórie sa neexistencia určitej právnej skutočnosti majúca trvalý charakter zásadne nepreukazuje. Keďže navrhovateľ nepreukázal existenciu zmluvy o pripojení uzavretej s odporcom, na základe ktorej si uplatňoval žalovanú sumu a ani po poučení podľa § 120 ods.4 O.s.p. do vyhlásenia uznesenia o skončení dokazovania neoznačil žiaden dôkaz na preukázanie tvojho tvrdenia o uzavretí tejto zmluvy naozaj s odporcom, neuniesol svoje dôkazné bremeno s následkom znášania pre neho nepriaznivého rozhodnutia, t.j. zamietnutia žalobného návrhu. S poukazom na vyššie uvedené súd návrh zamietol pre neunesenie dôkazného bremena navrhovateľom. Nad rámec uvedeného však súd poznamenáva, že ak by aj navrhovateľ preukázal, že naozaj došlo k uzavretiu zmluvy o pripojení s odporcom telefonicky dňa 8.2.2007, ako to tvrdil pôvodný navrhovateľ vo svojom podaní zo dňa 26.10.2010 (č.l.25), v podstatnej časti svojho žalobného návrhu vo výške 404,12 Eur by bol aj tak neúspešný, nakoľko uvedenú sumu si navrhovateľ uplatňuje titulom zmluvnej pokuty, pričom zmluvnú pokutu možno v zmysle § 544 Občianskeho zákonníka dojednať len písomne a nedostatok písomnej formy má za následok absolútnu neplatnosť a pôvodný navrhovateľ sám uviedol, že zmluva bola uzavretá len telefonicky, a že odporca im nezaslal podpísanú zmluvu. Pokiaľ súčasný navrhovateľ doručil súdu podpísaný Dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 1.3.2008, k tomu súd udáva, že ani z tohto zmluvného dojednania by nebolo možné vyvodiť dôvodnosť žalobného návrhu, nakoľko navrhovateľ si v žalobnom návrhu uplatňuje zaplatenie ceny za služby poskytnuté aj pred dátumom uzavretia uvedeného dodatku. Okrem toho, tým, že odporca popiera existenciu zmluvného vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa a podpísanie akejkoľvej zmluvy, platí vyššie uvedená tzv. negatívna dôkazná teória a neunesenie dôkazného bremena navrhovateľom aj ohľadom pravosti podpisu odporcu na dodatku k zmluve o pripojení. Podľa § 142 ods.1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Podľa § 151 ods.1 veta prvá O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods.1 v spojení s § 151 ods.1 veta prvá O.s.p. Odporca mal síce vo veci plný úspech, ale nenavrhol nahradiť mu trovy konania, preto mu ich súd nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne (v dvoch vyhotoveniach). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 3 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).