Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/149/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Kučerovou vo veci navrhovateľa: E. Q., Z.. XX.XX.XXXX, B. A. XX, XXX XX Bratislava, právne zastúpený KRAKOVSKÝ & PARTNERS, s.r.o., Záhradnícka 27, 811 07 Bratislava, IČO 35 977 272 a odporcov: 1/. F.J. O., J.. B., Z.. XX.XX.XXXX, B. Q. X, XXX XX Bratislava, X/ F.. L. G., Z.. XX.XX.XXXX, B. I. XX, XXX XX Q., X/ D.. J. O., Z.. XX.XX.XXXX, B. Q.Z. XXXX/XX, XXX XX K., všetci právne zastúpení advokátom JUDr, Petrom Schmidlom, Záhorácka 11/A, 901 01 Malacky o určenie spoluvlastníckych podielov a o vydanie dedičstva takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. O trovách konania súd rozhodne do 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku vo veci samej.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 29.07.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu v X. J. F. O. zaplatiť mu peňažnú náhradu vo výške polovice hodnoty dedičstva po nebohom D.. X. O.A., I. L. XX.XX.XXXX. Svoj žalobný návrh odôvodnil tým, že odporkyňa v 1. rade sa stala výlučnou dedičkou po poručiteľovi D.. X. O., čo vyplýva z právoplatného osvedčenia o dedičstve evidovaného na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn. . Odporkyňa v 1. rade bola zákonnou dedičkou po nebohom z titulu druhej dedičskej skupiny, keďže bola jeho matkou. Z titulu druhej dedičskej skupiny však okrem poručiteľových rodičov ďalej dedia aj tí, ktorí žili s poručiteľom najmenej po dobu jedného roka pred jeho smrťou v spoločnej domácnosti a z tohto dôvodu, že sa starali o spoločnú domácnosť alebo boli odkázaní výživou na poručiteľa, a to s poukazom na § 474 OZ. Navrhovateľ svoj žalobný nárok odôvodňuje tým, že s poručiteľom D.. X. O. žil pred jeho smrťou v partnerskom vzťahu po dobu 24 rokov, následkom čoho mu svedčí právny dôvod dedenia zo zákona z titulu druhej dedičskej skupiny podľa § 474 OZ. V prípade navrhovateľa ide o spolužijúcu osobu, ktorá s poručiteľom žila vo vzťahu, ktorý sa z hľadiska citového a hospodárskeho podobal rodinnému vzťahu. Navrhovateľ žil s poručiteľom pred jeho smrťou od roku 1990 až do roku 2007 v spoločnej domácnosti v B. Č.. X na prízemí bytového domu na E. R. Č.. X V. B., v roku 2007 došlo k presťahovaniu navrhovateľa s poručiteľom na adresu A. XXXX/XX V. B.. V tomto byte žil navrhovateľ s poručiteľom až do poručiteľovej smrti, spoločne uhrádzali náklady spojené so spoločnou domácnosťou a zároveň sa o túto domácnosť spoločne starali. Uvedené tvrdenie vyplýva z čestných vyhlásení D.. F. A., K. A., F. L., P. L. T. F. F.. Odporkyňa v 1. rade zdedila na základe osvedčenia o dedičstve nehnuteľnosti, a to vinársky domček, pozemky v k.ú. Skalica vo všeobecnej hodnote 25.782,34 Eur, vinohradnícku búdu a k nej prislúchajúce pozemky registra C v k.ú. Skalica v spoluvlastníckom podiele 1/. V. V. O. X.XXX,XX M., Z. I. na E. Č.. XXXX, a to parcely registra M. Č.. XXXX vo všeobecnej hodnote 236,88 Eur, garáž zapísanú na E. Č.. XXXX, A..Ú.. Bratislava - Q. F. V. O. X.XXX,- M., X. J. C. Č.. XXXX/XX I. na E. Č.. XXXX, A..Ú.. Bratislava - Q. F. V. V.M. O. XXX,XX M., B. Č.. X vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných

častiach a spoločných zariadeniach domu a prislúchajúcu časť spoluvlastníckeho podielu na pozemku zapísané na E. Č.. XXXX V. V. O. XX.XXX,- M., Z. I. na E.. Č. XXXX A..Ú.. P. vo všeobecnej hodnote 7.298,17 Eur, osobné motorové vozidlo F. V. Š.: B. vo všeobecnej hodnote 4.000,- Eur, peňažnú čiastku doplnkového dôchodkového sporenia ku dňu smrti poručiteľa vo výške 749,70 Eur, bežný účet vedený v Tatra banke, a.s. č. XXXXXXXXXX so zostatkom ku dňu smrti vo výške 58.911,27 Eur, termínovaný účet č. XXXXXXXXXX na F. D.. X. O. vedený v Tatra banke, a.s. so zostatkom ku dňu smrti vo výške 0,- Eur a typ investície - jednorázová v Tatra Asset Managment, správcovská spoločnosť, a.s. v celkovej hodnote 56.578,69 Eur s príslušenstvom, z ktorého jedna polovica prináleží navrhovateľovi. Navrhovateľ má zato, že všeobecná hodnota jednotlivých zložiek predmetu dedenia nevychádza zo skutočnej trhovej ceny s odkazom na § 2 písm. g) č. 492/2004 Z.z., ide najmä o byt na Q. R. V. C. B. a pozemok v k.ú. P.. Predmetné podanie po jeho odmietnutí konajúcim súdom s poukazom na uznesenie zo dňa 27.11.2013 navrhovateľ upravil a zároveň rozšíril okruh odporcov o L. G. a J. O. /následne v konaní ako odporcovia v 2. a 3. rade/. Podľa odôvodnenia rozšírenej časti žaloby odporcovia v 2. a 3. rade nadobudli nehnuteľnosti špecifikované v Osvedčení o dedičstve od odporkyne v 1. rade na základe darovacej zmluvy zo dňa 03.06.2013, ktorej vklad bol povolený pod č. V-991/13 dňa 03.06.2013. Navrhovateľ túto skutočnosť preukázal príslušnými listami vlastníctva. Podľa odôvodnenia žaloby s prejednávanou vecou žaloby úzko súvisí trestné konanie vedené voči navrhovateľovi na OR PZ Bratislava 1, ČVS: ORP-1081/OEK-B1-2011-KJ pre zločin sprenevery, ktoré bolo právoplatne zastavené. V trestnom konaní išlo o majetkovú hodnotu patriacu nebohému poručiteľovi D.. X. O., ku ktorému mal dispozičné právo navrhovateľ, a ktoré podľa názoru navrhovateľa nezaniklo ani smrťou majiteľa investície, teda poručiteľa. Na tunajšom súde prebieha aj ďalšie občianskoprávne konanie súvisiace s označeným trestným konaním vedené pod sp. zn. . V tomto konaní bolo zo strany odporcu v 1. rade podaný návrh na začatie konania o zaplatenie sumy 56.578,69 Eur s príslušenstvom, ktorú čiastku mal navrhovateľ údajne spreneveriť. Navrhovateľ má za to, že odporca v 1. rade musel vedieť, že navrhovateľovi prislúcha právo dediť po nebohom poručiteľovi z titulu druhej zákonnej dedičskej skupiny. Navrhovateľ má za to, že o tejto skutočnosti tiež museli vedieť odporcovia v 2. a 3. rade. Súčasne navrhovateľ upravil žalobný petit pôvodnej žaloby na plnenie na žalobu určovaciu a žiadal tak určiť, že je podielovým spoluvlastníkom všetkých nehnuteľných a hnuteľných vecí označených v osvedčení o dedičstve Okresného súdu Bratislava I sp. zn. . Navrhovateľ súčasne s opravou žalobného petitu podal dňa 20.12.2013 aj návrh na predbežné opatrenie, ktorým by súd zakázal odporcom nakladať s nehnuteľnosťami, ktoré nadobudli jednak titulom dedičstva vo vzťahu k odporkyni v 1. rade a jednak titulom darovacej zmluvy od odporkyni v 1. rade vo vzťahu k odporcom v 2. a 3. rade. Konajúci súd uznesením zo dňa 10.01.2014 pripustil do konania na strane odporcu ďalších účastníkov, a to odporkyňu v 2. rade L. G. a odporcu v 3. rade J. O.. Zároveň súd týmto rozhodnutím zamietol návrh navrhovateľa na vydanie predbežného opatrenia. Predmetné uznesenie č.k. -59 nadobudlo právoplatnosť dňa 06.02.2014. Navrhovateľ sa touto najmä určovacou žalobou, po úprave petitu, domáha určenia, že je podielovým spoluvlastníkom hnuteľných a nehnuteľných vecí, ktorý spadajú do dedičstva po nebohom D.. X. O., I. XX.XX.XXXX a to z dôvodu, že mu svedčí dedičský titul podľa druhej dedičskej skupiny upravenej v § 474 OZ, nakoľko s nebohým žil ako jeho partner viac ako jeden rok pred jeho smrťou v spoločnej domácnosti. Spoločnú domácnosť mali tvoriť v byte na A. R. Č.. XX V. B., predtým v byte na E.D. R. V. B.. Z tohto dôvodu mal dediť spolu s matkou nebohého ? z celého dedičstva. Odporcovia sa k žalobe písomne nevyjadrili, žalobný návrh vrátane jeho príloh im bol riadne doručený / čl.66/. Podľa § 120 ods. 1 O.s.p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Podľa § 121 O.s.p. netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo známe súdu z jeho činnosti, ako aj právne predpisy uverejnené alebo oznámené v Zbierke zákonov Slovenskej republiky a právne záväzné akty, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev a v Úradnom vestníku Európskej únie. Podľa § 123 O.s.p. Účastníci majú právo vyjadriť sa k návrhom na dôkazy a k všetkým dôkazom, ktoré sa vykonali. Podľa § 125 O.s.p. za dôkaz môžu slúžiť všetky prostriedky, ktorými možno zistiť stav veci, najmä výsluch svedkov, znalecký posudok, správy a vyjadrenia orgánov, fyzických osôb a právnických osôb, listiny, ohliadka a výsluch účastníkov. Pokiaľ nie je spôsob vykonania dôkazu predpísaný, určí ho súd.

Podľa § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci. Podľa § 135 ods. 2 O.s.p. otázky, o ktorých patrí rozhodnúť inému orgánu, môže súd posúdiť sám. Ak však bolo o takejto otázke vydané príslušným orgánom rozhodnutie, súd z neho vychádza. Podľa § 153 ods. 1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti. Konajúci súd vo veci nariadil súdne pojednávania, na ktorých vykonal dokazovanie, a to: výsluchom navrhovateľa, odporcov v 2. a 3. rade, oboznámením s listinným dôkazom "Osvedčením o dedičstve sp. zn. ", ako aj ostatným obsahom pripojeného dedičského spisu Okresného súdu Bratislava I sp. zn. , oboznámením s obsahom pripojeného vyšetrovacieho spisu ORP-1081/ OEK-B1/2011 OR PZ Bratislava 1, výsluchom navrhovateľa, výsluchom odporcov v 2. a 3. rade, oboznámením s listinnými dôkazmi E. Č.. XXXXX, E. Č.. XXXX, E. Č.. XXXX, E. Č.. XXXX, E. Č.. XXXX T. E. Č.. XXXXX A..Ú.. Q., E. Č.. XXXX, E. Č.. XXXX A..Ú.. Bratislava - Q. F., E. Č.. XXXX T. E. Č.. XXXX A..Ú.. P., H. Q. Č. X. T. P. I. L. XX.XX.XXXX, D.. P. H. I. L. XX.XX.XXXX, D.. V. A.j zo dňa 10.03.2015, výsluchom svedkov L. G., T. P., D.. T. H., návrhom na vklad vlastníctva na základe darovacej zmluvy o zmluvy o zriadení vecného bremena dvojizbového bytu na Q. R. Č.. X V. B. zo dňa 20.11.2009 (č.l. 125), Záznamom zo stretnutia členov rady spoločenstva bytový dom Q. X zo dňa 03.09.2009 (č.l. 127), písomným Vyúčtovaním nákladov spojeným s užívaním bytu č za obdobie roku 2010 (č.l. 128), 2009 a 2008, písomnou konfirmáciou transakcie investora D.. X. O. zo dňa 06.07.2011 (č.l. 126), výpisom z osobného účtu nebohého D.. X. O. zo dňa 31.12.2010 (č.l. 129), zo dňa 30.11.2010, 31.07.2010, 30.06.2010, 27.02.2010, výsluchom svedkov F.. F. F., P. L., A. P., D.. H. O., oboznámením s obsahom čestných vyhlásení P. K., A. P. T. D.. H. O., oboznámením fotokópie osobnej vizitky D.. X. O., V. Q. P. H., F.. Ľ. B., P. K., D.. V. A., oboznámeným s písomnými dispozičnými oprávneniami vystavenými na predtlačenom tlačive Tatra Asset Managment, správcovská spoločnosť, a.s., poučil účastníkov podľa § 120 ods. 4 O.s.p., a keďže mal za to, že dostatočne zistil skutkový stav veci potrebný na jeho právne posúdenie, dokazovanie vyhlásil za ukončené a rozhodol v zmysle § 153 ods. 1 O.s.p. na základe zisteného skutkového stavu prejednávanej veci. Vzhľadom na vek a zdravotným stav odporkyne v 1. rade /nar. v roku 1923/ súd s poukazom na písomné vyjadrenie jej ošetrujúceho lekára F.. F. B.Ž. (čl. 138) zo dňa 30.03.2015, ako aj s odkazom na lekársky nález zo dňa 25.05.2015 (čl. 122), podľa ktorého bola odporkyni v 1. rade diagnostikovaná Alzh. demencia s neskorým začiatkom, ťažký stupeň, pre ktorú diagnózu už nie je schopná vypovedať pred súdom, súd od výsluchu odporkyne v 1. rade upustil. Navrhovateľ pred súdom vypovedal, že Q. D.. O. sa zoznámil 02.12.1986 ako zamestnanec Slovenskej filmovej tvorby, š.p. a vzniklo medzi nimi priateľstvo. Od roku 1990 spolu žili v navrhovateľom nájomnom byte na E.D. R. V. B.. D.. O. mal chodievať často domov, pretože sa staral o svoju matku. V roku 2006 museli tento byt uvoľniť a tak spoločne investovali do bytu na A. R. Č.. XX, ktorý dňa 15.05.2007 zakúpili, byt je vedený vo výlučnom vlastníctve navrhovateľa. Spoločne sa doň presťahovali v roku 2007. V byte na A. R. T. X. dňa 02.12.2010 skonal. Navrhovateľ ďalej vypovedal, že X. si svoj pohreb v podstate zaplatil sám, nakoľko ako disponent účtov bol jeho rodinou požiadaný o výber hotovosti vo výške 50.000,- eur, s tým, že suma 10.000,- eur mala byť použitá na jeho pohreb. Viedli klasickú spoločnú domácnosť, avšak spoločný bankový účet nemali. Navrhovateľ sa staral o domácnosť, keďže X. bol pracovne vyťažený, zároveň pracoval na Ekonomickej univerzite. Všetky zmluvy súvisiace s užívaním bytu na A. R. však uzatváral navrhovateľ na svoje meno. Nebohý X. O. má v byte na A. osobné veci

- zubnú kefku, papuče, ako aj notebook, ktorý mu navrhovateľ zakúpil na 50. narodeniny. Spoločne realizovali väčšie nákupy. Trvalý pobyt mal však X. nahlásený v byte u svojej matky, nakoľko mu tento byt patril. Podľa výpovede navrhovateľa nebohý D.. O. prichádzal do bytu na A. po X. okolo 17. hodiny, okolo 22. hodiny odchádzal na Q. R. do bytu k svojej mame, kde prespával, "ráno si s mamou vypil kávu a išiel do roboty", pričom mal hradiť náklady na oba byty. Navrhovateľ ďalej vypovedal, že dňa 20.06.2010 doviezol X. na vyšetrenie na A., tam zistili, že má metastázy na mozgu, následne ho hospitalizovali na O. R., kde sa podrobil ožarovaniam, navrhovateľ ho vozil na všetky vyšetrenia, na dvoch bola prítomná aj odporkyňa v 2. rade. Po ožiaroch ho vozil k mame na Q., pokiaľ bol ešte mobilný časť dňa po obede strávil na A.Í.. Keď ochrnul a bol imobilný bol v byte na A.. Navrhovateľ pôvodne z dedičstva nič nechcel, len peniaze z podielových listov, ktorých vlastníkom bol X., avšak on bol disponentom. Po smrti X. tieto peniaze previedol na svoj účet. Toto bola X. vôľa a chcel, aby ju rodina akceptovala.

Právna zástupkyňa odporcov žiadala žalobu zamietnuť z dôvodu nenaplnenia podmienok uvedenej v § 474 OZ. Ak by nebohý pán D.. O. chcel riešiť finančné zabezpečenie navrhovateľa, tak by tak urobil formou závetu, a to aj s poukazom na jeho diagnózu, rakovinu, o ktorej sa dozvedel dňa 20.07.2010 a ktorej dňa 02.12.2010 aj podľahol. Majetok nebohého bol preto správne prededený v prospech jeho matky, odporkyne v 1.rade ako jedinej dedičky. Odporkyňa v 2. rade pred súdom vypovedala, že so žalobou nesúhlasí. Navrhovateľ vedel, že prebieha dedičské konanie po nebohom X. a aj to kedy. O svojho nebohého brata sa v posledné mesiace osobne starala, a to aj v byte na A. R., kam sa rozhodol ísť žiť niekedy po oberačkách v roku 2010, najmä z dôvodu ľahšieho prístupu do bytu, keďže v tom čase bol odkázaný na invalidný vozík, podmienky na A. R. boli pre neho ďaleko priaznivejšie, ako v byte na Q.. Toto navrhol pán Q., za čo mu boli vďační. Podľa odporkyne nebohý X. žil v spoločnej domácnosti so svojou matkou, o ktorú sa až do svojej choroby staral, do bytu na A. si chodil odpočinúť od mamy, pretože je veľmi náročná osoba. Odporkyňa predpokladá, že to bolo aj z dôvodu jeho vzťahu s pánom Q.. Keď brat odchádzal do bytu na A., bral si so sebou len svoje osobné veci, a to čo potreboval na chemoterapiu. Od októbra do decembra bola odporkyňa v byte na A. takmer nepretržite, starala sa tom o svojho brata. Odporca v 3. rade so žalobou nesúhlasí. Navrhovateľa eviduje asi 20 rokov ako priateľa svojho brata. Navrhovateľa niekoľkokrát navštívil v byte na E.Ž., išiel tam spolu so svojim bratom. Nebohý brat v tomto byte nikdy nemal trvalý pobyt, nemal právny vzťah k bytu, preto nikdy nemohol dostať z toho bytu výpoveď, ako to tvrdí navrhovateľ. O spoločnom financovaní jeho brata s navrhovateľom nič nevie, pokiaľ mu je známe, brat mal vždy oddelené financovanie. Dedičské konanie po svojom bratovi vybavoval on. Navrhovateľ bol nápomocný pri vybratí pohrebného miesta, náhrobného kameňa a pod. Navrhovateľ nebol jediným disponentom účtov nebohého X., ďalším disponentom bola aj ich mama /odporkyňa v 1. rade/. Z pripojeného dedičského spisu tunajšieho súdu, konkrétne z Osvedčenia o dedičstve sp. zn. -39 zo dňa 02.08.2011 vyplýva, že odporkyňa v 1. rade ako matka poručiteľa sa stala jedinou dedičkou zo zákona v II. dedičskej skupine po nebohom synovi D.. X. O., I. L. XX.XX.XXXX bez zanechania závetu. Osvedčenie o dedičstve nadobudlo právoplatnosť dňa 02.08.2011. Zo zápisnice o predbežnom vyšetrení dedičstva spísanej na notárskom úrade JUDr. Ruženy Bayerovej dňa 28.02.2011 tiež vyplýva, že poručiteľ zomrel ako slobodný, bezdetný, naposledy býval na Q. R. Č.. XXXX/X V. B.. Zo žijúcich príbuzných zanechal matku /odporkyňa v 1. rade/ a dvoch súrodencov D.. J. O. /. V. X. J. T. F.. L. G. /.odporkyňu v 2. rade/. Z obsahu dedičského spisu tiež vyplýva, že pohreb a záležitosti s tým súvisiace neb. D.. X. O. zabezpečoval jeho brat - odporca v 3. rade D.. J. O.. Z pripojeného dedičského spisu tunajšieho súdu sp. zn. čl. 38 tiež vyplýva, že pred ukončením dedičského konania po nebohom D.. X. O. bola Tatra bankou, a.s. vyplatená čiastka z majetkového účtu poručiteľa Tatra Asset management, správ. spol., a.s., CPPI Zaistený fond III O.p.f., typ investície

- jednorazová, s hodnotou ku dňu smrti 56.578,69 Eur. Na základe dopytu notárskeho úradu zo dňa 2.8.2011 bolo notárskemu úradu bankou oznámené, že dňa 06.07.2011 na základe žiadosti disponenta E. Q. bola spracovaná redemácia podielových listov, peňažné prostriedky vo výške 55.550,70 Eur boli dňa 07.07.2011 prevedené na bežný účet č. XXXXXXXXXX X. E. Q.. Listom zo dňa 31.05.2013 žiadal právny zástupca navrhovateľa Okresný súd Bratislava I, dedičská kancelária, o poskytnutie informácie zo súdneho spisu zn. , a to z dôvodu, že poručiteľ D.. X. O. žil pred svojou smrťou v partnerskom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 rokov, pričom navrhovateľovi má svedčiť právny dôvod dedenia zo zákona z titulu II. dedičskej skupiny podľa § 474 OZ. Z pripojeného vyšetrovacieho spisu číslo ORP-1081/OEK-B1-2011 ORPZ Bratislava I vyplýva, že odporkyňa v 1. rade podala na navrhovateľa dňa 12.08.2011 trestné oznámenie pre podozrenie zo spáchania zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 TZ, prečinu porušovania povinnosti pri správe cudzieho majetku podľa § 238 TZ, ktorého sa mal dopustiť neznámy páchateľ tým spôsobom, že páchateľ neoprávnene disponoval s majetkom spadajúcim do dedičstva po D.. X. O., a to s 1.634.325 podielmi v Tatra Asset Management, správcovská spoločnosť, a.s., CPPI Zaistený fond III o.p.f. tak, že dňa 06.07.2011 bola uskutočnená transakcia č. GM 111880583895, pri ktorej boli vyplatené všetky podielové listy v sume 55.550,70 eur neznámej osobe, čím univerzálnej dedičke F. O. spôsobil značnú škodu. Uznesením zo dňa 11.04.2012 bolo v uvedenej veci začaté trestné stíhanie pre zločin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 3 TZ. Uznesením zo dňa 24.07.2012 bolo voči navrhovateľovi v tejto trestnej veci vznesené obvinenie, ktoré z dôvodu predčasnosti bolo Okresnou prokuratúrou Bratislava I dňa 17.09.2012 zrušené.

Uznesením ORPZ Bratislava I zo dňa 27.02.2013 bolo trestné stíhanie navrhovateľa zastavené, lebo skutok nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci. Na základe E. Q. predložených čestných prehlásení F.. H.A., F. F., P. L., D.. F. A. a na základe výsluchu označených osôb konajúca vyšetrovateľka v odôvodnení uznesenia ustálila, že navrhovateľ a neb. D.. O. žili v spoločnej domácnosti niekoľko rokov, spoločne hospodárili, a teda v zmysle § 474 je E. Q. jeden z oprávnených dedičov po poručiteľovi D.. X. O.. Svoje dedičské nároky si ale neuplatnil, uplatnil si len dispozičné právo na vyplatenie podielových listov, na základe čoho mu bola vyplatená suma 55.550,70 Eur. V predmetnej trestnej veci ohľadom konta v TAM-ZF3 bola vypočutá D.. I. K., vedúca oddelenia vnútornej kontroly Tatra Asset Management, správcovskej spoločnosti, a.s. Vypovedala, že toto konto založil dňa 13.06.2007 D.. X. O. a v ten istý deň podal aj pokyn na nákup podielových listov. Dňa 27.06.2007 udelil X. O. dispozičné právo pánovi E. Q. v písomnej forme, s tým, že po jeho smrti nezaniká tak ako to umožňuje § 33b ods. 2 OZ. E. Q. toto dispozičné oprávnenie využil len raz, a to dňa 06.07.2011, keď dal pokyn na redemáciu podielových listov, suma 55.550,70 Eur mu bola vyplatená dňa 07.07.2011. D.. K. ďalej vypovedala, že právoplatné osvedčenie o dedičstve po D.. O. bolo do Tatra banky, a.s. doručené dňa 19.08.2011 ako príloha písomnej žiadosti právneho zástupcu F. O., dedičke po D.. O.. V prípade, ak by bolo do správcovskej spoločnosti TAM doručené právoplatné osvedčenie o dedičstve v čase zadania pokynu na redemáciu podielových listov po D.. O., na ktorom by bolo uvedené, že nadobúdateľom podielových listov po zosnulom X. O. je iná osoba, TAM správcovská spoločnosť by uvedený pokyn na redemáciu podielových listov v prospech disponenta E. Q. nevykonala. Z Listu o prehliadke mŕtveho a štatistické hlásenie o úmrtí (čl. 23 pripojeného vyšetrovacieho spisu) vystaveného dňa 06.12.2010 vyplýva, že D.. X. O. I. L. XX.XX.XXXX V. B. X. E. Q. /navrhovateľa/ na A. R. Č.. XX V. B.. Tak navrhovateľ, ako aj odporcovia v konaní navrhli vypočuť svedkov, ktorí mali podporiť ich tvrdenie o existencii spoločnej domácnosti nebohého s navrhovateľom, či už na A. R. alebo predtým na E. R. V. B. (navrhovateľ), alebo v byte na Q. R. Č.. X s odporkyňou v 1. rade /odporcovia/. Svedok P. H. vypovedal, že nebohého D.. O.Č. poznal ako svojho suseda obývajúceho byt priamo pod ním, a to už od roku 1990, ako aj zo štruktúr bytového domu Q. Č.. X, A. D.. O. pôsobil ako aktívny člen rady, svedok bol vo funkcii predsedu spoločenstva. Nebohý D.. O. sa, podľa výpovede svedka, zúčastňoval všetkých stretnutí orgánov tohto bytového spoločenstva, naposledy v marci 2010, kedy sa funkcie zo zdravotných dôvodov vzdal. Podľa svedka D.. O. žil v tomto byte spolu so svojou matkou. Svedok pozná z bytového domu aj odporcov, okrem matky nebohého aj jeho súrodencov, ktorí tam často svoju matku navštevovali. Svedok tiež vypovedal, že v bytovom dome videl niekoľkokrát aj navrhovateľa, ako aj iné návštevy D.. O., jeho kolegov a iných priateľov. Svedok F.. Ľ. B. pred súdom vypovedal, že nebohého D.. O. pozná asi 40 rokov, pravidelne sa stretávali najmä v Q. na stretnutiach vinohradníckeho spoločenstva, ktorého boli obaja členmi, stretával ho tiež aj v B. V. E. Q. R.. Podľa vyjadrenia svedka D.. O. v súvislosti s domovom a spoločným životom rozprával vždy v súvislosti so svojou mamou, ktorú tiež vozieval na stretnutia vinohradníkov v Skalici, o osobe navrhovateľa v tejto súvislosti nikdy nehovoril. Svedok sa vyjadril aj k zdravotnému stavu nebohého D.. O., ktorý ako lekár a rodinný známy dôverne poznal, a to od počiatku onkologického ochorenia nebohého, nakoľko v súvislosti s jeho zdravotnou starostlivosťou poskytoval súčinnosť. Svedkyňa D.. V. A. vypovedala, že tak nebohého D.. O., ako aj jeho matku a súrodencovi pozná z bytového domu na Q. R. Č.. X, a to od roku 1967, kedy sa do tohto bytového domu nasťahovala. Navrhovateľa pozná len z videnia. Nebohého X. vnímala v bytovom dome na Q. R. stále, nemala vedomosť, že by býval aj niekde inde. V byte u O. bola asi trikrát, naposledy v októbri 2010, v byte bol aj X.. Po jeho smrti chodievala pani O. navštevovať častejšie, poradila jej, aby sa zbavila jeho osobných vecí, ktoré jej po otvorení posuvnej skrine ukazovala a pri tom plakala. Svedkyňa navrhovateľa v bytovom dome párkrát stretla, bol jej predstavený pánom O. asi v roku 2002 ako kamarát, bolo to v čase, keď rekonštruovali byty na Q. R.. Svedok L. G., syn odporkyne v 2. rade, pred súdom vypovedal že so svojim strýkom nebohým D.. O. sa pravidelne stretával. Pána Q. pozná zhruba od roku 1986, chodieval so strýkom niekedy do Skalice, neskoršie strýko u neho skonal v opatere svedkovej matky. Svedok ďalej vypovedal, že strýko žil celý svoj život v byte na Q. R., kde neskôr opatroval svoju matku. Do bytu pána Q. bol strýko presťahovaný asi mesiac pred svojou smrťou. V byte pána Q. na A. bol svedok asi 2 krát, a to vždy na základe pozvania pána Q.. Podľa vedomostí svedka mal strýko všetky svoje veci v byte na Q. R., a to fax, šanóny z dokladmi, elektroniku, doklady, trezor, suveníry z dovolenky. Svedkyňa T. H. vypovedala, že nebohý D.. O. bol jej bratrancom, stretávali sa každý víkend vo vinohradoch v Skalici a počas jej návštev v Bratislave. S X. sa vždy stretávala počas svojich návštev v byte na Q., kde ho navštevovala. Návštevy boli pravidelné, asi jedenkrát do mesiaca, a to v poobedných

a večerných hodinách. V byte na A. R. nebola nikdy. Navrhovateľa pozná asi od roku 1995, kedy sa začal objavovať vo vinohradoch. Potom ako X. ochorel, chodievala za ním do bytu na Q. jedenkrát do týždňa, a to počas mesiacov júl, august, september 2010, keď v jeho sade dozrievalo ovocie, ktoré mu nosila. Takisto do tohto bytu nosila zo Skalice veci pre pani G., ktorá sa v tom čase už o X. starala. Svedkyňa vypovedala, že má vedomosť o tom, že posledné dni svojho života X. strávil v byte na A., a to z dôvodu, že jeho matka už bola stará, potrebovala kľud a kľud potreboval aj X.. Preto sa dohodlo, že ho odvezú k E.. Svedkyňa T. P., od roku 2001 manželka odporcu v 3. rade, zároveň nevesta odporkyne v 1. rade a švagriná odporkyne v 2. rade, dňa 17.07.2015 pred súdom vypovedala, že s navrhovateľom, ktorého poznala ako kamaráta svojho švagra nebohého D.. O., rodina nemala nikdy problém, a to až do momentu, keď z účtu X. po jeho smrti vybral čiastku 50.000,- Eur a následne sa začal domáhať dedičstva po ňom z titulu, že spolu žili v spoločnej domácnosti na A.Z. R., čo však podľa svedkyni nie je pravda. Od roku 1995, kedy ešte ako kolegyňa svojho budúceho manžela spoznala svojho už nebohého švagra, tento žil v byte na Q. R., kde sa jeden až dvakrát do mesiaca stretávali, a to aj z pracovných dôvodov. Nebohý X. O. žil v byte na A. len jeden mesiac pred svojou smrťou, kde sa o neho starala švagriná, odporkyňa v 2. rade. Vždy, keď si dohovárali s X. miesto stretnutia, tak keď povedal "stretneme sa doma" znamenalo to v byte na Q., ak povedal "stretneme sa u E.", tak to znamenalo v byte na Krížnej. Svedok F.. F. F. vypovedal, že navrhovateľ bol od roku 2007 jeho susedom v bytovom dome na A. R., kde svedok do roku 2014 býval spolu so svojimi rodičmi. Byt navrhovateľa na A. navštívil viackrát, a to aj spolu so svojimi rodičmi. Pamätá si návštevu bytu v roku 2007 po skončení rekonštrukčných prác na byte. Počas prehliadky bytu si svedok všimol v kúpeľni dve zubné kefky, v spálni jednu manželskú posteľ, v predsieni viacero topánok a nejaké osobné veci pána O., z čoho usúdil, že tvoria spoločnú domácnosť. Pána O.A. v dome stretával viackrát do týždňa, niekedy aj ráno, keď svedok ako študent VŠ odchádzal na prednášky /okolo 8,20 hod./ a vnímal ho ako obyvateľa domu. Navrhovateľ nikdy neskrýval, že tvoria pár. Svedok P. L., kamarát navrhovateľa vypovedal, že navrhovateľa pozná od roku 1990 z bytového domu na E. R., kde býval do roku 2005. Z návštev tohto bytu svedok dedukuje, že navrhovateľ a X. O. žili ako manželia, "X. O. chodieval za E. dennodenne, mal tam svoje veci, E. sa staral o domácnosť, varil, pral. Pán O. bol v byte prítomný aj počas návštev svedka, keď spolu posedeli na kávičke. Svedok ďalej vypovedal, že navštívila aj byt navrhovateľa na A. R., a to 5 maximálne 10-krát, všimol si, že v byte je manželská posteľ. Svedkyňa D.. H. O. pred súdom vypovedala, že bola kolegyňou nebohého X. O. z SPF, predtým z Okresnej poľnohospodárskej správy. Od roku 1981 pozná aj navrhovateľa, keď chodieval na pracovisko navštevovať D.. O.. Na otázku súdu, aby svedkyňa definovala, na základe akých skutočností písomne prehlásila, že navrhovateľ tvoril s D.. O. spoločnú domácnosť vypovedala, že tak usúdila zo spoločných stretnutí v byte na A., A. D. X. O. pozýval, z jeho rozprávania, avšak o financiách v súvislosti s bytom na A. Q. nikdy nerozprávali. Svedkyňa D.. O. viackrát navštívila aj v posledný mesiac jeho života, v byte na A. ulici. Byt na Q. svedkyňa navštívila len raz, tam sa o nich starala pani O., v byte na A. to bol pán Q.. Svedkyňa A. P. vypovedala, že s D.. O. spoločne pracovali od roku 1998, s navrhovateľom sa bližšie zoznámila v roku 2007, kedy sa skamarátili. V tom čase si kúpili byt na A. a spoločne si ho zariaďovali. Svedkyňa pozná aj odporkyňu v 2. rade, keď sa v byte na A. starala o nebohého D.. O.. Existenciu spoločnej domácnosti navrhovateľa s D.. O. usúdila z toho, že "všetko spoločné prádlo z búdy zo Q. nosievali do bytu na A., kde sa pralo, navrhovateľ do Q. varieval, keď tam išli spolu s mamou O., tak varila aj ona, lebo sa nevedeli dohodnúť, D.. O. mal v byte na A. vždy navarené, v byte na A. F.al aj nejaké oblečenie, chodieval však domov, tam mal mamu, na ktorej mu veľmi záležalo. Svedok P. K.?J.?A. vypovedal, že je kamarátom navrhovateľa, pozná sa s ním od roku 1995, kedy nastúpil pracovať na SOU stavebné ako pedagogický pracovník, do roku 2009 boli kolegovia, sedeli v spoločnom kabinete. Z tohto obdobia vie o pánovi O. ako o priateľovi navrhovateľa, osobne sa s ním spoznal v byte na E. R., kde predtým pán Q. býval. Navrhovateľa navštevoval aj v byte na A. R. zhruba jeden krát do týždňa. Niekedy tam stretával aj pána O.. Ich vzťah vnímal ako hlboký rodinný vzťah, a to aj z obsahu ich telefonických rozhovorov, ktoré prebehli na spoločnom pracovisku, pán Q. mu ich totiž prerozprával. Rekonštrukciu bytu na A. R. robil navrhovateľ spoločne s D.. O., mal pocit, že X. tieto práce riadil. Pri návštevách bytu na A. si všimol zavesený X. kabát, čiapku, šál. V byte sa bola spálňa so spoločnou posteľou. Naposledy D.. O. stretol v posledných týždňoch jeho života, ktoré strávil v byte na A., kde sa o neho pán Q. staral. V tom čase bývala v byte na A.Z. aj sestra pána O.. X. sa ešte počas svojho života mal svedkovi vyjadriť, že pán Q. je jeho partner, že medzi nimi ide o hlboký vzťah. Z vykonaného dokazovania súd skutkovo ustálil, že nebohý D.. X. O. pred svojou smrťou pracoval na Generálnom riaditeľstve Slovenského pozemkového fondu. Počnúc svojim narodením mal trvalý pobyt

V. B. na Q. R. Č..X, kde po odchode svojich starších súrodencov naďalej zostal bývať spolu so svojou matkou - odporkyňou v 1. rade v dvojizbovom B. Č.. X, ktorého sa napokon, po majetkovom vysporiadaní so svojimi súrodencami, stal výlučným vlastníkom. Z Vyúčtovaní nákladov spojených s užívaním tohto bytu za obdobie rokov 2007 až 2010 je zrejmé, že za užívanie bytu boli vypočítané náklady na 2 osoby za 1 mesiac, t.j. 24 osobomesiacov, s výnimkou mesiaca december 2010, keďže D.. O. dňa 02.12.2010 zomrel. Nebohý D.. O. bol členom Rady Spoločenstva Bytový dom Q. X (listinný dôkaz na čl. 127). Hradil náklady spojené s užívaním tohto bytu (listinné dôkazy - bankové výpisy nebohého na čl. 129 a nasl.). Z vykonaného dokazovania tiež bolo skutkovo nesporné, že navrhovateľ a nebohý D.. O. mali dlhodobý takmer 20 ročný partnerský vzťah /navrhovateľovo manželstvo, z ktorého pochádzajú dve deti bolo 22.12 1985 právoplatne rozvedené - čl. 163/, ktorý bol zjavne naplnený aj po intímnej stránke. Spoločný čas trávili nielen na dovolenkách, počas víkendov v Q., odkiaľ pochádza rodina D.. O., a kde nebohý vlastnil nehnuteľnosť, ale najmä v nájomnom byte navrhovateľa na E. R. a neskôr na A. R. V. B., ktorý si tento zakúpil do výlučného vlastníctva v roku 2007. Tento byt si za spoločnej súčinnosti s nebohým X. v roku 2007 aj zrekonštruoval. Podľa § 474 ods. 1 ak nededia poručiteľovi potomci, dedí v druhej skupine manžel, poručiteľovi rodičia, a ďalej tí, ktorí žili s poručiteľom najmenej po dobu jedného roka pred jeho smrťou v spoločnej domácnosti a ktorí sa z toho dôvodu starali o spoločnú domácnosť alebo boli výživou odkázaní na poručiteľa. Podľa § 474 ods. 2 dedičia druhej skupiny dedia rovnakým dielom, manžel však vždy najmenej polovicu dedičstva. Podľa § 115 domácnosť tvoria fyzické osoby, ktoré spolu trvale žijú a spoločne uhrádzajú náklady na svoje potreby. Spoločnou domácnosťou sa v zmysle ustanovenia § 115 a § 474 ods. 1 rozumie spolužitie dvoch alebo viacerých osôb, ktorí spolu trvale žijú a ktoré spoločne uhrádzajú náklady na svoje potreby. Spoločná domácnosť spravidla predpokladá spoločné bývanie v jednom /alebo aj viacerých/ byte/bytoch. Ide o spotrebné spoločenstvo trvalého charakteru, a preto spoločnú domácnosť predstavuje len skutočné a trvalé spolužitie, v ktorom jej členovia prispievajú k úhrade a zaobstarávaniu spoločných potrieb, a v ktorom spoločne a bez rozlišovania hospodária so svojimi príjmami. Spolužijúca fyzická osoba musí žiť v spoločnej domácnosti tak ako by bola členom rodiny, aby sa starala o spoločnú domácnosť zaobstaraním domácich prác, udržiavaním poriadku v byte, obstarávaním bielizne, prípravou jedla, alebo poskytovala prostriedky na úhradu potrieb spoločnej domácnosti, alebo aby bola výživou odkázaná na poručiteľa. Osoba spolužijúca s poručiteľom v spoločnej domácnosti v zmysle § 474 ods. 1 musí svojou osobnou činnosťou finančne alebo akýmkoľvek iným spôsobom k prispievať k udržiavaniu tejto domácnosti. Povaha spoločnej domácnosti vylučuje, aby tá istá fyzická osoba bola súčasne členom dvoch alebo viacerých spoločných domácností. Z vykonaného dokazovania s akcentom na vyššie citované hmotno-právne predpisy súd dospel k záveru, že navrhovateľ v konaní celkom jednoznačne a bez akejkoľvek pochybnosti nepreukázal svoje tvrdenie, že tvoril najmenej jeden rok pred smrťou nebohého D.. O. spoločnú domácnosť a z ktorého dôvodu sa o túto domácnosť staral, tak ako to predpokladá zákon, konkrétne §§ 115 a § 474 ods. 2 OZ. V konaní jeho tvrdenia mali podporiť svedecké výpovede F.. F., P. L., P. K., D.. O. T. D.. T. realizované na základe určitých dojmov z návštev bytu na A. R., prípadne bytu na E. R., bez bližšej znalosti, aké znaky "spoločná domácnosť" má po právnej stránke vykazovať, prípadne z toho čo im mal povedať pán Q., prípadne už nebohý D.. O. /čo sa teda nedá verifikovať/. Tieto svedecké výpovede potvrdili s určitosťou len veľmi harmonický blízky vzťah navrhovateľa a nebohého, ktorý sa realizoval intenzívne v byte na A. R., J.. V. B. na E. R.. V tejto súvislosti je bez právnej relevancie k prejednávanej veci odôvodnenie uznesenia ORPZ Bratislava I zo dňa 27.02.2013, ktorým bolo trestné stíhanie navrhovateľa zastavené, z dôvodu konštatovania spoločnej domácnosti s D.. O., najmä s odkazom na E. Q. X. Č. X. F.. H., F. F., P. L., D.. F. A., keďže zodpovedanie tejto otázky je výlučne vecou tohto civilnoprávneho konania. Vyhodnotením všetkých dôkazov jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti súd prijal záver o tom, že nebohý D.. O. viedol najmenej do októbra 2010 spoločnú domácnosť podľa § 115 spolu so svojou matkou - odporkyňou v 1. rade, nakoľko všetky vyššie označené zákonné znaky obsiahnuté v § 115 vykazuje práve domácnosť na Q. R., ktorú nebohý D.. X. O. nikdy počas svojho života trvalo neopustil, preto nemohol právne vytvoriť súčasne ďalšiu spoločnú domácnosť. Pre prijatie tohto záveru svedčili nepriamo nielen realizované svedecké výpovede svedkov bez priamych rodinných väzieb na odporcov, a to P. H., F.. Ľ. B., D.. V. A., T. H., ale priamo aj listinné dôkazy, a to predložené Vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu na Q. R. Č.. X V. B. za obdobie rokov 2007 až 2010, z ktorých je zrejmé, že D.. O. byt trvalo užíval spolu so svojou matkou a hradil náklady spojené s jeho užívaním, vypočítané

na 24 osobomesiacov v roku. V prospech tohto záveru svedčí aj samotná aktívna účasť nebohého poručiteľa v bytovej samospráve bytového domu na Q. R. Č.. X V. B., a to až do momentu prejavenia sa jeho choroby /marec 2010/, kedy sa funkcie člena Rady bytového spoločenstva vzdal /výpoveď svedka D.. H., suseda a zároveň predsedu bytového spoločenstva bytového domu na Q. R. Č.. X V. B., /viď. obsah zápisnice zo súdneho pojednávania konaného dňa 27.11.2015/, ako aj výpisy z účtu nebohého o realizovaných úhradách nákladov spojených s užívaním bytu na Q.. Navrhovateľ takého dôkazy v konaní neprodukoval. Podporne pre prijatie tohto záveru svedčí aj predložená vizitka nebohého, kde má ako privát uvedený práve byt na Q. R. Č.. X V. B., ako aj pevnú telefónnu linku. Z uvedeného dôvodu preto navrhovateľovi nemôže svedčiť právny titul dedenia podľa § 474 ods. 1 OZ, ktorého predpokladom je práve preukázanie existencie spoločnej domácnosti. Na tomto závere nemôže zmeniť nič ani fakt, že nebohý D.. X. O. mal niektoré osobné veci v byte na A., ako hygienické potreby, zopár zvrškov, prípade fotoaparát a kameru, čo vzhľadom na dĺžku vzťahu a jeho rozsah a intenzitu je logické. Sumarizujúc vyššie uvedené preto súdu neostávalo nič iné ako žalobu v celom rozsahu zamietnuť. O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením §151 ods. 3 O.s.p. Z dôvodu väčšieho počtu účastníkov súd rozhodne o trovách konania do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava I. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /205 ods.1 O.sp./. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§205ods.2 O.s.p./