Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_17C-350-2015.pdf
PDF · 94.04 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/350/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad sudkyňou JUDr. Markétou Marečkovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., advokátska kancelária, Pajštúnska 5, Bratislava proti žalovanej Y. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXX, o zaplatenie 294,02 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 198,42 eur s 8,75 %-ný p. a. úrokom z omeškania zo sumy 191,88 eur od 26.08.2012 do zaplatenia, zo sumy 6,54 eur od 26.09.2012 do zaplatenia a nahradiť iné trovy konania vo výške 5,95 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 25,81 eur s tým, že iné trovy konania a trovy právneho zastúpenia je žalovaná povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 20.08.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 294,02 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 191,88 eur od 26.08.2012 do zaplatenia, zo sumy 6,54 eur od 26.09.2012 do zaplatenia, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 95,60 eur od 26.08.2013 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Nárok odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi ním ako postupníkom a Slovak Telekom, a.s. ako postupcom je jeho právnym nástupcom. Jeho právny predchodca a žalovaná uzatvorili dňa 09.05.2012 zmluvu č. 5692732, na základe ktorej jeho právny predchodca poskytol žalovanej telekomunikačné služby a žalovaná sa zaviazala riadne a včas platiť cenu služieb a dodržiavať povinnosti. Právny predchodca vyúčtoval žalovanej za poskytnuté telekomunikačné služby faktúry s VS XXXXXXXXXX na sumu 191,88 eur a splatnosťou 25.08.2012, VS XXXXXXXXXX na sumu 6,54 eur a splatnosťou 25.09.2012 a VS XXXXXXXXXX na sumu 95,60 eur a splatnosťou 25.08.2013. Žalovaná dlžné pohľadávky neuhradila. Preto žiada, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 294,02 eur s príslušenstvom.
Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
Podľa § 200ea ods. 1 O. s. p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,- eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Podľa § 200ea ods. 3 O. s. p. ak je predmetom konania iba príslušenstvo pohľadávky, ktorého hodnota neprevyšuje sumu podľa odseku 1, konanie sa považuje za drobný spor.
Podľa § 115a ods. 1 O. s. p. na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných
dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.
Podľa § 115a ods. 2 O. s. p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Súd prejednal a rozhodol vec bez nariadenia pojednávania, nakoľko predmetom konania je zaplatenie pohľadávky, ktoré nepresahuje sumu 1.000,- eur a jedná sa teda o drobný spor.
Súd na základe vykonaného dokazovania v súlade s prednesmi účastníkov, oboznámením listinných dôkazov, a to Zmluvy o poskytovaní verejných služieb s Dodatkom, faktúr č. 7208167827, č. 7209209232 a č. 7308064533, Zmluvy o postúpení pohľadávok, pokusu o zmier, Všeobecných podmienok na poskytovanie verejnej telefónnej služby (VTS), Cenníku pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s., zistil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili dňa 09.05.2012 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. 5692732 s Dodatkom, v zmysle ktorej právny predchodca žalobcu aktivoval žalovanej vybraný program služieb Program NAJ 200. Využívaním služieb telefónnej siete právneho predchodcu žalobcu vznikla žalovanej povinnosť zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu cenu poskytnutých služieb za obdobie 08.07.2012 - 07.08.2012 vo výške 201,88 eur fakturovanú faktúrou zo dňa 08.08.2012 a splatnou dňa 25.08.2012, z ktorej žalovaná neuhradila sumu 191,88 eur, za obdobie 08.08.2012 - 07.09.2012 vo výške 6,54 eur fakturovanú faktúrou zo dňa 08.09.2012 a splatnou dňa 25.09.2012. Neplnením zmluvných povinností vznikla žalovanej povinnosť zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu zmluvnú pokutu vo výške 95,60 eur fakturovanú faktúrou zo dňa 08.08.2013 a splatnou dňa 25.08.2013.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok súd zistil, že spoločnosť Slovak Telekom a.s. postúpila pohľadávku voči žalovanej na žalobcu.
Podľa § 78 ods. 9 zákona 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Podľa § 4 ods. 1 zákona 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa bodu 1 písm. b) prvá veta Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb predmetom tohto Dodatku je záväzok Účastníka riadne a včas platiť cenu za zriadenie a poskytovanie Služieb Podniku podľa zvoleného programu Služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou, týmto Dodatkom, Všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete Podniku (ďalej len „Všeobecné podmienky“), Cenníkom pre poskytovanie služieb Podniku (ďalej len „Cenník“).
Podľa bodu 4 prvá veta Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb v prípade porušenia Účastníka uvedeného v bode 1 písm. b) tohto Dodatku, v dôsledku čoho dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia má súd za to, že žaloba je čiastočne dôvodná. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že na základe uzatvorenej zmluvy o poskytovaní verejných služieb právny predchodca žalobcu umožnil žalovanej pripojenie na verejnú mobilnú telekomunikačnú sieť a poskytoval jej s tým súvisiace služby. Žalovaná služby právneho predchodcu žalobcu využívala, ale cenu za služby právnemu predchodcovi žalobcu za obdobie 08.07.2012 - 07.08.2012 vo výške 191,88 eur, za obdobie 08.08.2012 - 07.09.2012 vo výške 6,54 eur, celkovo cena za služby 198,42 eur v lehote splatnosti neuhradila. Preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy 198,42 eur titulom ceny za poskytnuté telekomunikačné služby (tzv. hovorné).
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenie vlády 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania s riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Keďže žalovaná bola s plnením peňažného dlhu v omeškaní, žalobca ako veriteľ má voči žalovanej nárok na zákonné úroky z omeškania vyčíslené v súlade s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. vo výške 8,75 % p. a. zo sumy 191,88 eur od 26.08.2012 do zaplatenia (splatnosť faktúry č. 7208167827 bola dňa 25.08.2012 a od nasledujúceho dňa sa žalovaná dostala do omeškania) a zo sumy 6,54 eur od 26.09.2012 do zaplatenia (splatnosť faktúry č. 7209209232 bola dňa 25.09.2012 a od nasledujúceho dňa sa žalovaná dostala do omeškania), na zaplatenie ktorých súd zaviazal žalovanú.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 prvá veta Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany zavedený smernicou Rady 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom bez toho, aby mohol ovplyvniť ich obsah (rozsudky Súdneho dvora EÚ zo dňa 27.6.2000, Oceáno Grupo Editorial a Salvat Editores, C-240/98, až C-244/98, ako aj z 26.10.2006 Mostaza Claro, C-168/05 Zb. I-10421, bod 25, tiež čl. 37 uznesenia Súdneho dvora vo veci C-76/10 POHOTOVOSŤ/Korčovská).
Smernica Rady 93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách si stanovila za cieľ vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Súdny dvor v rozsudku Oceáno Grupo Editorial SAC-240/98 až C 344/98 konštatuje, že nezanedbateľné nebezpečenstvo, že priemerný spotrebiteľ nepoukáže na nekalosť zmluvnej podmienky, a preto súdy v štátoch, v ktorých nie je povinné zastúpenie advokátom, majú aj bez návrhu prihliadať na neprijateľnosť zmluvnej podmienky.
Smernica Rady 93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách ukladá členským štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami a zvážiť, či spotrebiteľská zmluva obsahujúca nekalé podmienky, obstojí ako celok (čl. 6). Cieľ je garantovať vyššiu kvalitu života bežných ľudí (pozri napr. rozsudok Mostaza Claro, bod 37, Asturcom bod 51).
Pokiaľ si žalobca uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 95,60 eur, súd v tejto časti žalobu zamietol. Vzhľadom na obsah uzatvorenej zmluvy o pripojení má súd za to, že právny vzťah medzi účastníkmi nie je možné posudzovať len podľa ustanovení Zmluvy s Dodatkom a Všeobecných podmienok, ale v danom prípade sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Zmluva o poskytovaní verejných služieb má povahu formulára, ktorej znenie žalovaná nemala možnosť ovplyvniť a všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú ich súčasťou, neobsahujú individuálne dojednané ustanovenia. Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, z čoho vyplýva, že neprijateľnými podmienkami sú ustanovenia v zmluve, ktoré vytvárajú jednej zo zmluvných strán zvýhodnenie na úkor spotrebiteľa. Dohodu o zmluvnej pokute súd posúdil ako neprijateľnú podmienku, ktorou sa požaduje od žalovanej ako spotrebiteľa, ktorý nesplnila svoj záväzok, aby zaplatila neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jej záväzku. Zároveň žalobcom uvádzané slovné spojenie v dodatku zmluvy k možnosti uplatnenia zmluvnej pokuty za porušenie“ niektorej z povinností podľa dodatku a vo výške, ktorá je nezmenená, bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti naznačuje neurčitý okruh rôznych porušení alebo vzťahov a preto zmluvná pokuta za porušenie povinností označených iba indikatívne, je neakceptovateľná a predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku. Môže nastať situácia, že žalobca uplatní rovnakú zmluvnú pokutu v prípade účastníka, ktorý sa dostane do omeškania na začiatku existencie zmluvného vzťahu a rovnakú pokutu u spotrebiteľa, ktorý poruší povinnosť tesne pred ukončením doby viazanosti. Takto koncipovaná zmluvná pokuta nemôže obstáť v rámci súdnej kontroly neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách so zreteľom na povahu, obsah a všetky osobitosti právneho vzťahu. Predmetná zmluvná pokuta podľa názoru súdu nielenže spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech slabšej zmluvnej strany spotrebiteľa, ale má aj tendenciu negatívne ovplyvniť dôveru spotrebiteľov voči štandardizovaným produktom na trhu. Nemožno zohľadniť ani poskytnutý benefit zo strany žalobcu spočívajúci v poskytovaní služieb za zľavnený mesačný paušálny poplatok oproti všeobecnej cene poskytovaných služieb. Podľa zmluvy nárok žalobcu na náhradu škody prevyšujúcej zmluvnú pokutu nie je dotknutý. V záujme naplnenia jedného zo základných práv v Európskej únii „politiky štátov zabezpečia vysoký stupeň ochrany spotrebiteľa (čl. 98 Charty základných práv Európskej únie), je treba využiť všetky efektívne prostriedky ochrany spotrebiteľa, aby sa zvyšovala prepotrebná dôvera spotrebiteľov v trh a aby neprimerané postupy spotrebiteľov na trhu nezaťažovali. Právny predchodca žalobcu ako osoba podnikajúca na trhu elektronických komunikácií má totiž odbornú prevahu nad spotrebiteľom, ktorý im svoje služby poskytuje, a preto od neho možno očakávať, že vo vzťahu k nim sa bude správať poctivo. Ak takýmto spôsobom nepostupuje, spreneverí sa princípu dôvery, resp. princípu právnej istoty druhého účastníka zmluvného vzťahu tak, ako bol definovaný Ústavným súdom ČR v Náleze zo dňa 15.6.2006 sp. zn. I. ÚS 342/09 a takémuto konaniu nemožno poskytnúť právu ochranu.
Právnym predchodcom žalobcu koncipovaná zmluvná pokuta v spotrebiteľskej zmluve je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa a nie je rozhodujúca vôľa a subjektívny postoj strán. Preto súd žalobcovi zmluvnú pokutu nepriznal.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 2 O. s. p. a žalobcovi priznal náhradu trov podľa jeho pomeru úspechu vo veci. Žalobca si v konaní uplatňoval sumu v celkovej výške 294,02 eur s prísl. Súd priznal žalobcovi sumu vo výške 198,42 eur, v prevyšujúcej časti zmluvnej pokuty 95,60 eur súd žalobu zamietol. Žalobca mal teda vo veci úspech len čiastočný. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia, ktoré súd vyčíslil v súlade ustanoveniami vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, pričom základom pre výpočet bola výška žalovaného plnenia 294,02 eur. Za jeden úkon právnej služby predstavuje podľa § 10 ods. 1 cit. vyhlášky odmena 23,24 eur, ktorý súd priznal za 2 úkony prevzatie právneho zastúpenia a písomné podanie na súd žaloba. K uvedeným úkonom patrí aj režijný paušál podľa § 16 ods. 3 cit. vyhlášky a to 2 x 8,39 eur za úkony v roku 2015. Pri plnom úspechu by tak žalobcovi prislúchala náhrada iných trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 17,50 eur a náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 63,26 eur + 20 % DPH, t. j. 75,92 eur. Vzhľadom k uplatnenej pohľadávke a priznanej istine predstavuje úspech žalobcu v konaní rozsah 67 % a neúspech rozsah 33 % a teda náhrada trov predstavuje 34 % (67 % - 33 %) z vyššie uvedenej celkovej výšky trov. V peňažnom vyjadrení náhrada trov teda činí sumu 5,95 eur za zaplatený súdny poplatok a sumu 25,81 eur ako náhrada trov právneho zastúpenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) Občianskeho súdneho poriadku uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.