Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-22Ro/499/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Beátou Oreničovou v právnej veci žalobcu BYTY - SERVIS, spol. s r.o. Košice, Gemerská 3, 040 01 Košice, IČO: 31 663 303, právne zastúpený JUDr. Peter Frajt, advokát, s.r.o., so sídlom Garbiarska 5, Košice, proti žalovaným 1. T. V., nar. XX.X.XXXX, bytom X. XX, XXX XX K., 2. Q. V., nar. XX.X.XXXX, bytom X. XX, XXX XX K., toho času na neznámom mieste, zastúpená opatrovníkom Q.. W. M., zamestnankyňou Okresného súdu Košice I, v konaní o zaplatenie 136,36 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Konanie voči žalovanému v l. rade z a s t a v u j e .

Žalovaná v 2. rade je povinná z a p l a t i ť žalobcovi 136,36 eur na istine s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.7.2010 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

Žalovaná v 2. rade je povinná n a h r a d i ť žalobcovi trovy konania vo výške 75,08 eur na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Peter Frajt, advokát, s.r.o. so sídlom Garbiarska 5, Košice, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 15.11.2013 vedenou na Okresnom súde Košice II pod č.k. žalobca žiadal vydať platobný rozkaz, ktorým by súd uložil žalovaným v 1. a v 2. rade povinnosť zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu vo výške 136,36 eur, ktorá predstavuje nedoplatok vyplývajúci z ročného zúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu na B. č. X v K. za obdobie od 1.1.2009 do 30.11.2009, splatného 30.6.2010. Zároveň žalobca žiadal priznať zmluvnú pokutu vo výške 0,5 promile za každý deň omeškania od 1.7.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Podanie žaloby odôvodnil tým, že žalobca vykonáva správu bytového domu na ulici B. č. X v K., v ktorom sa nachádza resp. nachádzal aj byt vo vlastníctve žalovaných. Žalovaní v rozpore s ustanovením § 10 zákona č. 182/1993 Z.z. a Zmluvou o výkone správy nezaplatili žalobcovi nedoplatok za plnenia spojené s užívaním bytu, vyplývajúci z ročného vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 1.1.2009 do 30.11.2009, splatný 30.6.2010. Okrem dlžnej sumy za plnenia a preddavky do fondu opráv požaduje žalobca od žalovaných aj zaplatenie zmluvnej pokuty za omeškanie s plnením ich peňažného záväzku vo výške 0,5 promile z dlžnej čiastky za každý deň omeškania, t.j. v rovnakej výške, ako v čase omeškania žalovaných s plnením ich peňažného záväzku upravoval § 4 nar. vlády SR č. 87/1995 Zb. sankciu pre prípad omeškania s plnením rovnakého resp. obdobného peňažného záväzku. Zmluvná pokuta je dohodnutá v Zmluve o výkone správy až vo výške 2,5 promile z dlžnej čiastky za každý deň omeškania.

V predmetnej veci bol najsamprv vydaný platobný rozkaz č. -21 zo dňa 13.5.2014, ktorý bol následne zrušený Uznesením Okresného súdu Košice II č.k. -40 zo dňa 2.7.2015, a to z dôvodu, že platobný rozkaz nebolo možné doručiť do vlastných rúk žalovanému v 2.rade a žalovaný v l. rade zomrel. Ďalej bolo konanie vedené na Okresnom súde Košice II pod č.k. .

Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaný v 1. rade T. V., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom B. XXXX/X, K., zomrel dňa XX.XX.XXXX. Čo sa týka žalovanej v 2.rade, ani ďalším šetrením sa nepodarilo zistiť jej pobyt. V súlade s ust. § 29 ods. 2 O.s.p. súd ustanovil menovanej pre toto konanie opatrovníka. Súdom ustanovený opatrovník svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, súhlasil s tým, aby súd vo veci konal v jeho neprítomnosti a rozhodol na základe predložených listinných dôkazov. Taktiež právny zástupca žalobcu svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil. V súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. súd pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a opatrovníka žalovanej v 2.rade.

Z dôvodu, že žalovaný v l. rade zomrel, podaním doručeným súdu dňa 3.12.2015 žalobca vzal návrh späť v celom rozsahu voči žalovanému v l. rade.

V predmetnej veci súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise (Žalobným návrhom, Zmluvou o výkone správy, Vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním a správou bytu za obdobie od 1.1.2009 do 30.11.2009, Doručením vyúčtovania žalovanej v 2.rade, Dotazníkom pre vlastníka bytu pri prevode bytu na inú osobu, Sumárnou analýzou predpisu za obdobie od 1.1.2010 do 1.7.2010, ostatným spisovým materiálom) a zistil tento skutkový stav:

Predmetom tohto konania je nedoplatok za plnenia spojené s užívaním bytu č. XX na 7. poschodí na B. č. X v K., vyplývajúci z ročného vyúčtovania za obdobie od 1.1.2009 do 30.11.2009.

Z uznesenia Okresného súdu Košice II č.k. -58 zo dňa 4.5.2007 v právnej veci prejednania dedičstva po poručiteľovi neb. T. V., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom K., B. XXXX/X, ktorý zomrel XX.XX.XXXX, vyplýva, že na základe dohody dedičov o vyporiadaní dedičstva nehnuteľnosti na liste vlastníctva č.XXXX kat. územia Q., obec K. - N. jazerom, okres K. IV, byt č. XX na X. poschodí, vchod č. X, v obytnom dome súp. č. XXXX, ul. Sputnikova č. X., podiel priestoru na spol. častiach a spol. zariadeniach domu súp. č. XXXX na parc. č. XXXX, na parc. č. XXXX, parc. č. XXXX, parc. č. XXXX, parc. č. XXXX, parc. č. XXXX, parc. č. XXXX, parc. č. XXXX, parc. č. XXXX, parc. č. XXXX, parc. č. XXXX, parc. č. XXXX, ul. B. X-XX, v podiele 25/20000-in, pod B65,v podiele 1-ici nadobúdajú Q. V., rod. M. (žalovaná v 2. rade) a mal. T. V., nar. X.X.XXXX, bytom K. - N. Q., B. XXXX/X, rovnodielne, t.j. každý v 1-ici v pomere k dedičstvu.

Na základe vyúčtovania nákladov spojených s užívaním a správou bytu za obdobie od 1.1.2009 do 30.1.2009, nedoplatok za užívanie bytu na B. X v K. činil 136,36 eur. Predpísané platby a skutočné náklady sú položkovite uvedené vo Vyúčtovaní. Predmetné vyúčtovanie za rok 2009 prevzala žalovaná v 2. rade dňa 2.6.2010.

Žalobca aktívnu legitimáciu v spore preukázal Zmluvou o výkone správy zo dňa 19.11.1999, uzavretou medzi Vlastníkmi bytu T. a Q. Müllerovými na jednej strane a správcom na strane druhej (ďalej len Zmluva o výkone správy).

Podľa čl. VI. bod 7 Zmluvy o výkone správy, vyúčtovaním zistené nedoplatky je vlastník bytu povinný zaplatiť do 30 dní od doručenia vyúčtovania. V prípade omeškania je vlastník povinný zaplatiť poplatok z omeškania vo výške 2,5 promile za každý deň i začatý deň omeškania. Vlastník má právo podať písomnú reklamáciu vyúčtovania do 30 dní od odoslania vyúčtovania.

Podľa čl. VI. bod 8 Zmluvy o výkone správy, vyúčtovaním zistené preplatky je správca povinný vrátiť vlastníkovi bytu do 30 dní od odoslania vyúčtovania. V prípade omeškania je správca povinný zaplatiť poplatok z omeškania vo výške 2,5 promile i za každý začatý deň omeškania.

Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť plniť záväzok (§488 Občianskeho zákonníka).

Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone (§ 489 Občianskeho zákonníka).

Podľa ust. § 10 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy prispievať na náklady spojené s prevádzkou, údržbou a opravami spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva, prípadne pozemku. Ak zmluva neustanovuje inak, znášajú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome náklady podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu (§5 ods. l písm. b). Na účel uvedený v odseku l poukazujú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv si určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vždy spravidla na jeden rok dopredu tak, aby boli kryté predpokladané náklady spojené s prevádzkou domu, údržbou, opravami, prípadne zlepšením spoločných častí domu. Spôsob a oprávnenie hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv si určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome v zmluve o spoločenstve (§ 7 ods. 4 písm. f) alebo v zmluve o výkone správy (§ 8 ods. l písm. c).

Podľa ust. § 96 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

O zastavení konania voči žalovanému v l. rade súd rozhodol v súlade s ust. § 96 O.s.p., nakoľko žalobca podaním doručeným súdu dňa 3.12.2015 vzal návrh v celom rozsahu späť voči žalovanému v l. rade v celom rozsahu z dôvodu jeho úmrtia.

Z vykonaného dokazovania ďalej vyplynulo, že žalovaná v 2. rade bola v rozhodnom období (t.j. od 1.1.2009 do 30.11.2009) spolu so svojim maloletým synom vlastníkom bytu č. XX na X. poschodí na B. č. X v K. a predmetný byt užívala. Správcom dom, v ktorom byt č. XX na B. č. X v K. nachádza, je žalobca. Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním a správou bytu za obdobie od 1.1.2009 do 30.11.2009 vyplýva, že nedoplatok na predmetnom bytu v rozhodnom období činil 136,36 eur, pričom výška uvedeného nedoplatku v sume 136,36 eur predstavuje rozdiel medzi predpísanými zálohami a skutočnými nákladmi (1.195,55 - 1.059,19). Nedoplatok predstavuje žalovanú istinu. Vyúčtovanie za rok 2009 žalovaná v 2.rade prevzala dňa 2.6.2010. Vzhľadom na to, že žalovaná v 2. rade predmetný nedoplatok neuhradila, súd zaviazal žalovanú k úhrade predmetného nedoplatku v sume 136,36 eur v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

Okrem istiny v sume 136,36 eur žiadal žalobca zaviazať žalovanú aj k úhrade zmluvnej pokuty vo výške 0,5 promile za každý deň omeškania od 1.7.2010 do zaplatenia, a to s poukazom na Zmluvu o výkone správy, čl. VI bod 7, kde je pre prípad omeškania s úhradou vyúčtovania dohodnutý poplatok z omeškania vo výške 2,5 promile za každý i začatý deň omeškania.

Návrh v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 0,5 promile denne zo sumy 136,36 eur od 1.7.2010 do zaplatenia (t.j. žalobu v prevyšujúcej časti) súd zamietol, nakoľko žalovaná v 2.rade bola v rozhodnom období vlastníkom a nie nájomcom bytu, pričom poplatok z omeškania prichádza do úvahy len v nájomných bytoch. Zmluva o výkone správy v č. VI bod 7 hovorí o poplatku z omeškania, ktorý je príslušenstvom pohľadávky, a nie o zmluvnej pokute, ktorá je jedným zo spôsobov zabezpečenia pohľadávky. Keďže sa žalobca popri istine domáhal zmluvnej pokuty, v tejto časti súd žalobu zamietol. Zmluvná pokuta musí byť dohodnutá písomne, čo v tomto prípade nebolo preukázané. Súd v prejednávanej veci však priznal žalobcovi príslušenstvo pohľadávky - úroky z omeškania z uplatnenej istiny.

Podľa ust. § 517 ods. l prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

V súlade s ust. § 3 nar. vlády SR č.87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013, zmeneného nar. vlády 20/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V konaní mal súd za preukázané, že žalovaná v 2. rade neuhradila svoj dlh riadne a včas, čím sa dostala do omeškania. Keďže je žalovaná v omeškaní s plnením peňažného dlhu, žalobca má v zmysle ust. § 517 Občianskeho zákonníka právo aj na zaplatenie úroku z omeškania. Súd priznal žalobcovi úroky z omeškania z dlžnej sumy po uplynutí 30 dňovej lehoty odo dňa doručenia vyúčtovania nákladov za rok 2009 žalovanej v 2.rade, t.j. od 1.7.2010 až do zaplatenia. Výška úrokov z omeškania je určená v súlade s ust. § 3 ods. l nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013 a v danom prípade úroky predstavujú výšku tak, ako je uvedená vo výroku rozsudku, z dlžnej sumy ročne.

Výrok o trovách vyplýva z ust. § 142 ods. 3 O.s.p., v zmysle ktorého aj keď mal účastník úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu. V takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

O priznaní náhrady trov konania súd rozhodol v súlade s vyššie citovaným zákonným ustanovením, nakoľko žalobca mal úspech len čiastočný resp. mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti. Preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Súd priznal žalobcovi trovy konania v celkovej výške 75,08 eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 58,58 eur, vyúčtované v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. za dva úkony právnej pomoci počítané zo sumy 136,36 eur (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby), t.j. 2x 16,60 eur + 2x réžijný paušál po 7,81 eur + 20 % DPH. Spolu trovy právneho zastúpenia včítane DPH činia 58,58 eur.

V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na súdny výkon alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. l, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie /§ 205 ods. 2, 3 O.s.p./.