Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-4C/69/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Annou Plichtíkovou v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit a. s., so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 47 248 980, právne zastúpený PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 36 668 745, proti odporcovi: H. B., F.. XX.XX.XXXX, T. R. P.I. XXX, v konaní zastúpený opatrovníčkou D. T.Č., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Čadca, v konaní o zaplatenie 538,47 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 538,47 € s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 483,62 € od 4.3.2012 do zaplatenia, zo sumy 54,85 € od 4.4.2012 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške, 139,78 € v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa PERSPECTA Legal, s.r.o., Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 36 668 745.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania zo dňa 16.02.2015, doručeným súdu dňa 03.03.2015 sa navrhovateľ voči označenému odporcovi domáhal zaplatenia sumy 538,47 € s príslušenstvom a náhrady trov konania. Navrhovateľ podanie návrhu odôvodnil tým, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35 763 469 uzavrela ako právny predchodca navrhovateľa s odporcom podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov dňa 21.05.2007 Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb, program Fix a dňa 23.01.2012 Dodatok k Zmluve o pripojení, predmetom ktorého bola zmena programu služieb na program Podľa seba 7 NAJ a poskytnutie zľavy na služby a mobilný telefón HTC WILDFIRE v lehote viazanosti 24 mesiacov. Následne dňa 06.2.2012 uzatvoril navrhovateľ s odporcom Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb, program Podľa seba 7 NAJ a dňa 06.02.2012 Dodatok k Zmluve o pripojení, predmetom ktorého bolo poskytnutie zľavy na využívané služby a mobilný telefón LG P690. Na základe zmluvy poskytoval právny predchodca odporcovi ako účastníkovi plnenie riadne a včas. Podľa účtovných dokladov bolo zistené, že odporca ku dňu podania návrhu nesplnil svoj záväzok, porušil zmluvnú povinnosť, keď neuhradil vystavenú: faktúru č. 7201581405, splatnú dňa 03.03.2012, znejúcu na sumu 483,62 € a faktúru č. 7202739196, splatnú dňa 03.04.2012, znejúcu na sumu 54,85 €. Navrhovateľ v podanom návrhu ďalej uviedol, že vzhľadom na skutočnosť, že Slovak Telekom a navrhovateľ uzavreli dňa 20.11.2013 Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetné pohľadávky sa stali vlastníctvom navrhovateľa. Na základe uvedeného došlo zo strany Slovak Telekom k oznámeniu o postúpení pohľadávky voči odporcovi. Podnik svoju zmluvnú povinnosť plnil riadne a včas a riadne službu fakturoval, preto mu vznikol nárok jej úhradu. Keďže odporca zmluvu na program služieb Podľa seba 7 NAJ porušil tým, že faktúru nezaplatil, sa navrhovateľ podaným návrhom domáhal, aby súd

uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 538,47 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 483,62 € od 04.03.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 54,85 € od 04.04.2012 do zaplatenia ako aj nahradiť právnemu zástupcovi navrhovateľova trovy konania pozostávajúce zo sumy súdneho poplatku vo výške 32,00 € a trov právneho zastúpenia vo výške 107,78 €.

Súd vo veci vydal dňa 09.03.2015 platobný rozkaz č.k. -15. Platobný rozkaz nebolo možné odporcovi doručiť do vlastných rúk a z tohto dôvodu súd uznesením č.k. -34 zo dňa 10.09.2015 platobný rozkaz č.k.. -15 zo dňa 09.03.2015 zrušil. Odporcovi sa nepodarilo doručiť návrh a procesné poučenie do vlastných rúk, preto súd v záujme ochrany jeho práv, mu ustanovil za opatrovníčku D. T., súdnu tajomníčku Okresného súdu. Opatrovníčke bol doručený návrh, procesné poučenia, vrátane poučenia podľa § 120 ods. 4 OSP v nadväznosti na § 205a OSP náhradným spôsobom - doručenkou na čl. 35 rub súdneho spisu.

Podľa § 115a ods. 2 O. s. p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa § 156 ods. 3 O. s. p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Podľa § 200ea ods. 1 O. s. p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Predmet sporu je suma 538,47 €, čo je menej ako 1000,00 €, ide teda o drobný spor. Súd vyhláškou na čl. 36 spisu oznámil termín verejného vyhlásenia rozsudku bez nariadenia pojednávania v súlade s § 115a ods. 2, § 156 ods. 3, § 200ea ods. 1, 2 OSP. Vyhláška bola vyvesená dňa 10.11.2015, zvesená dňa 02.12.2015, lehota podľa § 115 ods. 2 OSP dodržaná.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 03.03.2015 a listinnými dôkazmi v podobe Zmluvy o pripojení zo dňa 21.05.2007 (čl. 4), Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 21.05.2007 (čl. 5-6), Zmluvy o poskytnutí verejných služieb ( č.l. 7), Dodatku k Zmluve zo dňa 21.05.2007 (čl. 8-9) Oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 25.11.2013 (čl. 10), faktúry č. 7201581405 (čl. 11) a faktúry č. 7202739196 (čl. 12), pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa 06.02.2012 Zmluvu o pripojení, na podklade ktorej právny predchodca navrhovateľa aktivoval odporcovi mobilné hlasové služby (Voľné minúty, SMS, Dátové služby, CLIP, Povolenie medzinárodných hovorov, Nezverejnenie v zozname účastníkov, Roaming, Volania najbližším, Jazyk účtu, MMS, Získanie, analýza a poskytovanie údajov, Marketingové účely, Notif. SMS o vystavení faktúry, Notif. SMS o úhrade faktúry a Kontrola dát v EU) a poskytol mu účastnícky program Podľa seba 7 NAJ. Navrhovateľ v zmysle Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 06.02.2012 poskytol odporcovi mobilné zariadenie značky LG P690 za maximálnu kúpnu cenu 1,00 € a s aktivačným poplatkom v sume 10,01 € a s dobou viazanosti 24 mesiacov. Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporcovi za ním využívané služby elektronickej komunikácie faktúru č. 7201581405, znejúcu na sumu 483,62 € a faktúru č. 7202739196 znejúcu na sumu 54,85 €. Keďže si odporca svoju povinnosť tkvejúcu v úhrade dlžnej sumy navrhovateľovi nesplnil riadne a včas, navrhovateľ sa so svojím nárokom pozostávajúcim z ceny nehradených hlasových služieb vo výške 538,47 € a príslušenstva obrátil na súd.

Keďže k uzavretiu Zmluvy o poskytovaní verejných služieb došlo medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom dňa 21.05.2007, pričom za účinnosti tejto zmluvy bola vystavená faktúra č. 7201581405 a dňa 06.02.2012 bola navrhovateľom a odporcom uzatvorená Zmluva o poskytovaní verejných služieb počas účinnosti ktorej bola odporcovi vyfakturovaná faktúra č. 7202739196, súd pri rozhodovaní v danej veci aplikoval nižšie citované zákonné ustanovenia aj zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov ako i zákona č. 531/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách.

Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách účinného do 31.10.2011, elektronické komunikácie zabezpečujú výmenu alebo prenos informácií medzi konečným počtom užívateľov uskutočňovaných po elektronických komunikačných sieťach. Elektronické komunikácie nezahŕňajú informácie prenášané ako súčasť televízneho a rozhlasového vysielania pre verejnosť prostredníctvom elektronickej komunikačnej siete okrem informácií, ktoré sa týkajú identifikovateľného užívateľa prijímajúceho informácie.

Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách účinného do 31. 10. 2011, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 42 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách účinného do 31. 10. 2011, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 1 ods. 3 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, elektronické komunikácie zabezpečujú výmenu alebo prenos informácií najmä vo forme obrazu, zvuku alebo textu (ďalej len "signál") po elektronických komunikačných sieťach.

Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, elektronická komunikačná služba (ďalej len "služba") je služba obvykle poskytovaná za odplatu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie. Služba nie je poskytovanie obsahu ani zabezpečenie alebo vykonávanie redakčného dohľadu nad obsahom prenášaným pomocou sietí a služieb a nezahŕňa služby informačnej spoločnosti, 2) ktoré nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach.

Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

Súd mal v danom prípade z úradnej činnosti vedomosť o tom, že poskytovanie hlasových, respektíve telekomunikačných služieb bolo predmetom podnikateľskej činnosti právneho predchodcu navrhovateľa. Z predložených zmlúv nevyplývajú nijaké okolnosti, ktoré by nasvedčovali tomu, že by odporca v rámci ich uzatvárania konal v rámci svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti. Z uvedeného dôvodu súd dospel k záveru, že právny vzťah, ktorý medzi účastníkmi vznikol na podklade už uvedených Zmlúv o pripojení, je vzťahom spotrebiteľsko-právnym. Faktúrou č. 7201581405, splatnou dňa 3.3.2012, znejúcou na sumu 483,62 €, právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi titulom pravidelných poplatkov za služby elektronickej komunikácie za obdobie 15.1.2012 - 14.02.2012 sumu vo výške 483,62 € (čl. 11). Faktúrou č. 7202739196, splatnou dňa 03.04.2012, znejúcou na sumu 54,85 €, právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi titulom pravidelných poplatkov za služby elektronickej komunikácie za obdobie 15.2.2012 - 14.03.2012 sumu vo výške 54,85 € (čl. 12). Navrhovateľ si v danom prípade uplatnil voči odporcovi istinu vo výške 538,47 €, pozostávajúcu zo sumy 483,62 € postúpenej navrhovateľovi jeho právnym predchodcom ako pohľadávku z faktúry č. 7201581405 a zároveň pozostávajúcu zo sumy 54,85 € postúpenej navrhovateľovi jeho právnym predchodcom ako pohľadávku vyplývajúcu z faktúry č. 7202739196.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom došlo k uzavretiu Zmluvy o pripojení uzavretú podľa ustanovení § 44 zák.

č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách a následne Zlmuvy o poskytovaní verejných služieb, uzavretú podľa ustanovení § 44 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, predmetom ktorých bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb. Súd mal za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa si riadne plnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy a poskytol odporcovi služby v dohodnutom rozsahu a odporca rovnako sa zaviazala užívať služby. Avšak odporca svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy si riadne a včas nesplnil. Odporca nezaplatil cenu poskytnutých služieb na základe vystavených faktúr č. 7201581405 a 7202739196 v celkovej výške 538,47 Eur. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd návrhu vyhovel pretože považuje návrh navrhovateľa za preukázaný a odôvodnený.

Podľa § 517 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. účinného k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Neuhradením faktúr vystavených právnym predchodcom navrhovateľa za poskytnuté služby elektronickej komunikácie v určenej lehote splatnosti sa odporca dostal do omeškania, v dôsledku čoho mu vznikla povinnosť nahradiť navrhovateľovi za čas omeškania v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka úrok z omeškania z nezaplatených faktúr v zákonnej výške podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/ 1995 v znení účinnom k prvému dňu omeškania so zaplatením príslušnej faktúry, teda vo výške 9 % ročne zo sumy 483,62 € od 04.03.2012 do zaplatenia, a vo výške 9 % ročne zo sumy 54,85 € od 04.04.2012 do zaplatenia, všetko to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Podľa § 142 ods. 1 zákona č. 99/1963 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods.1 OSP, podľa ktorého platí, že úspešný účastník má právo na náhradu trov konania voči neúspešnému účastníkovi. Navrhovateľovi súd priznal uplatnenú náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 32,00 € a trovy právneho zastúpenia v sume 107,78 €, a to za 2 úkony právnej služby po 36,52 € za úkon ( prevzatie a príprava zastúpenia a podanie žaloby na súd ), k tomu 2x paušál po 8,39 € + 20 % DPH, to všetko v zmysle § 10 ods.1, § 13a ods.1, § 16 ods.3 a § 18 ods.3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Celkom priznané trovy konania žalobcovi činia sumu 139,78€.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (§ 201, § 204 ods. 1 OSP).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods.2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods.3 OSP).

Podľa § 205 ods.2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods.1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého (§ 159 ods.2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie (§ 161 ods.1 OSP). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§ 161 ods.2 OSP).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 OSP).