Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_5C-127-2015.pdf
PDF · 79.13 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/127/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Ľubov Vargovou v právnej veci žalobcu: C. G. G., Z..G.., V.: XX XXX XXX, H. XX, XXX XX H., proti žalovaným: X/ Y. Q., T.. XX.XX.XXXX, H. H. XXX, X/ I. Q., T.Z.. XX.XX.XXXX, H. R. XXXX/X, D. T. U., X/ I. Q., T.. XX.XX.XXXX, H. R. XXXX/X, D. T. U., o zaplatenie 3.096,45 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie o zaplatenie 20,- € zastavuje.
Žalovaní v 1/ až 3/ rade sú povinní, spoločne a nerozdielne, zaplatiť žalobcovi sumu 3.056,45 €
spolu s 7,99 % ročným úrokom za úver zo sumy 2.237,93 € od 1.3.2015 do 7.4.2015, spolu s 7,99 % ročným úrokom za úver zo sumy 2.217,93 € od 8.4.2015 do 9.7.2015, spolu s 7,99 % ročným úrokom za úver zo sumy 2.197,93 € od 10.7.2015 do zaplatenia, spolu s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.074,52 € od 1.3.2015 do 7.4.2015, s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.054,52 € od 8.4.2015 do 9.7.2015, s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.034,52 € od 10.7.2015 do zaplatenia
a nahradiť trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 185,50 €, v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Určuje, že uvedené peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach vo výške po 30,- € mesačne, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudol právoplatnosť, vždy do 20-teho dňa v mesiaci za príslušný mesiac, až do úplného zaplatenia dlhu s tým, že omeškanie jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Podanou žalobou si žalobca v konaní uplatnil nárok na zaplatenie sumy 3.096,45 € s prísl.. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola so žalovanými v 1/ - 3/ rade uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom úvere č. XXXXXXXX X XX zo dňa 13.03.2007, v súlade s ktorou bol žalovaným poskytnutý mimoriadny medziúver vo výške 3.319,39 €.
Žalovaná v 1/ rade sa zaviazala do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,79 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 22,10 € a do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa zaviazali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 16,60 €. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaná v 1/ rade zaviazala splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,7 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 29,04 €.
Žalovaní v 2/ a 3/ rade prevzali ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí žalovaná v 1/ rade.
Žalobca sa vytýčeného pojednávania nezúčastnil, svoju neprítomnosť písomne ospravedlnil, a súd vec prejednal v jeho neprítomnosti v súlade s ust. §-u 101 ods. 2 OSP.
Žalovaní v 2/ - 3/ rade boli vypočutí na pojednávaní konanom dňa 13.10.2015, na ktorom obaja zhodne uviedli, že boli požiadaní svojim zaťom, aby boli jeho ručiteľmi pri poskytnutí pôžičky, s čím obaja súhlasili. Po overení podpisov na obecnom úrade im bolo zaťom oznámené, že pôžička, o ktorú žiadal, mu nebola schválená. Neskôr im začala chodiť pošta, z ktorej sa dozvedeli, že sú ručiteľmi na pôžičke, avšak nevedeli, o čo ide, lebo zaťovi pôžička nebola schválená.
Žalovaní v 2/ a 3/ rade poukazovali na skutočnosť, že v prípade, že by mali byť zaviazaní na zaplatenie sumy, nie je v ich možnostiach, schopnostiach zaplatiť naraz, lebo sú starobnými dôchodcami a majú mesačné výdavky na elektrinu, plyn, vodu a aj zvýšené náklady na nákup liekov.
Súd doplnil dokazovanie výsluchom žalovanej v 1/ rade, ktorá navrhla splácanie dlhu v splátkach vo výške po 30,- € mesačne s odôvodnením, že je poberateľkou dávky vo výške 47,04 €, preto nie je v jej schopnostiach zaplatiť naraz.
Súd vykonal dokazovanie listinou v zmysle ust. §-u 129 ods. 1 OSP, oboznámením obsahu predložených listín: Zmluva o mimoriadnom medziúvere na čl. 2-6, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru čl. 6-9, výzva na úhradu 10-12, Všeobecné podmienky pre stavebné sporenie pre fyzické osoby na čl. 13-14, výpis z účtu odstúpeného medziúveru čl. 20-22, výdavkami žalovaných na čl. 37, sadzobníkom poplatkov čl. 40-51.
Výsledkom dokazovania bol zistený skutkový stav zhodný so skutkovým stavom uvádzaným v žalobe (uvedený v úvodnom odseku odôvodnenia).
Podľa §-u 7 ods. 2 zák.č. 310/1992 Zb., o stavebnom sporení, zmluva o stavebnom sporení musí obsahovať:
a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, 3c) b) výšku dohodnutej sumy, na ktorú sa stavebné sporenie uzatvára (ďalej len "cieľová suma"), a podmienky, za ktorých môže byť zvýšená alebo znížená cieľová suma, c) výšku a časovú postupnosť vkladov stavebného sporiteľa, d) úrokové sadzby vkladov, e) podmienky a postup pri výplate vkladov, f) podmienky poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia vrátane podmienok poskytnutia stavebného úveru pri zvýšení alebo znížení cieľovej sumy, postup pri určení poradia poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia, ako aj podmienky a postup pri výplate vkladov, g) podmienky, za ktorých môžu byť práva zo zmluvy o stavebnom sporení rozdelené alebo zlúčené s právami z inej zmluvy o stavebnom sporení, h) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom sporení, i) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom sporení, j) vyhlásenie stavebného sporiteľa o uplatnení alebo neuplatnení nároku na poskytnutie štátnej prémie v rámci tejto zmluvy.
Podľa §-u 7 ods. 3 zák.č. 310/1992 Zb., o stavebnom sporení, Zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať:
a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, 3c) b) úrokovú sadzbu stavebného úveru, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru,
e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.
Posudzovaná zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 13.03.2007 obsahovala všetky náležitosti uvedené v ust. §-u 7 ods. 2, 3 zák.č. 310/1992 Zb., o stavebnom sporení.
V zmysle čl. II zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru je 7,99 % p.a., ku dňu uzatvorenia zmluvy. Ďalej sa v čl. VI. bod 1. uvádza, že ak je dlžník v omeškaní so splátkou, má veriteľ právo účtovať si 3% p.a. úrok pri stavebnom úvere a 5% p.a úrok pri mimoriadnom medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok.
Keďže po podaní žaloby došlo k čiastočnej úhrade sumy o výške 20,- €, preto súd v tejto časti konanie zastavil, v súlade s ust. § 96 ods. 1 OSP.
Žalovaných v 1/ až 3/ rade zaviazal, spoločne a nerozdielne, zaplatiť žalobcovi sumu 3.056,45 €
spolu s 7,99 % ročným úrokom za úver zo sumy 2.237,93 € od 1.3.2015 do 7.4.2015, spolu s 7,99 % ročným úrokom za úver zo sumy 2.217,93 € od 8.4.2015 do 9.7.2015, spolu s 7,99 % ročným úrokom za úver zo sumy 2.197,93 € od 10.7.2015 do zaplatenia, spolu s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.074,52 € od 1.3.2015 do 7.4.2015, s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.054,52 € od 8.4.2015 do 9.7.2015, s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.034,52 € od 10.7.2015 do zaplatenia
a nahradiť trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 185,50 €, v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd zaviazal žalovaných v 1/ - 3/ rade na solidárne plnenie s tým, že v súlade s § 160 ods. 1, veta druhá OSP, podľa ktorej súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia, súd určil, že toto plnenie možno vykonať v splátkach po 30,- € mesačne, s prihliadnutím na sociálnu situáciu žalovaných. Konajúci súd však upozorňuje, že omeškanie jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Pri rozhodovaní o trovách konania súd postupoval podľa § 142 ods. 1 OSP, podľa ktorého má úspešný účastník právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania úspešného žalobcu predstavuje zaplatený súdny poplatok vo výške 185,50 €. K náhrade trov úspešného žalobcu súd zaviazal spoločne a nerozdielne neúspešných žalovaných v 1/ - 3/ rade do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Okresný súd Vranov nad Topľou (§ 204 ods.1 OSP).
Podľa ust. §-u 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. §-u 205 ods. 2 OSP, Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. §-u 205 ods. 3 OSP, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa ust. §-u 251 ods. 1 OSP, Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.