Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_13C-284-2014.pdf
PDF · 93.04 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/284/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Beátou Svediakovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, práv. zast.: Advokátska kancelária ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, proti odporkyni: G. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom O.R. X, XXX XX O., o zaplatenie 3.193,50 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.200,80 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,026% denne z tejto sumy od 14.05.2014 do zaplatenia a sumu 539,01 Eur, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku návrh navrhovateľa z a m i e t a .
O náhrade trov konania r o z h o d n e samostatným uznesením.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 3.193,50 Eur, s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 726,48 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,026 % denne zo sumy 3.193,50 Eur od 13.05.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Návrh na začatie konania odôvodnil tým, že dňa 15.06.2010 uzatvoril navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník úverovú zmluvu č. 4006045208, ktorou sa navrhovateľ zaviazal odporkyni poskytnúť dohodnutý úver vo výške 2.900 Eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala vrátiť v pravidelných mesačných splátkach po 64,31 Eur splatných v zmysle úverovej zmluvy. Odporkyňa bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku, ako vyplýva z výpisu čerpania. V zmysle úverových podmienok bola odporkyňa vyzvaná listom zo dňa 27.09.2011 k splateniu celého zostatku úveru 3.293,50 Eur.
Ku dňu podania návrhu navrhovateľ eviduje voči odporkyni dlh, ktorý pozostáva : a/ z istiny vo výške 3.193,50Eur, túto istinu tvorí dlžná suma úveru bez úrokov z úveru do času zosplatnenia + zosplatnená istina spolu vo výške 2.735,57 Eur, ďalej ju tvorí úrok zo sumy 2.735,57 Eur do času zosplatnenia vo výške 152,55 Eur a tzv. ušlý úrok vo výške 299,41 Eur, čo je spolu v medzisúčte suma 3.187,53 Eur a ďalej poplatok za vedenie úveru vo výške 5,97 Eur, čo je spolu 3.193,50 Eur.
b/ z kapitalizovaného úroku z omeškania od zosplatnenia úveru do dňa spísania návrhu na začatie konania vo výške 726,48 Eur.
c/ z úroku z omeškania vo výške 0,026% denne zo sumy 3.187,53 Eur.
Odporkyňa vo svojom písomnom vyjadrení k návrhu na začatie konania (č.l.24) uviedla, že si je vedomá, že poskytnutý úver nesplatila, a to preto, že bola v zlej situácii, v apríli 2011 ukončila pracovný pomer v UNION POISŤOVNI, potom pracovala na polovičný úväzok v TESCO STORES, ktorý jej skončil v auguste 2011 a bola tak evidovaná na úrade práce ako nezamestnaná a pripravovala sa na prácu opatrovateľky. V decembri 2011 vycestovala do Rakúska, kde pracuje do súčasnosti. Ďalej uviedla, že navrhovateľa žiadala o odklad splátok, čo jej však navrhovateľ neumožnil. Tiež uviedla, že má u navrhovateľa ďalší úver na auto, ktorý spláca, ale tento je jediný, ktorý zvláda splácať. Má nezaopatrené dieťa, ktoré navštevuje školu a preto nezvládala splácať dva úvery naraz.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne na pojednávaní, ktoré bolo nariadené na deň 30.07.2015 a oboznámením s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise. Navrhovateľ sa nariadených pojednávaní nezúčastňoval, svoju neúčasť vždy žiadal ospravedlniť a súhlasil s tým, aby vec bola prejednávaná v jeho neprítomnosti.
Odporkyňa na pojednávaní nariadenom na deň 30.07.2015 (č.l.43) opakovane aj pred súdom uviedla, že si je vedomá, že navrhovateľ jej poskytol úver vo výške 2.900 Eur a tento nesplatila. Tvrdila, že zaplatila 14 splátok, čo by malo činiť cca 900 Eur, doklad o splatení predložiť súdu nevedela. Suma, ktorú požaduje od nej ešte navrhovateľ je pre ňu nezrozumiteľná a nevie prečo by mala takúto vysokú sumu ešte zaplatiť.
Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
Zo zmluvy označenej ako Úverová zmluva č. 40060452085000 podpísanej zo strany navrhovateľa dňa 15.06.2010 a zo strany odporkyne dňa 23.06.2010 (č.l.5) vyplýva, že túto zmluvu uzatvoril navrhovateľ a odporca. Obsahom záväzku navrhovateľa bolo poskytnúť v prospech odporcu bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 2.900 Eur. Obsahom záväzku odporkyne bola povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v 38 mesačných splátkach po 64,31 Eur. Úroková sadzba bola určená na 18,69% ročne, RPMN bola určená od 21,5 do 22 % ročne, priemerná hodnota RPMN bola 18,59 %. Celková čiastka splatná spotrebiteľom bola určená na sumu 5.402,04 Eur.
Z predloženej platobnej histórie (č.l 3 až 4 spisu) súd zistil, že odporkyňa navrhovateľovi zaplatila sumu 699,20 Eur.
Listom zo dňa 27.09.2011 navrhovateľ vzhľadom na omeškanie odporkyne so splácaním úveru vyzval odporkyňu na splatenie celého úveru vo výške 3.293,50 Eur v lehote do 15 dní od doručenia výzvy. Zosplatnenie vyplýva i z platobnej histórie, pričom zosplatnenie úveru bolo odporcovi riadne doručované v zmysle predloženého podacieho hárku. Deň zosplatnenia bol deň 15.10.2011 teda odporkyňa bola v omeškaní so zosplatneným úverom od 16.10.2011.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na po žiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „zákon“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa ust. § 2 písm. a) a b) zákona, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 9 ods. 1 zákona, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 zákona, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť
čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
V Úverovej zmluve, od ktorej navrhovateľ odvodzuje svoje nároky uplatnené v konaní absentujú obligatórne náležitosti podľa ust.§ 9 ods.2, písm. j/, k/ zákona č. 129/2010 Z.z. .
Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
Keďže v predmetnej úverovej zmluvy uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporkyňou absentujú obligatórne náležitosti podľa ust.§ 9 ods.2, písm. j/, k/ zákona č. 129/2010 Z.z. považuje sa úver v zmysle citovaného ust. § 11 ods.1 zákona č. 129/2010 Z.z. za bezúročný a bez poplatkov.
Vzhľadom na uvedené, súd vyhodnotil nárok navrhovateľa zo zmluvy o úvere nasledovne:
Odporkyňa z poskytnutého úveru vo výške 2.900 Eur zaplatila sumu 699,20 Eur, dlhuje tak na nesplatenom úvere sumu 2.200,80 Eur (2.900 mínus 699,20 = 2.200,80). Navrhovateľ si uplatnil aj úrok z omeškania z tejto sumy vo výške 0,026 % denne, ktorá výška nepresahuje hornú hranicu stanovenú právnym predpisom v predmetnom období, a preto súd zaviazal odporkyňu popri plnení vo výške 2.200,80 Eur aj na zaplatenie zákonného úroku z omeškania, a to v zmysle ust. § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého platí, že dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Tento úrok je počítaný od 14.05.2014, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni spísania návrhu na začatie konania až do zaplatenia.
Ďalej súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 539,01 Eur, ktorá predstavuje kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 2.200,80 Eur od prvého dňa omeškania po zosplatnení úveru, t.j. odo dňa 16.10.2011 do dňa spísania návrhu, t.j. do dňa 13.05.2014.
Vo zvyšku návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol, keďže z vyššie uvedených dôvodov sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.
O náhrade trov konania rozhodol súd na základe ust. 151 ods.3 Občianskeho súdneho poriadku, v zmysle ktorého súd môže rozhodnúť o náhrade trov konania samostatným uznesením v lehote do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa. Ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2 O.s.p. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z. z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).